Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 2. Diario de Jonathan Harker continuó
05 de mayo .-- Debo haber estado dormido, para luego si yo hubiera estado completamente despierto, debo
han notado la llegada de un lugar tan extraordinario.
En la penumbra del patio parecía de un tamaño considerable, y la forma oscura como varios
llevó a que en grandes arcos de medio punto, tal vez parecía más grande que lo que realmente es.
Todavía no he sido capaz de ver la luz del día.
Cuando se detuvo la calesa, el conductor se bajó y le tendió la mano para ayudarme a
fuego.
Una vez más no pude menos que notar su fuerza prodigiosa.
Su mano en realidad parecía como un vicio de acero que podrían haber aplastado la mía si tuviera
elegido.
Luego tomó mis trampas, y los colocó en el suelo junto a mí mientras me encontraba cerca de una
puerta grande, viejo y con clavos de hierro, y poner en una puerta de proyección de
de piedra.
Pude ver incluso en la penumbra que la piedra fue tallada de forma masiva, pero que el
talla había sido muy desgastado por el tiempo y el clima.
Al ponerme de pie, el conductor saltó de nuevo en su asiento y agitó las riendas.
Los caballos se adelantó, y todas las trampas y desapareció por una de las oscuras
aberturas.
Me quedé en silencio donde estaba, porque yo no sabía qué hacer.
De campana o golpeador no había ninguna señal.
A través de estas paredes con el ceño fruncido y las aberturas de ventanas oscuras que no era probable que mi
voz podía penetrar. El tiempo que esperó parecía no tener fin, y yo
sintió dudas y temores hacinamiento en mí.
¿Qué tipo de lugar que me había llegado, y entre qué tipo de personas?
¿Qué clase de aventura sombría era en la que me había embarcado?
Fue este un incidente habitual en la vida de empleado de un abogado enviado a explicar
la compra de una finca de Londres a un extranjero?
Secretario Procurador!
Mina no le gustaría eso. Abogado, para justo antes de salir de Londres que
se enteró de que mi examen se ha realizado correctamente, y ahora soy un verdadero
abogado!
Comencé a frotarme los ojos y pellizcarme para ver si estaban despiertos.
Todo parecía como una horrible pesadilla para mí, y yo esperaba que de repente
despierto, y me encuentro en casa, con la aurora luchando a través de las ventanas, como
Tuve una y otra vez se sintió en la mañana después de un día de exceso de trabajo.
Pero mi carne respondió la prueba de pellizcos, y mis ojos no iban a ser engañados.
Yo estaba realmente despierto y entre los Cárpatos.
Todo lo que podía hacer era ser paciente y esperar la llegada de la mañana.
Tal como lo había llegado a esta conclusión escuché un paso lento se acerca detrás de la
gran puerta, y vio a través de las grietas el brillo de una luz que viene.
Entonces se oyó el ruido de las cadenas de traqueteo y el ruido de cerrojos masiva dibujado
espalda.
Una de las claves se convirtió con el ruido de rejilla de alta en desuso mucho tiempo, y la puerta grande
volvió la espalda.
Dentro, había un hombre alto de edad, limpio afeitado para salvar a un bigote largo y blanco, y vestido
de *** de pies a cabeza, sin una sola mota de color en cualquier parte de él.
Tenía en su mano una lámpara de plata antigua, en el que la llama quema sin una chimenea
o el mundo de cualquier tipo, arrojando largas sombras temblorosas que parpadeaba en el
proyecto de la puerta abierta.
El anciano me hizo un gesto con su mano derecha con un gesto cortés, diciendo en
excelente Inglés, pero con una entonación extraña.
"Bienvenido a mi casa!
Entrar libremente y de su propia voluntad! "Él hizo ningún movimiento de caminar a mi encuentro,
sino que se quedó como una estatua, como si su gesto de bienvenida le había fijado en
piedra.
En el instante, sin embargo, que había pasado el umbral, se trasladó impulsivamente
adelante, y tendiéndole la mano agarró la mía con una fuerza que me hizo una mueca de dolor,
un efecto que no fue atenuado por la
hecho de que parecía fría como el hielo, más parecida a la mano de un muerto que un hombre vivo.
