Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 54
Tan pronto como se habían ido, Elizabeth salió a recuperar su estado de ánimo, o en otros
es decir, a vivir sin interrupción en los temas que deben amortiguar en mayor medida.
El comportamiento del Sr. Darcy asombrado y molesto ella.
"¿Por qué, si él vino sólo para estar en silencio, grave, e indiferente", dijo, "es que llegó a
todos "?
Que pudiera establecerse en ninguna manera que le daba placer.
"Él podría ser todavía amable, aún agradables, a mi tío y mi tía, cuando estaba en la ciudad;
y no a mí por qué?
Si él me teme, ¿por qué vienen aquí? Si ya no se preocupa por mí, ¿por qué en silencio?
Las burlas, bromas, hombre! Voy a pensar más en él. "
Su resolución fue por un corto tiempo involuntariamente mantenida por el enfoque de su
hermana, que se unió a ella con una mirada alegre, que le mostró más satisfecho
con sus visitantes, de Elizabeth.
"Ahora", dijo, "que esta primera reunión es más, me siento perfectamente fácil.
Yo sé que mi propia fuerza, y nunca se avergüence de nuevo por su venida.
Me alegro de que cena el martes.
A continuación, se hará pública visto que, en ambos lados, nos encontramos sólo en común y
conocido indiferente. "" Sí, muy indiferente en verdad, "dijo
Elizabeth, riendo.
"Oh, Jane, tenga cuidado." "Mi querida Lizzy, no se puede pensar en mí para
débil, como estar en peligro ahora? "
"Creo que están en gran peligro de hacer de él tanto en el amor con usted
nunca ".
No vieron los señores de nuevo hasta el martes, y la señora Bennet, mientras tanto,
fue dando paso a todos los esquemas feliz, que el buen humor y la cortesía común
de Bingley, en la visita de media hora, había revivido.
El martes hubo una gran fiesta montada en Longbourn, y los dos que
fueron los más ansiosamente esperados, en el haber de su puntualidad como deportistas, se encontraban en
muy buen momento.
Cuando se dirigió al comedor, Elizabeth miraba ansiosamente para ver si
Bingley tomaría el lugar, que, en todos sus partidos anteriores, había pertenecido a él,
por su hermana.
Su madre prudente, ocupada por las mismas ideas, se abstuvo de invitarlo a sentarse junto a
sí misma.
Al entrar en la habitación, pareció dudar, pero Jane pasó a mirar a su alrededor,
y pasó a sonreír: se decidió. Se colocó junto a ella.
Elizabeth, con una sensación de triunfo, miró hacia su amigo.
Se lo llevó con noble indiferencia, y se habría imaginado que Bingley había
recibió su sanción para ser feliz, si no hubiera visto sus ojos también se volvió hacia
Mr. Darcy, con una expresión de alarma medio riéndose.
Su comportamiento a su hermana fue tal, durante la cena, como mostró la admiración
de ella, que, aunque más reservado que antes, convenció a Isabel, que si no se
totalmente a sí mismo, la felicidad de Jane, y el suyo, sería rápidamente asegurado.
A pesar de que no se atrevió a depender de la consecuencia, se ha recibido aún el placer de
observando su comportamiento.
Se le dio toda la animación que su espíritu podía jactarse, porque ella no estaba en
humor alegre. El señor Darcy era casi tan lejos de ella como la
mesa podríamos dividirlas.
Él estaba en un lado de su madre. Ella sabía lo poco que tal situación
dar placer a cualquiera, o sea que parece que las ventajas.
Ella no estaba lo suficientemente cerca como para escuchar cualquiera de sus discursos, pero podía ver cómo
rara vez hablaban entre sí, y el grado de formalidad y el frío era su costumbre cada vez que
lo hicieron.
Ungraciousness de su madre, hizo que el sentido de lo que le debía más doloroso
La mente de Elizabeth, y ella, a veces, dado cualquier cosa por tener el privilegio de
decirle que su bondad no era ni
desconocido ni sentirlas por el conjunto de la familia.
Ella tenía la esperanza de que la noche ofrecería alguna oportunidad de llevarles
juntos, que el conjunto de la visita no pasaría sin que les permite
entrar en algo más de la conversación
que el mero saludo ceremonioso que asisten a su entrada.
Ansioso e inquieto, el período que pasó en la sala, antes de los caballeros
llegó, fue tedioso y aburrido en un grado que casi le hizo descortés.
Ella esperaba que su entrada como el punto en el que todas sus posibilidades de placer
para la noche debe depender. "Si él no viene a mí, entonces", dijo
ella, "yo le daré, para siempre."
Los señores llegaron y ella pensó que él parecía como si hubiera respondido a su
esperanzas, pero, ¡ay! las señoras se habían reunido alrededor de la mesa, donde la señorita Bennet era
hacer el té, y Elizabeth derramando el
café, en una confederación tan cerca que no había una sola vacante cerca de su
que admitir de una silla.
Y en el de caballeros se acercaba, una de las chicas se acercó a ella que nunca,
y dijo en voz baja: "Los hombres no se ven y parte de nosotros, estoy
determinado.
Queremos que ninguno de ellos;? Qué "Darcy se había alejado a otra parte del
la habitación.
Ella lo siguió con los ojos, envidiaba a todos a quienes hablaba, apenas había
la paciencia suficiente para ayudar a alguien con el café, y luego se llenó de ira contra sí misma para
ser tan tonto!
"Un hombre que ha sido rechazado una vez! ¿Cómo podría ser tan tonto como para
esperar una renovación de su amor?
¿Hay alguien entre el sexo, que no se protesta contra esa debilidad como una segunda
propuesta de la misma mujer? No hay humillación tan detestable para su
sentimientos! "
Ella era un poco restablecido, sin embargo, por su trayendo de vuelta su taza de café a sí mismo, y
aprovechó la oportunidad de decir: "¿Es tu hermana en Pemberley todavía?"
"Sí, ella permanecerá allí hasta Navidad".
"Y completamente solo? Tienen a todos sus amigos a su izquierda? "
"La señora Annesley está con ella.
Los otros se han ido a Scarborough, estas tres semanas ".
No podía pensar en nada más que decir, pero si quería conversar con ella, podría
tener más éxito.
Se puso de pie a su lado, sin embargo, durante algunos minutos, en silencio, y, por fin, en los jóvenes
señora susurrando a Elizabeth una vez más, se alejó.
Cuando las cosas te han sido eliminados, y se colocan las mesas de cartas, las damas se levantaron todos,
e Isabel quedó entonces con la esperanza de que pronto se unió a por él, cuando todos sus puntos de vista fueron
derrocado por verlo caer víctima de
la rapacidad de su madre para los jugadores de whist, y en algunos momentos después de sentado con la
resto del grupo. Ella ha perdido todas las expectativas de placer.
Ellos fueron confinados por la noche en diferentes mesas, y no tenía nada que
esperanza, pero que sus ojos estaban tan a menudo se volvió hacia su lado de la habitación, en cuanto a
hacerlo jugar como éxito que ella.
La señora Bennet se había diseñado para mantener a los dos caballeros Netherfield a cenar, pero su
el transporte se ha ordenado por desgracia antes de que cualquiera de los otros, y ella no tuvo la oportunidad
de la detención de ellos.
"Bueno chicas", dijo, tan pronto como fueron abandonados a sí mismos: "¿Qué dice usted a
el día? Creo que cada cosa ha pasado de
extraordinariamente bien, te lo aseguro.
La cena fue tan bien vestida como cualquier otro que he visto.
La carne de venado fue asado a la vez - y dijo que todo el mundo nunca se vio tan gordo un
anca.
La sopa era cincuenta veces mejor que lo que había en la semana del Lucases 'última, e incluso
Mr. Darcy reconoció que las perdices estaban muy bien hecho, y yo supongo que
tiene dos o tres cocineros franceses por lo menos.
Y, querida Jane, nunca te vi mirar con mayor belleza.
La señora Long dijo lo mismo, porque yo le pregunté si no lo hiciste.
¿Y qué crees que dijo que además de?
"¡Ah! La señora Bennet, que deberá tenerla en Netherfield al fin. "
Ella, efectivamente.
Yo creo que la señora Long es tan bueno como una criatura haya vivido - y sus sobrinas son muy
chicas bonitas se comportó, y no en todos los guapos: me gustan prodigiosamente ".
La señora Bennet, en fin, estaba de un humor muy grande, había visto lo suficiente de Bingley
el comportamiento de Jane, que se convenció de que lo conseguiría, por fin, y sus expectativas
de ventaja a su familia, cuando en una feliz
humor, fueron mucho más allá de la razón, que estaba muy decepcionado al no verlo
allí de nuevo al día siguiente, para hacer sus propuestas.
"Ha sido un día muy agradable," dijo la señorita Bennet a Isabel.
"El partido parecía muy bien seleccionados, una manera adecuada con los otros.
Espero que a menudo pueden encontrarse de nuevo. "
Elizabeth sonrió. "Lizzy, no debes hacerlo.
No se debe sospechar de mí. Me mortifica.
Les aseguro que he aprendido a disfrutar de su conversación como un agradable y
hombre sensible joven, sin tener un deseo más allá de ella.
Estoy perfectamente satisfecho, por lo que sus modales son ahora, que nunca tuvo
diseño de la participación de mi afecto.
Es sólo que ha sido bendecida con una mayor suavidad de la dirección, y un deseo más fuerte
de lo general agradables, que cualquier otro hombre. "
"Eres muy cruel", dijo su hermana, "que no me permite sonreír, y me están provocando
a cada momento. "" ¡Qué difícil es, en algunos casos a ser
cree! "
"¿Y qué imposible en otros!" "Pero ¿por qué me quiere convencer
que me siento más de lo que reconocen? "" Esa es una pregunta que no sé cómo
para responder.
A todos nos gusta enseñar, a pesar de que sólo puede enseñar lo que no vale la pena conocer.
Perdóname, y si se persiste en la indiferencia, no me haga su
confidente ".