Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO CATORCE MARCIANOS EN LONDRES
Mi hermano menor estaba en Londres cuando los marcianos cayeron en Woking.
Él era un estudiante de medicina de trabajo para un examen inminente, y no oyó nada
de la llegada hasta la mañana del sábado.
Los periódicos de la mañana del sábado contiene, además de extensos artículos especiales sobre
el planeta Marte, sobre la vida en los planetas, y así sucesivamente, un escrito y redactada vagamente
telegrama, tanto más notable por su brevedad.
Los marcianos, alarmado por el enfoque de una multitud, había matado a un número de personas con un
tiro rápido pistola, según dice la historia.
El telegrama concluye con las palabras: "Formidable, ya que parece ser, el
Los marcianos no se han movido de la fosa en la que han caído, y, en efecto, parecen,
incapaces de hacerlo.
Probablemente esto se debe a la fuerza relativa de la gravedad de la Tierra
energía. "En ese último texto de su líder y escritor
ampliado muy reconfortante.
Por supuesto, todos los estudiantes en la clase de biología del preparador, a la que mi hermano se fue
ese día, estaban muy interesadas, pero no había señales de cualquier inusual
entusiasmo en las calles.
Los diarios de la tarde sopló retazos de noticias en grandes titulares.
No tenían nada que decir más allá de los movimientos de las tropas sobre el común, y
la quema de los bosques de pinos entre Woking y Weybridge, hasta las ocho.
A continuación, la Gaceta del St. James, en una edición extra-especial, anunció el mero hecho de
la interrupción de la comunicación telegráfica.
Esto se piensa que es debido a la caída de la quema de pinos a través de la línea.
Nada más de los combates se sabe que la noche, la noche de mi disco a Leatherhead
y la espalda.
Mi hermano no sentía la ansiedad acerca de nosotros, como él sabía de la descripción en los documentos
que el cilindro era un buen par de kilómetros de mi casa.
Él se decidió a correr por la noche para mí, con el fin de, como él dice, para ver el
Las cosas antes de que fueran asesinados.
Envió un telegrama, que nunca me llegó, cerca de cuatro horas, y pasó
Por la noche en una sala de música.
En Londres, también, el sábado por la noche hubo una tormenta, y llegó a mi hermano
Waterloo en un taxi.
En la plataforma desde la cual el tren de medianoche por lo general comienza se enteró, después de algún
espera, que un accidente impidió llegar a los trenes de Woking esa noche.
La naturaleza del accidente no pudo determinar, de hecho, las autoridades ferroviarias
no se sabe claramente en ese momento.
Hubo emoción muy poco en la estación, como los funcionarios, en su defecto a la
darse cuenta de que nada más que una ruptura entre Byfleet y Woking
la unión que había ocurrido, se ejecuta el
teatro trenes que por lo general pasan a través de Woking y vuelta en Virginia Water o
Guildford.
Estaban ocupados haciendo los arreglos necesarios para modificar la ruta de la
Southampton y Portsmouth el domingo la Liga de excursiones.
Un reportero de un periódico nocturna, confundiendo a mi hermano por el encargado del tráfico, a quien
que tiene un ligero parecido asaltado, y trató de hacerle una entrevista.
Pocas personas, con excepción de los funcionarios de ferrocarriles, conectada la ruptura con la
Marcianos.
He leído, en otra cuenta de estos hechos, que el domingo por la mañana "todo lo que Londres
fue electrificado por la noticia de Woking. "Como cuestión de hecho, no había nada que
justificar que la frase era muy exagerado.
Un montón de los londinenses no se oye hablar de los marcianos hasta el pánico de la mañana del lunes.
Los que sí tomó algo de tiempo a darse cuenta de todo lo que los telegramas a toda prisa redactado en los
Domingo documentos transmitidos.
La mayoría de la gente de Londres no leen los periódicos del domingo.
El hábito de la seguridad personal, por otra parte, es tan profundamente fijado en la mente del londinense,
y la inteligencia sorprendente tanto una cuestión de rutina en los papeles, que podían
leer sin temblores personales: "Acerca de
siete de anoche los marcianos salieron del cilindro, y, moviéndose
en virtud de una armadura metálica de escudos, han destrozado por completo la estación de Woking con la
casas adyacentes, y masacraron a todo un batallón del Regimiento de Cardigan.