Una vez más, dijo, "Bienvenido a mi casa!
Entrar libremente.
Sin riesgos, y dejar algo de la felicidad que traen! "
La fuerza del apretón de manos era tan parecida a la que me había dado cuenta en el
conductor, cuya cara no había visto, que por un momento dudé si no eran los mismos
persona a la que estaba hablando.
Así que para asegurarnos, le dije interrogante ", el Conde Drácula?"
Se inclinó de una manera cortés al responder: "Yo soy Drácula, y te doy la bienvenida, el Sr.
Harker, en mi casa.
Vienen en el aire de la noche es fría, y usted debe necesitar para comer y descansar. "
Mientras hablaba, puso la lámpara sobre un soporte en la pared, y saliendo tomó,
mi equipaje.
Él se lo había llevado antes de que yo pudiera evitar.
Yo protesté, pero él insistió. "No, señor, usted es mi huésped.
Es tarde, y mi pueblo no están disponibles.
Vamos a ver a su comodidad a mí mismo. "
Insistió en llevar mis trampas a lo largo del pasaje, y luego una gran escalera sinuosa,
ya lo largo de otro gran paso, en cuyo piso de piedra nuestros pasos sonaron fuertemente.
Al final de esto, abrió una pesada puerta, y me alegré de ver dentro de un bien-
habitación iluminada en la que se extendió a una mesa para la cena, y en cuyo poderoso hogar un gran
fuego de leños, recién repuesto, flameado y quemado.
El conde se detuvo, dejando mis bolsas, cerró la puerta, y cruzando la habitación,
abrió otra puerta, que daba a una pequeña habitación octogonal iluminada por una sola lámpara, y
aparentemente sin una ventana de cualquier tipo.
Al pasar por esto, abrió otra puerta, y me hizo señas para entrar.
Era una vista agradable.
Porque era un gran dormitorio bien iluminado y calentado con otro fuego de leña, también
añade, pero últimamente, para los registros de arriba estaban frescos, que envió un rugido hueco hasta la gama
chimenea.
El propio conde dejó mi equipaje en el interior y se retiró, diciendo antes de cerrar la
puerta. "Es necesario, después de su viaje, a
refrescarse al hacer que su inodoro.
Confío en que se encuentra todo lo que quieras. Cuando esté listo, entra en el otro
habitación, donde se encuentra la cena preparada. "
La luz y el calor y la cordial bienvenida del conde parecía haberse disipado
todas mis dudas y temores.
Después de haber llegado entonces mi estado normal, descubrí que yo estaba muerta de hambre la mitad con
el hambre. Así que hacer un baño apresurado, fui a la
otra habitación.
Me pareció la cena ya establecidos. Mi anfitrión, que estaba en un lado de la gran
chimenea, apoyada en la piedra, hizo una ola graciosa de su mano a la
mesa, y dijo:
"Te ruego que se sienten y apoyo como te plazca.
Se le confío, perdón que yo no te unes, pero yo ya he cenado, y yo
no apoyo. "
Yo le entregó la carta sellada que el señor Hawkins me había confiado.
Lo abrió y lo leyó gravemente. Luego, con una encantadora sonrisa, se la entregó
para mí leer.
Un pasaje de la misma, por lo menos, me dio un escalofrío de placer.
"Tengo que lamentar que un ataque de gota, enfermedad de la que soy una víctima constante,
prohíbe absolutamente cualquier viaje de mi parte por algún tiempo.
Pero estoy feliz de decir que puede enviar un sustituto suficiente, en quien tengo
toda la confianza posible.
Es un hombre joven, lleno de energía y talento a su manera, y de una muy
disposición de los fieles. Es discreto y silencioso, y ha crecido
a la edad adulta en mi servicio.
Que deberá estar listo para asistir a usted cuando usted durante su estancia, y tendrá su
instrucciones en todos los asuntos. "
El conde se adelantó y se quitó la tapa de un plato, y me caí al menos una vez
en un excelente pollo asado.
Este, con un poco de queso y una ensalada y una botella de Tokay de edad, de los cuales tenía dos
vasos, fue mi cena.
