Tip:
Highlight text to annotate it
X
No, no puedo morir así
Yan
Park Gyu
Diles que no me maten...
No puedo morir así
Se ha decidido en base a las leyes koreanas
Dejaré Chosun
Regresaré a Inglaterra
Park Gyu
Park Gyu, No
No!!!
¿Está bien que hagamos esto?
No te preocupes, ya verifiqué que los oficiales de más alto rango se fueron.
No te preocupes, ya verifiqué que los oficiales de alto rango no están.
por supuesto
a donde me llevan?
increible
donde aprendió nuestro idioma???
sé a lo que te refieres....
Park gyu
dónde está park gyu???
cómo te atreves a llamarlo por su nombre??
él no es tu amigo...
llevémoslo fuera
levántate, amigo!!
levántate!! levántate!!
¡Todo el mundo... miren aquí!
Es como un cachorrito.
Vamos a escuchar lo que dice.
nunca veran algo como esto en su vida!!
Nada es gratis en este mundo. Vamos a cobrar dos monedas por cada persona.
Vengan, vengan a ver aquí.
¡Miren esto!
Dí algo.
Dí algo como lo dijiste antes.
¿Han comido? (Buenos días)
¿Qué si hemos comido?
Mira sus ojos azules. ¿Puede ver con ellos?
Di algo más.
¡Hazlo, hazlo!
¡Míralo, míralo!
Vamos a verlo.
¿Qué es esto?
Mirenlo bien, nunca tendrán otra oportunidad así en su vida.
Vamos a contar el dinero que tenemos.
¿Cuánto hay?
qué es esto??
quien es ese?
oh...es.. Inspector Real, Inspector Real!
oh.. mi.. voy a morir... voy a morir!!
no es que ellos te odien a ti personalmente...
no estan acostumbrados a ver extranjeros y fueron rudos accidentalmente.. no seas muy du...
en el futuro... usa esto...
entonces la gente no se dará cuenta de que eres un extranjero...
te arrepientes?
si te hubieras ido cuando te di la oportunidad, no estarias sufriendo como lo haces ahora
Beo Jin
qué crees que ella esté haciendo justo ahora?
hoy es día de buceo...
y mañana...
y el día despues de eso...
es probablemente cómo será su vida...
en alguna parte del arrecife
ella estará buceando hoy.
recuerdo su llanto por el oceano...
Park gyu...
no crees que veremos a Beo Jin algun dia?
qué estara pensando nuestra Beo Jin tan profundamente??
qué tan lejos está esto de...
¿se necesita un día y una noche en un barco?
yo...
mi corazon está vacío y lleno de dolor...
siento como si muriera
tengo que ir a ver a William...
prometí que lo haria...
hay otra razon por la que quieres marcharte?
ese lugar no es mucho mejor que este...
lo importante es tu corazón
hasta que sane tu corazón, no importa dónde estes... todos los lugares son lo mismo.
siento dolor por William, si lo veo estaré bien.
es sólo por el chico de ojos azules?
no hay otra razón?
claro, es por William... lo haria por... ese exiliado?
piensas que estoy asi por ese Inspector Real??
si Beo Jin tambien deja este lugar, Tamna será un lugar aburrido...
es porque el Inspector Real se marchó?
tu hogar luce vacio...
sé a lo que te refieres...
el exiliado... quiero decir el Inspector Real... cuando estaba aqui...
habia muchisimo que hacer incluso en esta pequeña casa,
tejiamos zapatos de paja... .......... eramos realmente cercanos
no vieron cómo sus ojos se volvieron de un rojo lloroso cuando me veía?
no, no lo vi a él asi
tienes ojos de pez congelados?... cómo es que no viste eso?
ojos de pez congelado?
mamá...
qué estas haciendo??
que no ves?
si limpio aqui, podemos depositar la comida que cosechamos durante el invierno.
en vez de sólo mirar, ayudame a limpiar
no importa cómo, mamá
no ha sido mucho tiempo desde que el exiliado se marchó de aquí
te estás deshaciendo de las cosas .
qué si no las tiramos.. el Inspector Real podría regresar a...
Jang Beo Jin.. escuchame claramente.
si continuas diciendo que quieres ir a la tierra principal...
si te ves débil, no habrá comida para ti desde ahora
lo captas?
limpia este cuarto y ayuda a tu padre a arreglar el techo
mamá
ya he tenido suficiente.
qué estás diciendo ahora?
cuando sea que me ves, tu sólo hablas de trabajo
no te sientes enferma de ello?
dime una vez mas...
mamá, tú no sabes, en serio no sabes
por qué quiero ir a la tierra principal
por qué es eso?
desde que estás lleno de aire caliente
no quiero vivir como tú, mamá, trabajando en la granja y buceando todo el dia!
esto me enfermó y me cansé de esta vida!
no importa qué tan duro trate para convertirme en la lider de las buzos
eventualmente, tendria que vivir como t´ú, no es asi?
nunca quise vivir asi!
sal afuera luego de limpiar todo esto
Jang Beo Jin
cuando te marchas a la tierra principal?
de qué hablas?
no vas a ir a salvar a William?
vamos juntos
juntos?
tú y yo
si vas conmigo, William estará feliz de vernos
no seas tonta!
tú no puedes dejar Tamna
incluso si puedes dejarlo, porqué deberia ir contigo?
por qué no?
William debe estar extrañandome mucho
si no fuera por ti, Wiliiam podria haber escapado de aqui
qué estas diciendo?
oh, noonim
viniste a verme tan pronto escuchaste que me habian liberado?
Después de todo la futura esposa es la única que piensa sobre su futuro esposo.
no te preocupes por mi
las dificultades hacen a un hombre más fuerte
le dijiste adiós?
decir adiós?
él se marcha mañana temprano a la tierra principañ
tan pronto como consegumos estar juntos, ya nos tenemos que separar
tu no puedes marcharte de aqui
quédate aquí y sigue trabajando duro como una buzo
Hyung nim!
es un hombre frio
ni siquiera puedo trabajar por un tiempo porque mi amo naufragó con el barco
yo quería ir con él también
Bok Man!
¿qué?
Bok Man!
aquí tienes.compruébalo por ti mismo.
Beo Jin
padre
¿tienes que hacer esto?
lo siento, padre
pero no puedo soportarlo más...
como si nada hubiera sucedido
no puedo vivir todos los días siendo una buzo
conforme pasa el tiempo, mi corazón sufre más y más...
¿qué puedo hacer?
me siento congestionada aquí ,como si tuviera un dolor de estómago
ni siquiera puedo respirar
por favor déjame ir, padre
toma esto contigo
yo recordaré que tu corazón
por lo menos..
no se arrepentirá
padre
yo...
realmente lo siento
pero
recuerda esto
nosotros siempre esperaremos por ti
asi que cuando las cosas se pongan duras
vuelve con nosotros
padre
es hora de que el primer barco zarpe
vete ahora
Papá
Ve
Antes de que alguien nos vea
bien sube
Sube
gracias
¿te vas solo, pequeño compañero?
vamos
por casualidad
¿eres Beo Jin?
¿tu eres Beo Jin, cierto?
¿cómo esque una buzo, se va a la parte continental?
¿nosotros no tenemos que regresar el barco?
si una buzo va a la parte continental
ella será golpeada
tu debes ser Beo Jin
mírala
¿qué estás haciendo con mi hermano?
¿él es tu hermano?
puesto que el no se siente muy bien, vamos a ver a un médico en el continente
sin embargo, ella se ve igual que Beo Jin la buzo
¿me estás diciendo que mi hermano se parece a una buzo?
¿me estás diciendo que mi hermano se parece a una chica?
no se ha desarrollado plenamente porque estuvo muy enfermo cuando era niño
y puesto que no puede hablar: ¿Te imaginas lo muy intimidado que ha sido por la vida?
se ve realmente como Beo Jin...
¿realmente quieres coger sus pantalones?
tu has puesto en evidencia a mi hermano enfermo frente a toda esta gente
si el demuestra que es un chico
¿cómo vas a pagar por eso?
si tu lo dices entonces
por lo menos me tienes que dar tres veces la tarifa
no importa
yo debí de confundirme
Lo siento
Gracias
Esta es la última vez que te ayudo
¿tu ibas realmente
a quitarme los pantalones?
cuando lleguemos a la parte continental nose te ocurra venir conmigo
no voy
Beo Jin
se va a la parte continental
Geez
¿Porqué tu casa luce tan vacia?
Oh?
Oh? tu cara...
¿Por qué tienes una cara tan larga? Luces como un pulpo
No es nada
¿Donde está la chica, Beo Jin?
¿ella esta enferma por la partida del extranjero?
Beo Jin es fuerte y de buen corazón
eso es cierto
mi Ggeutboon tambien ha estado enferma desde que el exil...
quiero decir desde que el inspector real se marchó
pero ahora estoy muy bien
debe de haber sido difícil para el inspector real, mantenerse lejos de mi debido a nuestras posiciones sociales
eso es cierto
pensé que era bastante indiferente hacia ti
pero hubo una buena razón
Se siente vacio cuando una persona esta ausente
aunque solo el exiliado no está aquí
se siente vacío en este San *** Gol
voy a ir a la habitación de Beo JIn para darle consejos
una buzo no debe estar triste por un hombre
acaba de salir
tu debes tener un motón de cosas que hacer
desaparece!
Bien
Esta bien
Hey
los dos estamos buscando a William.¿porque no vamos juntos?
Vamos juntas.
la gente no sabe que soy una buzo
¿! si tu viajas conmigo,tu te sentirás seguro,cierto?¿
será mejor que ir solo
si ir acompañado significa ir tu y yo,
sería mucho mejor estar solo!!
no seas tan malo conmigo!!
yo te di muchas naranjas en Tamna!!
Yan!
Yan!!!
mira
¿tienes hambre?
voy a comprar, vamos a comer algo
camarera!
por favor trae una botella más de vino
ah si
dese prisa
llegamos a viajar juntos,¿porque me empujas lejos?
Cuida tu acento.
¿quieres que la gente sepa que tu eres una buzo?
mmmm
bien, entonces vamos a estar juntos ( sin usar el dialecto de Jeju)
el exiliado hablaba de esa manera
se trata del dialecto de Hanyang
camarera!
si
yo escuché que
un extranjero llegó
si
yo fui a verlo
el se ve realmente extraño
oh cierto! Lo están llevando a Hang Yang
probablemente están saliendo de Gang Jin
camarera!
Si
¿Gang Jin, Gang Jin?
tenemos que actuar como bandidos comunes.Incluso cuando puedas toma los procductos del carro y mátalo
Park gyu
Yah!
Yan...
Yan!
YAN!
vamos a tomar un descanso, un descanso
¿qué pasa con él?
Yan!
jaja esto es bueno....esto es bueno
Park Gyu!
Oh Dios mío!
Park gyu
mírame
espera, espera
Park Gyu! Park Gyu!
¿qué haremos?
nosotros no podemos ser capturados
Vámonos de aquí
Si
Park Gyu
Park Gyu!
Park Gyu!
Por favor, vamos!
Oh mi dios!
Camarera!
Si
Aigoo...
¿Tiene un cuarto?
Si, por supuesto. Solo tenemos uno a la izquierda
Bien
Tome esto
Venga por aquí.
Tu realmente eres necia!
sabía que eras tonta, pero supongo que no le temes a nada ni a...
esto no es Tamna....en este lugar no conocemos a nadie...
solo estamos tu y yo en esta habitación
entonces
Solamente somos nosotros dos... no quieres estar sola y yo te puedo ayudar.
William
¿dónde estará ahora?
quiero verlo pronto
¿qué harás después de que encontremos a Wlliam?
cuando lo encuentre...
¿lo vas a ocultar en una cueva en Tamna?
¿porque eres asi?
William dijo que era feliz conmigo
tan ingenua, que crees en lo que un niño dice del amor
no es extraño que el exiliado te llamara pez de colores
tonto
¿porque estás hablando del exiliado?
el exiliado....es para mi...
no hablemos de tontetías y vayamos a cama
mañana nos espera un día largo
¿porque derepente habla del exiliado?
Geez
el parece tan raro
el no va a morir después de todo...
he aplicado algunas hierbas para detener el sangrado..pero con una herida de arma blanca hay que tener cuidado..
cuando se despierte es mejor llevarlo a un médico
gracias
nosotros no somos malas personas
yo naufragué a la isla Tamna en mi viaje a Nagasaki y Park Gyu y yo estabamos llendo a Hang Yang
y derepente unos bandidos nos atacaron
¿un extranjero?!!...he oído de mis compañeros alfareros que en ***ón hay muchos extranjeros como tu..
no esperaba encontrarme a un extranjero de pelo de oro como tu en este bosque...
mírate...
hasta que despierte puede quedarse aquí
tu pareces cansado de tu largo camino hasta aquí
¿cómo aprendiste a hablar coreano?
es una larga historia
está bien
Hey aquí. Espera
tuuu!! espera
yo?
no hay nadie más que tu aquí..
¿a dónde vas que no nos respondes?
yo estaba llendo a coger el primer barco que sale del puerto...
¿porque?
han sucedido muchas cosas en nuestro pueblo ultimamente...
unos bandidos arrasaron con todo y el inspector real está desaparecido,además...
mataron a los prisioneros
¿muerto? ¿el extranjero está muerto?
¿porque estás tan sorprendido por eso?
espera un minuto..
ni siquiera mencionamos al extranjero.-..
¿cómo sabías que hay un extranjero'
Oi rumores...de que un extranjero fue capturado en Tamna y está siendo llevado a Hang Yang
¿cómo podría no saber sobre ese asunto?
ahora estoy ocupado, entonces..
espera
hay algo extraño en ti...
déjame ver tu ID
(Hopae: es la identificación que todo hombre mayor de 16 años debe llevar consigo)
caminado sin su identificación tan temprano en la mañana es muy extraño...
pensé que la tenía conmigo
espera un minuto...
vamos a la estación de policía
hermano
¿hermano, como puedes ser tan olvidadizo?
¿qué estás haciendo dejando el Hopae atrás?
¿él es tu hermano?
si
Mi hermano es siempre tan olvidadizo... deja las cosas en todas partes..
hermano, vámonos..
nuestra madre..que es...hermano... (con parciales del dialecto de Jeju)
espera un minuto..
tu acento es un poco extraño...
es demasiado temprano para mi para hablar...
además dormí en un lugar frío...por eso probablemente me es difícil hablar bien..
hace frío y están trabajando muy duro..
no en absoluto..
tu eres muy bonita
solo tienes que seguir hacia delante ahora
Si, gracias.
¿qué quieres decir con que el exiliado desapareció?
¿y..quién murió..?
que pasa si William..
no es William
tal vez son los seguidores del sacerdote
entonces...¿dónde está William?
las colinas que pasamos ayer son el único camino a Gang Kin
el podría estar escondido en algún lugar del bosque....
William.
Espero que nada le haya pasado.
¿quién eres y dónde estoy?
ya que me preguntas donde estás, debes de haber recuperado la conciencia...
me encontré con esto mientras te estaba curando
(*** Pae: Un certificado de aprobación de que la persona es un inspector Real que lleva a cabo una misión especial del rey.)
¿alguién más vio esto?
no
yo vivo aquí por mi mismo...lejos del mundo de la gente
¿recuerdas que estuviste inconsciente durante dos días?
entonces...
este hombre te trajo hasta aquí
perdiste mucha sangre por lo que podrías haber muerto si hubieseis llegado un poco más tarde
Park Gyu, estás despierto
te debo la vida
vamos a prepararnos para salir
Park Gyu, no puedes moverte en tu condición
tienes que descansar
esto no es nada
erudito joven, debes tener mucha fuerza
pero debes conocer tus límites..
fue durante unos 40 años...
he visto miles...
sino descansas ahora
sufrirás mucho, después
es mejor que me escuches
si tienes razón.Si empiezas ahora cuando aun no estás completamente recuperado...
puedes volver a ser atacado por esos tipos sospechosos
entonces nos quedaremos por un tiempo, aunque será un incombeniente para ti
te pagaré por las molestias
eso no es necesario
¿sabes a lo que me refiero?
asi que no lo menciones
pienso que necesitas ver a un médico
voy a ir a visitar a un médico
entonces
aunque este es un producto muy bueno para vender en el mercado
ya que es sobre la vida de una persona
aaaeee este es una buena sangrienta
aquí tienes
gracias
esta es mi obra maestra
tenga cuidado
adiós
¿qué quieres?
¿hubo alguién que comprara medicina por una herida de arma blanca ayer o hoy?
¿quién eres tu?
hay una persona que lo acaba de comprar, hace poco
¿quién es ese hombre?
Park Gyu, ¿has visto esto antes?
se trata de un horno
aquí mismo, se hacen estas hermosas cerámicas
¿porque no te fuiste?
¿Hunh?
tuviste la oportunidad de dejarme y salir corriendo
¿querías que me fuera cuando te levantaste?
¿no estás enfadado conmigo?
te estaba llevando a Han Yang
ese es tu trabajo, Park Gyu
yo no estoy enfadado contigo por esa razón
si estoy enfadado contigo,
es por una razón diferente
¿sigues pensando en Beo JIn?
Aigoo
¿Piensas que el exiliado y William están ahi?
¿porque vienen esos hombres hasta el bosque?
unos bandidos arrasaron todo,
y el inspector real desapareció en su camino hacia Han Yang,
los prisioneros fueron asesinados
entonces...¿son esas personas disfrazadas los bandidos?
debo avisar a William y al exiliado sobre esto
¿quién eres tu? ¿qué es todo esto de la violencia?
he oido que la policía viene a patrullar.¿Ya han legado?
corrí a casa rapidamente ya que la policía dijo que iban a venir pronto.Sois tan rápidos como las ratas.
ya que es una casa aislada y ha sido invadida por tantos bandidos
cada vez que informé a la policía nunca llegó tan rápido como esta vez y eso que las otras veces vinieron pronto.
entonces,¿porque no llevas el uniforme?
entonces,¿quién eres?
estás dañando mi cerámica!!
¿crees que te dejaría irte con esto?
es mejor que pagues por esto...
no te preocupes por el precio...el costo no es tan alto..
yo me ocuparé de ello
vamos
desaparece
no tienes que venir la próxima vez
ahora, podeis salir
¿Quienes son?
espera un miniuto
William
Beo Jin
exiliado.....
Pensé que nunca te volveria a ver ...
¿Quién es usted?
¿Conociste a mi hijo Gyu todas las noches?
A veces.
De ninguna manera, mi Gyu!
seremos capaces de volver a reunirnos.