Tip:
Highlight text to annotate it
X
LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES por
Sir Arthur Conan Doyle
AVENTURA I.
Un escándalo en Bohemia
I.
Para Sherlock Holmes es siempre la mujer.
Pocas veces he oído hablar de ella en
cualquier otro nombre.
En sus ojos, ella eclipsa y domina
la totalidad de su sexo.
No era que sentía una emoción similar a la
amor a Irene Adler.
Todas las emociones, y que un particular,
repugnaban a su precisa frío, pero
admirablemente mente equilibrada.
Él fue, a mi entender, la más perfecta
razonamiento y la observación de que la máquina
mundo ha visto, sino como un amante que se
haberse colocado en una posición falsa.
Nunca hablaba de las pasiones más suave, salvo
con burla y desprecio una.
Eran cosas admirables para el
observador - excelente para la elaboración del velo
por motivos de los hombres y las acciones.
Pero para el razonador capacitado para admitir tales
intrusiones en su propio delicado y fino
temperamento ajustada fue la introducción de un
factor de distracción que podría lanzar una
duda sobre todos sus resultados mental.
Arena en un instrumento sensible, o una grieta
en una de sus propias lentes de alta potencia, se
no ser más inquietante que una fuerte
emoción en una naturaleza como la suya.
Y sin embargo, no era más que una mujer para él, y
que la mujer era el fallecido Irene Adler, de
memoria dudosa y cuestionable.
Yo había visto poco de Holmes últimamente.
Mi matrimonio nos había alejado de cada uno
otros.
Mi propia felicidad completa, y la casa-
centrado en los intereses que se elevan en torno a la
primer hombre que se encuentra dueño de su
propio establecimiento, fueron suficientes para
absorber toda mi atención, mientras que Holmes, que
detestaba toda forma de sociedad con su
toda alma bohemia, permaneció en nuestra
alojamientos en Baker Street, enterrado entre sus
libros antiguos, y alterna de semana a
semanas entre la cocaína y la ambición, la
somnolencia de la droga, y la feroz
energía de su carácter propio interesado.
Todavía estaba, como siempre, profundamente atraídos por
el estudio de la delincuencia, y ocupó su
facultades y poderes extraordinarios inmensa
de observación en el seguimiento de esas
pistas, y el esclarecimiento de esos misterios
que había sido abandonada tan desesperada por el
oficial de la policía.
De vez en cuando oí unos vagos
cuenta de sus obras: de su citación para
Odessa, en el caso del asesinato Trepoff,
de su esclarecimiento de la tragedia singular
de los hermanos Atkinson en Trincomalee,
y por último de la misión que había
a cabo con tanta delicadeza y con éxito
de la familia reinante de Holanda.
Más allá de estas señales de su actividad,
sin embargo, que sólo comparte con todos los
los lectores de la prensa diaria, yo sabía muy poco
de mi antiguo amigo y compañero.
Una noche - fue el veinte de
De marzo de 1888 - que regresaba de un viaje
a un paciente (pues había regresado a
práctica civil), cuando mi camino me llevó a través de
Baker Street.
Al pasar la puerta bien recordar, que
siempre debe estar asociado en mi mente con
mi cortejo, y con los hechos oscuros de
Estudio en escarlata, se apoderó de mí una
vivo deseo de ver a Holmes de nuevo, y
saber cómo se emplea su extraordinaria
poderes.
Sus habitaciones estaban brillantemente iluminadas, y, lo que
cuando miré para arriba, vi su alto y delgado
figura de pasar dos veces en una silueta oscura
en contra de los ciegos.
Él se paseaba por la habitación con rapidez, con entusiasmo,
con la cabeza caída sobre el pecho y su
las manos entrelazadas detrás de él.
Para mí, que conocía a cada uno de sus estado de ánimo y el hábito,
su actitud y le dijo a su propia manera
historia.
Él estaba en el trabajo de nuevo.
Había salido de sus sueños creados con las drogas
y hacía calor en el olor de algunos de los nuevos
problema.
Toqué el timbre y se muestra hasta el
cámara que antes había sido en parte mi
propia.
Su actitud no fue efusiva.
Rara vez fue, pero estaba contento, creo que, a
verme.
Con apenas una palabra hablada, pero con un
amabilidad de los ojos, me saludó con la mano un sillón,
lanzó en su caso de los puros, y
indica un caso espíritu y un gasógeno en
de la esquina.
Luego se puso de pie ante el fuego y me miró
más en su manera introspectiva singular.
"Matrimonio le convenga", señaló.
"Creo, Watson, que ha puesto en
siete libras y media desde que te vi. "
"Siete!"
Yo le respondí.
"En realidad, yo debería haber pensado un poco
más.
Sólo un poco más, me parece, Watson.
Y en la práctica de nuevo, observo.
Usted no me dijo que la intención de ir
en el arnés. "
-Entonces, ¿cómo lo sabes? "
"Lo veo, lo deducimos.
¿Cómo sé que usted ha estado recibiendo
usted muy húmedo últimamente, y que tiene
un funcionario más torpe y descuidada chica? "
"Mi querido Holmes-le dije," esto es demasiado
mucho más.
Por supuesto que hubiera sido quemado, había
que vivió hace algunos siglos.
Es cierto que tuve un paseo por el campo en
Jueves y regresó a casa en un lío terrible,
pero como yo he cambiado de ropa que no puede
imaginar cómo deducirlo.
En cuanto a Mary Jane, es incorregible, y
mi esposa ha dado cuenta, pero allí,
de nuevo, no veo cómo solucionarlo. "
Se rió para sus adentros y se frotó las largas,
manos nerviosas juntos.
"Es muy simple-dijo-, mi
los ojos me dicen que en el interior de su
zapato izquierdo, justo donde la luz del fuego huelgas
él, el cuero es calificada por casi seis
cortes paralelos.
Es obvio que han sido causados por una persona
que tiene muy sin cuidado raspado en torno a la
bordes de la suela con el fin de eliminar
costra de barro de la misma.
Por lo tanto, usted ve, mi doble deducción de que
que había sido en el tiempo vil, y que
¿Ha tenido un inicio particularmente maligna-
corte muestra de la esclava Londres.
En cuanto a su práctica, si un caballero camina
en mis habitaciones oliendo a yodoformo, con una
punto *** de nitrato de plata a su
el dedo índice derecho, y un bulto a la derecha
lado de su chistera para mostrar donde ha
secretada su estetoscopio, tengo que ser aburrido,
de hecho, si yo no lo pronuncia como una
miembro activo de la profesión médica. "
No pude contener la risa ante la facilidad con
la que explicó su proceso de
deducción.
"Cuando te oigo dar sus razones:" Yo
comentó, "la cosa se me aparece siempre
ser tan ridículamente simple que yo podía
fácil hacerlo yo mismo, aunque en cada
ejemplo sucesivas de su razonamiento me
desconcertado hasta que explican su proceso.
