Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola a todos, bienvenidos a Pops in Seoul.
Soy su alma gemela de la música, VJ Daniel,
aquí para encantarles con la música K-pop.
¿Sabían que los pensamientos, las palabras
y las costumbres positivas estimulan
el lóbulo frontal del cerebro de una buena forma?
¡Y cuanto más estimulado esté el lóbulo frontal,
más intenta hacer el cerebro
pensamientos positivos, decir cosas positivas
y hacer cosas positivas que benefician a todos!
¿Qué clase de pensamientos tuvieron hoy?
Si les dijera que sus vidas pueden cambiar
dependiendo de los pensamientos que tengan...
¿Qué harían?
Será mejor para ustedes
pensar positivamente para estimular
el cerebro de una buena forma, ¿verdad?
¡Pops in Seoul les estimulará el cerebro de forma
positiva con el K-pop, y les traerá positivismo!
Prepárense para pasar un momento divertido
con Hayana y conmigo... Después del videoclip.
¡Que empiece!
Hola, vecinos, bienvenidos de nuevo
a mi dulce hogar.
Es hora de que Hayana y yo les recomendamos
las canciones perfectas para cada ocasiones.
Es hora de compartir historias
y cantarles en directo.
¡K-pop Jam! / ¡K-pop Jam!
Así es. Hola otra vez, Hayana. / Hola.
Hoy, quería discutir algunas canciones e historias
basadas en un tema que fue sugerido
por uno de los miembros de la familia Pops.
Se llama Abril Gyu Won, quien nos mandó
un mensaje diciendo, "Hola, Pops in Seoul.
¿Podrían poner canciones en K-pop Jam sobre:
Divertirse en la escuela?
Si es posible, se lo agradecería."
Divertirse en la escuela.
¿Qué te hizo divertir en la escuela?
Me gustaba el hecho de que cada vez que iba
a la escuela, podía ver otra vez a mis amigos,
durante la hora de la comida, comíamos juntos.
Compartía muchas diferentes comidas
porque tenía muchos amigos de diferentes razas.
Así que probablemente era la hora
más emocionante, la hora de la comida.
La hora de la comida. / Sí.
Creo que los chicos y las chicas son diferentes...
¿Por qué no me dices desde tu perspectiva?
¿Qué hiciste para divertirte en la escuela?
¿Yo? Casi lo mismo. / ¿Casi lo mismo?
Sí, llevarme bien con mis amigos
y comer...
Cotilleo, hablar sobre chicos...
Hablar sobre... / ¡Estudiar!
Qué lindo está estos días.
¿Viste sus nuevos vaqueros? Sí, sí. / Sí.
Creo que si tienes muchos amigos
y eres popular en la escuela,
podrías divertirte mucho estando en la escuela...
Sí, y creo que sentirte cómodo y feliz
en la escuela te haría sobresalir en clase.
Claro, tener buenos amigos con quienes puedas
aguantar los años de la escuela es importante
y eso me recuerda la canción
Amigo mío de Cho PD,
que describe lo que es la amistad.
¿Nos la vas a cantar? / Sí.
¡No puedo esperar para escuchar tu versión!
Teclista / Park Sung-do
Pasemos esta larga noche hablando de nosotros
When the time is alright, it's a way to survive
Espera, hold on, ¿están amando?
¿Prometieron muchas cosas?
Aunque sea duro, try, no te rindas,
it will be alright, alright
Es una canción muy clásica
y él es también tu jefe.
¡Lo es! / Debes estar muy feliz. De acuerdo.
También hice una búsqueda para buscar
las perfectas historias y canciones para el tema
de hoy que es 'divertirse en la escuela.'
Y encontré blogs
sobre cómo no debes llegar a ser el enemigo
de tu profesor si quieres tener una buena vida
en la escuela y que debes tener cuidado
con lo que dices enfrente de los profesores.
Los estudiantes agradables son populares
entre los profesores y sus compañeros,
¿no crees? / Sí, es verdad.
Daniel, ¿tus profesores te elogiaron por algo
que hiciste cuando estabas en la escuela?
