Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Oakley!! -Estoy ocupado, Gordon.
Es acerca de mi copiloto Rusell. Conoces su caso?
Me temo que no.
Se reusan a ascenderlo.
Claro. El que tiene reportes por problemas de actitud.
El inspector debio ser el reportado.
Es nuestro jefe examinador. A servido al gobierno por años.
Detrás de un escritorio en lugar de una cabina
Lo burócratas no pueden juzgarnos. No has volado en meses
Esto no es personal.
Si. Arruinas la carrera de un chico sólo porque no te agrada
-Hace meses estás aquí... -Presentaré un informe aparte
-El jefe perdería autoridad. -Admite que se equivocó
-No es asunto tuyo. -Claro que sí.
Más vale que te olvides de ésto.
¿Me descenderás de rango?
Me retiraré en dos años y he sido piloto por 34 años.
No me importan las medidas disciplinarias
Si no haces algo, lo reportaré
¡Soy el piloto de más alto rango!
Russ se ganó el puesto de capitán.
y por lo incompetentes que son, le niegan el rango.
Con calma. Eso está afilado.
Dije que podían despedirme porque pensaba retirarme.
Maldición, Hillary. El retiro forzoso no sirve.
Los mejores años de mi vida están por delante
Ya pensarás en algo que hacer, y sino lo haces,
yo ya tengo algunas ideas.
¿De veras? Tal vez ésto nos beneficie.
Espléndido. Se verá de maravilla con los adornos.
¿Te importaría acompañarme a la casa?
Sí, capitán.
Estas cosas están pesadas. Gozaremos despegando.
-Cálmate, Frank. -Tosemos y nos estrellamos.
Despegan a 80 nudos. Traeré las cartas.
-Bien Harry. -Pudistes dormir anoche?
Sí, un poco. Ya me acostumbro a tú sofá.
Puse la radio HF y VHF junto a la silla
y coloqué una antena de largo alcanse aquí.
La unidad abajo es tu buscador direccional
Es difícil de ver. Además está flojo.
Eso es fácil de arreglar.
Harry, es bueno saber que no escatimas en gastos.
Usarás tu compás magnético casi todo el tiempo.
Fué calibrado.
Gracias Harry.
No quería que te fueras sin tu bolsa de comida.
Gracias.
Compré comida en la estación de gasolina.
Mira, que el ponche crema esté frío.
Celebraremos cuando llegue a casa.
Torre, habla Cessna 30771.
Vuelo de dos listo para despegar a Honolulu.
¿Honolulu? ¿En esas cosas?
Así es.
Cessa 771, vuelo de dos. Listo para despegar.
"Aloha"
Entendido, pareja de aviones. "Aloha"
Vamos, nena
Acelera a 80 nudos.
El, va a estar bien.
Gracias. Muchas gracias.
¿Qué te parece, Frank? Sabían que vendríamos
La isla Norfolk está a 1500 millas naúticas.
Creo que ... Presta atención.
Son casi 14 horas de combustible.
No hay problema.
Es demasiado cerca. Norfolk es sólo un punto.
¿Nunca dejas de preocuparte?
-No quiero perderme. -No digas eso.
Debemos aterrizar de día.
-¿despegar al amanecer? -Te despierto a las 3:00 a.m.
Eres todo diversión, ¿lo sabías?
¿Te lo he dicho recientemente?
Estoy en una isla paradisíaca,
e iré a dormir a las 7:00 p.m.
Eres increiblemente gracioso.