Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL PRESIDENTE: Buenas tardes a todos. Por favor, tome asiento. Como Presidente y Comandante en Jefe,
mi obligación más solemne es la seguridad del pueblo estadounidense. En los últimos cuatro
años, hemos conocido que la responsabilidad por poner fin a la guerra en Irak, y comenzar una transición
en Afganistán, diezmando por Al Qaeda núcleo y sacar a Osama bin Laden, al interrumpir
planes terroristas y salvar innumerables estadounidenses vidas.
Entre un destacado equipo de seguridad nacional, Estoy especialmente agradecido a Leon Panetta,
quien ha dirigido la CIA y nuestras fuerzas armadas con habilidad increíble. León, tras casi cinco
décadas de servicio, usted tiene más que ganado el derecho a regresar a la vida civil. Voy
tienen mucho más que decir sobre distinguido León servicio en los próximos días. Hoy en día, simplemente
quiere transmitir tanto a ti como a Sylvia la eterna gratitud de toda la nación. Agradecer
gracias, León.
También quiero dar las gracias a Michael Morell, quien tiene ganado la admiración de todos los que he
Trabajé con él en todo el gobierno, y aquí en la Casa Blanca. En los momentos de transición,
que ha guiado a la CIA con una mano firme como Director en funciones - no una vez, sino dos veces. Y
él es un profesional consumado. Como he dicho, todos en la Casa Blanca que trabaja con
él, todo el mundo a través de las agencias que trabajan con él lo considera verdaderamente como uno de nuestros más
destacados miembros del equipo de seguridad nacional. Y así, Michael, en nombre de todos nosotros, gracias
tú y Mary Beth por su servicio continuo.
A medida que estos líderes saben, el trabajo de protección de nuestra nación nunca se hace, y no tenemos todavía
tenemos mucho que hacer: Poner fin a la guerra en Afganistán y el cuidado de los que han llevado la batalla;
preparación para la gama completa de amenazas, desde lo no convencional a lo convencional, incluyendo
cosas como la seguridad cibernética, y dentro de nuestro militar, sin dejar de asegurar que nuestros hombres
y mujeres en uniforme puede servir al país que les gusta, no importa que ellos aman.
Para ayudar a enfrentar los retos de nuestro tiempo, estoy orgullosa de anunciar mi elección de dos miembros clave
de mi equipo de seguridad nacional - Chuck Hagel por el Secretario de Defensa y John Brennan
para el director de la Agencia Central de Inteligencia.
Chuck Hagel es el líder que nuestras tropas merecen. Él es un patriota americano. Se alistó
en el ejército y se ofreció para Vietnam. Como un joven soldado, y luego un sargento, fue
con honor, junto a su propio hermano. ¿Cuándo Chuck fue alcanzado por la metralla, su hermano salvó
él. Cuando su hermano fue herido por una mina, Chuck arriesgó su vida para sacar a la seguridad.
A día de hoy, Chuck lleva las cicatrices - y la metralla - desde las batallas que luchó
en nuestro nombre.
Liderazgo Chuck Hagel de nuestras fuerzas armadas sería histórica. Él sería la primera persona
rango de soldado raso a servir como Secretario de Defensa, uno de los secretarios que tienen pocos
sido herido en la guerra, y el primero de Vietnam veterano para dirigir el departamento. Como vimos durante
nuestras visitas junto a Afganistán e Irak, en Chuck Hagel nuestras tropas ver un decorado
combatir el veterano de carácter y fuerza. Ellos ven a uno de los suyos.
Chuck es un campeón de nuestras tropas y nuestra veteranos y nuestras familias militares. Como líder
en el VA, luchó por dar a nuestros veteranos los beneficios que se merecen. Como jefe de la
USO, se dedicó a cuidar nuestro tropas. Después de haber estudiado en el marco del proyecto de ley GI sí mismo,
ayudó a dirigir la lucha por la Post-9/11 GI Bill para los héroes que regresan de hoy puede
obtener su educación, también. Tener copresidido Mi inteligencia Junta Consultiva, sabe que
nuestras fuerzas armadas recoger, analizar, y dependen en buena inteligencia.
