Tip:
Highlight text to annotate it
X
Todo el tiempo sabía que andaba pero no me daba cuenta.
Sabía por qué andaba, pero no quería pensarlo.
¿En qué pensabas?
En otras veces que había pasado por allí.
¿Cuándo?
Otras veces cuando me siento...
Cuando me siento muy cargado.
Me gustaba dar largos paseos.
Me sentía igual de cargado pero así podía dormir.
Estabas sentado en un templete... ¿ Y...?
-Tuve miedo. -¿De qué?
¿De qué tenías miedo?
¿Si tenías miedo, por qué nos has llamado?
¿Por qué no has desaparecido?
¿Por qué has llamado a la policía y has dicho...
... que había un cadáver en una casa de la calle Cash?
¿Por qué llamas una hora después para confesar el crimen?
Si tienes miedo, ¿por qué haces el número del teléfono...
...para obligarnos a venir?
¿Cómo has robado las llaves del juez?
¿Por qué exiges que vengamos a buscarte?
¿Por qué llamas al periódico de Montreal?
¿Por qué no quieres decir tu nombre?
Vamos, continúa.
Cuando me desperté no me lo creía.
Es igual que cuando estás con alguien...
...y piensas que ya has vivido ese momento.
De que se lo has contado a alguien.
Y dices que ya lo has soñado y que se lo habías contado.
El otro no está seguro.
Era lo mismo.
Había andado más de una hora...
...estaba sentado en un templete...
Y todo el rato recordaba algo que no sabía si había hecho.
Y al despertarme me decía que aquello era imposible.
No podía ser...
¿No puede decirle que salga?
¿Por qué?
Lo escucha todo, no habla, no hace ni un ruido.
Menos cuando sobre el café. Y si habla, usted no le escucha.
¿Si sale me dirás tu nombre y por qué le has matado?
¿Me dirás qué hacemos aquí?
¿ Y qué hace falta para que no montes un escándalo?
Tráeme otro café.
-¿Quieres uno? -No, gracias.
El bar de al lado debe estar abierto.
Ve y espera fuera a que te llame.
¿Hay alguna novedad?
Nada por el momento. Quizá más tarde.
Corría un airecillo fresco. Se presentía que iba a llover.
Ya no sabía en que calle estaba.
En cualquier caso, una perpendicular a Sherbrook.
Creo que quería ir a montaña cuando me detuve.
¿Para qué?
¿Qué se puede hacer en montaña, de noche y en el mes de julio?
-¿Tengo que saberlo? -¿Se burla de mí?
-Desembucha y acláramelo. -¡Follar!
¿Está satisfecho?
Dime por que querías echar un polvo en montaña...
...si hora y media antes habías degollado a un tipo.
¿Por qué demonios nos has llamado?
-No les llamé. -¿ Y qué hacemos aquí?
No inmediatamente. Les llamé dos días después.
¿Después de qué?
Después de a él. Antes llamé a su casa.
¿A casa de quién? ¿Tampoco nos dirás su nombre?
¿Por qué le llamaste si sabías que estaba muerto?
-No lo sabía. -¿Cómo que no lo sabías?
Pensaba que había sido un sueño.
Creías que había sido un sueño y le llamaste.
-Todavía no. -¿Entonces cuándo?
Estaba sentado en el templete.
Miraba las casas... me gustan las casas de Westmond.
Siempre soñé con ser rico.
Mi padre de pequeño era rico.
Y me contaba historias de cuando era rico.
Mis abuelos solían contarme historias de todo aquello.
En Navidades, Semana Santa... cuando hacían fiestas en casa.
Se quedaban en una habitación llena de muebles Luis XlV.
Fue mi abuelo quien desmontó la casa.
Se la vendió a mi bisabuelo tras perder la fortuna.
Se mudaron a un segundo. Parecía la cueva de Alí Babá.
Había cantidad de cosas...
Cubertería de plata, cuadros, vajillas...
¿ Westmond?
Sí. Vivían en Westmond cuando eran ricos.
Estabas en un templete en Westmond.
Sí... Se veía luz dentro de las casas.
La gente debía estar viendo la televisión.
¿Por qué llamaste a su casa?
De ese tal...
-¡Eh! -¿Qué pasa?
No lo diga.
-¿El qué? -¡Su nombre!
-Llamaste a su casa. -Sí.
¿ Y después?
Se lo he dicho mil veces. Salí de allí para dar una vuelta.
Cogiste el metro.
¡Sí, cogí el metro y caminé hasta el templete!
Allí me desperté. Y mire las casas de los ricos.
La imagen que tenía en la cabeza me parecía imposible.
Eché a correr.
Volví hacia la orilla. Hasta el Fórum.
Corría como un loco...
Como si pudiese impedir una catástrofe.
-Hasta el Fórum... -Sí.
¿Qué aspecto tenía la calle donde paraste en el templete?
-¿Era recta o en curva? -No entiendo...
¡Háblame de la calle, no de las casas!
Estaba en cuesta. Al final había una glorieta.
Al final no se podía seguir y había que girar a la derecha.
-¿Los coches iban cuesta arriba? -¿Cuesta arriba?
-¿Estabas arriba de Sherbrook? -Sí.
Acabas de decir que pasaban coches.
Recuerdo un gran Mercedes blanco que pasó muy despacio.
Buscaba una dirección. Tenía la luz interior encendida.
¿En qué dirección iba? ¿Hacia la parte alta?
¿Pasaban coches en ambas direcciones?
lba hacia arriba. Pasaban en las dos direcciones.
Lance Down...
-¿Qué? -Nada...
-¿ Y después? -Fui corriendo hasta el Fórum.
-Un buen trecho. -Puede ser.
-¿Siempre corriendo? -Sí.
-¿Cuántas manzanas? -¡Y yo qué sé!
-¿Fuiste corriendo por Sherbrook? -Seguramente.
¿Sí o no?
¿Qué más da que corriera...
...por el Bulevar, Sherbrook o por Santa Catalina?
¡No te importa! ¡Responde!
Y mírame... a la cara.
Estoy aquí desde hace una hora y no he sacado nada en limpio.
Nos has llamado para que viniéramos a verte.
Chantajeas a los periodistas que están esperando su noticia.
Y cada minuto que pasa les sube la tensión un poco más.
Les has dicho que habría mierda en el Palacio de Justicia.
Muy bien. chaval, estás de mierda hasta el cuello.
Y a mí me toca hundirte.
Has llamado para decir que había un muerto...
...y una hora después nos dices que lo has matado tú.
También dices que un periódico de Montreal ya lo sabe.
-Has sido tú, ¿no? -Sí.
Acaba de llegar. Traeré su café.
Así que pronto será tu cumpleaños.
¿Usted cómo lo sabe?
Bonito nombre... Yves.
¿Tu hermana sabe que haces la calle?
¿Nos tomas por idiotas?
No nos cruzaremos de brazos mientras nos pones obstáculos.
¿Qué porque quieras enseñarnos tus trapos sucios...
...no investigaremos porque no quieres decirnos nada?
He matado a un hombre. Se lo he dicho y estoy aquí.
¿Qué más quiere saber?
La autopsia dice que murió el 1 de julio...
...entre las 9 y las 1 1 de la noche.
Tú nos llamaste la noche del 3 al 4.
Quiero saber dónde has estado todo ese tiempo.
Estoy intentando decírselo.
Cállate y déjame hablar.
Quiero saber qué has hecho y dónde estabas.
Y quiero saber por qué le has matado.
Quiero saber quien eres, y que has hecho en la vida.
Y sólo consigo sacarte historias que no tienen sentido.
Me parece que hace 36 horas que te ríes de nosotros.
¡Y es algo que odio! ¿Lo entiendes? ¡Odio eso!
Pregunta, nombre. Respuesta, no lo sabrá.
Pregunta, apellido. Respuesta, no lo sabrá.
Edad... No es asunto suyo.
Soy yo quién le ha matado. Así que déjeme en paz.
¿Cómo has entrado aquí? Respuesta...
Averígüelo. Es su oficio, no el mío.
Pregunta... ¿a qué te dedicas?
Respuesta... a follar.
-¿Por dinero? -No tengo otro oficio.
¿Por dónde te mueves? Respuesta, duda, y en el parque.
¿En el parque de La Fontaine? No responde.
Pero comprendemos que tu zona es la calle Portugal.
¿Eso no es reírse de nosotros? ¿Qué coño te pasa?
¿A usted que coño le interesa de dónde vengo?
No querías decirnos su nombre. ¿Nos tomas por tontos?
Estaba todo en su apartamento.
Pasaporte, contrato de alquiler, carné de la seguridad social.
¿Te crees que sólo recogemos el cadáver sin molestar a nadie?
¿Para fregar el suelo y salir cerrando la puerta?
¿Te crees James Bond? ¿De qué vas?
¿Tienes alguna idea? ¿Qué quieres?
No tenía antecedentes. Y tú tampoco.
¿Qué sabe?
A la próxima no dejes una taza con tus huellas encima de la mesa.
Está claro que el tipo había palmado.
No había drogas ni alcohol en sangre.
Ha muerto follando con otro tío.
No ha sido una violación. Él también se ha corrido.
Su ropa interior estaba tirada por la cocina...
...pero no en pedazos.
Había huellas en todo el apartamento.
Él único sitio limpio era el mango del cuchillo.
Tiene un mango de madera y no hemos visto nada en él.
Quizá fuera uno de tus clientes.
Tus colegas de la calle dicen que eres majo pero un poco ido.
Dicen que andas metido en asuntos poco claros.
¿Mis colegas? Ni siquiera sabe quién es.
La próxima vez no mates a un estudiante de literatura...
...que lleva un diario...
...donde dice que le encanta acostarse con un chapero.
Cuando controles eso, te vas al despacho de un juez...
...una noche del mes de julio, justo en la Fiesta Nacional.
Con 250.000 turistas en el Festival de Jazz.
No pongas en la chaqueta una chapa que diga ''disponible''.
¿De dónde sales?
¿Cuánto tiempo hace que le conocías?
¿ Y por qué le has degollado en el suelo de la cocina?
¿No está todo escrito en su diario?