Durante el tiempo que estuve comiendo el conde me hizo muchas preguntas acerca de mi viaje,
y le dije que poco a poco todo lo que había experimentado.
En ese momento yo había terminado la cena, y por el deseo de mi anfitrión había preparado una silla
el fuego y comenzó a fumar un cigarro que me ofreció, al mismo tiempo, excusando
sí mismo que no fumaba.
Ahora tenía la oportunidad de observar de él, y lo encontró de una fisonomía muy marcada.
Su rostro era un fuerte, muy fuerte, aguileña, con puente alto de la nariz fina
y peculiarmente arqueadas ventanas de la nariz, la frente con forma de cúpula alta, y el crecimiento del cabello con poca
ronda los templos sino en otras partes profusamente.
Sus cejas eran muy grandes, casi la reunión sobre la nariz, y con el pelo espeso
que parecía encresparse en su propia abundancia.
La boca, por lo que yo podía ver bajo el bigote espeso, se fija y no
de aspecto cruel, con dientes blancos peculiarmente agudos.
Estos sobresalían sobre los labios, cuya notable rubicundez mostró sorprendentes
la vitalidad de un hombre de su edad. Por lo demás, sus orejas eran pálidas, y en
la parte superior muy puntiagudos.
La barbilla ancha y fuerte, y la firma de las mejillas, aunque delgadas.
El efecto general era de extraordinaria palidez.
Hasta ahora me había fijado en el dorso de sus manos, ya que estaba de rodillas en el
luz del fuego, y que parecía más blanca y fina.
Pero al ver que ahora cerca de mí, no pude menos que notar que eran bastante
gruesos, amplios, con los dedos en cuclillas. Por extraño que parezca, había pelos en la
centro de la palma.
Las uñas eran largas y finas, y reducir a un punto agudo.
A medida que el conde se inclinó sobre mí y sus manos me tocó, no pude reprimir un estremecimiento.
Puede haber sido que su aliento era clasificar, pero una horrible sensación de náusea se apoderó de
me, que, hacer lo que yo, no podía ocultar.
El conde, evidentemente, se dé cuenta, se echó hacia atrás.
Y con una especie de triste sonrisa, que mostró más de lo que había hecho todavía su protruberant
los dientes, se sentó de nuevo en su propio lado de la chimenea.
Los dos estábamos en silencio durante un rato, y cuando miré hacia la ventana vi los primeros
racha de malos ojos la llegada del alba. Parecía una extraña quietud en
todo.
Pero, como he escuchado, he oído, como si desde abajo en el valle de los aullidos de los muchos
los lobos. Los ojos del conde brillaban, y dijo.
"Escuchar a los hijos de la noche.
¿Qué música hacen! "Ver, supongo, alguna expresión de mi
cara extraña a él, añadió: "¡Ah, señor, que los habitantes de la ciudad no puede entrar en
los sentimientos de los cazadores ".
Luego se levantó y dijo. "Pero usted debe estar cansado.
Su habitación está lista, y mañana a dormir tan tarde como usted.
Tengo que estar fuera hasta la tarde, por lo que dormir bien y soñar así! "
Con una cortés inclinación, él mismo me abrió la puerta de la sala octogonal, y
Entré en mi dormitorio.
Yo estoy en un mar de maravillas. Dudo.
Me temo. Creo que las cosas extrañas, que no me atrevo
Confieso que mi propia alma.
Dios me libre, aunque sólo sea por el bien de sus seres queridos para mí!
07 de mayo .-- Una vez más temprano en la mañana, pero he descansado y disfrutado de los últimos veinticinco
cuatro horas.
Dormí hasta tarde en el día, y me desperté de mi propia voluntad.
Cuando me hube vestido fui a la habitación donde habíamos cenado, y encontró un resfriado
desayuno establecidos, con el café mantiene caliente por la olla puesta en el hogar.
Había una tarjeta en la mesa, en la que se escribió - "Tengo que estar ausente por un tiempo.
No espere por mí. D. "
Y me puse a disfrutar de una buena comida.
