Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Damas y caballeros! Bienvenidos al show.
¡Están a tiempo para Showbiz Korea!
¡Soy Adrien Lee!
Hoy hablaremos sobre el K-pop e iremos a ver
a algunas estrellas del K-pop.
Arrancaremos con noticias de la estrella mundial
Rain, quien hace poco acabó con su servicio.
Actualmente está preparándose para su retorno.
Tenemos noticias sobre sus actividades oficiales.
¡Aquí vamos!
La primera actividad oficial del cantante Rain
luego de su retiro militar, será un fan meeting.
Acabó con su servicio militar.
Se retiró de la base el 10 de Julio
y organizará un fan meeting el 3 de Agosto.
El evento fue organizado por el fan de club
de Rain y los miembros invitaron al cantante.
Lamentablemente, todavía no tiene
nada fijo respecto a sus actividades futuras.
Muchos se desilusionaron al oír a la agencia
decir que el encuentro no tiene nada que ver con
su retorno. Luego del evento, Rain partirá hacia
el "Sony *** 2013," un gran festival musical
que tomará lugar en Bangkok, Tailandia.
¡Esperamos verlo cantar en Corea
muy pronto!
El grupo ídolo BEAST volvió
con un concierto exitoso el 21.
El concierto solo "The 2013 Beautiful Show"
se llevó a cabo en el Gimnasio Olímpico de Seúl.
Los miembros cantaron
su tema principal "Shadow"
e hicieron radiar su lado oscuro y varonil.
BEAST le recompensó todo el cariño a sus fans
y les agradeció por haber esperado el concierto.
Esperamos que sus actividades futuras
tengan éxito así como "2013 Beautiful Show."
¡En unos minutos! Los refrescaremos
con una fiesta fenomenal en una piscina.
Vean las magníficas funciones de los grupos
DJ DOC, 4Minute y otros más. ¡No se lo pierdan!
¡Estamos de vuelta! Es hora de refrescarlos
con una fiesta emocionante en una piscina.
El grupo DJ DOC es famoso
por sus canciones animadas,
especialmente durante el verano sofocante.
Participó en una colaboración con el grupo
4Minute y dio una función fantástica.
Si están listos,
¡sumerjámonos en el concierto en una piscina!
La aburrida y larga lluvia se tomó un descaso
el 20 de este mes para cederle paso a una fiesta.
Una fiesta muy especial en la piscina
se llevó a cabo luego de 2 años de descanso.
El grupo principal de esta fiesta
fue DJ DOC, y los miembros estuvieron
ocupados practicando para sus funciones.
El grupo pone de pie a cualquiera.
¡Un momento! ¿Qué tal la parte de la nota alta?
¿Lo hago de nuevo?
Creo que está bien.
Los espectadores comenzaron a entrar
para divertirse en la fiesta cerca de la piscina.
Siendo un concierto en una piscina
todos se vistieron ligeramente
sin taparse con demasiada ropa.
Se relajaron un poco bailando
al ritmo de la música antes del concierto.
Por fin el sol cayó
y la esperada fiesta comenzó.
La fiesta en la piscina comenzó
con el éxito de DJ DOC "Soy una persona así."
La fiesta contó con la participación
de cantantes que supieron divertirse
y la atmósfera se calentó desde un comienzo.
Mucho gusto. Somos DJ DOC.
¿Por qué están aquí? ¿Vinieron a divertirse?
Vinieron a verme.
¿Qué tal si nos divertimos?
Esta canción emociona a todos.
El público se alocó apenas escuchó "Run to you"
y DJ DOC los emocionó más que nunca.
No cabe duda que es el máster de las fiestas.
Los miembros no se cansaron fácilmente
a pesar de estar en sus 40s.
Fue impresionante ver su perfecta interacción
con los de la audiencia.
Cantamos 20 años así que tenemos ¿30?
Ha-neul tiene 43 y nosotros 41.
120, sumando nuestras edades.
Me parece simplemente impresionante
que podamos cantar y rapear hasta el final.
No tenemos nada que mostrarles ahora.
Pero sí podemos rapear a esta edad.
Y Chang-ryul puede cantar hasta el final.
Es suficiente para conmoverlos.
Es lo que los conmoverá hoy.
Los miembros hicieron reír a todos
con sus comentarios ingeniosos y no cabe duda
que DJ DOC satisfació a todos ansiando
por un concierto animado y emocionante.
No planeamos bien el repertorio de hoy.
No supimos que iba a ser así.
Estoy a punto de desmayarme.
¿Estás mejor ahora?
¡Sí!
¡No podemos desilusionarlos!
Los miembros no son de cansarse
con unos tantos movimientos.
Dieron una función llena de pasión
gracias a los gritos de alegría de la audiencia.
DJ DOC sin duda calentó
la atmósfera del lugar.
Otro grupo apareció
listo para calentar aun más el lugar.
Fue el grupo femenino 4Minute.
El concierto fue para mayores de 19 años
y las miembros alocaron a los hombres
con sus funciones seductoras.
Todos gritaron hasta más no poder
cuando Hyun-a cuando se subió el top.
Hyun-a / Miembro de 4Minute
DJ DOC es magnífico, ¿no? ¡Dijeron que sí!
Nos preocupó que hayan más mujeres y como
son lindas, seguro no querrán vernos.
No te ves linda ahora.
No salimos así por TV. Estamos transpirando
y creo que ahora nos sentimos más cerca
ya que nos vemos más naturales.
Nos quitamos una capa de maquillaje.
Las chicas de 4Minute y la audiencia
se divirtieron al máximo en la fiesta.
Además, el concierto fue más emocionante
gracias a la audiencia que supo divertirse.
No dudamos que disfrutaron de
unas vacaciones calurosas y sexys en la ciudad.
La fiesta en la piscina
calentó la noche de verano.
La audiencia y los cantantes se divirtieron
¡y esperamos que el próximo año
vuelvan a organizar una fiesta en la piscina!
¡En unos segundos! Vean "Behind Simply K-pop"
y a grupos como Infinite,
A-Jax, 2EYES y Geeks.
¡Continuemos con Showbiz Korea!
Hoy, veremos a algunas estrellas.
Tenemos a Gino en el estudio.
Hey Adrien. / ¿Cómo estás, Gino?
Muy bien. ¿Y tú?
Emocionado de estar aquí. / Yo también.
¿Iremos a ver a algunas estrellas?
Así es. Es hora de "Behind Simply K-pop."
Como sabrán "Simply K-pop" de Arirang TV
es adorado por fans de todo del mundo.
Comenzaremos viendo a un grupo masculino
y sé que muchas fans estuvieron esperando
a que este grupo vuelva al escenario.
Es Infinite. Visitó "Simply K-pop"
con su nueva canción "Destiny." ¡Aquí vamos!
¡Hola televidentes de Showbiz Korea!
Soy Gino
y es hora de "Behind Simply K-pop."
Simply K-pop es el programa de Arirang TV
en donde veremos a estrellas del K-pop.
Vean con quiénes me pongo a conversar
y quiénes estarán dando una función esta noche.
¡Vamos! ¡Síganme!
El programa de Arirang TV "Simply K-pop"
difunde el K-pop por todo el mundo.
Y muchas funciones carismáticas
dadas por cantantes del momento ¡para ustedes!
Respiren hondo& ¿listos?
¡Echémosle un vistazo ya!
Hola Arirang TV. Mucho gusto Arirang&
En ronda, en ronda& Hola, mucho gusto.
¡"Simply K-pop" es lo mejor!
¡Daremos una función simple hoy! ¡Vamos!
Es la primera vez que cantamos esta canción
en Arirang TV. Espérense lo mejor .
Les mostraré cómo me ato los cordones.
Es algo insignificante.
Necesitan atarse bien los cordones del zapato.
Es frustrante que se te desaten en medio
de la función. A los que les pasó,
me comprenderán. A mí me pasó 10 veces.
Quise llorar e ir a lo de mi mamá.
Estamos de buen humor hoy y felices de volver
a Arirang TV luego de nuestro retorno.
Además muchos fans del extranjeron nos verán.
Es significativo y queremos mostrárselos ya.
¿Qué opinan sobre nuestra primera función?
Es nuestra 1a función en Arirang TV y es genial.
Nos llenamos de energía con el aliento de todos.
Buen trabajo, ¡bien hecho!
Gracias.
¡Hasta la próxima!
Se vieron de lo mejor. ¿Cómo se sienten?
Es genial dar una función en Arirang TV
luego de un largo descanso.
¡Bien hecho! Nos vemos en un programa musical.
Disfrutamos la grabación. ¡Fue lo mejor!
¡Muy bien hecho!
Fue la primera vez que cantamos "Destiny" aquí.
No sé si nos salió bien
pero espero que les guste. Gracias.
Tanto tiempo.
Hace mucho que no venimos a "Simply K-pop."
Anunciamos nuestro retorno en "Simply K-pop."
¡Espérense lo mejor! ¡Suerte!
Es pequeño. La cinta del oído es importante.
La mía no es linda así que me conseguiré otra.
Una linda como la de Hyeong-kon.
¿Es linda?
Sí.
¿Les gustan mis uñas?
Muéstrale esto a todos.
Me lo hice en el pulgar. A-Jax es lo mejor.
Lindo, ¿no?
¿Lo que diferencia a A-Jax de otros grupos?
Somos un grupo parecido a una gaseosa.
Las gaseosas son populares.
Pican por el gas pero es dulce a la vez.
Es adictivo así que se harán adictos a nosotros.
Además tenemos las agallas, fortaleza, pasión
y ojos intensos. / Muéstrennos sus miradas.
¡Bien hecho, A-Jax!
¡Bien hecho!
¿Qué tal la función de hoy?
Fue muy caliente.
Muy enérgica y casi me aloco por mis fans.
¿Estás cansado?
No del todo.
¿Lo hacemos de nuevo? ¿Una vez más?
No, estoy a punto de alocarme.
Las funciones de "Simply K-pop" son lo mejor.
Fue enérgico gracias a todos nuestros fans.
Ese apoyo nos ayudó de gran manera.
Esa es la ventaja de "Simply K-pop."
¡Diviértanse la próxima semana también!
¡Todo lo mejor a "Me vuelvo loco"!
Adiós.
Fuimos a ver al grupo Infinite
que está teniendo mucha fama últimamente.
¿A quiénes más veremos en "Simply K-pop"?
Al grupo de 5 chicas 2EYES
y también al dúo de hiphop Geeks.
Ambos cautivaron a todos con sus funciones.
Geeks fue muy querido por su canción anterior
Officially missing you, too la cual cantó
junto a So-yoo de SISTAR, ¿no?
Resulta que volvió con la nueva canción "Fly"
y está cautivando a todos desde ya.
La canción ya se apoderó
de varias listas musicales.
¡Bien por el grupo!
El otro grupo que mencionaste,
seguro no a muchos les suena.
¿Quiénes son? Lo único que sé es que
es un grupo orgulloso de sus apariencias.
Así es. Son muy bellas
y puede que por eso pertenezcan a una agencia
famosa por trabajar sólo con actores guapos
y actrices bellas.
Eso nos dice mucho. / Tal vez.
Suena genial. Continuemos.
Sigamos con el programa y más novedades
de "Behind Simply K-pop."
¡No se muevan y hasta la próxima semana!
¿Algo especial para la 1a función hoy aquí?
Un beso de mano sólo para "Simply K-pop."
¡Fílmenlo!
Estoy preocupada pues no me siento bien hoy.
Comí rollos de huevo y arroz y no me cayó bien.
Ya tomé pastillas. Pondré todo de mí.
¿Algo especial para la 1a función hoy aquí?
Un beso de mano sólo para "Simply K-pop."
Cuando cantamos por 1a vez "No te metas
conmigo" lo hicimos con una mirada intensa.
Pero no se vio lindo ya que somos mujeres.
Así un día, Da-som guiñó el ojo.
Luego del guiño, todas nos relajamos y estamos
cambiando y hasta sonriendo con los ojos.
Hola Geeks. Mucho gusto.
Saluden a nuestro público de Showbiz Korea.
Hola a todos de Showbiz Korea. Somos Geeks.
¿Cómo se sienten cantando en "Simply K-pop"?
Vi a extranjeros al cantar y me puse nervioso.
Yo no. Siempre quisimos dar una función
ante una audiencia multicultural.
Dimos todo lo nuestro
y fue genial ser muy querido por todos.
Simply K-pop cuenta con funciones
dadas por cantantes de K-pop del momento
permitiéndonos enterarnos más de ellos.
Simply K-pop se pasa los Martes
por Arirang TV, ¡así que no se lo pierdan."
¡Estamos de vuelta! Es hora de Ask Us
y nos toca responder una de sus preguntas.
Tenemos una pregunta de HtetHtet de Birmania.
Quisiera saber más sobre Nine Muses.
¿En qué andan?
Soy uno de sus fans de Birmania. ¡Gracias!
Muchas gracias por tu curiosidad.
El grupo Nine Muses es muy famoso, 9 chicas
y a continuación les pasaré más detalles.
El grupo femenino Nine Muses debutó en el 2009
con la canción "No Playboy"
compuesta por el creador de éxitos JYP.
Las 9 miembros son famosas
por sus figuras perfectas,
siendo llamadas 'modelos del mundo musical'
y atrajeron la atención desde un comienzo.
El grupo es famoso
por sus bailes en grupo.
Hicieron destacar sus figuras en su reciente éxito
Dolls y "Wild" y encantaron a los fans del K-pop
con sus magníficas coreografías en grupo.
Las chicas tienen fama con los soldados también.
Nine Muses está maravillando a los soldados
de Corea y hasta organizaron un showcase
en una base militar.
Fue el primer grupo femenino
en llevar a cabo una función en las bases
de las Fuerzas Armadas, Marinas y Aéreas.
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
Las chicas del grupo Nine Muses
están llenándose de energía otra vez
con los preparativos de su nuevo álbum.
¡Le deseamos todo lo mejor
en sus actividades solo!
Bueno, ya es hora de acabar
con nuestra edición de hoy.
Volveré mañana con más novedades
del entretenimiento coreano
y hablaremos de sus estrellas favoritas.
Gracias por todas sus preguntas.
Nos vemos mañana aquí, a la misma hora.
¡Adiós!
Me vuelvo loco