Puedo decirte una cosa con seguridad y es que
nunca estuve en la parte mala de los profesores.
No era un estudiante que sacaba sobresalientes;
no tuve las mejores notas.
Pero me votaron como el payaso de la clase.
¿Ah, sí? / Siempre hacía reír a los profesores.
Así que creo que estaba en el lado bueno.
¿Y tú? ¿Cuál es el cumplido que recibiste
de un profesor que no puedes olvidar?
¿Que no puedo olvidar? Cuando tuve buenas notas.
Buenas notas, claro.
Cuando tuve buenas notas, creo.
Sólo recuerdo eso.
De acuerdo. Había también gente
que sugería que fueses el delegado
o subdelegado de la clase para que puedas dar
una fuerte impresión a los profesores
y compañeros - o si no, no puedes
ser recordado después de la graduación.
Pero si eres el delegado o subdelegado
de la clase, hay muchísimas responsabilidades
que viene con ese trabajo.
Así que si te sientes agobiado con eso,
pues es mejor
estar sólo activo en la vida escolar.
Así es, así es.
Y también oí que si quieres ser popular
y quieres hacer muchos amigos,
sobre todo si eres un chico, debes jugar
a deportes - como el fútbol, béisbol...
Especialmente baloncesto.
Es muy cierto porque los chicos suelen ser
más amigos muy rápido y fácilmente
cuando juegan juntos a un deporte.
Pero estoy curioso. ¿Y las chicas?
¿Cómo se hacen amigas?
¿Cómo se hacen amigas? Creo que con cotilleo.
¿Cotilleo? / Sí, cotilleo y ya sabes...
Ver revistas y hacer maquillaje...
Creo que las chicas de mi escuela,
las más populares eran las más guapas,
pero por otra parte, las que se vestían bien.
Eso también es importante. / Sí, creo que sí.
Como mencionamos antes, hay algo
que es igual de importante que estudiar
y las notas cuando estás en la escuela...
¡Y es tener buenos amigos en quienes depender!
Y la canción que quiero recomendar
es "Artista" de Psy.
¿Por qué "Artista"?
Porque... ¿Sabes qué hará a tus compañeros
querer llegar a ser amigos tuyos?
Si quieres dar una impresión de que eres
una persona muy divertida con muchos talentos,
creo que eso traerá amigos hacia ti
- es como un imán, ¿sabes?
Qué buena idea.
No puedo esperar para oír tu versión.
¡De acuerdo, escuchémoslo! / ¡Venga!
Seré tu artista para entretenerte todo el rato
Actuaré, cantaré y haré comedia por ti
Seré tu artista
y te haré reír el resto de la vida
Estaré a tu lado para siempre
Como tu artista
Me encanta tu versión. / Artista.
Muchas gracias.
¿Por qué no recomendamos las canciones
perfectas para el tema 'divertirse en la escuela'
sugerida por Abril Gyu Won?
De acuerdo. Déjame recomendar algunas.
No pienses que estás solo de Kim Bo-kyung,
la banda sonora de la telenovela "Colegio 2013."
La canción describe
cómo disfrutar de la vida escolar.
Hay otra banda sonora
de esa telenovela...
Es perfecta para este tema
y es "Welcome to the School" de 4Minute.
Esta canción demuestra cómo de rebeldes
pueden ser los adolescentes en la adolescencia.
Así es.
¡Pero también enfoca en lo increíbles que somos
todos y que tenemos que conseguir los sueños!
Así es, así es. También me gustaría recomendar
Goodbye the Romance de Sunny Hill.
Esta canción recuerda a los mayores
sus memorias de los años en la escuela...
Y espero que los adolescentes quieran crear
memorias inolvidables en la escuela.
Déjame recomendar unas cuantas más...
Dang Dang Dang de Supreme Team.
Cada vez que suena la campana, te hace
esperar un día emocionante en la escuela.
Chico estiloso de Gangbuk de Jung Hyung-don.
