Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Segundo: El Hilo Dorado
Capítulo XII.
El miembro de delicadeza
El Sr. Stryver haber hecho su mente para que
concesión magnánima de la buena fortuna en el
hija del médico, decidió hacer de su
sabe que su felicidad antes de abandonar la ciudad
de las largas vacaciones.
Después de algún debate mental del punto,
llegó a la conclusión de que sería como
y para obtener todos los preliminares hecho
con, y se podría organizar en su
ocio si debía darle la mano
una semana o dos antes de San Miguel a Plazo, o en
la pequeña vacaciones de Navidad entre los que
y Hilary.
En cuanto a la fuerza de su caso, no había
una duda al respecto, pero está claro que vio a su manera
el veredicto.
Discutió con el jurado en la mundana sustancial
razones - las únicas con cada vez vale la pena
en cuenta - que era un caso normal, y había
no es un punto débil en él.
Él mismo pidió el demandante, no
había que darle más de su declaración, el
el abogado del acusado levantó las
breve, y el jurado ni siquiera a su vez a
tener en cuenta.
Después de probarlo, Stryver, CJ, fue
convencido de que ningún caso podría ser más claro.
En consecuencia, el señor Stryver inauguró el
Largo de vacaciones con una propuesta formal para
tomar la señorita Manette a los jardines de Vauxhall, que
en su defecto, de Ranelagh, que inexplicablemente
no demasiado, lo cual debía presentar
mismo en el Soho, y no declarar su
mente noble.
Hacia el Soho, por lo tanto, el señor Stryver
se abrió paso desde el templo, mientras que
la flor de la infancia de vacaciones Long
todavía estaba en ella.
Cualquiera que lo había visto proyectarse
en Soho, mientras aún estaba en Saint-
Dunstan lado de Temple Bar, de ruptura en
su camino en toda regla a lo largo de la acera, a
la jostlement de todas las personas más débiles, podrían
hemos visto cómo la caja fuerte y fuerte que era.
Su manera de llevarlo pasado Tellson, y
tanto la banca en Tellson y saber el Sr.
Camión como el amigo íntimo de la
Manettes, entró en la mente del señor Stryver a
entrar en el banco, y revelan que el señor Lorry la
el brillo del horizonte Soho.
Así, se abrió la puerta con los débiles
sonajero en su garganta, cayó por los dos
pasos, consiguió el pasado los dos cajeros antiguos,
y él mismo a hombros en la parte posterior a humedad
armario donde el señor Lorry se sentó a los grandes libros
falló a favor de las cifras, con el hierro perpendicular
barras de la ventana como si fuera gobernado
las cifras también, y todo bajo el
nubes eran una suma.
"Eh!" Dijo el señor Stryver.
"¿Cómo lo haces?
Espero que estés bien! "
Fue gran peculiaridad Stryver de que se le
siempre parecía demasiado grande para cualquier lugar, o
el espacio.
Él era mucho demasiado grande para Tellson, que
secretarios de edad en las esquinas distantes miró
con miradas de reproche, como si
apretó contra la pared.
La propia Casa, magníficamente la lectura del
papel muy en la perspectiva lejana,
bajó disgustado, como si la cabeza Stryver
había sido a tope en su cargo
chaleco.
El discreto señor Lorry, dijo, en una muestra
tono de la voz que recomendaría bajo
las circunstancias, "¿Cómo está usted, señor
Stryver?
¿Cómo está usted, señor? "Y se dieron la mano.
Hubo una particularidad en su forma de
dar la mano, siempre debe considerarse en cualquier
empleado en Tellson que estrechó la mano con un
cliente cuando la Cámara invadió el aire.
Negó de manera abnegada, como uno
que sacudió a Tellson y Co.
"¿Puedo hacer algo para usted, señor Stryver?"
-preguntó el señor Lorry, en su carácter de negocio.
"¿Por qué, no, gracias, lo que es una organización privada
visita a usted, señor Lorry, he venido
una palabra privada. "
"Oh, por supuesto-dijo el señor Lorry, inclinándose
la oreja, mientras sus ojos se desviaron hacia la Casa
lejos.