Y Chuck reconoce que el liderazgo estadounidense es indispensable en un mundo peligroso. Vi
esta en nuestro viaje juntos a través del Medio Este. Él entiende que Estados Unidos está más fuerte
cuando nos encontramos con los aliados y con los amigos. Como hombre de negocios exitoso, también sabe
que incluso mientras hacemos difíciles decisiones fiscales, tenemos que hacerlo con prudencia, guiados por nuestra estrategia,
y mantener a nuestras fuerzas armadas la lucha más fuerte obligar a que el mundo haya conocido.
Tal vez lo más importante, Chuck sabe que la guerra no es una abstracción. Él entiende que
el envío de jóvenes americanos para luchar y sangrar en la suciedad y el barro, eso es algo que
sólo hacer cuando es absolutamente necesario. "Mi marco de referencia", según ha dicho,
está "orientada hacia el hombre en la parte inferior quién está haciendo la lucha y la muerte. "
Con Chuck, nuestras tropas siempre sabes, Hagel como sargento estaba allí por su propia
hermano, Secretario Hagel estará allí para usted.
Y, por último, Chuck representa el bipartito tradición que necesitamos más de en Washington.
Por su independencia y su compromiso con el consenso, se ha ganado el respeto de la seguridad nacional
y los líderes militares, republicanos y demócratas - Incluyéndome a mí. En el Senado, llegué a
Admiro su valentía y su juicio, su voluntad a decir lo que piensa - aunque no era popular,
aun cuando desafió la sabiduría convencional.
Y eso es exactamente el espíritu que quiero en mi equipo de seguridad nacional - un reconocimiento
que cuando se trata de la defensa de nuestro país, que no son demócratas o republicanos, somos
Los estadounidenses. Cada uno de nosotros tiene una responsabilidad, Chuck ha dicho que no se guíe por el interés
de nuestra parte o incluso nuestro presidente, sino por "Los intereses de nuestro país".
Por lo tanto, Chuck, les doy las gracias por haber aceptado y Lilibet para servir una vez más en los intereses de nuestra
país.
Ahora, cuando estoy en el tema de los patriotas, permítanme decir unas palabras sobre John Brennan.
En John Brennan, los hombres y mujeres de la CIA tendrá el liderazgo de uno de nuestros
inteligencia más experto y respetado nación profesionales - por no hablar de que la única
combinación de inteligencia y fuerza que reclamaciones viene de crecer en Nueva Jersey.
(Risas.)
Un veterano de 25 años de la CIA, John sabe lo que nuestras exigencias de seguridad nacional de inteligencia -
que proporciona a los políticos con los hechos, fuertes intuiciones ***íticas, y un profundo conocimiento
de un mundo dinámico. Dada su amplia experiencia y viajes - que incluyen, por cierto,
viajando a través de la Península Arábiga, donde acampó con las tribus en el desierto - John
tiene una perspectiva muy valiosa sobre las fuerzas - La historia, la cultura, la política,
la economía, el deseo de conducir la dignidad humana tanto de los cambios en el mundo de hoy.
Después de haber celebrado la alta dirección, ***ítico y puestos operativos de la agencia, John
se compromete a invertir en el rango de capacidades de inteligencia que necesitamos técnico -
y humanos. Literalmente construido - y luego led - el Centro Nacional de Contraterrorismo.
Y él sabe los riesgos que nuestra inteligencia profesionales se enfrentan cada día. Juan ha perdido
colegas y amigos - héroes cuyas estrellas ahora gracia que memorial pared en Langley.
Durante los últimos cuatro años, como mi Asesor Contraterrorismo y Seguridad Nacional, John
desarrollado y ha supervisado nuestra completa estrategia de lucha contra el terrorismo - una colaboración
esfuerzos entre el gobierno, incluyendo la inteligencia y la defensa y la seguridad nacional y el derecho
las agencias de aplicación.
