Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO XXVI vuelta de la esquina
Thomas Lynde se desvaneció de la vida silenciosa y discretamente como había vivido.
Su esposa era una tierna, paciente, infatigable enfermera.
A veces Rachel había sido un poco duro con su Thomas en materia de salud, cuando su lentitud o
mansedumbre le había provocado, pero cuando se enfermó ninguna voz podría ser menor, no la mano
más suavemente hábil, no vela más resignada.
"Ha sido una buena esposa para mí, Rachel", dijo una vez, simplemente, cuando ella estaba sentada junto a
él en la oscuridad, sosteniendo su mano delgada, pálida de edad en su trabajo-un endurecido.
"Una buena esposa.
Lo siento, no le está dejando en mejor situación, pero los niños se verá después.
Son todos los niños inteligentes, capaces, al igual que su madre.
Una buena madre ... una buena mujer ...."
Se había quedado dormido entonces, ya la mañana siguiente, al igual que el blanco era el amanecer
progresiva a lo largo de los abetos señalado en el hueco, Marilla entró suavemente en el este
a dos aguas y despertó Anne.
"Ana, Thomas Lynde se ha ido ... su niño acaba de ser contratado trajo la palabra.
Voy derecho hacia abajo a Rachel ".
El día después del funeral de Thomas Lynde Marilla recorría Green Gables con un
extrañamente preocupado aire.
De vez en cuando miraba a Anne, parecía estar a punto de decir algo, y luego sacudió
la cabeza y abotonado hasta la boca.
Después del té se fue a ver a la señora Raquel, y cuando regresó se fue hacia el este
a dos aguas, donde Ana fue la corrección de los ejercicios de la escuela.
"¿Cómo está la señora Lynde esta noche?", Preguntó el segundo.
"Se siente más tranquilo y compuesto por más", respondió Marilla, sentándose en Ana
cama ... un procedimiento que denotaba un poco de emoción inusual mental, en Marilla
código de ética del hogar para sentarse en una cama
después de que se componía era una ofensa imperdonable.
"Pero ella es muy solitaria.
Eliza tenía que ir a casa hoy ... su hijo no está bien y ella sentía que no podía quedarme
más tiempo. "
"Cuando termine estos ejercicios voy a correr a charlar un rato con la señora Lynde,"
, dijo Anne. "Yo tenía la intención de estudiar algunos de América
esta noche la composición, pero puede esperar. "
"Supongo que Gilbert Blythe es ir a la universidad en el otoño", dijo Marilla bruscamente.
"¿Cómo le gustaría ir también, Ana?" Ana miró con asombro.
"Me gustaría que, por supuesto, Marilla.
Pero no es posible. "" Creo que puede ser posible.
Siempre he sentido que hay que ir. Nunca me he sentido fácil pensar que se
dando todo en mi cuenta. "
"Pero Marilla, nunca he estado mal por un momento que me quedé en casa.
He sido tan feliz ... ¡Oh, estos dos últimos años, acaban de ser muy agradable. "
"Oh, sí, ya sé que usted ha estado satisfecho lo suficiente.
Pero eso no es exactamente la pregunta. Usted debe continuar con su educación.
Que haya ahorrado lo suficiente para que usted tenga a través de un año en Redmond y el dinero que el stock
becas traído va a hacer por un año más ... y está ahí y las cosas que
ganar ".
"Sí, pero yo no puedo ir, Marilla. Tus ojos son mejores, por supuesto, pero me
no puedo dejarte sola con los gemelos. Que tanto necesitan cuidados. "
"No voy a estar a solas con ellos.
Eso es lo que quería hablar con usted. Tuve una larga conversación con Rachel esta noche.
Anne, que siente terrible mal en muchas de las cosas.
No queda muy bien colocados.
Parece que hipotecó la finca hace ocho años para dar el más joven un comienzo
cuando se dirigió al oeste, y nunca he sido capaz de pagar mucho más que el interés
desde entonces.
Y luego, por supuesto, la enfermedad de Tomás ha costado un buen negocio, de una manera u otra.
La granja tendrá que ser vendido y Rachel piensa que va a ser casi nada a la izquierda
después de que las cuentas se liquidan.
Ella dice que va a tener que ir a vivir con Eliza y es romperle el corazón al pensar
de dejar Avonlea. Una mujer de su edad no hacer nuevos amigos
y los intereses fácil.
Y, Anne, mientras hablaba de él vino el pensamiento de que yo le pediría que
venir a vivir conmigo, pero yo pensé que debía hablar al respecto con usted antes de
Le dije nada a ella.
Si tuviera que viven con Rachel me podría ir a la universidad.
¿Cómo te sientes al respecto? "
"Me siento ... como si ... alguien ... me había entregado ... la luna ... y yo no
Sabías que ... ... exactamente qué hacer con él ... ", dijo Anne aturdido.