Dice, 'La gente tiene su propio estilo
Deja de las mismas caras, los mismos estilos
Crea tu propio color
¡Como nosotros, los estilosos de Gangbuk!'
¡Intenten ser un estudiante con características
únicas que les hagan destacar!
Bueno, tengo unas cuantas más.
El tema social más popular del mundo
es la violencia escolar, que es muy, muy mala.
Recomiendo "Face" de NU'EST, que es
una canción que arroja luz en la violencia escolar.
Sí, hay que parar toda violencia escolar para que
los estudiantes se diviertan en la escuela.
Y "Una vida agradable" de 45rpm
que les hará sonreír.
Y "Up" de Epik High,
en esperanza de aumentar la confianza,
que ayudará a ganar más amigos.
Bueno, Hayana, ¿qué canción
preparaste hoy para nosotros?
Preparé "Buen comienzo" de Verbal Jint...
¡No! ¡Me encanta esa canción!
¡En esperanza de que todos los estudiantes
que nos ven en Corea, tengan un buen comienzo
el primer día de clase este marzo!
Yo también quería cantar esta canción. / ¿Sí?
La próxima vez, cantémosla juntos. / De acuerdo.
Hoy escuchemos tu versión.
Es un buen comienzo, venir solo a la playa
Pedí un deseo para el Año Nuevo
Hasta me recuperé de la gripe
que tenía desde hace mucho tiempo
Tengo buen sentimiento, tengo buen sentimiento
Un sentimiento mejor que el año pasado
Pero hay una cosa, que tú no estás conmigo
Eso me deja triste, sólo es eso
Fue muy bonito. Quiero un buen comienzo.
O sea, estamos en el año 2013. / Así es.
Y espero que nuestros telespectadores Pops
tengan también un buen comienzo.
¡Bueno, Abril Gyu Won, espero que te hayan
gustado las canciones que te recomendamos!
Envíanos tu comentario por online.
Te estaremos esperando.
¡Si hay algún tema que les gustaría sugerir
o cualquier preocupación que tengan
- pues no duden en compartirlas con nosotros!
Así es.
Siempre estamos esperando oír sus noticias.
¡Vamos a acabar K-pop Jam de hoy
con el videoclip de "Crayon" de GD
esperando que todos los estudiantes del mundo
se diviertan en la escuela con sus amigos!
Volveremos después con Talking in K-pop,
así que no se vayan a ningún sitio.
¡Que empiece! / ¡Que empiece!
¿Les encanta el K-pop?
¿Y quieren saber todo
sobre el K-pop?
¡Pues esto es la sección que no deben perderse!
Es hora de aprender las letras de una canción
K-pop y descubrir el significado. Es...
¡Talking in K-pop! / ¡Talking in K-pop!
Así es. ¿Por qué no dices a nuestra familia Pops
la canción que vamos a enseñarles hoy?
¡De acuerdo! ¡Es "No me olvides" de Girl's Day
que la lanzaron 6 meses después de cambiarse
de un grupo de 5 miembros a 4 miembros!
¡Esta canción fue elogiada por Billboard.com!
¡Ni hablar!
Bueno, echemos un vistazo a las letras
de "No me olvides" de Girl's Day, que se trata
del primer amor y la separación de una chica...
De acuerdo, empecemos.
Geunsahage gyobok jal eoulrideon neo
Eodinji moreuge eoreun gatatdeon neol
Geuraeseo hakgyoeseo neoreul joahae
Amugedo malhaji mothaetdeon nae bimil bimil
Creo que esta chica admira a alguien en secreto.
Bueno, todos tuvimos un enamoramiento
cuando estábamos en la escuela, ¿verdad?
¿Cuántas veces te gustó alguien en secreto
cuando estabas en la escuela?
Bueno, en la escuela... 2 veces - cuando estaba
en secundaria porque en la escuela superior,
estudié en una escuela femenina,
así que no tuve... / ¿Una escuela femenina?
Sí, así que no tuve oportunidades
de gustarme alguien.
Pero cuando estuve en la escuela secundaria,
creo que 2 veces, por lo que yo recuerdo.