"Me voy", dijo el señor Stryver, apoyando su
los brazos de forma confidencial en el escritorio: con lo cual,
aunque era una doble, no
parece ser ni la mitad de escritorio suficiente para
él: "Voy a hacer una oferta de mí mismo
en el matrimonio a su poco agradable
amigo, la señorita Manette, el señor Lorry. "
"Oh, Dios mío-exclamó el señor Lorry, frotándose
la barbilla, y mirando a su visitante dudosa.
"¡Ay de mí, señor?", Repitió Stryver,
retrocediendo.
"¡Ay, señor?
Lo que puede ser su significado, el señor Lorry? "
"Quiero decir-respondió el hombre de negocios,
"Es, por supuesto, amable y agradecido,
y que hace que el mayor crédito,
y - en definitiva, lo que quiero decir es todo lo que
podría desear.
Pero - en realidad, usted sabe, señor Stryver - "El Sr.
Camión se detuvo, y sacudió la cabeza en él en
la forma más extraña, como si estuviera obligado
en contra de su voluntad de agregar, internamente ", que
sé que hay realmente es mucho demasiado
usted! "
-Bueno-dijo Stryver, golpeando el escritorio
con la mano contencioso, abriendo los ojos
en general, y teniendo un largo suspiro-, si yo
Entendemos que usted, señor Lorry, voy a ser ahorcado! "
El señor Lorry se ajustó la peluca poco, tanto en
oídos como un medio para ese fin, y poco
la pluma de un bolígrafo.
"D - n todo, señor", dijo Stryver, mirando
en él, "no soy elegible?"
"Aprecio Oh sí!
Sí.
Oh, sí, usted es elegible! ", Dijo el señor Lorry.
"Si usted dice que es elegible, usted es elegible."
"¿No soy próspero", preguntó Stryver.
"¡Oh! si usted viene a próspero, que se
próspero ", dijo el señor Lorry.
"Y la promoción?"
"Si vienes a avanzar ya sabes," dijo
El señor Lorry, encantados de poder hacer
otro ingreso, "nadie puede dudar de eso".
-Entonces, ¿qué diablos es su significado, el Sr.
Camión? ", Exigió Stryver, sensiblemente
cabizbajo.
"Bien!
I - ¿Estaba usted ir allí ahora ", preguntó el Sr.
"Straight!", Dijo Stryver, con un regordete de
el puño sobre el escritorio.
"Entonces creo que no, si yo fuera tú."
"¿Por qué?", Dijo Stryver.
"Ahora, te voy a poner en una esquina"
forense agitando el dedo índice hacia él.
"Usted es un hombre de negocios y obligado a
tiene una razón.
Estado de su razón.
¿Por qué no te gustaría ir? "
"Porque-dijo el señor Lorry," Yo no iría
en tal objeto, sin tener una causa
a creer que yo debería tener éxito. "
"D - _me_ n-exclamó Stryver," pero este latidos
todo. "
El señor Lorry miró a la distancia Cámara, y
un vistazo a la Stryver enojado.
"He aquí un hombre de negocios - un hombre de años -
un hombre de experiencia - _in_ un banco ", dijo
Stryver-, y que resume tres
principales razones para el éxito completo, que
dice que no hay razón en absoluto!
Dice que con la cabeza sobre! "
El Sr. Stryver comentó sobre la peculiaridad
como si hubiera sido infinitamente menos
notable si se lo había dicho con la cabeza
fuera.
"Cuando hablo de éxito, hablo de
éxito con la joven, y cuando
hablar de causas y razones para el éxito
probable, hablo de las causas y razones
que le dirá a sí mismo con la joven.
La joven, mi buen señor-dijo el señor
Camión, tocando ligeramente el brazo Stryver, "el
joven.
La joven va delante de todos. "
-Entonces, ¿Quieres decirme, señor Lorry, "dijo
Stryver, cuadrando los codos ", que es
su opinión deliberada que la joven
en la actualidad en cuestión es un picado tonto? "
"No es exactamente así.
Quiero decir que decirle, señor Stryver, "dijo el Sr.
Camión, enrojecimiento, "que yo no escucho
palabra irrespetuosa de esa joven de
cualquier labios, y que si yo sabía que nadie - que
Espero que no - cuyo gusto era tan gruesa,
y cuyo carácter era tan arrogante, que
él no pudo contenerse de hablar
falta de respeto de ese joven en este
escritorio, ni siquiera Tellson debe evitar que mi
darle un pedazo de mi mente. "
La necesidad de estar enojado en un
tono suprimida había puesto el señor Stryver de
vasos sanguíneos en un estado peligroso cuando
le llegó el turno de estar enojado, el señor Lorry de
venas, metódico como cursos podrían
por lo general se, no estaban en mejor estado ahora
era su turno.
"Eso es lo que significa para usted contar, señor-
dijo el señor Lorry.
"Permítame que nadie se equivoque al respecto."
El Sr. Stryver aspirado al final de un gobernante de un
poco, y se puso de pie golpeando una melodía
de los dientes con ella, lo que probablemente
le dio un dolor de muelas.
Él rompió el incómodo silencio diciendo:
"Esto es algo nuevo para mí, el señor Lorry.
Que deliberadamente me aconseja no ir hasta
Soho y me ofrezco - _my_self, Stryver de
del Rey barra de banco? "
"¿Usted me pregunta por mi consejo, el señor Stryver?"
"Sí, lo hago."
-Muy bien.
Luego se lo doy, y lo ha repetido
correctamente. "
"Y todo lo que puedo decir de ella es", se rió
Stryver con una risa molesta ", que esta - ha,
ha - late todo lo pasado, presente y
venir. "
"Ahora me entiende", prosiguió el señor Lorry.
"Como hombre de negocios, yo no soy justificado
en decir algo sobre este asunto, porque,
como un hombre de negocios, no sé nada de él.
Pero, como un viejo, que ha llevado a la señorita
Manette en sus brazos, que es la confianza
amigo de la señorita Manette y de su padre
también, y que tiene un gran afecto por ellos
tanto, he hablado.
La confianza no es de mi búsqueda,
recuerdo.
Ahora, creo que no puede estar en lo cierto? "
"¡Yo no!", Dijo Stryver, silbando.
"No pueden llevar a cabo para encontrar a terceros en
sentido común, sólo puedo encontrarlo para
a mí mismo.
Supongo sentido en algunos sectores, que
Supongo picado tonterías pan con mantequilla.
Es nuevo para mí, pero tienes razón, me atrevo a
decir ".
"Lo que yo supongo, el señor Stryver, me dicen
caracterizan por mí mismo - Y me entiende,
señor-dijo el señor Lorry, rápida descarga
otra vez, "No voy a - ni siquiera en Tellson's -
han caracterizado por mí por cualquier
respiración caballero. "
"No!
Le pido perdón-dijo Stryver.
"Por supuesto.
Gracias.
Bueno, el señor Stryver, yo estaba a punto de decir: - que
puede ser doloroso para encontrarte a ti mismo
equivocada, puede ser doloroso al doctor
Manette tener la tarea de ser explícita
con usted, puede ser muy dolorosa a la señorita
Manette tener la tarea de ser explícita
con usted.
Usted sabe los términos en los que tengo el
honor y la felicidad de estar junto a la
de la familia.
Si por favor, que la comisión de ninguna manera,
que le representa de ninguna manera, voy a
se comprometen a corregir mi consejo al
ejercicio de una nueva observación poco y
resuelva expresamente ejercida sobre él.
Si a continuación, debe ser satisfecho con él,
pero usted puede probar su solidez para
a ti mismo, si, por el contrario, debe
estar satisfecho con ella, y lo que se debe
ahora es, puede perdonar a todos lados lo que es
mejor librado.
¿Qué dices? "
"¿Cuánto tiempo me mantienen en la ciudad?"
"¡Oh! Es sólo una cuestión de unas pocas horas.
Yo podría ir a Soho en la noche, y vienen
a sus cámaras después. "
"Entonces yo digo que sí", dijo Stryver: "No voy a entrar
allí ahora, no estoy tan caliente sobre ella como
que viene a; digo que sí, y voy a
esperamos que se vea en esta noche.
Buenos días. "
Entonces el señor Stryver se volvió y exclamó de
el Banco, causando una conmoción de aire
en su paso a través, que al ponerse de pie
en contra de ella inclinándose detrás de los dos contadores,
requiere la fuerza máxima de los restantes
dos empleados de la antigua.