Y, sin embargo creo que mis ojos son tan buenos
que los suyos. "
-Así es-respondió él, encendiendo un
cigarrillos, y arrojándose hacia abajo en
un sillón.
"Usted ve, pero no observamos.
La distinción es clara.
Por ejemplo, con frecuencia han visto la
los pasos que conducen desde el vestíbulo de este
habitación. "
"Con frecuencia".
"¿Con qué frecuencia?"
"Bueno, algunos cientos de veces."
-Entonces, ¿cuántos hay? "
"¿Cuántos?
No lo sé. "
-Así es!
No se han observado.
Y sin embargo, usted ha visto.
Eso es precisamente mi punto.
Ahora, sé que hay diecisiete escalones,
porque he visto y observado.
Por el camino, ya que están interesados en
estos pequeños problemas, y ya que son
lo suficientemente bueno para la crónica de uno o dos de mis
experiencias insignificantes, puede que te interese
en el presente. "
Tiró sobre una hoja de espesor, pintada de rosa
notas de papel que había estado mintiendo a abrir
la mesa.
"Se llegó al último puesto," dijo.
"Léelo en voz alta."
La nota fue sin fecha, y sin que ninguno
la firma o la dirección.
"Habrá un llamado a que esta noche, en un
siete y cuarenta y cinco de la tarde, "dijo," un
caballero que desea consultarle sobre un
cuestión del momento más profundo.
Sus servicios recientes a uno de los reales
casas de Europa han demostrado que son
alguien que con seguridad se puede confiar en los asuntos
que son de una importancia que difícilmente pueden
ser exagerada.
Esta cuenta de que tenemos de todos los
cuartas partes recibidos.
Estar en tu cámara a continuación, a esa hora, y
No tome a mal si su visitante usar un
máscara ".
"Este es realmente un misterio", comenté.
"¿Cómo te imaginas que eso significa?"
"No tengo datos todavía.
Es un error capital teorizar antes de
se tiene datos.
Insensiblemente uno comienza a torcer hechos para
teorías, en lugar de las teorías para adaptarse a
los hechos.
Sin embargo, la propia nota.
¿Qué deducir de ella? "
Me examinó cuidadosamente la escritura, y el
papel en el que fue escrito.
"El hombre que escribió fue probablemente también
hacer ", comentó que, tratando de imitar
mi compañero de procesos.
"Estos documentos no se podían comprar menos de la mitad
una corona de un paquete.
Esto es muy fuerte y rígido. "
"Peculiar - que es la misma palabra," dijo
Holmes.
"No es un documento de Inglés a todos.
Manténgalo a la luz. "
Así lo hice, y vi una gran "E" con un pequeño
"G", una "P", y una gran "G" con un pequeño
"T" de tejido en la textura del papel.
"¿Qué piensa usted de eso?", Preguntó Holmes.
"El nombre del fabricante, sin duda, o su
monograma, más bien. "
"No, en absoluto.
La "G" con los soportes de la pequeña "t" para
"Gesellschaft", que es el alemán
'Compañía'.
Es una contracción consuetudinario como el nuestro
'Co.
'P', por supuesto, significa "Papier.
Ahora para el 'ejemplo'.
Echemos un vistazo a nuestra Continental
Nomenclátor. "
Él se llevó un gran volumen de café de su
estantes.
"Eglow, Eglonitz - aquí estamos, Egria.
Es en un país de habla alemana - en
Bohemia, no muy lejos de Carlsbad.
'Notable por ser el escenario de la muerte
de Wallenstein, y por sus numerosos vidrio-
fábricas y las fábricas de papel. "
Ja, ja, hijo mío, ¿qué piensa usted de eso? "
Sus ojos brillaban, y envió un gran
nube triunfal azul de su cigarrillo.
"El trabajo se realizó en Bohemia-le dije.
"Precisamente.
Y el hombre que escribió la nota es alemán.
¿Se nota la peculiar construcción de
la frase -'This cuenta de que tenemos
de todas partes recibido. "
Un francés o el ruso no pudo haber
escrito que.
Es el alemán que es tan descortés a
los verbos.
Sólo queda, por lo tanto, para descubrir
lo que es buscado por este alemán que escribe
sobre el papel de Bohemia y prefiere usar un
máscara a mostrar su rostro.
Y aquí viene, si no me equivoco, a
resolver todas nuestras dudas. "
Mientras hablaba no era el sonido agudo de
caballos cascos y las ruedas contra la reja
la acera, seguido de un tirón fuerte en la
campana.
Holmes lanzó un silbido.
"Un par, por el sonido", dijo.
-Sí-continuó, mirando fuera de la
ventana.
"Una berlina pequeña y atractiva y un par de
bellezas.
Ciento cincuenta guineas cada uno.
No hay dinero en este caso, Watson, si
no hay nada más. "
"Creo que mejor que se vaya, Holmes.
"No un poco, doctor.
Quédate donde estás.
Estoy perdido sin mi Boswell.
Y esto promete ser interesante.
Sería una lástima que se pierda. "
"Pero su cliente -"
"Nunca le hagas caso.
Yo quiero su ayuda, y por lo que puede.
Aquí viene.
Siéntate en ese sillón, doctor, y dar
nosotros su mejor atención. "
A paso lento y pesado, que se había escuchado
en la escalera y en el pasillo, se detuvo
inmediatamente fuera de la puerta.
Luego hubo un fuerte y con autoridad
grifo.
"¡Adelante!", Dijo Holmes.
Un hombre entró, que difícilmente podría haber sido
menos de seis pies y seis pulgadas de altura,
con el pecho y las extremidades de un Hércules.
Su vestido era rico con una riqueza que
que, en Inglaterra, ser visto como algo similar
de mal gusto.
bandas de Heavy de astracán se redujo
a través de las mangas y los frentes de sus
capa doble de pecho, mientras que el azul profundo
manto que fue arrojado sobre sus hombros
estaba forrado de seda color fuego y
asegurado en el cuello con un broche que
consistió en un berilo llamas sola.
Botas que se extendía hasta la mitad sus pantorrillas,
y que fueron recortados en la parte superior con
pelaje marrón rico, completó la impresión de
bárbara opulencia que fue sugerida por
toda su apariencia.
Llevaba un sombrero de ala ancha en la mano,
mientras que él llevaba en la parte superior de su
la cara, que se extiende hacia abajo más allá de los pómulos, un
Máscara vizard ***, que había aparentemente
ajustar ese mismo momento, por su parte fue
todavía se levanta a ella como entró.
Desde la parte inferior de la cara se presentó
ser un hombre de carácter fuerte, con un
de espesor, colgando del labio, y un largo y recto
mentón sugerente de la resolución empujó a la
duración de la obstinación.
