Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dusan Lazic -- nombre y apellido.
Continúa. Un, dos, tres, cuatro. Un dos, tres, cuatro...
Estoy en paro en este momento. Podría decirse que soy apicultor en este momento.
Es como mi ocupación oficial.
♪Vino y guitarras...♪
Voy a las abejas, hago las tareas más urgentes, hago algo en el taller antes de eso.
Luego la familia se reúne. Lo normal. Nos sentamos a almorzar.
Y por la tarde hago algo de trabajo en la casa otra vez.
Más tarde me tomo... robo un poco de tiempo para mí, y me voy con el grupo... a relajarme un poco.
♪... cuando todos nos reunimos aquí.♪
♪Esta vida, desde un lado distinto alabaremos.♪
Mi padre solía tocar la pandereta y la guitarra, y ...
Recuerdo eso, aquellos días, y he conservado su guitarra también.
Hmm, aquéllo probablemente me impulsó a...
crear un grupo de verdad en algún momento en 6º grado con otros de la escuela.
En aquel momento había... Era el año 65/66. En aquel momento, había...
La música rock estaba floreciendo. The Beatles, The Rolling Stones,... Hmm...
Y nosotros, supongo que robamos un poco de aquello,
e hicimos un trío para los eventos de la escuela y para espectáculos.
Yo tenía una guitarra.
♪La vida tiene que ir a algún sitio. E incluso las heridas que son visibles...♪
Dadas las circunstancias, conseguí un empleo como guarda, y estuve en él tres meses.
Y entonces se presentó una oportunidad en el Gobierno para los desempleados para... Invitaron
a recalificarse a ingenieros mecánicos, químicos y electromecánicos, lo cual significaba
que teníamos que hacer un curso de un año y convertirnos en conductores de tren en los ferrocarriles.
En aquel momento la línea Belgrado - Bar era muy popular.
(suena la música)
Recientemente lo entendí, tras el hecho... Hmm...
Me di cuenta de que la disolución de Yugoslavia comenzó entonces,
ya que dividieron los ferrocarriles en ZTP, en ZTO, en... No sé. Uzice tenía el suyo propio,
Belgrado el suyo, Ruma el suyo, y por supuesto los montenegrinos tenían su parte.
Todo se dividió en trozos.
Creo que ése fue el principio de la disolución de Yugoslavia.
Ésa es mi interpretación personal.
Por aquel entonces, yo estaba haciendo esta casa.
En aquel momento éramos... Milica, mi esposa, no trabajaba. Ella estaba en casa con los niños,
que era bastante lógico, ya que yo estaba fuera de casa la mayor parte del tiempo.
Cuando volvía, la tarea de construir la casa estaba esperándome, así como el trabajo agrícola
que hacía hasta cierto punto, como una ocupación adicional.
♪Puede que el tiempo se pare cuando nos reunamos todos aquí.♪
♪Esta vida...♪
Hay muchos factores, hmmm, en la apicultura que me atraen.
Simplemente... Me gusta trabajar con la madera.
Se necesitan muchas cosas. Así, tienes que saber cómo cortar algo, cómo despedazar,
cómo modelar algo, cómo pintar, como... Todo es necesario.
Tienes que ser muy meticuloso.
Tienes que estar solo, tienes que... Te metes en ti mismo, y eso encaja conmigo.
Así que no te dirige nadie.
Todo lo que haces, lo haces tú solo. Cada error que cometes es tu culpa.
Cada fallo es todo tuyo, porque las abejas... ellas nunca fallan.
Ésa fue una de las primeras reglas que aprendí.
Cuando mis hijos eran pequeños, Ljubinko me preguntó una vez: "¿Papi, qué estas haciendo?"
En ese sentido. Y yo estaba trabajando en algo, martilleando algo o... no sé.
Bueno, ésto es lo que estoy haciendo, dije. Él dijo: "¿Eres muy trabajador?" Una pregunta coloquial.
Él dijo: "Trabajas tan duro como una abeja, bueno no, como una abeja macho."
Y desde entonces me han llamado abeja macho.
Hasta ahora, en tu vida, ¿has sido feliz?
Mucho, podría decir. Mucho, podría decir.
La primera cosa que me viene a la mente es mi familia.
Y con eso ya estoy completamente satisfecho, fundamentalmente con mis hijos.
Estoy excepcionalmente, excepcionalmente satisfecho con mis hijos.
Y eso... ¿Qué más? ¿Qué más se necesita? Bien, no se necesita nada más.
♪Y la juventud, déjala pasar. La vida tiene que ir a alguna sitio.♪
♪E incluso las heridas que son visibles -- todo pasará, pasará.♪
♪Vino y guitarras quiero en mi hogar esta noche. De viejo...♪
Hey, hey, hey. Te has perdido y eso es todo.