¿Ahora ellos lo saben? / No sé, no estoy segura.
Me imagino que tuviste muchos enamoramientos
cuando eras joven.
¡Pareces el tipo
de mantener a tus enamoramientos en secreto!
¿En secreto? No sé lo de mantenerlo en secreto
porque se lo decía a mis amigos íntimos.
Nunca decía directamente a esa persona
que me gustaba esa persona.
Pero cuando me gustaba alguien
o me interesaba alguien,
duraba mucho tiempo.
Había una vez que me gustaba alguien
durante 4 años y nunca lo supieron.
4 años. / Bueno, lo pasado pasado está.
Y lo importante es las letras.
¡Así que repasemos las letras
de esta canción sobre el enamoramiento!
Geunsahage gyobok jal eoulrideon neo
¡En mis ojos,
estabas increíble con uniforme!
Eodinji moreuge eoreun gatatdeon neol
En mis ojos, parecías diferente.
No puedo explicarlo,
pero parecías más maduro que yo.
Así que cuando te gusta alguien,
sientes como si esa persona fuera más superior
que tú en algunas formas... / Cierto, cierto.
No sé por qué,
pero cuando te gusta alguien,
llegas a tener menos confianza y ser más tímido.
Bueno, estaría de acuerdo contigo,
pero cuando te gusta alguien de verdad,
es un poco diferente, especialmente cuando
esa persona es más joven que tú, pues,
es más, "quiero cuidar a esa persona,
quiero apreciar esa persona."
Pero si esa persona es más mayor que tú,
es un poco más superior, "Siempre quiero estar
con esta persona" - y le sigues.
Así que creo que lo que dijiste es cierto.
De acuerdo. Ahora, la siguiente parte.
Geuraeseo hakgyoeseo neoreul joahae
Como estabas guapo con el uniforme
y parecías más maduro que yo,
empezaste a gustarme en la escuela.
Amugedo malhaji mothaetdeon nae bimil bimil
Es algo que nunca se lo dije a nadie...
¡Era un secreto! / ¡Secreto!
Parece una historia de hace muchos años
porque estos días, la gente es más valiente
y le dice a la persona que le gusta
cómo se siente en vez de mantenerlo en secreto.
Es verdad. Escribieron esta canción
pensando cómo era en los años 90.
Hayana, ¿cómo mantienes tú los secretos?
Bueno, no le cuento a nadie mis secretos.
Es la mejor forma para mantener los secretos.
Es verdad. Con que no se lo cuentas a nadie.
Sí, no se lo digo a nadie y lo mantengo yo sola.
Cuando cantas esta canción...
Deben cantarla de forma encantadora
como si leyeran un diario de una persona...
Repasemos la parte que aprendimos hoy.
Geunsahage gyobok jal eoulrideon neo
Eodinji moreuge eoreungatatdeon neol
Geuraeseo hakgyoeseo neoreul joahae
Amugedo malhaji mothaetdeon nae bimil bimil
Hoy, hablamos de las canciones perfectas
para el tema, 'Divertirse en la escuela,'
sugerida por uno de los telespectadores,
y aprendimos una canción sobre una chica que
le gustaba alguien cuando estaba en la escuela.
Me recordó que el mejor momento en la vida
podría ser los años de la adolescencia,
cuando estábamos en la escuela...
Espero que todos se lo hayan pasado bien hoy
en nuestro show especial de miércoles que
está lleno de canciones e historias divertidas.
No olviden venir otra vez la próxima vez
para otro show divertido e informativo.
Si no pueden vernos por la tele,
pueden vernos bajándose la aplicación
de Arirang TV por el teléfono inteligente.
¡Así es! / ¡No se lo pierdan!
Muy bien. Despidámonos con el videoclip
No me olvides de Girl's Day, que les recordará
a su primer amor o enamoramiento
que era puro e inocente...
No olviden las letras que les enseñamos.
Nos vemos la próxima semana.
Teniendo eso en cuenta, Hayana...
¡Adiós! / ¡Adiós!
No me olvides