Cuando terminé, miré por una campana, de modo que podría permitir a los criados sabía que tenía
terminado, pero no pude encontrar uno.
Es cierto que existen deficiencias extraño en la casa, teniendo en cuenta la extraordinaria
evidencias de la riqueza que son alrededor de mí.
El servicio de mesa es de oro, y tan bellamente labrado que debe ser de
un inmenso valor.
Las cortinas y la tapicería de las sillas y los sofás y las cortinas de mi cama son de
las telas más costosas y más bellas, y debe haber sido de un valor fabuloso cuando
que se hicieron, porque ellos tienen siglos de antigüedad, aunque en excelentes condiciones.
He visto algo parecido en Hampton Court, pero estaban desgastados y deshilachados y la polilla
comido.
Pero aún en ninguna de las habitaciones hay un espejo.
No hay ni siquiera un vaso higiénico en mi mesa, y yo tenía que conseguir el afeitado poco
vidrio de mi bolsa antes de que bien podría afeitar o cepillo de pelo.
Todavía no he visto a un servidor en cualquier lugar, o escuchado un sonido cercano al castillo, excepto el
aullido de los lobos.
Algún tiempo después de haber terminado mi comida, no sé si llamarlo desayuno o
la cena, ya que fue entre cinco y seis cuando lo tuve, me miró a su alrededor para
algo para leer, para que no me gustaba ir
sobre el castillo hasta que yo le había pedido permiso al conde.
No había absolutamente nada en la habitación, libros, periódicos, materiales o incluso la escritura,
por lo que abrió otra puerta en la habitación y encontró una especie de biblioteca.
La mina de puerta de enfrente he intentado, pero encontró cerrada con llave.
En la biblioteca encontré, para mi gran satisfacción, un gran número de libros de Inglés,
estantes llena de ellos, y los volúmenes encuadernados de revistas y periódicos.
Una mesa en el centro estaba lleno de revistas y periódicos Inglés, aunque
ninguno de ellos era de fecha muy reciente.
Los libros eran de la más variada naturaleza, historia, geografía, política, política
economía, botánica, geología, derecho, todos ellos relacionados con Inglaterra e Inglés vida y las costumbres y
modales.
Había incluso libros de referencia como el Directorio de Londres, el "Rojo" y "Azul"
los libros, el Almanaque de Whitaker, el Ejército y las listas de la Armada, y de alguna manera alegrado
corazón para ver la lista de la ley.
Mientras estaba mirando los libros, la puerta se abrió y entró el conde.
Me saludó de manera cordial, y esperaba que yo había tenido una noche de sueño reparador.
Luego prosiguió.
"Me alegro de que encontró su camino aquí, porque estoy seguro de que hay mucho que los intereses se
que.
Estos compañeros ", y puso su mano sobre algunos de los libros", han sido buenos amigos
para mí, y desde hace algún año, desde que tuve la idea de ir a Londres, han
me ha dado muchas, muchas horas de placer.
A través de ellos he llegado a conocer a su gran Inglaterra, y para conocer su es su amor.
Tengo muchos deseos de ir a través de las concurridas calles de su poderoso Londres, para ser en medio de
el torbellino y la prisa de la humanidad, para compartir su vida, su cambio, su muerte, y todos los
que hace lo que es.
Pero ¡ay! Hasta ahora sólo conozco su lengua a través de
libros. A ti, mi amigo, espero que yo sé que a
hablar ".
"Pero, señor conde," le dije, "Usted sabe y habla Inglés bien!"
Se inclinó profundamente.
"Le doy las gracias, mi amigo, para todas sus estimaciones demasiado halagador, pero me temo que aún me
no soy más que un poco más en el camino que yo viajo.
Es cierto, conozco la gramática y las palabras, pero aún no sé cómo decirlo. "
"De hecho", le dije: "Usted habla de manera excelente." "No es así", respondió.
"Bueno, yo sé que se me mueven y hablan en su Londres, no hay ninguno que no se
me conocen a un extraño. Eso no es suficiente para mí.
Aquí estoy yo noble.
Yo soy un Boyar. La gente común me conoce, y yo soy el amo.
Sin embargo, un extraño en una tierra extraña, no es nadie.
Los hombres no le conozco, y sé que no es la de no cuidar.
Yo estoy contento si soy como el resto, por lo que ningún hombre se detiene si me ve, o hace una pausa en
su hablar si oye mis palabras, "¡Ja, ja!
Un extraño! "He sido maestro durante tanto tiempo que iba a ser
amo todavía, o al menos que nada debe ser dueño de mí.
Tú vienes a mí no sólo como agente de mi amigo Peter Hawkins, de Exeter, que me diga
todo sobre mi nuevo estado en Londres.
Usted será, espero, el resto aquí conmigo un rato, así que por nuestra conversación me permite aprender
la entonación Inglés.
Y yo que usted me dice cuando hago errores, incluso de los más pequeños, en mi
hablando.
Lamento que yo tenía que estar fuera tanto tiempo hoy, pero ustedes, lo sé perdonar a alguien que
tiene asuntos tan importantes en la mano. "
Por supuesto le dije todo lo que pude sobre estar dispuesto, y me preguntó si podría entrar en
esa habitación cuando me eligieron. Él respondió: "Sí, por supuesto", y añadió.
"Usted puede ir a cualquier lugar que desee en el castillo, excepto cuando las puertas están cerradas,
donde por supuesto no quiere ir.
No hay razón por la que todas las cosas son como son, y lo que veo con mis ojos y saber
con mi conocimiento, que tal vez entender mejor. "
Le dije que estaba seguro de esto, y luego se fue.
"Estamos en Transilvania, y Transilvania no es Inglaterra.
Nuestros caminos no son vuestros caminos, y no habrá para muchas cosas extrañas.
No, de lo que me han hablado de sus experiencias ya, sabes algo de
lo que extraña las cosas que puede haber. "
Esto llevó a muchas conversaciones, y como era evidente que quería hablar, aunque sólo sea
por hablar, le pregunté muchas preguntas sobre cosas que ya había
me pasó a mí, o entran en mi aviso.
A veces sheered del tema, o la conversación fingiendo no
de entender, pero en general todo lo que él respondió hacen con más franqueza.
Luego, a medida que pasaba el tiempo, y yo había conseguido un poco más audaz, le pregunté de algunos de los
cosas extrañas de la noche anterior, como por ejemplo, ¿por qué el cochero se dirigió a la
lugares donde había visto las llamas azules.
Luego me explicó que se creía que cierta noche
del año, ayer por la noche, de hecho, cuando todos los espíritus malignos se supone que controla
dominio, una llama azul se ve a través de cualquier lugar donde se ha escondido el tesoro.
"Ese tesoro ha sido escondido," continuó, "en la región a través de la que llegó
ayer por la noche, no puede ser, pero pocas dudas.
Ya que era la tierra disputada durante siglos por los valacos, los sajones, y
el turco.
¿Por qué, apenas hay un pie de suelo en toda esta región que no se ha enriquecido con
la sangre de hombres, patriotas o invasores.
En los viejos tiempos se agitaban veces, cuando el austríaco y el húngaro vino
en hordas y los patriotas salieron a su encuentro, los hombres y las mujeres, los ancianos y los
los niños también, y esperamos su venida en
las rocas por encima de los pases, que podría barrer la destrucción de ellos con sus
avalanchas artificiales.
Cuando el invasor se encontraba triunfante, pero poco, por lo que había sido tenido
refugiado en la tierra amiga ".
"¿Pero cómo", le dije, "puede haber permanecido tanto tiempo sin descubrir, cuando existe un seguro de
índice para que si los hombres, pero se toman la molestia de mirar? "
El conde sonrió, y cuando sus labios se corrió sobre sus encías, los largos y afilados caninos,
dientes mostró extrañamente fuera. Él respondió:
"Debido a que los campesinos en el fondo es un cobarde y un tonto!
Esas llamas sólo aparecen en una noche, y en esa noche ningún hombre de esta tierra, si
puede evitarlo, moverse sin sus puertas.
Y, querido señor, incluso aunque él no sabría qué hacer.
Por eso, incluso el campesino que me diga de quién fue el lugar de la llama no
saber dónde buscar la luz del día, incluso para su propio trabajo.
Aún no se, me atrevo a jurar, ser capaz de encontrar esos lugares otra vez? "
"No tiene usted razón", le dije. "No conozco a nadie más que los muertos, donde incluso
buscar por ellos. "
Luego derivó hacia otros temas. "Ven", dijo al fin, "dime de Londres
y de la casa que ha adquirido para mí. "
Con una disculpa por mi descuido, me fui a mi habitación para obtener los papeles de mi
bolsa.
Mientras que yo les estaba poniendo en orden oí un ruido de porcelana y de plata en los próximos
habitación, y al pasar a través, se dio cuenta de que la mesa había sido despejado y la luz
encendido, ya que fue en ese momento profundamente en la oscuridad.
Las lámparas se encendieron también en el estudio o biblioteca, y me encontré con el conde yacía en el
sofá, leyendo, de todas las cosas en el mundo, una Guía Bradshaw de Inglés.
Cuando llegué se aclaró los libros y papeles de la mesa, y con él fui
en los planes y los hechos y figuras de todo tipo.
Él estaba interesado en todo, y me pidió una serie de preguntas múltiples sobre el lugar y
sus alrededores.
Estaba claro que había estudiado de antemano todo lo que pudo conseguir en el tema de la
barrio, porque, evidentemente, al final sabía mucho más que yo.
Cuando le comenté esto, me respondió.
"Bueno, pero, amigo mío, ¿no es necesario que yo?
Cuando voy allí voy a estar solo, y mi amigo Harker Jonathan, no, perdona.
Caigo en la costumbre de mi país de poner su patronímico en primer lugar, mi amigo Jonathan
Harker no estar a mi lado para corregir y me ayuda.
Será en Exeter, kilómetros de distancia, trabajando probablemente en papeles de la ley con mis otros
amigo, Peter Hawkins. ¡Aja! "
Fuimos a fondo en el negocio de la compra de la finca en Purfleet.
Cuando yo le había dicho que los hechos y consiguió su firma a los documentos necesarios, y había
escrito una carta con ellos listo para enviar al señor Hawkins, comenzó a preguntarme cómo me había
encontrado hasta un lugar adecuado.
Le leí las notas que había hecho en su momento, y que me inscribir aquí.
"En Purfleet, en una carretera perdida, me encontré con uno de esos lugares lo que parecía ser necesario,
y donde se muestra un aviso en ruinas que el lugar estaba a la venta.
Estaba rodeado por un muro alto, de estructura antigua, construida con grandes piedras,
y no ha sido reparado por un número grande de años.
Las puertas están cerradas de roble viejo y hierro, todos comido por el óxido.
"La finca se llama Carfax, sin duda una corrupción de la vieja cara Quatre, como el
la casa es de cuatro caras, de acuerdo con los puntos cardinales de la brújula.
Contiene en total unos veinte acres, completamente rodeados por el sólido muro de piedra por encima de
mencionados.
Hay muchos árboles en él, que lo hacen en lugares sombríos, y hay una profunda,
oscuro de aspecto estanque o pequeño lago, evidentemente alimentado por algunas fuentes, como el agua es clara
y fluye en un arroyo de buen tamaño.
La casa es muy grande y de todos los tiempos de vuelta, yo diría, a la época medieval, por
una parte es de piedra sumamente gruesa, con sólo unas pocas ventanas muy arriba y muy
prohibido con el hierro.
Parece que parte de una torre del homenaje, y está cerca de una vieja capilla o iglesia.
Yo no podía entrar en él, ya que no tenía la llave de la puerta que conduce a él de la casa,
pero me he tomado con mi punto de vista de Kodak desde varios puntos.
La casa había sido añadido, pero de una manera muy desordenada, y sólo puedo adivinar el
cantidad de tierra que lo cubre, que debe ser muy grande.
Hay unas cuantas casas a mano, uno de ellos una casa muy grande hace poco
añade y se formó en un manicomio privado.
No es, sin embargo, visibles desde el terreno ".
Cuando hubo terminado, dijo: "Me alegro de que es viejo y grande.
Yo mismo soy de una antigua familia, y vivir en una casa nueva me mataría.
Una casa no puede hacerse habitable en un día, y después de todo, ¿cómo unos pocos días van a constituir una
siglo.
Me alegro también de que hay una capilla de los viejos tiempos.
Nos nobles de Transilvania amor no pensar que nuestros huesos puede estar entre los comunes
muertos.
No busco la alegría ni la alegría, no la voluptuosidad de sol más brillante y
cristalinas aguas que por favor, los jóvenes y los homosexuales.
Yo ya no soy joven, y mi corazón, a través de largos años de luto por los muertos es,
no en sintonía con alegría. Por otra parte, las paredes de mi castillo están
rota.
Las sombras son muchas, y el viento sopla frío a través de las almenas rotas y
marcos. Me encanta la sombra y la sombra, y que
estar a solas con mis pensamientos cuando me lo permite. "
De alguna manera sus palabras y su mirada no parecen estar de acuerdo, o de lo contrario era lo que su reparto de
cara hizo su sonrisa se vea malignos y taciturno.
En la actualidad, con una excusa, me dejó, me pide que tire de mis papeles.
Fue un poco de tiempo fuera, y me puse a mirar algunos de los libros a mi alrededor.
Uno era un atlas, que me pareció natural abierto a Inglaterra, como si ese mapa se
sido muy utilizado.
Al mirar que he encontrado en algunos lugares pequeños anillos marcados, y en el examen de estos
Me di cuenta de que uno estaba cerca de Londres, en el lado este, manifiestamente donde su nueva propiedad
se encuentra.
Los otros dos fueron Exeter y Whitby, en la costa de Yorkshire.
Fue la mejor parte de una hora cuando el conde regresó.
"¡Ajá!", Dijo.
"Aún en sus libros? Bueno!
Pero no hay que trabajar siempre. ¡Ven!
Estoy informado de que la cena está lista. "
Me tomó del brazo y nos fuimos a la habitación de al lado, donde encontré una excelente cena
dispuesto sobre la mesa. El conde se excusó de nuevo, como había
cenado en su estar fuera de casa.
Pero él se sentó como en la noche anterior, y charló mientras yo comía.
Después de la cena yo fumaba, como en la última noche, y el conde se quedó conmigo,
chatear y hacer preguntas sobre cualquier tema imaginable, hora tras hora.
Sentía que se estaba haciendo muy tarde por cierto, pero yo no dije nada, porque yo
sentía en la obligación de satisfacer los deseos de mi anfitrión en todos los sentidos.
No tenía sueño, ya que el largo sueño de ayer me había enriquecido, pero no pude
ayudar a experimentar ese escalofrío que se acerca uno a la llegada de la aurora, que
es como, a su manera, el cambio de la marea.
Dicen que las personas que están a punto de morir mueren en general en el cambio de la madrugada o en la
cambio de la marea.
Cualquiera que haya cuando esté cansado, y atado como si fuera de su puesto, experimentó este cambio
en la atmósfera, así lo puedo creer.
Todos a la vez que escuchamos el canto del gallo viene con estridencia sobrenatural
a través del aire de la mañana clara. El Conde Drácula, poniéndose en pie, dijo:
"¿Por qué existe la mañana otra vez!
¿Cómo soy negligente que le permite mantenerse tanto tiempo.
Usted debe hacer su conversación con respecto a mi querido país nuevo de Inglaterra menos
interesante, por lo que no puede olvidar cómo pasa el tiempo por nosotros, "y con una reverencia cortesana,
rápidamente me dejó.
Me fui a mi habitación y corrió las cortinas, pero había poco para darse cuenta.
Mi ventana daba al patio, todo lo que podía ver era el gris cálido de aceleración
cielo.
Así que descorrió las cortinas de nuevo, y han escrito de este día.
08 de mayo .-- empecé a temer como he escrito en este libro que me estaba poniendo demasiado difusa.
Pero ahora me alegro de que me entró en detalles de la primera, porque no es algo tan
extraño en este lugar y todo en lo que no puedo dejar de sentirme incómodo.
Me gustaría estar seguro fuera de ella, o que nunca había llegado.
Puede ser que esta existencia extraña noche está diciendo de mí, pero que se que
todos!
Si hay alguna con quien hablar que podía soportar, pero no hay nadie.
Sólo tengo el Conde para hablar, y él - Me temo que soy yo el único ser viviente
en el lugar.
Voy a ser prosaico la medida en que los hechos pueden ser. Me ayudará a soportar, y la imaginación
No debe ejecutar disturbios conmigo. Si lo hace, estoy perdido.
Permítanme decir una vez cómo estoy, o parecen.
Sólo dormía unas pocas horas, cuando fui a la cama, y sintiendo que no podía dormir
más, se levantó. Que había colgado mi vaso de afeitar por la ventana,
y apenas comenzaba a afeitarse.
De repente sentí una mano sobre mi hombro, y oyó la voz del conde que me decía: "Bueno
por la mañana. "
Empecé, pues me sorprendió que no lo había visto, ya que el reflejo del vidrio
cubre toda la habitación detrás de mí. En el inicio me había cortado un poco, pero
no se nota en este momento.
Después de haber contestado el saludo del conde, me volví hacia el vaso de nuevo para ver cómo había
estado equivocado.
Esta vez no podía haber error, porque el hombre estaba cerca de mí, y yo lo veía
por encima del hombro. Pero no había reflejo de él en el
espejo!
Toda la habitación detrás de mí se muestra, pero no había señales de un hombre en ella, excepto
a mí mismo.
Esto fue sorprendente, y que viene en la parte superior de las cosas tan extrañas, estaba empezando a
aumentar esa vaga sensación de inquietud que siempre tengo cuando el conde está cerca.
Pero en el instante en que vi que el corte había sangrado un poco, y la sangre comenzó a correr se
sobre mi barbilla.
Puse la navaja, girando mientras lo hacía, todo medio de buscar alguna pega
yeso.
Cuando el conde vio mi cara, sus ojos brillaban con una especie de furor demoníaco, y
de repente hizo un robo en la garganta. Me aparté y su mano tocó la cadena
de cuentas que tenía el crucifijo.
Hizo un cambio instantáneo en él, por la furia pasado tan rápido que casi no podía
Creemos que de que estaba allí. "Tenga cuidado", dijo, "tened cuidado de cómo
las corte.
Es más peligroso que usted piensa que en este país. "
A continuación, apoderarse de la copa de afeitar, continuó, "Y esto es lo miserable que ha
hacer el mal.
Se trata de un juguete mal de la vanidad del hombre. Con la suya! "
Y la apertura de la ventana con una llave de su mano terrible, arrojó el vaso,
que se rompió en mil pedazos en las piedras del patio por debajo.
Luego se retiró sin decir una palabra.
Es muy molesto, porque yo no veo cómo voy a afeitarme, a menos que en el reloj de los casos o la
fondo de la olla de afeitar, que afortunadamente es de metal.
Cuando entré en el comedor, el desayuno estaba preparado, pero no pudo encontrar el
Contar en cualquier lugar. Así que desayuné solo.
Es extraño que hasta ahora no he visto al conde comer o beber.
Debe ser un hombre muy peculiar! Después del desayuno me hizo un poco de exploración en
el castillo.
Salí en la escalera, y encontró una habitación mirando hacia el Sur.
La vista era magnífica, y desde donde yo estaba había muchas oportunidades de ver
que.
El castillo se encuentra en el borde de un precipicio terrible.
Una piedra que cae desde la ventana caería a mil pies sin tocar nada!
Por lo que el ojo puede llegar a un mar de verdes copas de los árboles, de vez en cuando con un profundo
Rift, donde hay un abismo.
Aquí y allá, son hilos de plata en los ríos de viento en gargantas profundas a través de la
los bosques.
Pero yo no estoy en el corazón para describir la belleza, porque cuando yo había visto la visión que explora
más. Puertas, puertas, puertas en todas partes, y todos los
cerrado y atornillado.
En ningún lugar seguro desde las ventanas en los muros del castillo hay una salida disponible.
El castillo es una verdadera prisión, y yo soy un prisionero!