Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 33
Más de una vez Elizabeth, en su paseo en el parque, de forma inesperada reunirse con el Sr.
Darcy.
Ella sentía la perversidad de la mala suerte que le iba a traer en los que no
otro fue llevado, y, para evitar que vuelva a suceder, se encargó de informar a
él al principio que era el lugar predilecto de ella.
¿Cómo podría ocurrir una segunda vez, por lo tanto, era muy raro!
Sin embargo, lo hizo, e incluso una tercera.
Parecía intencional mal humor, o una penitencia voluntaria, porque en estas ocasiones
no era más que una pocas investigaciones formales y una pausa incómoda y luego, pero él
realmente pensé que es necesario dar la vuelta y caminar con ella.
Nunca dijo mucho, ni ella se dan la molestia de hablar o de
escuchar mucho, pero se le ocurrió en el curso de su rencontre tercero que era
algunas preguntas inconexas extraño -
acerca de su placer de estar en Hunsford, su amor por paseos solitarios, y su opinión
de la felicidad y el Sr. Collins de la señora, y que al hablar de Rosings y no su
comprender perfectamente la casa,
parecía esperar que cada vez que entró en Kent vez que iba a estar allí
también. Sus palabras parecían que implica.
¿Podría haber coronel Fitzwilliam en sus pensamientos?
Se supone que, si quería decir algo, debe significar una alusión a lo que pudiera surgir en
ese trimestre.
Le angustia un poco, y ella estaba muy contento de encontrarse a sí misma en la puerta de
el palidece frente a la casa parroquial.
Ella se dedicaba un día, mientras caminaba, hojeando en la última carta de Jane, y la vivienda
en algunos pasajes que demuestra que Jane no había escrito en los espíritus, cuando, en lugar de
volver a ser sorprendido por el Sr. Darcy, que vio
al mirar hacia arriba que el coronel Fitzwilliam fue su encuentro.
Dejar a un lado la carta de inmediato y forzando una sonrisa, dijo:
"Yo no sabía antes de que usted jamás haya caminado sobre esta forma".
"He estado haciendo el recorrido por el parque", respondió, "ya que generalmente todos los años,
y la intención de cerrarla con una llamada a la casa rectoral.
¿Va mucho más lejos? "
"No, me han convertido en un momento." Y de acuerdo con ella a su vez lo hizo, y que
caminó hacia la casa parroquial en conjunto. "¿Usted sin duda salir de Kent el sábado?"
, dijo.
"Sí - si Darcy no lo pone de nuevo. Pero estoy a su disposición.
Él se encarga del negocio lo que le plazca. "
"Y si no es capaz de complacerse a sí mismo en el acuerdo, que tiene por lo menos el placer de
el gran poder de elección.
Yo no conozco a nadie que se parece más a disfrutar el poder de hacer lo que le gusta que
El Sr. Darcy. "" Le gusta tener su propio camino muy bien "
respondió el coronel Fitzwilliam.
"Pero lo hacemos todos. Es sólo que él tiene mejores medios de
que se que muchos otros, porque es rico, y muchos otros son pobres.
Hablo mucho sentimiento.
El hijo más joven, ya sabes, debe ser acostumbrado a la auto-negación y la dependencia. "
"En mi opinión, el hijo menor de un conde puede saber muy poco de ambas.
Ahora en serio, lo que han conocido de la abnegación y la dependencia?
¿Cuándo ha sido impedido por la falta de dinero de ir a donde usted elija, o
la adquisición de todo lo que tenía una fantasía para? "
"Estas son las preguntas en casa - y tal vez no puedo decir que he experimentado muchas
las dificultades de esa naturaleza. Pero en cuestiones de mayor peso, que puede
sufren de falta de dinero.
Los hijos menores no pueden casarse, donde les gusta. "" A menos que les gusta las mujeres de la fortuna,
que creo que muy a menudo. "
"Nuestros hábitos de gasto nos hacen muy dependientes, y no hay muchos en mi
rango de vida que puede permitirse el lujo de casarse sin un poco de atención al dinero. "
"¿Es esto", pensó Elizabeth, "para mí?", Y ella de color en la idea, pero,
la recuperación de sí misma, dijo en un tono animado, "Orad, pues, ¿cuál es el precio habitual de un
El hijo menor del conde?
A menos que el hermano mayor está muy enfermo, supongo que no pediría más de cincuenta
mil libras ". Él le respondió en el mismo estilo, y el
sujeto caído.
Para interrumpir un silencio que podría hacerle a su fantasía afectada con lo que había pasado,
que poco después, dijo:
"Me imagino que su primo le trajo abajo con él sobre todo por el bien de tener
alguien a su disposición. Me pregunto no se casa, para asegurar una
comodidad duradera de ese tipo.
Pero, tal vez, su hermana también lo hace para el presente, y, como ella está bajo su exclusiva
cuidado, puede hacer lo que quiera con ella. "" No, "dijo el coronel Fitzwilliam," que es un
ventaja que se tiene que dividir conmigo.
Estoy unido con él en la tutela de la señorita Darcy. "
"¿Está hecho? Y ora qué clase de tutores que se
hacer?
¿Su cargo le dará muchos problemas? Las jóvenes de su edad son a veces un
poco difícil de manejar, y si tiene el verdadero espíritu de Darcy, es posible que les gusta tener
a su manera. "
Mientras hablaba, observó él la miraba con seriedad, y la manera en que se
inmediatamente le preguntó por qué supone que la señorita Darcy probable que les dé alguna inquietud,
la convenció de que había un modo u otro se puso muy cerca de la verdad.
Que directamente le respondió: "Usted no necesita tener miedo.
Nunca he oído ningún daño de ella, y me atrevo a decir que es uno de los más tratables
las criaturas del mundo.
