Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Ei yo! Esperé hasta que llegó el momento y compré un PC
Junto con un adaptador BUFFALO LAN
Y un gamepad. Los pedí todos en Dospara.
¡Vamos a jugar! ¿Pero que? Esto:
“Imperishable Night”. Está firmado por K.
No voy a ser un rapero que nunca lo haya jugado-
¡Me graduaré! ¡Voy a jugar a Touhou!
¡Me preparo!
¡Touhou es divertido, divertido, divertido!
Estoy contento de haberlo conseguido. ¡Es el G.O.A.T! (1)
¡Touhou es divertido, divertido, divertido!
¡Ojalá lo hubiera comprado antes!
¡Touhou es duro, pero es divertido!
Touhou es duro, ¡pero muy divertido!
¡Touhou es divertido, divertido, divertido!
("Bueno, si empiezas a hablar de Mizuyoukan de repente...") (2)
Como jugador nuevo, ¿a quién más podría elegir sino a la protagonista, Reimu?
Estaba tan ansioso por comenzar, pero ... ¿eh?
El modo fácil es muy fácil. Antes de darme cuenta, llegué al stage 4.
¿Marisa? ¿En serio? ¡Un personaje jugable también aparece como enemigo!
Pero, ¿qué es esto?
"Estoy brillando, estoy centelleante. ¡Mírame! "(3)
Ah, reconozco esa canción... espera, ¿no es este el original?
De todos modos, los patrones danmaku son tan hermosos. Tan pronto como dije eso, morí.
Es... algo difícil.
Para ser honesto, la subestimé.
En mi primera partida, me derrotaron los stages 4 y 5.
Pero me enojaría si renunciara aquí.
Agarré mi gamepad sudado y resbaladizo una vez más.
(Podría ser malo en los juegos...)
Le di una oportunidad a Marisa. ¡Tiene tanta potencia de fuego lol!
También es muy fácil recoger items. Las cosas fueron mucho más suaves que antes.
El modo fácil es muy fácil. Antes de darme cuenta, llegué al stage 4. (¡Juntos, ahora!)
El círculo de lazos se ha complet- (4)
Sin darme cuenta, sentí la prisa de tararear la famosa canción de otro círculo. ¡Voy a lanzarme!
El instante entre el juego y la realidad estaba unido.
La capacidad de quitarle el tiempo de dormir a alguien es tan pecaminosa.
¡Touhou es divertido, divertido, divertido!
Me acerco tanto que pierdo el control.
Para calmarse, las personas usan el modo focus.
Me moveré lento y estable, y cuando no pueda esquivar las balas, ¡usaré una spell card!
Derrotaré un nuevo danmaku. Incluso si pierdo mis items,
¡Conservaré mis vidas y lo superaré!
Mi Apollo lo perforará.
Cuando me rasco la nariz, muero. Cuando veo el título de la canción, muero.
Cuando veo algo de suciedad en mi pantalla, muero.
Sigo muriendo como las crías del pez luna.
Si leo guías de estrategia y veo repeticiones, perderé. Tengo que hacerlo yo mismo
De lo contrario, ¿cuál es el sentido de jugar? Juego mientras estoy furioso.
Pero, pero, pero, pero,
¡Es divertido! lolololol
¡Touhou es divertido! No sabía
Si comprar un ordenador nuevo o no, pero el resultado fue bueno.
Es una gran pérdida solo leer doujinshi o escuchar arreglos.
Lo digo en serio. ¡Es divertido!
Mientras continúo, la noche continúa.
¿Cuántas veces he visto el stage 1? Volaré a través de esta noche imperecedera.
¡Puedo verlo! ¡Puedo verlo! Rozo el danmaku.
Juego mientras forzo el placer de solo evadir las balas. Entonces…
"¡Eirin, Eirin, le gané a Eirin!" (5)
Me apresuro a lo que se conoce como Final B.
El good ending está tan cerca, ahora...
Y allí, me encontré con Kaguya por primera vez.
Moví firmemente mi gamepad hacia abajo. ¿Puedo ganar...?
Bad End.
¡Touhou es divertido, divertido, divertido!
Estoy contento de haberlo conseguido. ¡Es el G.O.A.T!
¡Touhou es divertido, divertido, divertido!
¡Ojalá lo hubiera comprado antes!
¡Touhou es duro, pero es divertido!
Touhou es duro, ¡pero muy divertido!
¡Touhou es divertido, divertido, divertido!
¡Déjame oírte decir Touhou!
Translated by Releska