Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuéntanos; ¿qué te ha pasado hoy?
he venido esta mañana a Damasco a la 7
¿por qué habéis venido a Damasco?
hemos venido por algo de pan
no hay pan, ni trigo, ni cebada ni nada de nada
no tenemos nada, hambrientos, pobres y vivimos en la calle
¿!!A dónde podríamos ir?!!
¿no os llegan las ayudas ?
¿!!cómo?!!
no llegan ayudas
juro por dios que ni siquiera un vaso de té
hemos venido a Damasco a ver si podemos comprar algo
pan, tomate y berenjenas
hemos llegado a las 7 de la tarde a un control y no nos dejaron pasar
Hemos pensado en ir andando; cogimos las bolsas y volvimos..!qué podíamos hacer!!
¿Cuánto tiempo habéis estado en el control?
desde la una hasta las 7
!!hasta las siete?!!!
¿!!seis horas?!!!
seis o siete
¿tenéis agua y luz señora?
ni agua ni luz, nada
nos han borrado totalmente
¿así lo ha mandado dios?!!, así no puede ser
¡!!qué es esto?!!!!
!así vivimos los seres humanos en los suburbios!
somos seres humanos.. ¿! más van a hacernos?!!
¿Cuántos sois señora?
somos unos 40 personas
¿cuarenta?
si
abandonados y dispersados por todas partes
¿!!hasta cuándo va a seguir esto?!!.. hace falta una solución
¿Sois pobres o ricos?
somos pobres
!dicen que ayudan a los trabajadores y campesinos!!!
estamos hartos ya, mira como estamos
!soy una mujer mayor!
¿os acompañan niños?
claro que si, pero sin leche y sin agua
¿y no tenéis a nadie?
a nadie, no tenemos nada
¿Qué os pasó en el control?
¿andando o con el microbus?
hemos bajado a la entrada de Al Meliha
!A la entrada de Al Meliha..!
pensamos ir andando
cogimos nuestras cosas y fuimos andando hasta el control
Un control que nos deja pasar y otro nos lo prohíbe
al llegar al últimos control, me dijeron que volviera a Damasco
¿cómo voy a volver hasta Damasco con un saco encima de mi cabe?!
usted es una señora mayor
!si; a dónde puedo ir?!!
tuvimos que volver, cogimos un coche de servicio
habíamos llegado al control y dijeron que está cerrado el paso; volved a Damasco.
¿!Dónde vamos a dormir en damasco; en las calles?!
¿ningún control os permitió pasar?
no, no
¿os dejan los controles pasar comida?
no, no nos dejan
ni en ramadan ni en otro mes
hay unos que dijo: !si pisáis al Corán y os dejo pasar comida!
¿!así os dijo?!!
¿qué os dijeron en el control?
dijeron: Pisad al Corán y os dejamos pasar pan
¿cuántos panes tenías?
le contesté: me corto la pierna antes de pisar al Corán
dios me perdone
!dios ayude y calme la situación
¿seis horas esperando y luego tuvisteis que volver a Damasco?
si
¿yo no tenéis a alguien que os ayude?
no tenemos a nadie
hemos vuelto; ni salir ni entrar
estamos guisando con leñas
¿tampoco tenéis gas butano?
no, la bombona vale 4.000 liras (30 euros)
¿una sola bombona?
las verduras están muy caras; el kg. De tomate está a 300 liras (3 euros)
el kg. De cebolla vale 200 liras y el azúcar vale 300 liras
el trigo vale 300liras.. ¿de dónde vamos a sacar tanto dinero?!
todo está muy caro
fui a recoger tomate y más cosas del mercado, pero me los destruyeron
¿así hacen con todo el mundo?
si, con todo el mundo
el país esta en la ruina total
¿no os queda nada?
ya no queda ni casa ni nada
hemos salido sin nada
¿habéis salido con lo puesto?
!una carestía tremenda!
¿cómo vamos a vivir?
!¿mendigando?!.. nadie da nada
ni media luna roja, ni coalición ni nada
nadie; lo juro por dios
!qué dios lo arregle!
ojala, pido a dios que lo arregle
!solo tenemos a dios!
!la comida sabe a humo!
!Qué dios nos de la victoria sobre ellos y sobre quien les ayuda
¿quieres añadir algo más?
ya no puedo hablar
!qué dios nos de victoria y solucione esto!