Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>ESO ES ENFERMIZO, NI CONTIGO
NI SIN TI. YO LO QUIE... SÍ, LO
QUIERO, PERO SOY CONSCIENTE DE
QUE VAMOS A ACABAR MAL.
>>HAS SIDO UNA RELACIÓN DONDE HA
HABIDO -NO SÉ SI DECIRLO AQUÍ-
UN SEXO SALVAJE.
>>ME QUITÉ EL TACÓN Y LE DI EN
EL OJO.
>>LO MARCASTE.
>>CLARO, ÉL TAMBIÉN ME DIO A MÍ,
PERO LA DIFERENCIA ES QUE ÉL NO
ME MARCÓ A MÍ.
>>TE LLEVARON PRESA A TI.
>>YO LA ODIO. AHORA MISMO LA
ODIO.
>>¡AHORA MISMO LA ODIAS!
Guillermo: LA ODIO.
>>NO, ESTOY SEGURÍSIMA QUE SÍ,
QUE ME FUE INFIEL VARIAS VECES.
>>NO... ES QUE LA SOLUCIÓN VA A
SER ESTA, MORIRNOS; VAMOS,
MATARNOS LOS DOS.
>>BUENO, PUES MÁTATE TÚ.
>>LE PAGUÉ CINCO MIL DÓLARES
PARA QUE LE PUSIERA LAS POMPIS A
MI MUJER. AHORA ÉL ES EL QUE LAS
DISFRUTA.
>>¿ESTE SEÑOR ES CIRUJANO O
QUÉ COSA ES?
>>DOCTOR.
Él: ES UN ENERGÚMENO, PARA
MÍ NO ES NADA.
>>SOY UN DOCTOR. ME LLAMAN
"EL PICASSO DE LOS GLÚTEOS".
>>¡YA ESTOY CANSADA DE LOS
CELOS!
>>QUISE AMARTE.
>>ESTO SE HA CONVERTIDO
EN UN INFIERNO.
>>YA VEO.
>>PERO YA ESOS CELOS HAN PASADO
MÁS ALLÁ.
>>AHORA, USTED NO TIENE NADA CON
EL CIRUJANO.
>>YO SOY UNA DE LAS VÍCTIMAS DEL
DOCTORCITO.
>>¿TUVISTE UNA RELACIÓN ***
CON EL DOCTOR?
Él: NO... DOCTORA.
>>¿TÚ ME ESTÁS DICIENDO QUE
TIENES UN EXAMEN DE ADN QUE
PRUEBA QUE ESTE HOMBRE ES EL
PADRE BIOLÓGICO DE ESE NIÑO?
♪ Un Caso Cerrado. ♪
♪ ¡Oh-oh-oh-yeah-yeah! ♪
♪ Capítulo terminado. ♪
♪ Mira. ♪
♪ Te digo. ♪
♪ No me importa tu raza o tu
sexo. ♪
♪ ¿Por qué hablar de eso? ♪
♪ Ni de dónde vengas. ♪
♪ En el momento en que te haga
falta y que tengas un problema y
no veas. ♪
♪ El final del túnel, la luz que
te alumbre y te ayuda a salir
del dilema. ♪
♪ Ese es mi lema. ♪
♪ What's up, baby? ♪
♪ Aquí siempre, y haciendo...
Uh-uh. ♪
♪ Caso Cerrado. ♪
♪ ¡Oh-oh-oh! ♪
CC:TELEMUNDO NETWORK
>>EL NOVELISTA FRANCÉS HENRI
BARBUSSE -ESTÁ MEJORANDO EL
FRANCÉS- DICE: "DOS AMANTES NO
SON DOS AMIGOS, SON MÁS BIEN
DOS ENEMIGOS ESTRECHAMENTE
VINCULADOS ENTRE SÍ".
UN CORDIAL SALUDO, Y BIENVENIDOS
A "CASO CERRADO".
UNA DEFINICIÓN UN POCO CÍNICA,
PERO REAL EN ALGUNAS
SITUACIONES.
VEAMOS DE QUÉ SE TRATA EL
PRIMER CASO DE HOY.
SR. DIRECTOR, QUE PASEN LOS
LITIGANTES.
>>DRA. POLO, MUERTO EL PERRO SE
ACABÓ LA RABIA.
>>SI ESO FUERA TAN FÁCIL LE JURO
QUE NO ESTARÍA AQUÍ.
>>BUENAS TARDES.
Ambos: BUENAS TARDES.
>>BIENVENIDOS.
ELIZABETH, TÚ ERES LA DEMANDANTE
DE ESTE CASO. ESTÁS DEMANDANDO A
GUILLERMO.
EXPLÍCAME POR QUÉ LO DEMANDAS Y
QUÉ PIDES PARA RESOLVER ESTA
SITUACIÓN.
>>BUENAS TARDES.
YO DEMANDO A GUILLERMO PORQUE
ESTA PERSONA ME HA DESTROZADO LA
VIDA. YO SOLO QUIERO EL DIVORCIO
Y QUE SE REPARTA LA MITAD DE LOS
BIENES QUE TENEMOS EN COMÚN.
NO QUIERO VERLO NUNCA MÁS.
>>OK. ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAN
USTEDES CASADOS?
>>NOSOTROS LLEVAMOS CASADOS...
NOS CONOCIMOS EN EL 2OO8 Y NOS
CASAMOS AL AÑO, EN EL 2OO9.
>>OK.
>>YO CONOCÍ A GUILLERMO EN
BARCELONA, DONDE NACÍ, Y BUENO,
ÉL ESTABA PREPARÁNDOSE
ALLÍ PARA SER BOMBERO.
Doctora: ¿PARA BOMBERO?
>>SÍ, ÉL ERA BOMBERO EN ESPAÑA.
PARECÍA QUE ÍBAMOS BIEN, PERO ÍI
QUE LE NOTÉ QUE DESDE LAS
PRIMERAS SEMANAS HABÍA MUCHO
CELO, TANTO DE SU PARTE COMO DE
LA MÍA.
>>O SEA, AMBOS SE CELABAN.
>>SÍ. YO NO ERA CELOSA AL
PRINCIPIO, LO QUE PASA QUE ÉL
COMO QUE ME TRASFORMÓ.
>>PERDONE, DOCTORA, POR FAVOR,
PORQUE...
>>¿POR QUÉ, PORQUE TE
PROVOCABA? O SEA, ¿ERA MUY
ZALAMERO CON OTRAS MUJERES?
¿POR QUÉ DESPERTÓ ESOS CELOS
EN TI?
>>BUENO, COMO LE DIJE, YO NO HE
SIDO CELOSA NUNCA. LO QUE PASA
ES QUE DESPUÉS, ERA COMO QUE
CUALQUIER COSA QUE HACÍA, SIN
MOTIVO ALGUNO, PORQUE REALMENTE
NO HABÍA MOTIVO. PERO YA ERA
CELOSO POR SU TRABAJO O POR
LO QUE FUERA.
QUERÍA IR SIEMPRE ACOMPAÑÁNDOLO,
IBA EN BUSCA DE ÉL, A VER QUÉ
HACÍA, QUÉ NO HACÍA. Y CLARO,
ERA ENFERMIZO, ¿CÓMO IBA A IR
SIEMPRE DETRÁS DE UN BOMBERO?
NO, NO TENÍA SENTIDO, NO TENÍA
LÓGICA.
>>CLARO.
>>PERO BUENO, EMPEZAMOS ASÍ Y YA
NO RECUERDO CUÁNTAS PELEAS
TUVIMOS.
DE LA QUE SÍ ME ACUERDO Y LA QUE
QUIZÁS MÁS ME MARCÓ A MÍ FUE UNA
DE ELLAS COMO A LOS SEIS O SIETE
MESES DE ESTAR JUNTOS.
BUENO, RECUERDO QUE ACABABA LA
SEMANA -ÉL TRABAJABA DE LUNES A
VIERNES- Y UN VIERNES LLEGÓ A
CASA Y YO CONTENTA, PORQUE DE
LUNES A VIERNES LO VEÍA POCO.
ME DIJO QUE ESE FIN DE SEMANA NO
PODRÍA ESTAR EN CASA PORQUE
TENÍA QUE HACERSE UNAS FOTOS
PARA UN CALENDARIO.
BUENO, YO EN ESE MOMENTO LE
PREGUNTÉ QUE QUÉ TIPO DE
CALENDARIO.
DIJO QUE ERA TIPO BENÉFICO.
PERO EN ESPAÑA SE CONOCE EL
CUERPO DE BOMBEROS COMO UN
MITO MUY ***, LAS MUJERES...
>>ACÁ TAMBIÉN.
>>Y BUENO, NO LE DEJÉ, NO ME
PARECIÓ BUENA IDEA.
NO POR NADA, QUIZÁS ERA POR
RABIA, PORQUE SI ÉL NO ME DEJABA
NI SIQUIERA PONERME UNA
MINIFALDA, ¿POR QUÉ YO TENÍA
QUE CONSENTIR ESO?
>>AH, ¿PORQUE ÉL TE CELABA DE
ESA MANERA TAMBIÉN, HASTA EN TU
FORMA DE VESTIR?
>>SÍ, YO NO PODÍA SALIR DE CASA
CON MIS AMIGAS NI NADA.
Y BUENO, ÉL DIJO QUE LO HARÍA Y
QUE LO HARÍA Y YO LE DECÍA QUE
NO. Y BUENO, EN UNA RIÑA
LLEGAMOS A LAS MANOS
TANTO ÉL COMO YO.
A MÍ JAMÁS ME PEGÓ UN HOMBRE "NI
YO LO MAMÉ EN MI CASA", COMO SE
DICE EN MI TIERRA. MI PADRE NO
HA HECHO ESO Y NO CONCIBO LA
IDEA DE QUE UN HOMBRE TOQUE A
UNA MUJER, AL IGUAL QUE TAMPOCO
UNA MUJER A UN HOMBRE.
>>¿PERO SE DIERON LOS DOS?
>>SÍ, NOS DIMOS LOS DOS POR
IGUAL.
PENSÉ, Y ÉL ESTABA DE ACUERDO
CONMIGO, QUE ERA MEJOR
DISTANCIARNOS, PORQUE SI PASA
UNA VEZ CREO QUE VA A PASAR
SIEMPRE, DESDE MI PUNTO DE
VISTA.
>>¿Y ESO OCURRIÓ A LOS SEIS O
SIETE MESES DE MATRIMONIO?
>>NO, DE ESTAR JUNTOS, AÚN NO
ESTÁBAMOS CASADOS.
>>AH, DE ESTAR JUNTOS DE NOVIOS.
>>SÍ.
>>OK, ENTONCES, SE SEPARAN UN
TIEMPO.
>>BUENO, NOS SEPARAMOS. ÉL
ESTABA DE ACUERDO, PORQUE SEGÚN
MI HUMILDE OPINIÓN, SI PASA ESTO
UNA VEZ SIEMPRE VA A PASAR. YA
NO HAY RESPETO NI VA A HABERLO.
ENTONCES, NO SUPE MÁS NADA DE ÉL
HASTA QUE PASARON COMO TRES
MESES QUE ECHANDO UN OJO A SUS
REDES SOCIALES ME ENTERO DE
QUE ESTÁ ACÁ EN MIAMI.
YO NO ENTENDÍA NADA, DIJE:
"¿CÓMO SE HA IDO?".
ESPERABA QUE ALGÚN DÍA
LLEGARA LA RECONCILIACIÓN.
ES COMO QUE NI CONTIGO NI SIN
TI. YO ESTABA ESPERANDO
REALMENTE A QUE ÉL VINIERA.
SI ÉL ME DECÍA: "VEN", YO LO
DEJABA TODO, COMO DICE LA
CANCIÓN.
NO QUERÍA, PORQUE SABÍA QUE NO
ERA RECOMENDABLE NI PARA MÍ NI
PARA ÉL; PERO TAMPOCO ESPERABA
QUE VINIERA PARA ACÁ.
ERA COMO: ¿QUÉ PASÓ AQUÍ?
Doctora: CLARO.
>>LE MANDÉ UN MAIL Y LE PREGUNÉE
POR QUÉ HABÍA VENIDO, QUE POR
QUÉ HABÍA TIRADO LA TOALLA ASÍ.
ME DIJO QUE YA HABÍAMOS VISTO EN
ESE TIEMPO QUE ÉRAMOS
INCOMPATIBLES Y DEMÁS.
Y NADA, YO VINE PARA ACÁ PORQUE
ÉL ME PAGÓ EL VIAJE.
>>PERO ES QUE ELLA ME ESTUVO
ESCRIBIENDO A TODAS HORAS.
ENTONCES, YO SOY UNA PERSONA QUE
NO HE PODIDO LIBERARME DE ELLA.
YO LA HE QUERIDO MUCHÍSIMO, PERO
ES QUE NO ME PUEDO LIBERAR EN
NINGÚN MOMENTO. SIEMPRE ME ESTÁ
SIGUIENDO A TODAS HORAS.
ME MANDABA POR EL MESSENGER,
POR EL FACEBOOK.
>>Y TÚ PENSASTE QUE LA SOLUCIÓN
ERA MANDARLE EL PASAJE PARA QUE
VINIERA.
>>NO, CLARO, SI ME MANDÓ EL
PASAJE ME IMAGINÉ QUE QUERÍA QUE
ESTUVIERA AQUÍ, SI NO, NO SE
HUBIERA GASTADO ESE DINERO EN EL
PASAJE.
Doctora: CLARO.
>>O SEA, QUE A ÉL LE GUSTA IR DE
MACHO Y DECIR: "ELLA ES LA QUE
VIENE DETRÁS DE MÍ".
NO ES CIERTO, ES MÁS BIEN AL
REVÉS.
QUIZÁS LOS DOS, NO SÉ, PERO NI
UNO MÁS QUE EL OTRO NI EL OTRO
MÁS QUE EL UNO.
>>BUENO, ENTONCES, VINISTE.
Elizabeth: SÍ, VINE PARA AQUÍ.
Doctora: SE ENCONTRARON.
>>SÍ, NOS ENCONTRAMOS. Y BUENO,
TODO PARECÍA...
NO, VINE ACÁ, VOLVIMOS A
ESPAÑA Y NOS CASAMOS.
Doctora: ¿EN ESPAÑA?
>>NOS CASAMOS EN ESPAÑA.
Doctora: MUY BIEN.
>>ERA COMO QUE NOS ÍBAMOS A
RECONCILIAR. "VAMOS A HACER TODO
BONITO, NOS CASAMOS Y NOS VAMOS
PARA MIAMI LOS DOS JUNTOS".
NO FUNCIONÓ.
ES COMO CUANDO TÚ QUIERES TENER
UN NIÑO PARA ARREGLAR UNA
RELACIÓN QUE YA ESTABA
DESTROZADA. NUNCA VA A IR MEJOR,
AL CONTRARIO, VA A IR PEOR.
PUES EL MATRIMONIO FUE IGUAL.
FUE UN ERROR QUE COMETIMOS.
DIJIMOS: "VAMOS A EMPEZAR DE
CERO".
PERO NO, NO FUNCIONÓ.
BUENO, NOS CASAMOS. NI SU
FAMILIA NI LA MÍA ESTABAN DE
ACUERDO, PORQUE YO NO HE SIDO
BIEN VISTA EN SU CASA NI ÉL
TAMPOCO EN LA MÍA; PORQUE DESDE
AFUERA LA GENTE VE MÁS LAS COSAS
QUE DESDE ADENTRO.
BUENO, NOS CASAMOS. VINIMOS PARA
ACÁ Y ESTANDO AQUÍ ÉL TRABAJABA.
SEGUÍAMOS EN LA RUTINA DE
SIEMPRE.
ÉL NO QUERÍA QUE TRABAJARA
PORQUE SI ME IBA DE MESERA...
SE DICE MESERA AQUÍ, ¿NO?
SI ME IBA DE CAMARERA O LO QUE
FUERA, NO, PORQUE HABÍA MUCHOS
HOMBRES. NO LE PARECÍA BIEN.
SI ME IBA A UNA DISCOTECA,
PEOR AÚN.
SI ME IBA A UNA TIENDA DE ROPA,
PREGUNTABA QUÉ TIPO DE ROPA.
NO, NO PODÍA TRABAJAR.
>>ENTONCES, SEGUÍAN LOS CELOS,
LAS INSEGURIDADES, LAS
SOSPECHAS.
>>SÍ. ENTONCES...
>>ES QUE DOCTORA, POR FAVOR,
YO...
>>NO, ESPÉRATE UN MOMENTICO.
ENTONCES, ¿QUÉ PASÓ?
>>Y NADA, PERO ÉL SÍ TRABAJABA.
ÉL TRABAJABA, SE IBA Y ME ECHABA
LA LLAVE PARA QUE NO SALIERA.
YO SÍ HICE DOS O TRES AMIGAS
AQUÍ. YO QUERÍA SALIR, ¿PERO QÉE
HACÍA PARA ÉL IRSE TRANQUILO A
TRABAJAR?
ECHABA LA LLAVE Y SE IBA.
>>¿Y TE DEJABA ENCERRADA
DENTRO DE LA CASA?
>>SÍ, ME DEJABA ENCERRADA.
YO ME ABURRÍA. CLARO, SOLO TENÍA
UN ORDENADOR, UNA COMPUTADORA,
EL TELEVISOR Y NO PODÍA HACER
MUCHO.
Y UN DÍA DEJÓ EL CORREO
ELECTRÓNICO ABIERTO Y YO COMENÉE
A LEER BARBARIDADES.
LEÍ QUE ESTABA HABLANDO CON UN
AMIGO SUYO Y CON UN PAR DE
CHICAS TAMBIÉN.
LEÍ QUE DECÍA: "LAS MUJERES
AQUÍ, PUES BUENO, LATINAS,
AMERICANAS, TENGO LAS QUE
QUIERA, QUE TAL Y CUAL".
SÍ. ME DIJO: "DE HECHO, ESTUVE
CON UNA EL OTRO DÍA..."
BUENO, ES QUE SU JUSTIFICACIÓN
SIEMPRE FUE: "LO HACÍA PARA
HACERME EL MACHITO CON MIS
AMIGOS".
NO, MENTIRA, PORQUE TAMBIÉN
TENÍA MÁS CORREOS ELECTRÓNICOS
DE OTRAS CHICAS.
O SEA, YO ESTOY SEGURÍSIMA QUE
SÍ, QUE ME FUE INFIEL VARIAS
VECES.
CUANDO LLEGÓ DE TRABAJAR LE
DIJE: "MIRA LO QUE ENCONTRÉ
AQUÍ".
ME DIJO: "NO, SON MENTIRAS..."
Y SE REPITE LO QUE YA SE SABÍA
QUE VOLVERÍA A PASAR. OTRA VEZ
NOS GOLPEAMOS, PERO CLARO, ESTA
VEZ NO FUE EN ESPAÑA, FUE EN
MIAMI, QUE ES DIFERENTE.
>>¿Y QUÉ PASÓ?
>>EN ESPAÑA LA MUJER SIEMPRE
TIENE LA RAZÓN. AQUÍ LA
VIOLENCIA DOMÉSTICA ESTÁ
IGUALMENTE VISTA PARA HOMBRES
QUE PARA MUJERES, QUE EN PARTE
ME PARECE BIEN.
PERO LLEGÓ LA POLICÍA Y CLARO,
MIRÉ POR LA MIRILLA Y VI QUE
ERAN ELLOS. NI ÉL NI YO
LLAMAMOS, LLAMÓ ALGÚN VECINO AL
ESCUCHAR LOS JALEOS O LO QUE
FUERA.
LE DIJE: "GUILLERMO, POR FAVOR,
NO ABRAS".
ME DICE: "NO... TRANQUILA, YO
ABRO Y SIMPLEMENTE LES DIGO QUE
ME CAÍ, QUE ANOCHE ME PELEÉ EN
UNA DISCOTECA".
CLARO, YO SÍ LO GOLPEÉ CON EL
TACÓN. ME QUITÉ EL TACÓN Y LE DI
EN EL OJO.
>>LO MARCASTE.
>>CLARO. ÉL TAMBIÉN ME DIO A MÍ,
PERO LA DIFERENCIA ES QUE ÉL A
MÍ NO ME MARCÓ.
Doctora: CLARO.
>>YO A ÉL SÍ LO MARQUÉ Y ESA FUE
LA MALA PATA MÍA.
>>Y TE LLEVARON PRESA A TI.
>>SÍ. ÉL ME PROMETIÓ QUE IBA A
ABRIR LA PUERTA, PERO EXPLICANDO
LO QUE HABÍA PASADO, QUE SE
HABÍA CAÍDO...
MENTIRA, CUANDO ABRIÓ LA PUERTA
SOLO QUISO SALVAR SU C---.
LE PREGUNTARON: "¿LE PEGÓ LA
SEÑORITA?".
>>PERDÓNEME, YO SOLO DIJE LA
VERDAD. SOLO DIJE LO QUE HABÍA
SUCEDIDO.
>>YA, PERO ME PARECE POCO
HOMBRE, PORQUE ESTOY SEGURA,
Y LO JURO, QUE LLEGA A SER AL
REVÉS Y YO NO DIGO ESO...
>>PERO NO LO SABRÍAMOS
PORQUE NO PASÓ.
>>YA, PERO YO SERÍA INCAPAZ.
PORQUE YO, SIN CONOCER LAS
LEYES...
>>TAMPOCO ÉL SE QUITÓ EL ZAPATO
Y TE PEGÓ CON EL TACÓN. LE
PUDISTE HABER SACADO UN OJO.
>>GRACIAS A DIOS NO PASÓ, PERO
SÍ, YO SOY CONSCIENTE DE QUE ME
REBOTÉ, PORQUE ÉL Y YO
ÚNICAMENTE FUNCIONAMOS EN SEXO.
LO DEMÁS ES TODO TEMPERAMENTAL,
NERVIOS POR SU PARTE, POR LA
MÍA.
YO ESTOY CONSCIENTE DE QUE NADIE
TIENE DERECHO A PEGARLE A NADIE.
YO PODÍA HABERLO LASTIMADO, SÍ.
>>BUENO, ENTONCES, TE LLEVARON
PRESA.
>>SÍ, ME LLEVARON PRESA.
YO ESTUVE PRESA CUATRO DÍAS, AL
CUARTO DÍA ÉL ME SACÓ.
PERO CLARO, YO DIGO, ¿POR QUÉ NO
ME SACÓ ANTES? PORQUE ÉL,
PAGANDO MI FIANZA, PODÍA HABERME
SACADO EL MISMO DÍA.
>>¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAN CASADOS?
>>NOSOTROS LLEVAMOS CASADOS
CUATRO AÑOS.
Doctora: CUATRO AÑOS. ¿TIENEN
HIJOS?
>>NO, GRACIAS A DIOS.
>>NO HAY HIJOS.
Y TÚ PIENSAS QUE ESTO YA SE
ACABÓ.
>>YO PIENSO QUE YA SE ACA...
YO ESTOY CONSCIENTE DE QUE NI ÉL
NI YO... ESO ES ENFERMIZO, NI
CONTIGO NI SIN TI.
YO LO QUIE... SÍ, LO QUIERO,
PERO SOY CONSCIENTE DE
QUE VAMOS A ACABAR MAL.
ACABARÉ YO PRESA, ÉL TAMBIÉN, Y
ASÍ VA A ACABAR LA COSA PEOR.
>>ES QUE YO SÉ QUE EL DIVORCIO
NO ES LA SOLUCIÓN.
>>ESPÉRATE... NECESITO HACER UN
CORTO RECESO.
CUANDO REGRESEMOS QUIERO SABER
QUÉ PASÓ CUANDO SALISTE DE LA
CÁRCEL, QUÉ PASÓ ENTRE USTEDES,
QUÉ HA OCURRIDO Y LUEGO TÚ
RESPONDES A LO QUE ELLA ESTÁ
ALEGANDO.
REGRESAMOS ENSEGUIDA.
[♪♪♪]
>>HA SIDO UNA RELACIÓN EN DONDE
HA HABIDO UN -NO SÉ SI DECIRLO
AQUÍ- UN SEXO SALVAJE.
>>PORQUE ES UNA RELACIÓN EN LA
QUE NO PUEDO DESENGANCHARME
DE ÉL. O SEA, SOY CONSCIENTE.
Guillermo: TÚ SABES QUE ESA NO
ES LA SOLUCIÓN. TÚ LO SABES.
>>SEGÚN ÉL, EL DIVORCIO NO ES LA
SOLUCIÓN.
>>OK, VAMOS A VER. ¿CUÁL ES LA
SOLUCIÓN?
>>TAMBIÉN HAY TERAPIA PARA
SEPARARSE.
>>HÁBLENOS DE ESTO, DOCTORA.