Las personas venerables y débil se
siempre visto por el público en el acto de
reverencia, y se cree popularmente, cuando
que se había inclinado por un cliente, aún
siguen inclinándose en la oficina vacía hasta
se inclinaron otro cliente pulgadas
El abogado fue lo suficientemente agudo para adivinar
que el banquero no habría ido tan lejos
en su expresión de opinión sobre cualquier menor
tierra firme que una certeza moral.
Preparados como él para la píldora grandes que
tuvo que tragar, lo bajó.
"Y ahora-dijo el señor Stryver, meneando
índice forenses en el Templo de
general, cuando se establecen, "mi manera de salir de
esto es, para ponerlo todo en el mal. "
Fue un poco del arte de un Old Bailey
táctico, en el que se encuentran un gran alivio.
"No se me puso en el mal, los jóvenes
señora-dijo el señor Stryver, "voy a hacer eso por
que. "
Por consiguiente, cuando el señor Lorry llamada que
noche tan tarde como diez, el señor Stryver,
entre una cantidad de libros y papeles
lleno a cabo con el fin, parecía
tienen menos nada en su mente que la
objeto de la mañana.
Incluso se mostró sorpresa cuando vio al señor
Camión, y estaba totalmente ausente y en un
preocupado por el estado.
-Bueno-dijo que el emisario de buen carácter,
después de una mitad horas de intentos inútiles
para traer a su alrededor a la pregunta.
"He estado en el Soho."
"Para Soho?-Repitió el señor Stryver, con frialdad.
"Oh, por cierto!
¿Qué estoy pensando! "
"Y no tengo ninguna duda", dijo el señor Lorry,
"Que yo tenía razón en que la conversación
había.
Mi opinión es confirmada, y reiterar que mi
consejo. "
-Le aseguro-replicó el señor Stryver, en
la más cordial de manera, que yo siento por
que en su cuenta, y lo siento por ella en el
pobre padre de la cuenta.
Sé que esto debe ser siempre un tema delicado
con la familia, vamos a decir nada más sobre
que. "
"No te entiendo-dijo el señor Lorry.
"No me atrevo a decir", prosiguió Stryver, asintiendo con la cabeza
la cabeza de un modo suavizado y final, "no
importa, no importa. "
"Pero qué importa", instó el señor Lorry.
"No, no, yo le aseguro que no.
Después de haber supuesto que había sentido cuando
no tiene sentido, y una ambición loable
donde no hay una ambición loable, que
estoy bien de mi error, y no hay daño
hacer.
Las mujeres jóvenes han cometido locuras similares
a menudo antes, y hacer que se arrepintió en
la pobreza y la oscuridad a menudo antes.
En un aspecto desinteresado, lamento que el
cosa que se ha caído, porque habría
sido una mala cosa para mí en un punto mundanos
de vista, en un aspecto egoísta, me alegro
que la cosa se ha reducido, porque
habría sido una mala cosa para mí en una
mundana punto de vista - no es de
necesario decir que podría haber ganado
nada por ella.
No hay ningún daño en absoluto por hacer.
Yo no he propuesto a la joven, y,
entre nosotros, yo soy de ninguna manera
algunos, en la reflexión, que alguna vez
me he comprometido con esta medida.
El señor Lorry, usted no puede controlar el picado
vanidades y vértigos de cabeza hueca
las niñas, no hay que esperar para hacerlo, o si
siempre se sentirán decepcionados.
Ahora, ruego no decir nada más al respecto.
Os digo que me arrepiento en cuenta
los demás, pero estoy satisfecho por mi cuenta
cuenta.
Y estoy realmente muy agradecido a usted
por haberme permitido que el sonido, y para
darme su consejo, tú sabes los jóvenes
mejor dama que yo, usted tenía razón, que
nunca lo habría hecho. "
El señor Lorry estaba tan sorprendido, que
parecía bastante estúpida al señor Stryver
hombro hacia la puerta, con un
apariencia de generosidad ducha,
paciencia y buena voluntad, en su errante
la cabeza.
"Hacer lo mejor posible, mi querido señor", dijo
Stryver, "no decir nada más sobre él y le agradecemos
de nuevo por lo que me permite que el sonido, buena
noche! "
El señor Lorry fue en la noche, antes de que
sabía dónde estaba.
El Sr. Stryver era tumbado en el sofá,
un guiño a su techo.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción