Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padres e Hijos de Ivan Turgenev CAPÍTULO 9
EN ESE MISMO DIA Basárov MET Fiéniechka. Estaba caminando con Arkadi en el jardín
y explicar por qué a él algunos de los árboles, en particular, los robles, estaban creciendo
mal.
"Sería mejor para plantar álamos de plata aquí, o abetos y tal vez limas,
con un poco de masa *** extra.
El jardín se ha formado así ", añadió," porque es la acacia y el lila;
son buenos arbustos, que no necesitan cuidados.
¡Ah! no hay alguien dentro. "
En el Fiéniechka jardín estaba sentado con Dúniashka y Mitia.
Bazárov se detuvo y asintió con la cabeza a Arkadi Fiéniechka como un viejo amigo.
"¿Quién es?"
Bazárov le preguntó directamente que había pasado.
"Lo que una chica guapa!" "¿A quién te refieres?"
"Usted debe saber, y sólo uno de ellos es bastante."
Arkadi, no sin vergüenza, le explicó brevemente quién era Fiéniechka.
"¡Ajá!", Comentó Bazárov.
"Eso demuestra que tu padre tiene el gusto bueno. Me gusta tu padre, ay, ay!
Es un buen compañero. Pero hay que hacer amigos ", agregó, y
se volvió hacia el árbol.
"Evgeny", exclamó Arkadi después de él en el desconcierto, "ten cuidado con lo que haces, por
el amor de Dios. "" No te preocupes ", dijo Bazárov.
"Soy un hombre de experiencia, no un patán."
Subiendo a Fiéniechka, él se quitó la gorra. "¿Puedo presentarme?", Comenzó, por lo que
una cortés inclinación de cabeza.
"Soy amigo de Arkadi Nikoláievich y una persona inofensiva".
Fiéniechka se levantó de la silla y lo miró sin decir nada.
"Lo que un bebé maravilloso", continuó Basárov.
"No se inquiete, mis alabanzas no han traído el mal de ojo.
¿Por qué están sus mejillas tan sonrojado? Está cortando los dientes? "
"Sí", murmuró Fiéniechka, "ha cortado cuatro dientes ya las encías y ahora están hinchados
otra vez. "" Muéstrame ... no tengas miedo de médico, yo soy. "
Bazárov tomó al bebé en sus brazos, y con gran asombro de ambos, y Fiéniechka
Dúniashka el niño no opuso resistencia y ni siquiera estaba asustada.
"Veo, veo ... No es nada, que va a tener una buena dentadura.
Si algo sale mal me lo dijiste. Y usted está muy bien a ti mismo? "
"Muy bien, gracias a Dios."
"Gracias a Dios, eso es lo principal. ¿Y usted? ", Añadió, volviéndose hacia Dúniashka.
Dúniashka, que se portó muy decorosamente dentro de la casa y era frívola al aire libre,
sólo se rió en respuesta.
"Bueno, eso está bien. Aquí está su joven héroe. "
Fiéniechka tomó la espalda del bebé en sus brazos. "¡Qué tranquila que él estaba con ustedes", dijo en una
baja.
"Los niños siempre son buenos conmigo", contestó Bazárov.
"Tengo un camino con ellos." "Los niños saben que los ama", comentó
Dúniashka.
"Sí, ciertamente lo hacen", agregó Fiéniechka. "Mitia no permitirá que a algunas personas a tocar
él no, para nada. "
"Va a venir a mí?", Preguntó Arkadi, que después de permanecer a una distancia desde hace algún tiempo
había venido a unirse a ellos.
Trató de atraer a Mitia en sus brazos, pero Mitia echó atrás la cabeza y gritó:
mucho más a la confusión Fiéniechka.
"Otro día, cuando ha tenido tiempo para acostumbrarse a mí", dijo Arkadi con gracia,
y los dos amigos se alejó. "¿Cuál es su nombre?", Preguntó Bazárov.
"... Fiéniechka Fedosya", respondió Arkadi.
"Y el nombre de su padre? Uno debe saber eso también. "
"Nikoláievna." "Bien.
Lo que me gusta de ella es que ella no está demasiado avergonzado.
Algunas personas, supongo, pensaría mal de ella por ese motivo.
Pero, ¿qué basura!
¿Por qué tenía que avergonzarse? Ella es una madre y ella está muy bien. "
"Ella está en la derecha", observó Arkadi, "pero mi padre ..."
"Tiene razón, también", interpuesta Bazárov.
"Bueno, no, yo no lo creo." "Supongo que un heredero poco más, no es
su gusto. "" Usted debería estar avergonzado de atribuir tales
pensamientos a mí! ", replicó Arkadi con vehemencia.
"Yo no considero a mi padre en el mal desde ese punto de vista, como yo lo veo, él
debe casarse con ella. "" Bien, bien ", dijo Bazárov con calma," ¿cómo
generosa-mente estamos!
Así que siguen concediendo importancia al matrimonio, yo no esperaba eso de ti ".
Los amigos caminaron unos pasos en silencio.
"He visto a todo el lugar de su padre," comenzó Basárov de nuevo.
"El ganado son malas, los caballos se rompen, los edificios no están al tanto, y
los obreros parecen vagos profesionales, y el alguacil es un tonto o un
bribón, que aún no he descubierto cuál. "
"Usted es muy grave hoy, Evguieni Vasílievich".
"Y los campesinos están tomando buenas de su padre en forma adecuada, ya sabes el refrán
"El campesino ruso se engañan a sí mismo a Dios. '"
"Empiezo a estar de acuerdo con mi tío", observó Arkadi.
"Por supuesto que tienen una mala opinión de los rusos."
"Como si eso importara!
La calidad de único bueno de un ruso es tener la opinión más bajo posible sobre
sí mismo. Lo que importa es que dos más dos son cuatro
y el resto es basura. "
"Y es una basura la naturaleza?", Dijo Arkadi, mirando pensativamente a los campos de color en
la distancia, espléndidamente iluminada por los rayos suaves del sol poniente.
"La naturaleza también es una basura en el sentido de darle a él.
La naturaleza no es un templo, sino un taller, y el hombre es el trabajador en el mismo. "
En ese momento, los dilatados notas de un violonchelo flotaba a ellos de la casa.
Alguien tocaba expectativa de Schubert con la sensación, aunque con una persona no formada
mano, y la dulce melodía corría como la miel a través del aire.
"¿Qué es eso?", Exclamó Bazárov con asombro.
"Mi padre". "Su padre toca el violonchelo?"
"Sí".
"Y ¿qué edad tiene tu padre?", "Cuarenta y cuatro."
Bazárov pronto soltó una carcajada. "Lo que te ríes?"
"¡Dios mío!
Un hombre de cuarenta y cuatro años, un padre de familia, en esta provincia, se reproduce en el cello! "
Bazárov continuó riéndose, pero, por mucho que el ejemplo de su venerado amigo, esta vez
Arkadi ni siquiera sonrió.