Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO V
Terminaron la cena, y mientras Mattie despejó la mesa de Ethan fue a buscar en el
las vacas y luego tomó una última vuelta por la casa.
La tierra estaba oscura, bajo un cielo apagado y el aire estaba tan quieto que de vez en cuando se
escuché un trozo de nieve vienen golpeando abajo de un árbol a lo lejos en el borde de la
parcelas forestales.
Cuando regresó a la cocina, Mattie había hecho subir la silla de la cocina y se sentó
a sí misma cerca de la lámpara con un poco de costura. La escena era tal como lo había soñado
por la mañana.
Se sentó, sacó su pipa del bolsillo y estiró los pies a la luz.
Su trabajo duro día de trabajo en el aire vivo le hizo sentir a la vez vago y la luz del estado de ánimo,
y tenía un sentido confuso de estar en otro mundo, donde todo era calor y
la armonía y el tiempo podría traer ningún cambio.
El único inconveniente para su completo bienestar era el hecho de que no podía ver
Mattie desde donde estaba sentado, pero era demasiado indolente para moverse y después de un momento en que
dijo: "Ven aquí y siéntate junto a la estufa."
Vacío de Zeena mecedora estaba frente a él.
Mattie se levantó obedientemente, y se sentó en ella.
A medida que su cabeza de color marrón joven se separó en el cojín de patch-trabajo que
habitualmente enmarca el rostro demacrado de su esposa, Ethan tenía un shock momentáneo.
Era casi como si la otra cara, la cara de la mujer superada, tuvo
borrado de la intrusa. Después de un momento Mattie parecía estar afectada
por el mismo sentido de la restricción.
Ella cambió su posición, inclinándose hacia adelante para doblar la cabeza por encima de su trabajo, por lo que
sólo vi la punta de la nariz en escorzo y la racha de rojo en el pelo, y luego se
cayó a sus pies, diciéndole: "No puedo ver a los
cosa ", y volvió a su silla junto a la lámpara.
Ethan hizo un pretexto de levantarse para reponer la cocina, y cuando regresó
de su asiento, lo empujó hacia un lado que él podría obtener una visión de su perfil y de la
luz de la lámpara que cae en sus manos.
El gato, que había sido un observador perplejo de estos movimientos inusuales, subió sobre el
Presidente de Zeena, se envolvió en una pelota, y estaba mirando con los ojos entrecerrados.
Calma profunda se hundió en la habitación.
El reloj marcó por encima de la cómoda, un trozo de madera carbonizada cayó de vez en cuando en el
estufa, y el leve olor fuerte de los geranios se mezclaba con el olor de Ethan
humo, que comenzó a lanzar una neblina azul
acerca de la lámpara y para colgar sus telarañas grises en las esquinas más oscuras de la habitación.
Todas las restricciones habían desaparecido entre los dos, y comenzaron a hablar con facilidad y
simplemente.
Hablaban de cosas todos los días, de la perspectiva de la nieve, de la iglesia próxima
sociable, de los amores y las peleas de Starkfield.
El carácter común de lo que dijo Ethan produce en una ilusión de largo
estableció la intimidad que no arrebato de emoción podría haber dado, y establecer que su
la imaginación a la deriva en la ficción de que
Siempre había pasado las noches así y siempre seguir haciéndolo ...
"Esta es la noche que tenían que haber ido por inercia.
Matt, "dijo al fin, con el sentido rico, mientras hablaba, que podría seguir
cualquier otra noche que eligieron, ya que tenían todo el tiempo delante de ellos.
Ella le devolvió la sonrisa.
"Creo que se le olvidó!" "No, no me he olvidado, pero es tan oscuro como
Egipto al aire libre. Podríamos ir a la mañana, si hay una luna ".
Ella se echó a reír con placer, con la cabeza inclinada hacia atrás, la luz de la lámpara brillaba en los labios
y los dientes. "Eso sería encantador, Ethan!"
Mantuvo los ojos fijos en ella, maravillado por la forma en que su rostro cambió con cada giro
de su charla, como un campo de trigo en una brisa de verano.
Se intoxica a encontrar la magia como en sus palabras torpes, y deseaba probar nuevos
maneras de usarlo.
"¿Estaría usted miedo de ir por el camino Corbury conmigo en una noche como ésta?", Se
preguntó. Sus mejillas ardían más roja.
"No es más asustado de lo que eres!"
"Bueno, yo estaría asustado, entonces, yo no lo haría.
Eso es un rincón feo por el gran olmo. Si un compañero no mantener los ojos abiertos que había
ir a plomo en ella. "
Él deleitado en el sentido de la protección y la autoridad que sus palabras transmiten.
Para prolongar e intensificar la sensación de que añadió: "Creo que estamos bastante bien aquí."
Dejó que sus párpados se hunden poco a poco, en la forma en que amaba.
"Sí, somos lo suficientemente bien como aquí", suspiró.
Su tono era tan dulce que le quitó la pipa de la boca y sacó la silla a la
mesa.
Inclinándose hacia delante, tocó el extremo más al de la tira de tela marrón que era
Hemming.
"Oye, Matt", comenzó con una sonrisa, "¿qué crees que vi debajo del Varnum
piceas, llegando a lo largo a casa justo ahora? Vi a un amigo tuyo conseguir besado. "
Las palabras habían sido en su lengua toda la noche, pero ahora que él les había hablado
que le pareció indeciblemente vulgar y fuera de lugar.
Mattie se ruborizó hasta las raíces de su pelo y tiró de la aguja rápidamente dos o tres veces
a través de su trabajo, insensiblemente, la elaboración final de la misma lejos de él.
"Supongo que era Ruth y Ned", dijo en voz baja, como si tuviera de repente
se refirió a algo grave.
Ethan se había imaginado que su alusión podría abrir el camino a las bromas aceptadas,
y estos a su vez, tal vez a una caricia inofensiva, aunque sólo sea un simple toque en la mano.
Pero ahora se sentía como si su rubor se había puesto un guardia de llamas a su alrededor.
Suponía que era su torpeza natural que le hizo sentir así.
Sabía que la mayoría de los jóvenes hizo nada en absoluto de dar a una chica guapa un beso, y él
Recordó que la noche anterior, cuando había pasado el brazo alrededor de Mattie, que no tenía
resistió.
Pero eso había sido fuera-de-puertas, bajo la noche irresponsable abierto.
Ahora, en la sala iluminada por la lámpara cálida, con todas sus implicaciones antiguos de la conformidad y
fin, parecía infinitamente más lejos de él e inaccesible más.
Para facilitar su restricción, dijo: "Supongo que va a fijar una fecha antes de tiempo."
"Sí. No me sorprendería si se casaron a lo largo de un tiempo en el verano. "
Ella pronunció la palabra matrimonio como si su voz que acariciaba.
Me parecía un robo encubierto que conduce a los claros encantado.
Un tiro punzada a través de Ethan, y él dijo, torciendo lejos de ella en su silla: "Va a
ser tu siguiente turno, no me extrañaría. "Ella se rió un poco inseguro.
"¿Por qué sigues diciendo eso?"
Se hizo eco de su risa. "Supongo que lo hacen para acostumbrarse a la idea."
Llamó a la mesa de nuevo y cosía en silencio, con las pestañas se redujo, mientras que
se sentó en la contemplación fascinada de la forma en que sus manos se fue arriba y hacia abajo
por encima de la tira de cosas, tal como lo había
visto un par de aves que realizan vuelos cortos perpendiculares sobre un nido de ellos eran
edificio.
Al final, sin volver la cabeza o levantar los párpados, me dijo en voz baja:
"No es porque usted piensa que nada tiene de Zeena contra mí, ¿verdad?"
Su temor anterior puso en marcha completa de brazos ante la sugerencia.
"¿Por qué, ¿qué quieres decir?" Tartamudeó. Ella levantó los ojos angustiados de su, su trabajo
cayendo sobre la mesa entre ellos.
"Yo no lo sé. Pensé que la noche anterior parecía tener. "
"Me gustaría saber qué", gruñó. "Nadie puede decir con Zeena."
Era la primera vez que había hablado tan abiertamente de su actitud hacia Mattie,
y la repetición del nombre parecía para llevarlo a las esquinas más alejadas de la habitación
y lo envía de nuevo a ellos en las repercusiones de largo del sonido.
Mattie esperó, como para dar el tiempo de eco a la baja, y luego continuó: "Ella no ha dicho
algo para usted? "
Él negó con la cabeza. "No, ni una palabra."
Se echó el cabello hacia atrás de la frente con una sonrisa.
"Creo que estoy algo nerviosa, entonces.
No voy a pensar más en ello "." Oh, no - ¡no vamos a pensar en ello, Matt! "
El calor repentino de su tono de color le hizo montar de nuevo, no con prisa, pero
poco a poco, con delicadeza, como el reflejo de un pensamiento robar lentamente a través de su
corazón.
Ella se sentó en silencio, las manos entrelazadas sobre su trabajo, y le pareció que una cálida
corriente fluía hacia él a lo largo de la tira de cosas que todavía estaba entre los desenrollado
ellos.
Con cautela se deslizó la palma de la mano-a la baja a lo largo de la mesa hasta que su punta de los dedos
tocó el final de la materia.
Un débil vibración de sus pestañas parecían demostrar que ella era consciente de su gesto, y
que había enviado una copia a contra corriente para ella, y dejar que sus manos están inmóviles
en el otro extremo de la tira.
A medida que se sentó así que oyó un ruido detrás de él y volvió la cabeza.
El gato había saltado de la silla de Zeena al dardo a un ratón en el friso, y como
resultado del movimiento de repente la silla vacía ha creado un balanceo espectral.
"Ella va a mecerse en ella misma en esta ocasión el día de mañana", pensó Ethan.
"He estado en un sueño, y esta es la única noche que alguna vez tienen juntos."
El regreso a la realidad era tan doloroso como el retorno a la conciencia después de tomar un
anestésico.
Su cuerpo y el cerebro le dolía de cansancio indescriptible, y no podía pensar en nada que
decir o hacer que se debe detener el vuelo de los momentos.
Su alteración del estado de ánimo parecía haberse comunicado a Mattie.
Ella lo miró lánguidamente, como si sus párpados estaban cargados de sueño y
le costó un esfuerzo para criarlos.
Su mirada se posó en su mano, que ahora se cubrió totalmente el final de su trabajo y
la cogió como si fuera una parte de sí misma.
Vio un temblor apenas perceptible se cruzan en su cara, y sin saber lo que hizo
se inclinó y la besó en la cabeza el pedazo de material en su bodega.
En sus labios se basaba en que sintió que se deslizan lentamente de debajo de ellos, y vi que
Mattie se había levantado y estaba en silencio enrollar su trabajo.
Ella se sujeta con un alfiler y, a continuación, encontrar el dedal y las tijeras, los puso
con el rollo de material en la caja cubierta con papel de lujo que había traído una vez
a ella desde Bettsbridge.
Él también se levantó, mirando vagamente por la habitación.
El reloj que había sobre el aparador dio las once. "Es el fuego está bien?", Le preguntó en una baja
voz.
Abrió la puerta de la estufa y empujó sin rumbo en las brasas.
Cuando él se levantó de nuevo, vio que estaba arrastrando hacia la cocina de la antigua
jabón caja forrada con una alfombra en la que el gato hizo su cama.
Luego se volvió a cruzar el suelo y levantó dos de las macetas de geranios en sus brazos, moviendo
lejos de la ventana fría.
Él la siguió y llevó a los geranios, los otros bulbos de jacintos en un agrietado
plato flan y la hiedra alemana capacitado a más de un viejo aro de croquet.
Cuando estas tareas se llevaron a cabo todas las noches no había nada más que hacer que llevar a
en el candelero de estaño a partir de la aprobación, la luz de la vela y apagar la lámpara.
Ethan puso el candelero en la mano de Mattie y salió de la cocina por delante de
él, la luz que llevaba antes de su toma de su look de cabello oscuro, como una deriva de
la niebla en la luna.
"Buenas noches, Matt", dijo mientras se ponía el pie en el primer peldaño de la escalera.
Ella se volvió y lo miró un momento. "Buenas noches, Ethan," respondió ella, y se fue
arriba.
Cuando la puerta de su cuarto se había cerrado en su recordó que no había tocado aún
su mano.