"Pero en cuanto a pedir la señora Lynde para venir aquí, es para que usted decida, Marilla.
¿Cree usted que ... usted está seguro ... que le gusta?
La señora Lynde es una buena mujer y un vecino amable, pero ... pero ... "
"Pero ella tiene sus defectos, que quiere decir?
Bueno, ella tiene, por supuesto, pero creo que prefiero aguantar mucho peor que las fallas
ver a Rachel alejarse de Avonlea. Yo iba a perder su terrible.
Ella es la única amiga cercana que tengo aquí y yo estaría perdido sin ella.
Hemos sido vecinos durante cuarenta y cinco años y nunca hemos tenido una pelea ... a pesar de que
llegó bastante cerca de lo que el tiempo que voló a la señora Raquel que te llama y acogedor
pelirroja.
¿Te acuerdas, Ana? "" Yo creo que sí ", dijo Anne con tristeza.
"La gente no olvida cosas como ésa. Cómo odiaba la pobre señora Rachel en ese
momento! "
"Y luego que" disculpa "que la hizo. Bueno, que eran un puñado, en todos los
conciencia, Anne. Yo me sentía tan confundido y perplejo cómo
gestionar usted.
Mateo se entiende mejor "." Mateo entiende todo ", dijo Anne
suavemente, como ella siempre hablaba de él. "Bueno, creo que podría ser manejado de manera que
Rachel y yo no entraría en conflicto en absoluto.
Siempre me pareció que la razón de dos mujeres no pueden llevarse bien en una casa es que
intentan compartir la misma cocina y ponerse en el camino del otro.
Ahora bien, si Rachel llegó aquí, ella podría tener el hastial norte de su dormitorio y la
espacio libre para una cocina, así no, por que realmente no necesitas una habitación de repuesto en
todos.
Se podría poner la estufa y lo que hay muebles que quería mantener, y ser real
cómoda e independiente.
Ella tendrá suficiente para vivir, por supuesto ... su children'll ver con eso ... por lo
todo lo que había que darle se casa habitación. Sí, Ana, lo que a mí me preocupa que me gustaría
se. "
"Entonces le pregunto," dijo Anne rápidamente. "Me siento muy a mí mismo a ver a la Sra.
Rachel desaparece. "" Y si ella viene ", continuó Marilla," Usted
puede ir a la universidad, así como no.
Va a ser una compañía para mí y que va a hacer para que los gemelos lo que no puede hacer, así que no hay
razón en el mundo por qué no debe ir. "Ana tenía una larga meditación en la ventana
esa noche.
Alegría y pesar luchaban en su corazón.
Ella había llegado al fin ... de repente e inesperadamente ... a la curva de la carretera, y
la universidad fue a su alrededor, con un centenar de espera del arco iris y visiones, pero Anne
se dio cuenta, así que cuando ella redondeadas que
la curva se debe dejar muchas cosas detrás de dulce ... todas las tareas simples y poco
intereses que se habían vuelto tan querido para ella en los últimos dos años y que había
glorificado en la belleza y la alegría por el entusiasmo que había puesto en ellos.
Se debe renunciar a su escuela ... y ella le encantó cada uno de sus alumnos, incluso los
los estúpidos y traviesos.
El mero pensamiento de Paul Irving le hizo preguntarse si Redmond se nombre a un
conjurar, después de todo.
"He puesto una gran cantidad de raíces poco estos dos años", dijo Ana de la luna ", y cuando
Me detuvo van a doler mucho.
Pero lo mejor es ir, creo yo, y, como dice Marilla, no hay ninguna buena razón por la que
no debe. Tengo que salir todas mis ambiciones y el polvo
ellos ".
Anne envió su renuncia al día siguiente, y la señora Rachel, después de un corazón a corazón
hablar con Marilla, aceptó con agradecimiento el ofrecimiento de una casa en Tejas Verdes.
Ella optó por permanecer en su propia casa para el verano, sin embargo, la finca no iba a ser
vendidos hasta la caída y no había muchos arreglos que hacer.
"Yo ciertamente nunca pensaron en vivir tan lejos de la carretera como las Tejas Verdes", suspiró la señora
Rachel a sí misma.
"Pero en realidad, Tejas Verdes no parece tan fuera del mundo tal y como solía hacer ... Ana
tiene un montón de empresas y los gemelos hacerlo realidad viva.
Y de todos modos, prefiero vivir en el fondo de un pozo que dejar Avonlea. "
Estas dos decisiones se divulgó rápidamente expulsados de la llegada de la señora
Harrison en el chisme popular.
Cabezas se agitaron más sabio paso erupción Marilla Cuthbert en pedir la señora Raquel
a vivir con ella. La gente opinó que no tendría en
juntos.
Los dos eran "demasiado encariñado con su propio camino", y muchas predicciones lúgubres se hicieron,
ninguno de los cuales alterado las partes en cuestión en absoluto.