Y pensar en los resultados. Más de Al Qaeda líderes y comandantes han retirado de
el campo de batalla que en cualquier momento desde el 9/11. Sus comunicaciones, reclutamiento, capacitación,
finanzas están bajo una enorme presión - todo lo cual hace que sea más difícil planificar y llevar a
a cabo ataques a gran escala contra nuestra patria. Y nuestro equipo entero, incluyendo nuestro excepcional
Director de Inteligencia Nacional, Jim Clapper, seguirá siendo implacable contra Al Qaeda y
sus afiliados.
En todo este trabajo, John ha sido incansable. La gente aquí en la Casa Blanca el trabajo duro.
Pero Juan es legendaria, incluso en la Casa Blanca, para el trabajo duro. (Risas.) Es uno de los
los servidores públicos más trabajadores que he he visto. No estoy seguro de que está dormido
cuatro años. (Risas.) Cuando yo estaba en Martha Vineyard, Juan vino e hizo la rueda de prensa
- Esto es en verano, es agosto, es en traje completo y corbata. Y uno de los periodistas
le preguntó qué nunca conseguir ningún tiempo de inactividad? Y Juan dijo: "Yo no hago el tiempo de inactividad."
(Risas.) Ni siquiera sonreía. (Risas.)
Hay otra razón por la que Juan valoran mucho, y esa es su integridad y su compromiso
a los valores que nos definen como estadounidenses. Ha trabajado para integrar nuestros esfuerzos en un fuerte
marco legal. Él entiende que somos una nación de las leyes. En los momentos de debate y decisión,
él hace la pregunta difícil e insiste en que en los estándares altos y rigurosos. Una y otra vez,
que ha hablado al pueblo estadounidense acerca de nuestras políticas de lucha contra el terrorismo porque reconoce
tenemos la responsabilidad de ser [como] abierto y transparentes como sea posible.
Y así, Juan, que ha sido uno de los más cercanos a mi asesores. Has sido un gran amigo. Yo
Estoy profundamente agradecido por su extraordinaria servicio. Estoy aún más agradecido por Kathy
voluntad de poner en contacto con usted. Y estoy gracias a los dos por su voluntad
aprovechar esta asignación.
Hoy en día, puedo decir a los hombres y mujeres de la CIA: En Director John Brennan tendrá
uno de los suyos, un líder que usted sabe, ¿quién se preocupa por ti, profundamente, y que lucharemos
para usted todos los días. Y tendrá un líder que tiene toda mi confianza y
mi completa confianza.
Como ya he dicho, el trabajo de la defensa de nuestra nación nunca he hecho. Mi único número de criterios en la toma de
estas decisiones era simple - que va para hacer el mejor trabajo en la obtención de América. Estos
Ambos líderes han dedicado sus vidas a la protección de nuestro país. Estoy seguro de que
hará un trabajo excepcional. Insto al Senado para confirmar lo antes posible para que
podemos mantener nuestra nación segura y el americano gente a salvo.
Y por eso, Chuck y John - felicitaciones.
Y con eso, quiero invitar a cada uno de estos líderes en el escenario para decir unas pocas palabras, a partir de
con el Sr. Leon Panetta.
SECRETARIO Panetta: Ante todo, quisiera expresar mi más profunda gratitud al Presidente para
darme el honor y el privilegio de servir en su administración estos últimos cuatro años
como director de la CIA y ahora como Secretario de Defensa. He estado muy orgullosos de
ser parte de su equipo de seguridad nacional, el Sr. Presidente, y que esté orgulloso de lo que tiene
logrado en su primer mandato.
Mirando hacia el futuro para el segundo término, quiero Felicitamos al Presidente Obama por su decisión de
nombrar a Chuck Hagel como el próximo Secretario de la Defensa. Y permítanme añadir, como el ex
Director de la CIA, felicitar al Presidente para la elección de John Brennan. He tenido
la oportunidad de trabajar con John en la lucha antiterrorista temas estos últimos cuatro años. Él conoce el
CIA. Él será un líder fuerte de ese gran la agencia de inteligencia.
También he conocido Chuck durante un largo período de tiempo también, y tuve la oportunidad de
trabajar estrechamente con él - en particular en su calidad de Presidente de la Inteligencia de la Presidencia
Consejo Asesor. Estoy muy agradecido por el trabajo que ha hecho para fortalecer nuestra inteligencia
empresa. Ha sido muy importante a nuestra capacidad de mejorar nuestra inteligencia
capacidades. Y como Secretario de Defensa, También se benefició de su trabajo, cuando se desempeñó
en nuestra Junta de Política de Defensa.
Chuck Hagel es un patriota, es un decorado combatir el veterano, y él es un público especializado
siervo. Creo que su experiencia, su juicio, su profundo conocimiento de los problemas de seguridad
que enfrenta este país lo convierten en la mejor opción para ser Secretario de Defensa.
En cuanto a mí, después de cerca de 50 años de servicio el pueblo estadounidense - comenzó en 1964, cuando
Me sirvió como teniente primero en el Reino Unido Ejército de los Estados y, a continuación, tanto en el legislativo
y las posiciones del poder ejecutivo en Washington - Ha llegado el momento para mí de volver a mi
esposa Sylvia, nuestros tres hijos, sus familias, nuestros seis nietos y mi granja nuez
- (Risas) - se trata de un diferente juego de tuercas. (Risas.)
Quiero agradecer profundamente a mi familia para dar me en la mayor medida de amor y apoyo
durante mis ausencias de casa en todo mi larga carrera en el servicio público. Pero lo haré
dejar a Washington con un sentido muy profundo de orgullosos de lo que hemos logrado durante
estos últimos cuatro años de estar en el Presidente equipo de seguridad nacional.
Dado que tanto el Director de la CIA y Secretario de Defensa, siempre he creído que nuestra
misión fundamental es mantener seguro a Estados Unidos, para mantener seguro a Estados Unidos. Y debido a la
extraordinaria dedicación de nuestra inteligencia y los profesionales militares, Estados Unidos es más seguro
y más seguro de lo que era hace cuatro años, y hemos llegado a un punto de inflexión después de
más de una década de guerra.
Y en eso, como hemos llegado a ese giro punto, hemos desarrollado una nueva estrategia de defensa
para el siglo 21. Tenemos, con Juan liderazgo, diezmado el liderazgo de Al Qaeda
y debilitaron su esfuerzo para atacar este país. Hemos traído las guerras en Irak y nos traerá
la guerra en Afganistán a una conclusión honorable. Hemos creado oportunidades para todos los estadounidenses
para servir en nuestras fuerzas armadas. Y seguimos apoyando decididamente nuestras fuerzas, sus familias,
y nuestros guerreros heridos. Estos son algunos de los los logros que me siento orgulloso.
Permítanme concluir expresando mi profunda gratitud al excelente equipo de militares y civiles
el personal y los líderes que he tenido el honor para servir con el Departamento de Defensa
y en la Casa Blanca. En particular, vamos a me profundamente las gracias a los hombres y mujeres ilustres
de uniforme, que he tenido el privilegio de servir y dar lugar, a los que ponen su vida
en la línea de todos los días en los campos de batalla distantes para este país. Sus sacrificios nos enseñan
que la libertad no es libre, una democracia fuerte depende de una fuerte defensa. Pero también se puede
no tiene una defensa fuerte y estable sin una democracia fuerte y estable.
A medida que seguimos para hacer frente a los retos estratégicos y la austeridad fiscal, mi esperanza para el futuro
es que el sentido del deber nuestras servicemembers y sus familias presentan cada día inspira
los líderes de esta nación tenga el coraje para hacer lo que es correcto, para lograr la American
Sueño, para dar a nuestros hijos una vida mejor, y construir un futuro más seguro.
Senador Hagel: Gracias, Sr. Presidente. Soy honra con su confianza y su confianza
en mí, y no sin pensar en las enormes responsabilidades que ir con él. Quiero reconocer también
mi esposa, Lilibet, mi hija, Allyn y nuestro hijo, Ziller, quien se encuentra en Chicago hoy,
esperamos volver a asistir a su primer día de clases en la Universidad DePaul. (Risas.)
Y a mi amigo, Leon Panetta, gracias por su extraordinario servicio a nuestro país
durante tantos años en las capacidades tantos. Usted es uno de los servidores públicos de primer
de nuestro tiempo. Para seguir en el Departamento de Defensa será una tarea más difícil,
pero voy a tratar de vivir de acuerdo con las normas que tú, Bob Gates y otros han establecido para
este trabajo y esta nación.
Permítanme también expresar mi profundo reconocimiento y felicitaciones a mi amigo, John Brennan,
y reconocer también la confianza del Presidente y la confianza en John Brennan. Gracias, Juan,
por su servicio y lo que va a seguir hacer por nuestro país. Para Mike Morell - que
He llegado a conocer a lo largo de los años, no sólo servir en el Comité de Inteligencia del Senado,
pero también, como ha señalado el Presidente, el privilegio de copresidir Inteligencia del Presidente
Consejo Asesor con el ex senador David Boren - Gracias, Mike, por su servicio continuo.
Señor Presidente, estoy muy agradecido por esta oportunidad para servir a nuestro país de nuevo y, especialmente,
sus hombres y mujeres en uniforme y sus familias. Estas son las personas que dan tanto a este
nación cada día con tanta dignidad y generosidad. Esto es particularmente importante en un momento como
que completemos nuestra misión en Afganistán y apoyar a las tropas y familias militares que
han sacrificado tanto durante más de una década de la guerra.
También estoy agradecido por la oportunidad de ayudar continuar fortaleciendo nuestro país y fortalecer
de nuestro país, alianzas y avanzar mundial la libertad, la decencia y la humanidad a medida que ayudamos
construir un mundo mejor para toda la humanidad. Lo haré siempre lo mejor de mí. Haré mi mejor esfuerzo para nuestro
país, para los que represento en el Pentágono, y para todos nuestros ciudadanos. Y, señor Presidente,
Yo siempre le doy mi más sincero y consejo informado. Muchas gracias.
DIRECTOR INTERINO MORELL: Señor Presidente, gracias gracias por sus amables palabras mismas, y gracias
por la confianza que depositaron en mí cuando me pidió ser Director en funciones dos veces.
He tenido el honor de conocer y trabajar con John Brennan durante los últimos 20 años. Nosotros
han trabajado estrechamente en particular el último tres años. John Brennan es una inteligencia
profesional con amplia experiencia en nuestro negocio, un servidor público con dedicación extraordinaria,
y un hombre de profunda integridad. Con la confirmación del Senado, Sé que va a ser un director excepcional
de la Agencia Central de Inteligencia.
Como señaló el Presidente, John comenzó su carrera en la CIA y pasó casi un cuarto de siglo.
Así que esto es un regreso a casa para John.
Juan, en nombre de la talentosa y dedicada hombres y mujeres de la CIA, es mi gran honor
decir, bienvenida a casa.
MR. Brennan: Señor Presidente, es de hecho una tremendo honor ser nominado para ser el
Director de la Agencia Central de Inteligencia. Las mujeres y los hombres de la CIA están entre los
más dedicado y valiente, desinteresado y trabajador las personas que alguna vez han servido a este país.
Con gran riesgo personal y sacrificio, han hecho innumerables contribuciones inestimables
para nuestra seguridad nacional y la seguridad y la seguridad de todos los estadounidenses. La mayoría de las veces,
sus éxitos no se sabrá nunca fuera los sagrados recintos de Langley y el óvalo
Office.
Liderando la agencia en la que trabajé durante 25 años sería el mayor privilegio y
como la responsabilidad más grande de mi vida profesional la vida. Señor Presidente, quiero darle las gracias por
su confianza en mí, pero aún más por su confianza y el apoyo constante a la CIA
y para los que sirven en la inteligencia comunidad. Necesitan y merecen el apoyo
de todos sus conciudadanos, especialmente en un momento de tal seguridad nacional tremenda
desafíos.
Si se confirma como director, yo lo pongo misión de asegurar que la CIA tiene las herramientas
que necesita para mantener segura a nuestra nación, y que su trabajo siempre refleja las libertades, los
las libertades y los valores que tanto apreciamos.
Estoy especialmente orgulloso de estar aquí hoy con patriotas como Leon Panetta, Chuck
Hagel y Michael Morell. Fue un tremendo honor servir con León en los últimos cuatro
años, y espero con gran interés la oportunidad y el privilegio de servir con otro
de gran patriotas de Estados Unidos, Chuck Hagel.
Y estoy especialmente orgulloso y le tocó ser capaz de estar aquí hoy con mi amigo
y colega, Michael Morell, quien personifica lo que significa ser un profesional de la inteligencia.
Michael liderazgo en la CIA, así como sus 32 años de carrera, ha sido poco menos que
de ejemplar. Michael, yo con mucho interés poder trabajar con ustedes en las próximas semanas, meses,
y los años por delante.
Y también esperamos con interés trabajar con el Congreso, como la seguridad nacional depende de la capacidad
de los poderes ejecutivo y legislativo de nuestro gobierno para trabajar en equipo. Mientras que
la profesión de inteligencia a menudo exige secreto, es muy importante que haya
ser un discurso pleno y abierto sobre la inteligencia cuestiones con los representantes apropiados elegidos
del pueblo estadounidense. Aunque considero yo ni republicano ni demócrata,
Espero con interés trabajar estrechamente con aquellos en ambos lados del pasillo.
Por último, y lo más importante, a mi esposa Kathy, a mis hijos Kyle, Jaclyn Kelly;
a mis padres en Nueva Jersey, una nota de salida - (risas) - Owen, quien tiene 92 años y mi madre, Dorothy, que
es de 91, mi hermano Tom y mi hermana Kathleen y mis raíces Jersey: No podría estar en
Estoy hoy sin su amor, su paciencia, su comprensión y su apoyo. Y
no hay manera de que yo pueda pagar eso, excepto para decir que creo que voy a necesitar
él por un poco más. (Risas.)
Así que de nuevo, señor Presidente, estoy profundamente agradecido por esta oportunidad. Será agridulce
para dejar a todos mis colegas y amigos cercanos aquí en la Casa Blanca y en el nacional
seguridad personal, que he venido a trabajar con y respetar profundamente en los últimos cuatro años.
Pero si es confirmada por el Senado, voy a considerar que es el honor de mi vida para servir como
el Director 21 de la Central de Inteligencia Agencia.
EL PRESIDENTE: Bueno, estas son excepcionales cuatro individuos. Estamos muy agradecidos a todos ellos.
Quiero, en particular, dar las gracias a Mike Morell Leon Panetta, y por su servicio extraordinario.
Y yo sólo quiero repetir, espero que la Senado actuará sobre estas confirmaciones lo antes posible.
Cuando se trata de seguridad nacional, no lo hacemos Quiere dejar un montón de brechas entre el momento
que un conjunto de transiciones líderes y fuera otras transiciones pulg Por lo tanto tenemos que conseguir
moviéndose rápidamente en esto.
El último punto que hará: Una de las razones que estoy tan seguro de que Chuck Hagel es
Va a ser un sobresaliente secretario de Defensa y John Brennan va a ser un destacado
Director de la Agencia Central de Inteligencia se entienden que sólo tienen éxito
a causa de la gente de arriba y abajo de la línea en esas respectivas instituciones - la gente
en el suelo, que son a menudo poniendo su vidas en peligro para nosotros, y son a menudo en
eliminar gran parte de Washington y su política.
Para que los que han estado en el campo, que han estado en el fragor de la batalla, que entienden
las consecuencias de las decisiones que tomamos en esta ciudad y como tiene un impacto y
ramificaciones para todo el mundo que en realidad tiene para ejecutar nuestras estrategias de seguridad nacional,
eso es algo invaluable. Además, proporcionará me los tipos de conocimientos que necesito para hacer
decisiones muy difíciles, pero también se significa que estas personas van a estar buscando
a cabo por las personas que trabajan para ellos. Y eso es algo que, creo yo, en estos
posiciones de liderazgo es absolutamente crítico.
Así que estoy deseando trabajar con ellos dos caballeros. Ellos van a ser excepcional.
Muchas gracias a todos. (Aplausos.)