Tip:
Highlight text to annotate it
X
Admitir la realidad del cenit del petroleo
Creo que la frase "Peak Oil"
produce una fuerte reacción emocional de una u otra manera
y si se trata de hacer que la gente piense sobre un tema
si se trata de hacer que se levante la gente, puede ser una frase útil
pero para aquellos que están por así decir, al otro lado
ya sean las empresas ó los gobiernos
no les agrada nada, porque tiene una claridad
y esa claridad obliga a tomar decisiones
y no les gusta la idea para nada
Estamos tratando con una cultura disfuncional en el sector energético
de la misma manera que el mundo trató con la cultura disfuncional
del sector financiero internacional.
pero es diferente: esta vez hay mucha gente avisando.
mucha gente dentro y alrededor de la industria petrolera
la "industry task force", grupo heterogeneo de empresas británicas
hasta la Agencia Int. de la Energía, por diós! de manera codificada.
Es como si el Banco Mundial hubiese avisado hace 5 años
que venía una crísis financiera
Y aún así, no escuchan. el salón de juntas no escucha
Los gobiernos no escuchan. Pero, en algún momento ...
Esperemos, sacaremos conclusiones tras ver que tuvimos una cultura
que causó estragos financieros con la crisis,
y ahora, una vez más, hay un riesgo de causar estragos
en la economía mundial y más allá, debido a la industria del petroleo y gas.
Creo que la gente que no muestra preocupación
sobre la energía en general, y el petróleo en particular
lo hacen con buenas intenciones.
piensan que es una realidad que el público no puede asimilar
que esta información crearía inseguridad, tal vez destructiva.
en otras palabras
que igrorar estas realidades es mejor que conocerlas
y que de alguna manera se resolverá el problema.
pero en realidad, si el público no entiende el problema
no se conseguirá el apoyo popular necesario para las soluciones
me pregunto sobre porqué las grandes petroleras (exxon, shell, BP, etc)
no son más abiertas cuando tratan el tema del pico del petroleo
Creo que hay dos razones. La razón principal es que ...
cuando la información llega al Dir. General de una gran empresa
le asesoran economistas
Y economistas e Ingenieros tiene visiones opuestas sobre el tema.
El economista te dirá que los precios de las commodities siempre bajan
y que el ingenio humano supera a la escasez
Y este es el mensaje que les llega a las grandes empresas
Nosotros, por otra parte. Los humildes ingenieros,
Pensamos que no es cierto. Y, por ello hay mucho debate.
eso es una parte
También, yo creo,
Si Exxon, por ejemplo, hablase abiertamente sacudiría al mundo
y tendría consecuencias políticas.
Tal vez, no quieren seguir esa ruta.
Es dificil de creer que no hay voces preocupadas tras las puertas...
de los consejos de administración, en ocasiones.
me resulta dificil creer que las empresas no ven
que el historial de exploración sugiere problemas reales para ...
para los descubrimientos futuros.
Pero sé que la gente en las grandes petroleras
en las IOCs (Compañias Petroleras Internacionales)
tienen una fé tremenda en la tecnología.
y creen que las tecnologías actualmente en desarrollo
mejorarán la tasa de recuperación.
y yo creo que ven como menguan los descubrimientos
pero piensan que la tecnología conseguiá tasas de recuperación mayores...
no solo en yacimientos nuevos, lo cual me parece ciertamente probable,
pero también piensan que muchas de estas tecnologías
se pueden adaptar ó re-utilizar en los yacimientos maduros.
Y eso me parece más dificil de aceptar.
No es fácil, cuando un yacimiento se está explotando
cambiar la manera ó la tecnología que se está usando para agotar ese campo.
Hay un rechazo a la idea de que la producción de petróleo mundial
ha alcanzado una meseta.
y se basa, generalmente, en falta de información y de investigación.
De hecho, si mira los datos públicos como el análisis anual estadístico de BP
Muestra claramente que a partir del 2003, el petroleo apenas se ha movido
La información está ahi. Mira los anuncios que 'Chevron' publica desde hace años
Dicen claramente que hemos consumido la mitad de las reservas
la información está ahi. Los hechos están ahi.
el precio del petróleo cuadruplicó, 3 ó 4 veces en los últimos 5 años
debido unicamente a la falta de suministro
Sí. Ha habido una volatilidad reciente en el 2008, pero ...
La tendencia de los precios empezó hace ya tiempo: 2002, 2003.
Estas son realidades.
Y el rechazo es un sentimiento de que el mercado no puede con estas realidades
que la gente no puede asimilar estas realidades.
Por otro lado, si no se habla de ello, nunca se arreglará la situación.
Las cosas no van a mejorar, se van a poner peor.
Porque hay crecimiento demográfico, por todo el mundo.
Hay un nivel de vida que mejora por todo el mundo.
Hay, en todo el mundo, gente que aspira a una mejor calidad de vida
y la gente quiere energía.
Así que es importante hablar de los hechos
E idear soluciones, en vez de actuar como si los problemas no existieran.
Y esperar a que las soluciones se materialicen de la nada.
Este es el papel del gobierno.
El gobierno tiene que subrayar estos problemas y traer soluciones.
Ó posicionarse para tratar de solucionarlos.
Y creo que el rechazo es fruto de un mal asesoramiento
traducción: www.cenit-del-petroleo.com
Informesé: www.aspo.org