Ella es una de las favoritas muy grande con algunas señoras que conozco, la señora Hurst y
La señorita Bingley. Creo que he oído decir que usted sepa
ellos ".
"Los conozco un poco. Su hermano es un agradable caballeroso
hombre - él es un gran amigo de Darcy ".
"¡Oh! sí ", dijo Elizabeth secamente:" Sr. Darcy es extraordinariamente amable con el señor Bingley, y
tiene un acuerdo prodigioso de cuidar de él. "" El cuidado de él!
Sí, realmente creo Darcy se hace cargo de él en aquellos puntos en los que más quiere
cuidado.
De algo que me dijo en nuestro viaje hasta aquí, tengo razones para pensar
Bingley muy en deuda con él.
Pero debo pedirle perdón, porque no tengo derecho a suponer que Bingley fue el
persona quiso decir. Era todo conjeturas ".
"¿Qué es lo que quieres decir?"
"Es una circunstancia que Darcy no quieren ser de conocimiento general, ya que si
iban a sortear a la familia de la dama, sería una cosa desagradable. "
"Usted puede depender de mi no mencionarlo."
"Y recuerda que tengo razones para suponer que no es mucho lo que se Bingley.
Lo que me dijo fue simplemente esto: que se felicitó por haber últimamente
salvo un amigo de los inconvenientes de un matrimonio más imprudente, pero sin
mencionar los nombres y demás detalles,
y sólo se sospecha que sea de creer lo Bingley el tipo de hombre joven para
en un lío de este tipo, y de saber que hemos estado juntos el
todo el verano pasado. "
"¿El señor Darcy se expongan los motivos de esta interferencia?"
"Entendí que había algunas objeciones muy fuertes en contra de la señora."
"¿Y qué artes usó para separarlos?"
"No me hable de su propio arte", dijo Fitzwilliam sonriendo.
"Lo único que me dijo lo que ya han dicho."
Isabel no contestó, y siguió caminando, con el corazón henchido de indignación.
Después de ver un poquito, Fitzwilliam le preguntó por qué estaba tan pensativo.
"Estoy pensando en lo que me ha estado diciendo", dijo.
"La conducta de su primo no se ajusta a mis sentimientos.
¿Por qué iba a ser el juez? "
"Usted está más bien dispuesto a llamar a su intervención oficiosa?"
"No veo qué derecho el señor Darcy tenía que decidir sobre la conveniencia de la de su amigo
inclinación, o por qué, a su juicio solo, iba a determinar y dirigir en
¿De qué manera su amigo iba a ser feliz.
Sin embargo ", continuó, recordando a sí misma", tal como la conocemos ninguno de los datos, es
No es justo para condenarlo. No es de suponer que no había
mucho cariño en el caso ".
"Eso no es una suposición natural", dijo Fitzwilliam, "pero es una disminución de la
honor del triunfo de mi primo con mucha tristeza. "
Esto fue dicho en broma, pero se le apareció tan sólo una imagen del señor Darcy, que
ella no confía en sí misma una respuesta, y por lo tanto, con cambios bruscos de la
conversación habló de cosas indiferentes hasta que llegaron a la casa rectoral.
Allí, encerrada en su propia habitación, en cuanto a su visitante a la izquierda, lo que podía pensar
sin interrupción de todo lo que había oído.
No era de suponer que cualquier otra persona podría decir que aquellos con los que
que estaba conectado.
No podía existir en el mundo dos hombres sobre los cuales el señor Darcy podría tener tal
influencia ilimitada.
Que había estado preocupado por las medidas adoptadas para separar Bingley y Jane se había
Nunca dudé, pero ella había atribuido siempre a la señorita Bingley al director
diseño y la disposición de ellos.
Si su propia vanidad, sin embargo, no lo engañan, él era la causa, su orgullo y
capricho eran la causa de todo lo que Jane había sufrido y sigue
sufren.
Había arruinado por un tiempo toda esperanza de felicidad para el más afectuoso,
corazón generoso en el mundo, y nadie podía decir lo que dura un mal que podría haber
infligido.
"Hubo algunas objeciones muy fuertes en contra de la señora," fueron el Coronel
Palabras Fitzwilliam, y las fuertes objeciones eran probablemente, una de ellas con su
tío que era un abogado de país, y otro que era en los negocios en Londres.
"Para Jane," exclamó, "no puede haber posibilidad de la objeción, todos los
belleza y bondad como lo es - a su excelente entendimiento, su mente mejorado,
y sus modales cautivadores.
Tampoco puede haber algo en contra de mi padre, que, aunque con algunas
peculiaridades, tiene capacidades propio Sr. Darcy no tiene por qué desprecio, y
respetabilidad que probablemente nunca alcance. "
Cuando pensaba en su madre, su confianza cedió un poco, pero ella
No permita que las objeciones que había el peso del material con el Sr. Darcy, cuya
orgullo, estaba convencida, recibirá una
más profunda la herida de la falta de importancia de las conexiones de su amigo, que de sus
falta de sentido, y ella ha decidido, por fin, que había sido gobernada en parte
por el peor tipo de orgullo, y en parte por
el deseo de retener el Sr. Bingley para su hermana.
La agitación y las lágrimas que el sujeto ocasionado, provocó un dolor de cabeza, y
creció mucho peor hacia la tarde, que, sumada a su falta de voluntad para ver al Sr.
Darcy, se determinó a no asistir a su
primos Rosings, donde se dedicaban a tomar el té.
La señora Collins, al ver que ella estaba realmente mal, no insistió en que se vaya y todo lo
como sea posible prevenir su marido de presionar ella, pero el señor Collins no pudo
ocultar su temor de Lady
Catalina es más bien disgustado por su estancia en casa.