No se conocen detalles.
Las máximas han sido completamente inútiles contra sus armaduras, las armas sobre el terreno han sido
desactivado por ellos. Húsares de vuelo han sido galopante en
Chertsey.
Los marcianos parecen estar moviéndose lentamente hacia Chertsey o Windsor.
Gran ansiedad reina en el oeste de Surrey, y movimientos de tierra están siendo arrojados a comprobar la
avanzar en dirección a Londres. "
Así fue como el Sol el domingo que puso, y un "manual" inteligente y muy rápido
artículo en el árbitro del asunto en comparación con una colección de repente soltó en un
pueblo.
Nadie en Londres sabía positivamente de la naturaleza de los marcianos blindado, y hay
todavía era una idea fija de que estos monstruos debe ser lento: "gatear", "rastrero
dolorosamente "- tales expresiones se produjeron en casi todos los informes anteriores.
Ninguno de los telegramas, podría haber sido escrito por un testigo de su avance.
Los domingos los impresos ediciones separadas como las noticias más que tuviera a mano, algunos incluso en
predeterminada de la misma.
Pero no había prácticamente nada más que decirle a la gente hasta altas horas de la tarde,
cuando las autoridades dieron las agencias de prensa la noticia en su poder.
Se dijo que el pueblo de Walton y Weybridge, y todo el distrito se
vertido en dirección a Londres a lo largo del las carreteras, y eso fue todo.
Mi hermano iba a la iglesia en el Hospital de Niños Expósitos de la mañana, todavía en la ignorancia
de lo que había sucedido la noche anterior. Allí escuchó las alusiones hechas a la
invasión, y una oración especial por la paz.
Al salir, se compró un árbitro. Él se alarmó ante la noticia de esto, y
fue de nuevo a la estación de Waterloo para averiguar si la comunicación se han restaurado.
Los autobuses, coches, ciclistas y personas innumerables caminar en su mejor
ropa parecía poco afectado por la inteligencia de extraño que los vendedores de prensa
se la difusión.
La gente estaba interesada, o, si se alarme, alarmada sólo en razón de lo local
los residentes.
En la estación se enteró por primera vez que las líneas de Windsor y Chertsey eran
ahora interrumpido.
Los porteros le dijeron que varios telegramas notables se habían recibido en el
la mañana de las estaciones de Byfleet y Chertsey, pero que éstos tenían forma abrupta
cesado.
Mi hermano pudo conseguir detalles precisos muy poco de ellos.
"Hay combates que alrededor de Weybridge", fue la medida de su información.
El servicio de trenes era ahora muy desorganizado.
Un buen número de personas que habían estado esperando los amigos de lugares en el Sur-
Occidental de la red estaban en derredor de la estación.
Uno de cabellos grises anciano se acercó y abusó de la empresa Sur-Occidental amargura
a mi hermano. "Se quiere aparecer", dijo.
Uno o dos trenes entraron en Richmond, Putney y Kingston, que contiene las personas que
había salido para la navegación de un día y encontrar los candados cerrados y una sensación de pánico en
el aire.
Un hombre con una chaqueta azul y blanco dirigida a mi hermano, lleno de lazos extraños.
"No hay ejércitos de personas que conducen en Kingston en las trampas y los carros y las cosas,
con cajas de objetos de valor y todo eso ", dijo.
"Vienen de Molesey y Weybridge y Walton, y dicen que ha habido armas de fuego
escuchado en Chertsey, fuerte tiroteo, y que los soldados montados les han dicho que para bajar
a la vez porque los marcianos vienen.
Hemos escuchado las armas de fuego en la estación de Hampton Court, pero pensamos que era un trueno.
¿Qué diablos significa todo esto? Los marcianos no pueden salir de su fosa,
¿pueden? "
Mi hermano no podía decirle.
Después se encontró con que la vaga sensación de alarma se había extendido a los clientes de la
metro, y que los excursionistas Domingo comenzaron a regresar de todo
el Sur-Oeste "pulmón" - Barnes,
Wimbledon, el parque de Richmond, Kew, y así sucesivamente - en horas de la madrugada poco natural, pero no
un alma tenía nada más que rumores vagos para contar.
Todo el mundo relacionado con el término parecía de mal humor.
Alrededor de las cinco a la multitud reunida en la estación estaba muy emocionado por el inmenso
la apertura de la línea de comunicación, que es casi invariablemente cerrado, entre el
Sur-Oriental y la Occidental Sur-
estaciones y el paso de los camiones que llevan carros enormes armas y vehículos para
repleto de soldados.
Estas fueron las armas que se habían criado en Woolwich y Chatham para cubrir
Kingston. Hubo un intercambio de cortesías:
"Vas a ser comido!"
"Somos los domadores de bestias de" y así sucesivamente. Un poco después de que un escuadrón de la policía
entró en la estación y comenzó a limpiar el público de las plataformas, y mi
hermano se fue a la calle otra vez.
Las campanas de la iglesia llamaban a la oración vespertina, y llegó un pelotón del Ejército de Salvación de jovencitas
cantando por Waterloo Road.
En el puente de una serie de mocasines estaban viendo una espuma marrón que fue curiosa
a la deriva por la corriente en los parches.
El sol se estaba poniendo, y se levantó la Torre del Reloj y las Casas del Parlamento
contra uno de los cielos más tranquilas es posible imaginar, un cielo de oro,
excluidos con largas franjas transversales de color rojizo-púrpura nube.
Se habló de un cuerpo flotante.
Uno de los hombres allí, un reservista me dijo que estaba, le dijo a mi hermano que había visto al
heliógrafo parpadeo en el oeste.
En la calle de Wellington mi hermano conoció a un par de bocetos fuertes que acababan de
salió corriendo de la calle Fleet, con aún húmedos periódicos y carteles fijos.
"Espantosa catástrofe" que gritó uno al otro por la calle de Wellington.
"La lucha en Weybridge! Descripción completa!
Repulsión de los marcianos!
Londres, en peligro! "Tenía tres peniques para dar una copia de
que el papel.
Fue entonces, y sólo entonces, se dio cuenta de algo de la potencia y
el terror de estos monstruos.
Se enteró de que no eran más que un puñado de pequeñas criaturas lentas, pero
que eran grandes mentes se mecen órganos mecánicos, y que podían moverse
de manera rápida y herir con tal poder que incluso
las más poderosas armas de fuego no podía soportar en su contra.
Se les describe como "máquinas de araña enormes, casi un centenar de metros de altura,
capaz de la velocidad de un tren expreso, y capaz de disparar un rayo de intensa
calor ".
Baterías enmascarados, principalmente de cañones de campaña, se habían plantado en el país sobre
Horsell Común, y especialmente entre el distrito de Woking y Londres.
Cinco de las máquinas habían sido vistos avanzando hacia el Támesis, y uno, por una feliz
casualidad, había sido destruido.
En los otros casos, las conchas se había perdido, y las baterías había sido a la vez
aniquilada por los rayos de calor.
Fuertes pérdidas de soldados fueron mencionados, pero fue el tono de la expedición
optimista. Los marcianos habían sido rechazados, sino que eran
No invulnerable.
Se había retirado a su triángulo de cilindros de nuevo, en el círculo de
Woking. Signallers con heliografías estaban presionando
remitir a ellos desde todos los lados.
Las pistolas eran de tránsito rápido de Windsor, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - incluso desde
el norte, entre otros, a largo de alambre de armas de noventa y cinco toneladas de Woolwich.
En total, ciento dieciséis se encontraban en posición o de ser colocados a toda prisa, sobre todo
cubriendo Londres.
Nunca antes en Inglaterra si hubiera habido una concentración tan amplia o rápida de los militares
materiales.
Todos los cilindros, además, que cayeron, se esperaba, puede ser destruida a la vez por la alta
explosivos, que estaban siendo fabricados y distribuidos con rapidez.
Sin duda, se ejecutó el informe, la situación era la descripción más extraña y más grave,
pero el público se exhorta a evitar y desalentar el pánico.
No hay duda de que los marcianos eran extraños y terribles en el extremo, pero en el exterior
no puede haber más de una veintena de ellos en contra de nuestros millones de personas.
Las autoridades tenían razón para suponer, desde el tamaño de los cilindros, que en el
fuera de que no podía haber más de cinco en cada cilindro - quince en total.
Y al menos una de ceder - quizás más.
El público estaría bastante advertido de la proximidad de un peligro, y las medidas elaboradas
se están tomando para la protección de las personas en el suroeste de amenaza
suburbios.
Y así, con reiteró las garantías de la seguridad de Londres y la capacidad de la
las autoridades para hacer frente a la dificultad, esta proclamación casi cerrado.
Esto fue impresa en caracteres enormes en el papel tan fresca que todavía estaba húmeda, y no
había habido tiempo para añadir una palabra de comentario.
Era curioso, mi hermano me dijo, para ver cómo despiadadamente los contenidos habituales del papel
había sido cortado y llevado a cabo para dar a este lugar.
Todos los abajo Wellington gente de la calle se podía ver revolotear las hojas de color rosa y
la lectura, y el capítulo de repente ruidosa con las voces de un ejército de vendedores ambulantes
después de estos pioneros.
Los hombres venían luchando fuera de los autobuses para obtener copias.
Ciertamente, esta noticia la gente emocionada intensamente, sea cual sea su apatía anterior.
Los postigos de una tienda de mapas en el Strand se están tomando hacia abajo, mi hermano me dijo, y
un hombre en su ropa el domingo, los guantes de color amarillo limón, incluso, fue visible dentro de la ventana
a toda prisa de fijación mapas de Surrey en el cristal.
Continuando a lo largo del Strand a Trafalgar Square, el papel en la mano, mi hermano
vi a algunos de los fugitivos de West Surrey.
Había un hombre con su esposa y sus dos hijos y algunos artículos de mobiliario en un carro
como el uso de frutería.
Él estaba conduciendo en la dirección del puente de Westminster y cerca de él
llegó un carro de heno con cinco o seis personas de aspecto respetable en él, y algunos
cajas y paquetes.
Los rostros de estas personas estaban demacrados, y contrastó su apariencia entera
notablemente con la aparición del sábado lo mejor de la gente en los autobuses.
La gente en ropa de moda se asomó a ellos fuera de las cabinas.
Se detuvieron en la plaza como si indecisos qué camino tomar, y finalmente se volvió
hacia el este a lo largo del Strand.
De alguna manera detrás de ellos venían un hombre vestido de día de trabajo, montando uno de los anticuados
vehículos de tres ruedas con una rueda delantera pequeña. Estaba sucio y blanco en la cara.
Mi hermano rechazó hacia Victoria, y se encontró con un número de tales personas.
Tenía una vaga idea de que pudiera ver algo de mí.
Se dio cuenta de un número inusual de la policía que regulan el tráfico.
Algunos de los refugiados fueron el intercambio de noticias con la gente en los autobuses.
Uno de ellos fue haciendo profesión de haber visto a los marcianos.
"Calderas en zancos, te digo, caminando a lo largo de como los hombres."
La mayoría de ellos estaban muy emocionados y animados por su extraña experiencia.
Más allá de Victoria, las tabernas estaban haciendo un activo comercio con los recién llegados.
En todas las esquinas de las calles grupos de personas estaban leyendo periódicos, hablando con entusiasmo, o
mirando a estos inusuales visitantes del domingo.
Ellos parecían aumentar a medida que la noche avanzaba, hasta que por fin los caminos, mi hermano dijo:
eran como la calle principal de Epsom en un día del Derby.
Mi hermano dirigió varios de estos fugitivos y obtuvo respuestas satisfactorias
de la mayoría.
Ninguno de ellos pudo decirle noticias de Woking, excepto un hombre, quien le aseguró que
Woking había sido totalmente destruida en la noche anterior.
"Vengo de Byfleet", dijo, "el hombre en una bicicleta pasó por el lugar a principios de los
mañana, y salió corriendo de puerta en puerta que nos advierte que se fuera.
Luego vinieron los soldados.
Fuimos a buscar, y no había nubes de humo hacia el sur - nada más que humo,
y ni un alma a pasar por allí. Entonces oímos los cañones en Chertsey, y
gente que viene de Weybridge.
Así que me he encerrado mi casa y vamos. "
En el momento en que había un fuerte sentimiento en las calles que las autoridades iban a
la culpa de su incapacidad para deshacerse de los invasores, sin todo esto
las molestias.
Sobre las ocho, un ruido de disparos pesada era claramente audible en todo el sur
de Londres.
Mi hermano no podía oír el tráfico en las principales arterias, sino por
golpear a través de las tranquilas calles traseras al río que era capaz de distinguir
con toda claridad.
Caminó desde Westminster a sus habitaciones cerca de Regent Park, cerca de dos.
Ahora estaba muy ansioso por mi cuenta, y su preocupación ante la evidente magnitud de la
problemas.
Su mente estaba dispuesto a correr, aunque como el mío se había quedado el sábado, en los detalles militares.
Pensó en todas las armas silenciosas y expectantes, de repente el campo nómada;
trató de imaginar "calderas" sobre pilotes de un centenar de metros de altura.
Había uno o dos carros llenos de refugiados que pasan a lo largo de Oxford Street, y varios
Marylebone Road, pero tan lentamente fue la noticia de que la difusión de Regent Street y
Portland Place estaban llenos de su habitual
Domingo por la noche, los paseantes aunque hablaban en grupos, ya lo largo del borde de
Regent Park había tantas parejas silenciosas "caminar" juntos en el marco del
dispersas lámparas de gas como siempre había sido.
La noche era cálida y silenciosa, y un poco opresiva, el sonido de armas de fuego continuó
de forma intermitente, y después de la medianoche parecía que había relámpagos en el sur.
Leía y releía el periódico, temiendo lo peor que me había pasado.
Estaba inquieto, y después de la cena merodeaba de nuevo sin rumbo fijo.
Él regresó y trató en vano de distraer su atención a las notas de sus exámenes.
Él fue a la cama poco después de medianoche, y fue despertado de los sueños escabrosos en la pequeña
horas del lunes por el sonido de aldabas, los pies que se ejecutan en la calle,
distante de tambores, y en un clamor de las campanas.
Reflejos rojos bailaban en el techo. Por un momento se quedó atónito, preguntándose
si el día había llegado, o el mundo se ha vuelto loco. Entonces saltó de la cama y corrió a la
ventana.
Su habitación era un ático y cuando asomó la cabeza fuera, arriba y abajo de la calle estaban allí
una docena se hace eco de la voz de su hoja de la ventana, y se dirige en todo tipo de la noche
desorden apareció.
Las consultas eran gritos. "¡Ya vienen!" Gritó un policía,
golpeando a la puerta, "los marcianos vienen!" y se apresuró a la puerta de al lado.
El sonido de tambores y trompetas venía de los cuarteles de Albany Street, y cada
la iglesia al alcance del oído era difícil en el trabajo, matando a dormir con un vehemente alteración del orden público
rebato.
Hubo un ruido de puertas que se abren, y la ventana tras ventana en las casas de enfrente
brilló en la oscuridad a la iluminación de color amarillo.
Por la calle venía galopando un coche cerrado, rompiendo abruptamente en el ruido en
de la esquina, llegando a un clímax estrépito debajo de la ventana, y muriendo lentamente en
la distancia.
Cierre en la parte posterior de este vino un par de taxis, los precursores de una larga procesión
de vehículos voladores, que van en su mayor parte a la estación de Chalk Farm, donde el Norte-
Occidentales trenes especiales se carga para arriba,
en lugar de bajar la pendiente en Euston.
Durante mucho tiempo mi hermano se quedó fuera de la ventana de asombro en blanco, mirando
los policías golpeando a la puerta tras puerta, y la entrega de su incomprensible
mensaje.
Entonces la puerta se abrió detrás de él, y el hombre que presentó en el aterrizaje se produjo en,
vestido sólo con camisa, pantalones y zapatillas, los tirantes sueltos alrededor de su cintura,
su cabello desordenado de su almohada.
"¿Qué diablos es?", Preguntó. "Un incendio?
¡Qué diablo de una fila! "
Ambos estiraron sus cabezas por la ventana, tratando de escuchar lo que el
policías gritaban.
La gente salía de las calles laterales, y de pie en grupos en las esquinas
hablando. "¿Qué diablos es todo esto?", Dijo mi
huésped compañero hermano.
Mi hermano le respondió vagamente y comenzó a vestirse, corriendo con cada prenda a la
ventana para no perderse nada de la emoción cada vez mayor.
Y en la actualidad los hombres que venden periódicos anormalmente tempranas vino berrear a la calle:
"Londres en el peligro de asfixia! Las defensas de Kingston y Richmond forzado!
Masacres terribles en el valle del Támesis! "
Y todo acerca de él - en las habitaciones de abajo, en las casas de cada lado y en todo el
carretera, y detrás de las Terrazas del Parque y en los cientos de otras calles de esa parte
de Marylebone, y el Parque Westbourne
distrito y St. Pancras, y hacia el oeste y hacia el norte en Kilburn y la Madera de San Juan
y Hampstead, y hacia el este de Shoreditch y Highbury y Haggerston y Hoxton,
y, de hecho, a través de toda la inmensidad de
Londres desde Ealing de East Ham - la gente se frotaban los ojos, y abrir las ventanas para
mirar hacia fuera y hacer preguntas sin sentido, vestirse a toda prisa como el primer aliento de la
tormenta que viene del miedo sopló a través de las calles.
Era el amanecer del gran pánico.
Londres, que había ido a la cama la noche del domingo inconsciente e inerte, se despertó, en
las primeras horas de la mañana del lunes, a una sensación intensa de peligro.
No es posible desde su ventana para saber qué estaba pasando, mi hermano se fue abajo y hacia fuera
a la calle, al igual que el cielo entre los parapetos de las casas creció de color rosa con
la madrugada.
Las personas que vuelan a pie y en vehículos creció más numerosos en cada momento.
"*** de Humo!" Escuché que la gente llorando, y otra vez "Humo ***!"
El contagio de este temor unánime fue inevitable.
Como mi hermano vaciló en la puerta de paso, vio a otro vendedor de noticias acerca, y
tiene un papel inmediatamente.
El hombre trataba de huir con el resto, y la venta de sus papeles por un chelín cada uno como
corría - una grotesca mezcla de ganancias y el pánico.
Y a partir de este trabajo a mi hermano leyó que el envío catastrófico del Comandante en
Jefe:
"Los marcianos son capaces de cumplir con enormes nubes de un *** y venenoso
de vapor por medio de cohetes.
Ellos se han ahogado nuestras baterías, destruido Richmond, Kingston, y
Wimbledon, y están avanzando lentamente hacia Londres, destruyendo todo lo que en el camino.
Es imposible detenerlos.
No hay seguridad en el Humo ***, pero en vuelo al instante. "
Eso era todo, pero fue suficiente.
Toda la población de la gran ciudad de seis millones se movía, deslizándose,
funcionamiento; actualmente estaría vertiendo en masa hacia el norte.
"Humo ***" las voces de llorar.
"¡Fuego!" Hizo las campanas de la iglesia vecina una
discordante tumulto, un carro conducido por descuido se estrelló, en medio de gritos y maldiciones, en contra de
la cubeta de agua en la calle.
Enfermizos luces amarillas iban y venían en las casas, y algunos de los taxis que pasan
alarde de lámparas inextinguible. Y la sobrecarga de la madrugada fue cada vez más brillante,
clara y estable y en calma.
Oyó pasos que corrían de aquí para allá en las habitaciones, y escaleras arriba y abajo detrás de
él.
La patrona salió a la puerta, ligeramente envuelto en bata y mantón, su
marido, seguido de eyacular.
Como mi hermano empezó a comprender la importancia de todas estas cosas, se volvió apresuradamente a
su habitación, puso todo su dinero disponible - unos diez libras en total - en su
bolsillos, y volvió a salir a las calles.