¿Recibió usted mi nota? ", Preguntó él con una profunda
voz ronca y una muy marcada alemán
acento.
-Ya te dije que yo llamaría ".
Miró a uno ya otros de nosotros, como
si no está seguro que abordar.
"Rezad tomar asiento", dijo Holmes.
"Este es mi amigo y colega, el Dr.
Watson, que es a veces suficiente para
que me ayude en mis casos.
¿A quién tengo el honor de dirigirme? "
"Usted puede dirigirse a mí como el conde von Kramm,
un noble de Bohemia.
Entiendo que este señor, su
amigo, es un hombre de honor y discreción,
quien puedo confiar un asunto de los más
extrema importancia.
Si no, cuánto debe prefieren comunicarse
con usted a solas. "
Me levanté para marcharme, pero Holmes me cogió por el
la muñeca y me empujó de nuevo en mi silla.
"Es a la vez, o ninguno", dijo.
"Usted puede decir nada antes de que este caballero
que se puede decir a mí. "
El conde se encogió de hombros anchos.
-Entonces tengo que empezar ", dijo," por la unión
a ambos a un secreto absoluto a dos años;
al final de ese tiempo el asunto se
no tiene importancia.
En la actualidad no es exagerado decir que
es de tal peso que puede tener un
influencia en la historia de Europa. "
"Te prometo", dijo Holmes.
"Y yo"
"Usted se me permite esta máscara," continuamos nuestro
extraño visitante.
"La augusta persona que me emplea deseos
su representante para ser desconocidos para usted, y puede que
confesar a la vez que el título por el cual me
que acabo de llamar a mí mismo no es exactamente mi
propia. "
"Yo era consciente de ello", dijo Holmes secamente.
"Las circunstancias son de gran delicadeza,
y todas las precauciones que deben adoptarse para
apagar lo que podría llegar a ser un inmenso
escándalo y un serio compromiso de la
las familias reinantes de Europa.
Para decirlo claramente, el asunto implica la
gran casa de Ormstein, reyes hereditarios
de Bohemia ".
"Yo también era consciente de eso", murmuró
Holmes, de establecerse a sí mismo en su
sillón y cerró los ojos.
Nuestro visitante miró con cierta aparente
sorpresa por la lánguida figura de descansar
el hombre que había sido sin duda representa a
él como el razonador más incisivo y más
agente energético en Europa.
Holmes volvió a abrir lentamente los ojos y miró
con impaciencia a su gigantesco cliente.
"Si su majestad se dignó a otro
su caso ", comentó," yo debería ser
mejores condiciones para aconsejarle. "
El hombre saltó de su silla y caminó hasta
por la habitación en incontrolables
agitación.
Luego, con un gesto de desesperación,
arrancó la máscara de la cara y la arrojó
en el suelo.
"Tienes razón", exclamó, "Yo soy el Rey.
¿Por qué debo tratar de ocultarlo? "
"¿Por qué, en realidad?" Murmuró Holmes.
"Su Majestad no había hablado antes que yo
consciente de que se estaba dirigiendo a Wilhelm
Gottsreich Segismundo von Ormstein, Gran
Duque de Cassel-Felstein y hereditario
Rey de Bohemia ".
"Pero se puede entender", dijo nuestro extraño
visitante, sentándose de nuevo y pasar
la mano por la frente blanca de alta ", que
puede entender que yo no estoy acostumbrado a
haciendo negocio como éste en mi propia persona.
Sin embargo, el asunto era tan delicado que podría
no confiar a un agente sin poner
yo en su poder.
He venido de incógnito desde Praga para la
fin de entrevistarse con usted. "
"Entonces, ruega consultar", dijo Holmes, cerrando
sus ojos una vez más.
"Los hechos son brevemente las siguientes: Unos cinco
años atrás, durante una larga visita a
Varsovia, conocí de la
aventurera conocida, Irene Adler.
El nombre es sin duda familiar. "
"Por favor su mirada en mi índice, doctor-
murmuró Holmes sin abrir los ojos.
Durante muchos años había adoptado un sistema de
de expedientes todos los párrafos relativos a los hombres y
las cosas, así que era difícil nombrar un
objeto o una persona en la que no podía
a la vez proporcionar información.
En este caso me encontré con su biografía
intercalada entre el de un hebreo
rabino y de un personal comandante que había
escrito una monografía sobre la alta mar
peces.
"Vamos a ver!", Dijo Holmes.
"¡Hum!
Nacido en Nueva Jersey en el año 1858.
Contralto - ¡Hum!
La Scala, hum!
Prima donna Imperial de la Ópera de Varsovia - ¡sí!
Se retiró de la ópera etapa - ja!
Vivir en Londres - tan!
Su Majestad, según tengo entendido, se convirtió en
enreda con este joven, escribió su
algunas cartas de compromiso, y ahora es
deseosos de conseguir las cartas de nuevo. "
"Precisamente así.
Pero, ¿cómo - "
"¿Hubo un matrimonio secreto?"
"Ninguno".
"No hay documentos legales o certificados?"
"Ninguno".
"Entonces no siguen su Majestad.
Si este joven debe producir su
cartas de chantaje u otros fines,
¿cómo es que para demostrar su autenticidad? "
"No es la escritura."
"¡Bah, bah!
Falsificación. "
"Mi nota particular de papel."
"Robados".
"Mi propio sello."
"Imitado".
"Mi fotografía".
"Comprado".
"Los dos estábamos en la fotografía."
"Oh, querida!
Eso es muy malo!
Su Majestad ha cometido un hecho
indiscreción. "
"Yo estaba loco -. Loco"
"Usted se ha comprometido en serio."
"Yo sólo era el príncipe heredero a continuación.
Yo era joven.
No soy más que treinta. "
"Hay que recuperar."
"Hemos tratado y han fracasado."
"Su Majestad tiene que pagar.
Debe ser comprado ".
"Ella no va a vender."
"Robados, entonces."
"Cinco se ha intentado.
Dos veces en mi ladrones saquearon su pago
casa.
Una vez que desvía su equipaje cuando
recorrida.
Dos veces ha sido asaltado.
No ha habido ningún resultado ".
"No hay señales de ella?"
"Absolutamente no".
Holmes se echó a reír.
"Es un problema muy bonita", dijo
"Sin embargo, uno muy grave para mí," ha obtenido
el rey en tono de reproche.
"Muy, por cierto.
¿Y qué se propone hacer con la
fotografía? "
"Para mí la ruina."
"Pero, ¿cómo?"
"Estoy a punto de casarse."
"Así he oído".
"Para Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,
segunda hija del rey de Escandinavia.
Usted puede saber los principios estrictos de su
de la familia.
Ella misma es el alma de delicadeza.
Una sombra de duda en cuanto a mi conducta en cuestión
llevar el asunto a su fin. "
"Y Irene Adler?
"Amenaza con enviarles la fotografía.
Y lo hará.
Sé que lo hará.
No la conozco, pero tiene un alma de
de acero.
Ella tiene el rostro de la más bella de
las mujeres, y la mente del más resuelto de
los hombres.
En lugar de lo que debería casarse con otra mujer,
no hay límites a los que no se
ir -. none "
"Usted está seguro de que ella no lo ha enviado
todavía? "
"Estoy seguro".
"¿Y por qué?"
"Porque ella ha dicho que enviaría
que el día en que los esponsales se
proclamado públicamente.
Ese será el próximo lunes. "
"Ah, entonces tenemos tres días aún", dijo
Holmes con un bostezo.
"Eso es muy afortunado, ya que tienen una o
dos asuntos de importancia para estudiar solo
en la actualidad.
Su Majestad, por supuesto, permanecer en
Londres para el presente? "
"Por supuesto.
Usted me encontrará en el Langham en el marco del
nombre del conde von Kramm. "
"Entonces se le cae una línea para dejar
saber cómo podemos progresar. "
"Rezad hacerlo.
Voy a ser todo ansiedad. "
"Entonces, en cuanto a dinero?"
"Usted tiene carta blanca".
"Absolutamente?"
"Te digo que yo le daría uno de los
provincias de mi reino a tener que
fotografía. "
"Y para los gastos de la actualidad?"
El rey tomó una bolsa de gamuza de cuero pesado
de debajo de su manto y lo puso sobre la
mesa.
"Hay 300 libras en oro y
setecientos en las notas ", dijo.
Holmes garabateó un acuse de recibo en una hoja de
su cuaderno y se la entregó a él.
"Y la dirección de la señorita?", Preguntó.
"Es Briony Lodge, Serpentine Avenue, St.
John's Wood. "
Holmes tomó nota de ello.
"Una pregunta más," dijo.
"Era la fotografía de un gabinete?"
"Fue".
-Entonces, buenas noches, su majestad, y yo
Confiamos en que pronto tendremos algo bueno
noticias para usted.
Y buenas noches, Watson-añadió, como el
ruedas de la berlina real bajó
de la calle.
"Si va a ser lo suficientemente bueno para llamar a
Mañana por la tarde a las tres me
como para charlar este tema con poco más de
que. "
II.
A las tres en punto yo estaba en Baker
Street, pero Holmes no había regresado todavía.
La patrona me informó que había dejado
la casa poco después de las ocho de
por la mañana.
Me senté junto al fuego, sin embargo, con
la intención de que le esperaba, sin embargo a largo
que podría ser.
Yo ya estaba profundamente interesado en su
investigación, ya que, a pesar de que estaba rodeado de
ninguna de las características sombrío y extraño que
se asociaron con los dos crímenes que he
ya se han registrado, todavía, la naturaleza de
el caso y la elevada posición de su
cliente le dio un carácter propio.
En efecto, aparte de la naturaleza de la
investigación que mi amigo tenía en la mano,
había algo en su magistral captar
de una situación, y su aguda, incisiva
razonamiento, que hizo un placer para mí
para estudiar su sistema de trabajo, y seguir
los métodos rápidos y sutiles por el que
desenredado el más inextricable
misterios.
Tan acostumbrada estaba a su invariable
éxito que la posibilidad misma de su
no había dejado de entrar en mi cabeza.
Estaba cerca en cuatro delante de la puerta
se abrió, y un novio borracho de aspecto, los malos
peinados y bigotes de lado, con una inflamación
la cara y la ropa de mala reputación, entró en
la habitación.
Acostumbrado como estaba a casa de mi amigo increíble
competencias en el uso de disfraces, tuve que
mira tres veces antes de que yo estaba seguro de que
se trataba efectivamente de él.
Con una inclinación de cabeza desapareció en el dormitorio,
de donde salió en cinco minutos de tweed-
adecuada y respetable, como antaño.
Poner las manos en los bolsillos,
estiró las piernas frente al fuego
y se rió de todo corazón por unos minutos.
"Bueno, en realidad," exclamó, y luego
se atragantó y se echó a reír otra vez hasta que se
obligados a tumbarse, débil y desamparado, en
la silla.
"¿Qué es?"
"Es muy muy gracioso.
Estoy seguro de que nunca podría adivinar cómo
empleado mi mañana, o lo que terminó por
haciendo ".
"No puedo imaginar.
Supongo que usted ha estado observando el
hábitos, y tal vez la casa de la señorita
Irene Adler. "
-Así es, pero la secuela no fue
inusual.
Te diré, sin embargo.
Salí de la casa un poco después de las ocho
de esta mañana en el carácter de un
el novio de trabajo.
Hay una maravillosa simpatía y
masonería entre los hombres de caballo.
Sea uno de ellos, y usted sabrá todo lo que
que hay que saber.
Pronto me di cuenta Briony Lodge.
Es una villa de bijou, con un jardín en el
espalda, pero construido en parte delantera derecha hasta
la carretera, de dos pisos.
Chubb de bloqueo a la puerta.
Gran sala de estar en el lado derecho, así
amueblado, con ventanas de tiempo casi hasta el
piso, y las absurdas Inglés
sujetadores ventana que un niño podría abrir.
Detrás no había nada notable, salvo
que la ventana de paso se pudo llegar a
desde la parte superior de la cochera.
Caminé alrededor de ella y la examinó de cerca
desde todo punto de vista, pero sin
toma nota de cualquier otra cosa de interés.
"Luego descansaban por la calle y se encontró,
como yo esperaba, que era caballerizas en un
carril que baja por una pared de la
jardín.
Me prestó el ostlers una mano en frotar
sus caballos, y recibió a cambio
dos peniques, un vaso de mitad y mitad, dos
llena de tabaco peluche, y todo lo
la información que pude deseo de la señorita
Adler, por no hablar de media docena de otros
personas en el barrio en el que estaba
no en lo más mínimo interés, pero cuya
biografías me vi obligado a escuchar. "
"¿Y qué de Irene Adler?
Le pregunté.
"Oh, ella se ha convertido todas las cabezas de los hombres
en esa parte.
Ella es la cosa más delicado en virtud de un capó
en este planeta.
Así dicen los Serpentina-caballerizas, a un hombre.
Ella vive en silencio, canta en los conciertos,
expulsa a las cinco todos los días, y vuelve
a las siete en punto para la cena.
Rara vez sale en otras ocasiones, excepto cuando
ella canta.
Sólo tiene un visitante masculino, pero una buena cantidad
de él.
Él es moreno, guapo y apuesto, nunca
pide al menos una vez al día, y con frecuencia
dos veces.
Él es un señor Godfrey Norton, del Interior
Templo.
Vea las ventajas de un cochero como
confidente.
Se lo había llevado a casa una docena de veces desde
Serpentina-caballerizas, y sabía todo acerca de él.
Cuando yo había escuchado todo lo que tenía que
decir, empecé a subir y bajar cerca de
Briony Lodge, una vez más, y pensar más
mi plan de campaña.
"Este Godfrey Norton era evidentemente una
factor importante en la materia.
Él era un abogado.
Eso sonaba ominoso.
¿Cuál fue la relación entre ellos, y
lo que el objeto de sus repetidas visitas?
¿Era ella su cliente, su amigo, o su
señora?
En el primer caso, se había trasladado probablemente
la fotografía a su mantenimiento.
En este último caso, era menos probable.
Sobre el tema de esta pregunta dependía
si debo continuar mi trabajo en Briony
Lodge, o dirigir mi mirada a la
caballero de cámaras en el Templo.
Era un punto delicado, y se ha ido ampliando el
campo de mi investigación.
Me temo que a aburrir con estos detalles,
pero tengo que hacerle ver a mi pequeña
dificultades, si vas a entender el
situación ".
"Te estoy siguiendo muy de cerca", le contesté.
"Todavía estaba equilibrado el asunto en mi
mente cuando conducía un coche de caballos hasta Briony
Lodge y un caballero saltó.
Era un hombre muy guapo, oscuro,
aguileña y bigote -, evidentemente, el hombre
de los cuales yo había oído.
Parecía estar en una prisa, gritó
al cochero que esperar, y pasó junto a la
criada que abrió la puerta con el aire de un
hombre que estaba como en casa.
"Él estaba en la casa una media hora,
y pude ver destellos de él en el
ventanas de la sala, paseando arriba y
abajo, hablando con entusiasmo, y agitando
armas.
De ella no podía ver nada.
De pronto surgió, buscando aún más
agitado que antes.
A medida que se acercó a la cabina, sacó un
reloj de oro de su bolsillo y lo miró
sinceramente, 'Drive como el diablo, "que
gritó, "primero en Gross & Hankey en
Regent Street, y luego a la Iglesia de
Santa Mónica en el camino de Edgeware.
La mitad de una guinea si lo hace en veinte
"Lejos se fueron, y me preguntaba sólo
si no debo hacerlo bien para seguir
cuando el carril se produjo un landó poco aseado,
el cochero con su capa de sólo la mitad-
abotonado y la corbata en la oreja, mientras que
todas las etiquetas de su arnés se peguen
fuera de las hebillas.
No se había detenido antes de que ella salió disparada de
la puerta del vestíbulo y en el mismo.
Sólo alcanzó a ver de ella en el
momento, pero era una mujer encantadora, con un
rostro que un hombre puede morir.
"'La Iglesia de Santa Mónica, John," ella
-exclamó, y un medio soberano si llega
que en veinte minutos.
"Esto fue muy muy bueno para perder, Watson.
Estaba equilibrio si debo correr
para ello, o si debo percha detrás
su landó, cuando llegó un taxi a través de la
calle.
El conductor miró dos veces en un miserable
tarifa, pero saltó antes de que pudiera
objeto.
"La Iglesia de Santa Mónica, le dije, 'y
medio soberano si lo alcance a veinte
minutos. '
Hacía veinte y cinco minutos para las doce, y
por supuesto, fue lo suficientemente claro lo que había en
el viento.
"Mi cochero iba rápido.
No creo que alguna vez llevó más rápido, pero el
los demás estaban allí antes que nosotros.
La cabina y el landó con su vapor
caballos delante de la puerta cuando
llegado.
Pagué el hombre y se apresuró a la iglesia.
No había un alma que salvar a los dos
a quien había seguido y un sobrepelliz
sacerdote, que parecía estar protestando
con ellos.
Todos estaban de pie tres en un nudo en
frente al altar.
Yo holgazaneaban por el pasillo lateral, como cualquier otro
loca que ha caído en una iglesia.
De repente, para mi sorpresa, los tres en el
altar de cara redonda para mí, y Godfrey Norton
vino corriendo tan duro como pudo hacia
mí.
"" Gracias a Dios-exclamó-.
"Usted va a hacer.
¡Ven!
¡Ven! '
"'¿Qué, pues?"
Le pregunté.
-Vamos, hombre, vamos, sólo tres minutos, o
no va a ser legal. "
"Yo estaba medio arrastró hasta el altar, y
antes de que supiera dónde estaba me encontré
murmurando respuestas que se le susurró
mi oído, y que dé fe de cosas de las que
no sabía nada, y en general la asistencia en
el seguro de inmovilización de Irene Adler,
soltera, con Godfrey Norton, soltero.
Todo se hizo en un instante, y no
fue el caballero dándome las gracias por un lado,
lado y la dama por el otro, mientras que el
clérigo con vigas de mí al frente.
Fue la posición más absurda en
que alguna vez me encontré en mi vida, y
era el pensamiento de él que me inició
riendo en este momento.
Parece que ha habido algunos
la informalidad sobre su licencia, que el
sacerdote se negó rotundamente a casarlos
sin un testigo de algún tipo, y que mi
aparición suerte salvó el novio de
tener que salgo a la calle en
la búsqueda de un mejor hombre.
La novia me dio un soberano, y me refiero
para llevarlo en mi reloj de cadena en la memoria de
la ocasión. "
"Este es un giro muy inesperado
asuntos, "me dijo-, y ¿entonces qué?"
"Bueno, me encontré con mis planes muy en serio
amenazada.
Parecía que la pareja podría tener una
salida inmediata, por lo que requieren
muy rápida y enérgica medidas en mi
parte.
En la puerta de la iglesia, sin embargo,
separados, él conducía de regreso al Templo,
y ella a su casa.
"Voy a sacar en el parque a las cinco como
siempre, "dijo, mientras ella lo dejó.
No oí más.
Se alejaban en diferentes direcciones,
y me fui a hacer mi propia
disposiciones. "
"¿Cuáles son?"
"Algunos de carne fría y un vaso de cerveza",
respondió, haciendo sonar la campana.
"He estado demasiado ocupado para pensar en la comida, y
Soy probablemente más ocupado todavía esta
por la noche.
Por cierto, doctor, me falta su co-
operación ".
"Estaré encantado."
"No les importa violar la ley?"
"En lo más mínimo."
"Tampoco ejecuta la oportunidad de la detención?"
"No es por una buena causa."
"Oh, la causa es excelente!"
"Entonces yo soy tu hombre."
"Yo estaba seguro de que yo pudiera confiar en ti."
"Pero, ¿qué es lo que deseo?"
"Cuando la señora Turner ha traído en el que la bandeja
hará más claro para usted.
Ahora, "dijo mientras se volvía con hambre en el
tarifa simple que nuestra casera había proporcionado,
"Tengo que hablar de ello hasta que haya comido, porque he
no mucho tiempo.
Es casi cinco ahora.
En dos horas tenemos que estar en el escenario de
la acción.
La señorita Irene, o señora, en lugar, los rendimientos de
su impulso a las siete.
Debemos estar en Briony Lodge a su encuentro ".
"¿Y entonces qué?"
"Tiene que dejar eso a mí.
Ya he arreglado lo que va a ocurrir.
Sólo hay un punto en el que debo
insistir.
Usted no debe interferir, pase lo que pase.
¿Lo entiendes? "
"Yo voy a ser neutral?"
"No hacer nada que sea.
Probablemente habrá algunos pequeños
desagradable.
No participar en ella.
Se terminará en mi ser transmitido en el
casa.
Cuatro o cinco minutos después, el
ventana de salón se abrirá.
Usted está a la estación cercana a ti mismo
ventana abierta ".
"Sí".
"Tú eres para mí ver, porque será visible
a usted. "
"Sí".
"Y cuando yo levanto la mano - así - se le
lanzarse a la sala de lo que te doy a
tiro, y, al mismo tiempo, aumentar,
el grito de fuego.
Usted bien me siguen? "
"Totalmente".
"No es nada formidable", dijo,
teniendo un rollo largo con forma de cigarro de su
bolsillo.
"Se trata de un plomero ordinaria de cohetes de humo de tabaco,
equipado con una tapa en cada extremo para que sea
auto-iluminación.
Su tarea se limita a eso.
Cuando usted levanta su grito de fuego, será
ocupado por un buen número de personas.
A continuación, puede caminar hasta el final de la calle,
y yo te reunirse en diez minutos.
Espero que he sido claro? "
"Yo soy de permanecer neutral, para acercarse a la
ventana, para mirar, y en la señal de
tirar este objeto, para elevar el grito
de fuego, y espera en la esquina de
la calle ".
"Precisamente".
-Entonces, ¿todo puede confiar en mí. "
"Eso es excelente.
Creo que, quizás, es casi la hora que yo
prepararse para el nuevo papel que tengo que jugar ".
Desapareció en su dormitorio y
volvió en pocos minutos en el carácter
de un amable y de mente simple
clérigo no conformista.
Su ancho sombrero ***, pantalones holgados,
la corbata blanca, su sonrisa simpática y
aspecto general de interconexión y benévolo
curiosidad se como el Sr. John Hare solo
podría haber igualado.
No era simplemente que Holmes cambió su
vestuario.
Su expresión, su forma, su alma
parece variar con cada parte nueva que
asumió.
La etapa de pérdida de un buen actor, así como
la ciencia perdió un agudo razonador, cuando
se convirtió en un especialista en el crimen.
Era las seis y cuarto cuando salimos de
Baker Street, y todavía quería diez
minutos para la hora en que nos encontramos
en la avenida Serpentine.
Era ya de noche, y estaban las lámparas
sólo se encendió como paseaba arriba y abajo
frente a Briony Lodge, en espera de la
llegada de su ocupante.
La casa era como yo había imaginado
desde Sherlock Holmes 'sucinta
descripción, pero la localidad parecía
ser menos privada de lo que esperaba.
Por el contrario, por una pequeña calle en un
barrio tranquilo, era muy
animado.
Había un grupo de hombres mal vestidos
fumando y riendo en una esquina, un
afilador con su rueda, dos
guardias que estaban coqueteando con una enfermera-
niña, y varios bien vestidos jóvenes
que estaban descansando arriba y hacia abajo con los cigarros
en la boca.
"Ves", comentó Holmes, mientras paseaba a
un lado a otro delante de la casa, "este
el matrimonio y no simplifica las cosas.
La fotografía se convierte en una de doble filo
arma ahora.
Lo más probable es que ella sería la aversión al
para que sea visto por el señor Godfrey Norton, como
nuestro cliente es su entrada a los ojos de
a su princesa.
Ahora la pregunta es: ¿Dónde vamos a encontrar
la fotografía? "
"Cuando, en verdad?"
"Es muy poco probable que se lo lleva
acerca de ella.
Es el tamaño del gabinete.
Demasiado grande para el ocultamiento de un fácil
mujer de vestido.
Ella sabe que el rey es capaz de
haberla asaltado y registrado.
Dos intentos de la clase ya han sido
hizo.
Podemos considerar, entonces, que ella no
llevarlo acerca de ella. "
"¿Dónde, entonces?"
"Su banquero o su abogado.
No es que la doble posibilidad.
Pero me inclino a pensar tampoco.
Las mujeres son por naturaleza secreta, y
como para hacer su propia secreción.
¿Por qué tenía que entregar a alguien más?
Podía confiar en su propia tutela, pero
no podía decir lo que indirecta o
la influencia política puede traer a las
llevar a un hombre de negocios.
Además, recuerde que ella había resuelto
uso dentro de unos días.
Debe estar donde ella puede poner sus manos sobre
que.
Debe estar en su propia casa. "
"Pero ha sido dos veces robada."
"¡Bah!
No sabía cómo mirar. "
"Pero, ¿cómo te ves?"
"No voy a mirar."
"¿Qué, pues?"
"Voy a conseguir que me lo enseñes."
"Pero ella se negará."
"Ella no será capaz de hacerlo.
Pero oigo el ruido de las ruedas.
Es su coche.
Ahora llevar a cabo mis órdenes a la carta ".
Mientras hablaba, el brillo de la parte de luz del
un coche dobló la curva de la
avenida.
Fue un landó poco inteligente que sacudió
hasta la puerta de Briony Lodge.
A medida que se detuvo, uno de los hombres holgazaneando en
la esquina de trazos hacia adelante para abrir la puerta
con la esperanza de ganarse una moneda de cobre, pero fue
dio un codazo lejos por otro holgazán, que había
corrió con la misma intención.
Una feroz pelea estalló, que se
aumentó en los dos guardias, que se
lados con una de las hamacas, y por el
afilador, que fue igualmente caliente a
el otro lado.
Un golpe fue golpeado, y en un instante la
señora, que había salido de su coche,
era el centro de un pequeño grupo de lavado
y hombres que luchan, que golpeó salvajemente a
unos a otros con sus puños y palos.
Holmes corrió hacia la multitud para proteger la
señora, pero justo cuando le llegó le dio una
grito y cayó al suelo, con la
sangre que corre libremente por su rostro.
En su caída, los guardias llevaron a su
los talones en una dirección y las hamacas en
la otra, mientras que un número de mejores vestidos
personas, que había visto la pelea sin
participan en él, lleno de gente para ayudar a los
señora y para atender al herido.
Irene Adler, como todavía la llaman, había
corrió por las escaleras, pero ella estaba en la
superior con su figura recortada contra soberbia
las luces de la sala, mirando hacia atrás en
de la calle.
"Es el pobre caballero mucho daño?" Que
preguntó.
"Está muerto", gritó varias voces.
-No, no, hay vida en él! ", Gritó
otro.
"Pero se irá antes de sacarlo
en el hospital. "
"Él es un hombre valiente," dijo una mujer.
"Ellos han tenido la cartera de la dama y
ver si no hubiera sido por él.
Eran una banda, y un accidentado, también.
Ah, él está respirando ahora. "
"Él no puede mentir en la calle.
Que lleve en él, MARM? "
"Sin duda.
Llevarlo a la sala de estar.
Hay un cómodo sofá.
De esta manera, por favor! "
Lenta y solemnemente que estaba a cargo en
Briony Lodge y se presentarán en los principales
ambiente, mientras que aún se observa la
los procedimientos de mi puesto junto a la ventana.
Las luces se habían encendido, pero tenía las persianas
no se ha elaborado, para que yo pudiera ver a Holmes
mientras yacía en el sofá.
No sé si él se apoderó de
reparo en ese momento para el que parte
estaba jugando, pero sé que nunca me sentí
más de todo corazón avergonzado de mí mismo en mi vida
que cuando vi la hermosa criatura
contra la que yo estaba conspirando, o la gracia del
y la amabilidad con la que esperó a
el hombre herido.
Y sin embargo, sería la más negra traición
a Holmes a retroceder ahora de la parte
que había confiado a mí.
Yo endurecido mi corazón, y se llevó el humo-
cohetes de debajo de mi abrigo.
Después de todo, pensé, que no perjudiquen a
ella.
No somos más que le impide heridos
otro.
Holmes se sentó en el diván, y vi
su movimiento como un hombre que está en la necesidad de
aire.
Una doncella corrió a través y abrió la
ventana.
En el mismo instante le vi levantar la
mano y en la señal de Arrojé mi cohete
en el cuarto con un grito de "¡Fuego!"
La palabra no era antes de mi boca que
toda la multitud de espectadores, bien vestido
y los malos - señores, ostlers, y el siervo,
sirvientas - se unieron en un grito general de
"¡Fuego!"
Espesas nubes de humo rizado a través de la
sala de entrada y salida en la ventana abierta.
Cogí un vistazo a las cifras por tierra, y
un momento después la voz de Holmes a partir de
dentro y les aseguró que se trataba de una falsa
alarma.
Deslizándose a través de la multitud gritando que hice
camino a la esquina de la calle, y en
diez minutos se alegró de encontrar a mi
amigo del brazo en el mío, y para alejarse de
la escena del alboroto.
Caminó con rapidez y en silencio durante algunos
unos minutos hasta que había rechazado una de
las tranquilas calles que conducen hacia el
Edgeware Road.
"Lo hiciste muy bien, doctor-le
comentó.
"Nada podría haber sido mejor.
Está bien. "
"Usted tiene la fotografía?"
"Yo sé dónde está."
"¿Y cómo te enteraste?"
"Ella me mostró, como ya te dije que lo haría."
"Todavía estoy en la oscuridad."
"No quiero hacer un misterio", dijo,
riendo.
"El asunto era muy sencilla.
Usted, por supuesto, vi que todo el mundo en el
la calle era un cómplice.
Ellos se dedicaban todo por la noche. "
"Supuse que lo más".
"Entonces, cuando la fila estalló, tuve una
poco de pintura húmeda roja en la palma de mi
la mano.
Corrí hacia delante, se cayó, golpeó a mi
la mano a mi cara, y se convirtió en un lamentable
espectáculo.
Es un viejo truco. "
"Eso también me podría imaginar."
"Entonces me llevaron pulgadas
Ella tenía que me han pulgadas
¿Qué otra cosa podía hacer?
Y en su sala de estar, que era el
muy habitación que yo sospechaba.
Estaba entre esa y su dormitorio, y yo
estaba decidido a ver qué.
Me han puesto en un sofá, me hizo señas para
aire, se vieron obligados a abrir el
ventana, y ha tenido su oportunidad. "
"¿Cómo que te ayude?"
"Fue lo más importante.
Cuando una mujer piensa que su casa está en
fuego, su instinto es a la vez que se apresuran a
lo que ella valora más.
Es un impulso irresistible perfectamente, y
Tengo más de una vez aprovechado
que.
En el caso de la sustitución de Darlington
escándalo que fue útil para mí, y también en
la Arnsworth Castillo de negocios.
Una mujer casada agarra a su bebé, un
solteros se llega a su joyero.
Ahora estaba claro para mí que nuestra señora de al-
día no tenía nada en la casa más preciosa
para ella que lo que estamos en busca de.
Ella corría para asegurarla.
La alarma de incendio se hizo admirablemente.
El humo y los gritos fueron suficientes para sacudir
nervios de acero.
Ella respondió maravillosamente.
La fotografía es en un hueco detrás de un
deslizar el panel por encima de la campana de la derecha
extracción.
Ella estaba allí en un instante, y tuve una
idea de que mientras medio que sacó.
Cuando me gritó que era una falsa alarma,
que lo reemplazó, echó un vistazo al cohete,
salió corriendo de la habitación, y no he visto
ella desde entonces.
Me levanté, y, por lo que mis excusas, se escapó
de la casa.
Dudé si que trate de obtener
la fotografía a la vez, pero el cochero
había llegado, y como él me miraba
estrechamente parecía más seguro que esperar.
Un poco más-precipitación puede arruinar todo. "
"¿Y ahora?"
Le pregunté.
"Nuestra búsqueda está prácticamente terminado.
Voy a llamar con el Rey el día de mañana, y
con usted, si es que quiere venir con nosotros.
Nos aparecerá en la sala de
esperar a la señora, pero es probable que
cuando se trata de ella puede encontrar ni nosotros ni
la fotografía.
Podría ser una satisfacción para su majestad
para recuperar con sus propias manos. "
"Y cuando te llame?"
"A las ocho de la mañana.
No será hasta, por lo que tendremos una
campo claro.
Además, hay que ser puntuales, para este
el matrimonio puede significar un cambio completo en su
vida y costumbres.
Debo cable al Rey sin demora. "
Habíamos llegado a Baker Street y se había detenido
en la puerta.
Él estaba buscando los bolsillos de la clave
cuando pasa alguien dijo:
"Buenas noches, señor Sherlock Holmes.
Había varias personas en la acera
en el momento, pero el saludo parecía
provienen de un joven delgado en un abrigo que había
corrió por.
"He oído que la voz de antes", dijo
Holmes, mirando por la calle poco iluminada.
"Ahora, me pregunto que diablos que podrían
haber sido. "
III.
Dormí en Baker Street de la noche, y nos
se dedicaban a nuestro pan tostado y café en
la mañana, cuando el rey de Bohemia se precipitó
en la habitación.
"Usted tiene realmente lo tengo!" Exclamó,
agarrar Sherlock Holmes por cualquiera de los hombros
y mirando ansiosamente a la cara.
-Todavía no. "
"Pero usted tiene esperanzas?"
"Tengo muchas esperanzas."
"Entonces, ven.
Yo soy todo impaciencia por irse. "
"Debemos tener un taxi."
"No, mi carruaje está esperando."
"Luego que simplificar las cosas."
Bajamos y echó a andar una vez más para
Briony Lodge.
"Irene Adler está casado", comentó Holmes.
"Casados!
¿Cuándo? "
"Ayer".
"Pero ¿a quién?"
"Para un abogado Inglés llamado Norton."
"Pero ella no lo ama."
"Yo soy la esperanza de que ella lo hace."
"¿Y por qué la esperanza?"
"Debido a que no escatimará su Majestad todos los
el miedo de la molestia en el futuro.
Si la dama ama a su marido, ella no
el amor de su Majestad.
Si ella no ama a su Majestad, no hay
ninguna razón por la que debe interferir con
Su Majestad el plan. "
"Es cierto.
Y sin embargo - ¡Bueno!
Me gustaría que hubiera sido de mi propia estación!
Lo que una reina que ella habría hecho! "
Él volvió a caer en un silencio de mal humor, que se
quebrantada hasta que se pusieron en serpentina
Avenida.
La puerta de Briony Lodge estaba abierta, y un
mujer de edad avanzada estaba sobre los escalones.
Ella nos miraba con una mirada irónica a medida que
salió de la berlina.
"El Sr. Sherlock Holmes, ¿verdad? ", Dijo.
"Yo soy el señor Holmes-respondió mi compañero,
mirándola con un interrogatorio y
más bien sorprendida mirada.
"En efecto!
Mi ama me dijo que era probable que
llamada.
Ella se fue esta mañana con su marido
el tren 5:15 de Charing Cross para el
Continente. "
"¿Qué?"
Sherlock Holmes se tambaleó hacia atrás, blanco con
disgusto y sorpresa.
"¿Quiere usted decir que ha salido de Inglaterra?"
"Para no volver jamás."
"Y los papeles?", Preguntó el rey con voz ronca.
"Todo está perdido."
"Ya veremos".
Él pasó junto a la sirvienta y se precipitó en
el salón, seguido por el Rey y
a mí mismo.
Los muebles eran esparcidos en todos los
dirección, con estanterías desmontadas y abierta
cajones, como si la señora tenía prisa
saqueado antes de su vuelo.
Holmes se precipitó en la campana de extracción, arrancó de nuevo una
pequeño deslizamiento del obturador y, hundiendo en su
la mano, sacó una fotografía y una carta.
La fotografía fue de Irene Adler se
en traje de noche, la carta fue
sobrescritos a "Sherlock Holmes, Esq.. Para
dejarse hasta pidió. "
Mi amigo la abrió y los tres
leerlo juntos.
Estaba fechada a la medianoche del anterior
noche y salió corriendo de esta manera:
"Mi estimado Sr. SHERLOCK HOLMES, - ¿De verdad
lo hizo muy bien.
Me tomaste por completo.
Hasta después de la alarma de incendio, no había una
sospecha.
Pero luego, cuando me enteré de cómo había traicionado
a mí mismo, empecé a pensar.
Me habían advertido contra usted hace unos meses.
Me habían dicho que si el Rey empleados
un agente que sin duda sería usted.
Y su dirección me habían dado.
Sin embargo, con todo esto, me hiciste revelar lo que
lo que quería saber.
Incluso después de que comenzó a sospechar, lo encontré
difícil pensar mal de esa querida, una especie de edad
clérigo.
Pero, usted sabe, he sido entrenado como un
actriz de mí mismo.
traje de hombre no es nada nuevo para mí.
Yo a menudo se aprovechan de la libertad que
que da.
Envié a John, el cochero, para ver,
corrió hacia las escaleras, se metió en mi caminar, ropa,
como yo los llamo, y descendió igual que tú
se fue.
"Bueno, me ha seguido a su puerta, y así
se aseguró de que yo era realmente un objeto de
interés para el célebre Sherlock Sr.
Holmes.
Entonces, en vez imprudentemente, que deseaba
buenas noches, y se dirigió hacia el templo de
ver a mi marido.
"Los dos pensaron que el mejor recurso fue
vuelo, al ser perseguidos por tan formidable
antagonista, por lo que se encuentra el nido vacío
cuando se llama al día siguiente.
En cuanto a la fotografía, su cliente puede descansar
en paz.
Amo y soy amada por un hombre mejor que
que.
El Rey puede hacer lo que será, sin
impedimento de aquel a quien él ha cruelmente
agraviado.
Guardo sólo para mí mismo de salvaguardia, y
preservar un arma que siempre segura
me de las medidas que podría tomar en
el futuro.
Dejo una fotografía que podría cuidado
poseen, y me quedo, querido señor Sherlock
Holmes,
"Atentamente," Irene NORTON, de soltera
ADLER ".
"Lo que una mujer - ¡oh, qué mujer-exclamó el
Rey de Bohemia, cuando tuvimos los tres leer
esta epístola.
"¿No te digo cómo rápida y decidida
era ella?
no habría hecho una reina admirable?
¿No es una lástima que ella no estaba en mi
nivel? "
"Por lo que he visto de los que la señora
parece realmente estar en una muy diferente
nivel a Vuestra Majestad-dijo Holmes con frialdad.
"Siento que no he sido capaz de
llevar el negocio de su Majestad a una más
conclusión con éxito. "
"Por el contrario, mi querido señor-exclamó el
Rey, "nada podría ser más exitosa.
Sé que su palabra es inviolable.
La fotografía es ahora tan seguro como si se tratara de
en el fuego. "
"Estoy contento de escuchar su Majestad lo dice."
"Me siento muy en deuda con usted.
Le ruego que me diga de qué manera puedo recompensarle.
Este anillo - "Se puso una esmeralda serpiente
anillo de su dedo y se lo tendió a
la palma de su mano.
"Su Majestad tiene algo que me
un valor aún más alto ", dijo Holmes.
"No tienes más que darle un nombre."
"Esta fotografía!"
El rey lo miró con asombro.
"Fotografía de Irene!-Exclamó-.
"Ciertamente, si usted lo desea."
"Agradezco a Su Majestad.
Entonces no hay más por hacer en el
materia.
Tengo el honor de que deseamos una muy buena
por la mañana. "
Hizo una reverencia y, dándose la vuelta sin
la observación de la mano que el rey había
tendido con él, salió en mi
empresa para sus cámaras.
Y así fue como un gran escándalo amenazó
para afectar el reino de Bohemia, y cómo
los mejores planes de Sherlock Holmes se
golpeado por el ingenio de una mujer.
Se utiliza para hacer feliz a la inteligencia
de las mujeres, pero no he oído lo de
finales.
Y cuando habla de Irene Adler, o cuando
se refiere a su fotografía, siempre es
bajo el título de honor de la mujer.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción