Tip:
Highlight text to annotate it
X
Travis es bastante bueno persuadiendo a la gente y, quiero decir, yo también lo soy.
[tema musical]
Me llamo Travis Pastrana.
Esta es mi esposa.
Aquí es donde me dirijo. [Mi equipo]
Y esta es mi historia.
[On Pace with Pastrana. Season 2.]
[música]
[Hogar de Travis. Annapolis, Maryland]
[Steve] Día épico en Travis Pastranaland preparando nuevo material para MegaRamp.
Simplemente pasándolo en grande.
[música]
[Jolene] Estoy aquí ayudando al medallista de X-Games Stevie ponerse las protecciones
para el foso de espuma, para entrenar.
Florida Georgia Line vienen a visitar Pastranaland.
Están en la parte trasera, voy a ver qué están haciendo.
[música]
Florida Georgia Line acaban de llegar. Es un buen día.
Tengo órdenes estrictas de no--
-Lastimarlos. -Sí.
[música]
¿Hemos venido aquí a ensuciarnos? Sí.
¿Hemos venido aquí para quedar atrapados? Claro que sí.
[Travis] ¿Qué hicieron? ¿Qué hacen?
Estamos haciendo pastel de barro, nena.
Vamos a servir pastel de barro.
Pega uno de estos chicos, a la cara.
Va a verse muy bien esta noche.
Tres, dos, uno, mortal.
Eso es un mortal hacia atrás perfecto. Ahora la única manera--
[Tyler] ¿Está sucediendo esto realmente en estos momentos?
La única forma en que puedes arruinar esto es si no caes en la fosa.
[Mortal hacia atrás. Primer intento]
[música]
Tu cabeza está detrás, te sientes como si estuvieras boca abajo
pero en realidad tu moto está sólo un poco así.
[segundo intento]
[música]
Si tu culo no toca aquí, estás haciendo algo mal.
[Travis] Compromiso total, compromiso total.
Esta es la buena.
[tercer intento]
[vítores]
¿Qué tal? No recibimos mucho de esto en casa, pero cuando llegamos a casa,
tomamos un montón de Red Bull y vamos a ver conciertos.
Y, eh ...
No conozco a ese tipo.
Vamos a ver a Florida Georgia Line.
Vinieron y viajaron con nosotros hoy.
Están tocando en Ram's Head en Baltimore.
[música country]
[Jolene] Hemos pasado todo el día con la banda.
Enseñándoles a hacer las cosas que nosotros hacemos bien
y ahora estamos aquí en Rams Head directo en Baltimore
para verles hacer lo que se les da bien.
Y ya sabes, disfrutar del concierto.
[música]
[multitud animando]
[música]
Tenemos todo el equipo Roush Fenway probando en el Miller Motorsports Park.
Estos chicos han estado aterrorizando algunos coches y neumáticos, divirtiéndose.
[neumáticos chirriando]
Estamos corriendo juntos y estamos corriendo con dureza.
Vemos dónde perdemos y dónde ganamos.
[música]
Estamos jugando a los autos musicales.
Todos peleamos. Cuando dan cinco minutos de advertencia, todos corren por un coche.
Así que acabo de salir aquí antes, pero todo el mundo está jugando con los demás.
Este es Ricky.
Este parece su auto aquí. Muy bien.
[Ricky] ¿Has tomado mi auto?
Tu auto está justo ahí.
Oh, lo siento, aquí tienes.
[Ricky] Voy a volverte hacia atrás en un momento.
[Travis] Estos autos tienen menos potencia que los autos de carreras reales, pero se manejan igual.
Estamos trabajando en estrategia de carrera, estamos trabajando en líneas.
No hay mejor manera de averiguar dónde eres lento y dónde eres rápido que
corriendo con los mejores del mundo.
[música]
Aquí Stenhouse, el coche que tuve la vez anterior.
Le gasté los neumáticos por completo, terminaron fuera de la pista.
[música]
Estaba bastante contento, así que tomé su auto y era bastante bueno,
pero no el más rápido.
Toma el de algún otro... Toma el de Ryan la próxima vez.
Creo que podría probar--
Ryan necesita salir del suyo.
Toma el de Ryan...
Sí, ustedes deben intercambiar.
[música]
Hemos roto cuatro autos hasta ahora.
No he golpeado a nadie todavía, pero rompí el radiador siguiendo a alguien por la grava.
Probablemente hay más grava en la pista cuando terminamos con ella que fuera de la pista.
[música]
Tenemos a Trevor aquí, que suda.
¿Qué? Yo no sudo.
[inaudible]
Quiero decir, estoy paseando.
Estaba echando un vistazo a las montañas, simplemente dando vueltas, sudando.
-Sudando. -Sudando.
Sudando, todo el tiempo.
¿Eres como los niños que sudan en clase de matemáticas,
sudas cuando piensas, o sudas cuando manejas?
No, yo no pienso mucho [risas] pero sí sudo mucho, así que no lo sé.
[motores rugiendo]
[Travis] Tantos grandes amigos, grandes conductores.
El equipo de pilotos de Roush. Organizar todo esto fue realmente genial.
Así que tomamos un vuelo nocturno esta noche.
¡A jugar!
En el siguiente episodio de 'On Pace with Pastrana'...