Tip:
Highlight text to annotate it
X
Muy bien. El tutorial de hoy consistirá
en como descargar e introducir un subtítulo
en una película de habla extranjera que no lo tiene.
Lo que debemos hacer es buscar en primer medida
el nombre de la película
que nosotros hemos descargado
y que no tiene el subtítulo.
Por ejemplo a mi me hace falta
el subtítulo de la película
Donnie Darko del 2001
Lo que debemos hacer es buscarla
en el google y poner subtítulos.
Una vez que se haya descargado
lo que debemos hacer
entramos en alguna de las conocidas
como "subdivx" o "solosubtitulos"
la que usted elija. yo elijo la primera,
casi siempre es la más acertada
y bajamos el subtítulo.
Una vez que tenemos el subtítulo
lo bajamos, normalmente tiene
una terminación (extensión) .zip o .rar
yo en este momento lo que tengo que hacer
es descargarlo donde yo quiera
y ya está, se descarga y listo.
Yo para este tutorial ya tenía descargado
el archivo correspondiente que es éste (RAR)
que tiene un número y es terminación (extensión) .rar
lo que debemos hacer es "extraer aquí"
extraemos el archivo
en este caso vemos que es terminación (extensión) .srt
pero también puede ser terminación (extensión) .sub
Lo que tenga adentro no nos interesa
es un archivo de texto
donde vemos que esta el diálogo, o sea el subtítulo
lo que nosotros queremos hacer
es que funcione en la película.
Por lo tanto lo que debemos hacer
es copiar o cortar, es decir debemos transportar
este archivo a donde tengamos la película.
De modo que yo lo pego
a un lado de la película
y con ésto no es suficiente
sino que lo que debo hacer
es copiar el mismo nombre
que tenga la película
al archivo .srt
de modo que ambos archivos
tengan el mismo nombre
pero diferente terminación (extensión).
En este caso no es una película .avi
sino que esta en otro formato
pero eso no difiere
de modo que lo que tengo que hacer
es eliminar el nombre anterior
pegamos el nuevo nombre
y ahora ambos tienen el mismo nombre
o sea exactamente el mismo nombre
y eso sería todo.
Ahora lo que debemos hacer
es reproducirlo con el reproductor
que usted prefiera
en este caso usaré "Windows Media Player"
y debería de estar reproduciendo la película
con el subtítulo ya pegado.
Espero que les haya servido
y nos vemos la próxima.