Habían llegado a una comprensión clara y distinta de las obligaciones y
derechos de sus nuevos arreglos y la intención de cumplir con ellas.
"No voy a interferir con usted ni él conmigo", la Sra. Rachel había dicho definitivamente ", y en cuanto a
los gemelos, estaré encantado de hacer todo lo posible para ellos, pero no se comprometen a responder
Preguntas de Davy, que es lo que.
No soy una enciclopedia, yo no soy un abogado de Filadelfia.
Perderás Anne para eso ".
"A veces las respuestas de Ana eran tan extrañas como las preguntas de Davy", dijo Marilla
secamente.
"Los gemelos se perderá su error y no, pero su futuro no puede ser sacrificada a
Sed de Davy para obtener información.
Cuando se hace preguntas que no puedo responder yo le diré los niños deben ser vistos y
no se escucha.
Así fue como me criaron, y yo no lo sé, pero lo que era sólo una manera tan buena como
todos estos conceptos de nuevo cuño para la formación de los niños. "
"Bueno, los métodos de Ana parecen haber funcionado bastante bien con Davy," dijo la señora Lynde
con una sonrisa. "Es un personaje reformado, eso es lo que."
"Él no es un alma poco mal", admitió Marilla.
"Nunca esperé llegar tan aficionado a los niños como yo.
Davy se ronda de alguna manera ... y Dora es una niña encantadora, a pesar de que es tipo de ...
... Bueno, un poco ... "" monótono?
Exactamente, "suministra la señora Rachel.
"Al igual que un libro en el que cada página es el mismo, eso es lo que.
Dora hará una buena mujer, fiable, pero nunca va a establecer el estanque de fuego.
Bueno, ese tipo de gente es cómodo tener todo, aunque no son tan
interesante como el otro tipo. "
Gilbert Blythe fue probablemente la única persona a quien la noticia de la dimisión de Ana
trajo placer sin mezclar. Sus alumnos la miraban como un mero
catástrofe.
Annetta Bell había histéricos cuando se fue a casa.
Anthony Pye librado dos batallas campales, y no provocada con otros niños por medio
de aliviar sus sentimientos.
Barbara Shaw lloró toda la noche. Paul Irving desafiante le dijo a su abuela
que no es necesario esperar que comer avena durante una semana.
"No puedo hacerlo, la abuela", dijo.
"Realmente no sé si puedo comer de todo. Me siento como si hubiera un nudo terrible en
mi garganta. Yo he llorado a casa de la escuela si
Jake O'Donnell no me había estado observando.
Creo que voy a llorar después de ir a la cama. No se muestran en los ojos de mañana, se
que? Y sería un gran alivio.
Pero de todos modos, no puedo comer gachas.
Voy a necesitar toda mi fuerza de ánimo para resistir esto, la abuela y yo
no tendrá la izquierda para lidiar con las gachas.
Oh abuela, no sé lo que haré cuando mi profesor de bellas desaparece.
Milty Boulter dice que las apuestas Jane Andrews recibirá la escuela.
Supongo que la señorita Andrews es muy agradable.
Pero sé que no va a entender cosas como la señorita Shirley. "
Diana también tuvo una visión muy pesimista de las cosas.
"Va a ser terriblemente solitario aquí el próximo invierno", lamentó que, un atardecer, cuando el
luz de la luna estaba lloviendo "plata aire" a través de las ramas de cerezo y llenando el este
a dos aguas con un paño suave, de ensueño en el resplandor
que las dos niñas se sentaron y hablaron, Anne en su mecedora bajo la ventana, sentado Diana
Turkfashion en la cama. "Tú y Gilbert se ha ido ... y el
Allan también.
Van a llamar al señor Allan a Charlottetown y por supuesto que va a aceptar.
Es demasiado serio.
Vamos a estar vacante durante todo el invierno, supongo, y tiene que escuchar a una larga cadena de
los candidatos ... y la mitad de ellos no será nada bueno. "
"Espero que no se llame al Sr. Baxter de East Grafton aquí, de todos modos", dijo Anne
decididamente. "Él quiere que la llamada, pero él se predican como
sermones sombrío.
El señor Bell dice he'sa ministro de la vieja escuela, pero la señora Lynde dice que no hay nada
cualquiera que sea el asunto con él, pero la indigestión.
Su cocina no es una mujer muy buena, lo que parece, y la señora Lynde dice que cuando un hombre tiene que
comer el pan amargo dos semanas de cada tres su teología obligado es conseguir un pliegue en la
en alguna parte.
La señora Allan se siente muy mal por estar lejos.
Ella dice que todo el mundo ha sido tan amable con ella desde que vino aquí como una esposa que ella
se siente como si estuviera dejando amigos de por vida.
Y luego, la tumba del bebé, ya sabes.
Ella dice que no ve cómo puede irse y dejar que ... que fue un poco
mite de una cosa y sólo tres meses de edad, y ella dice que tiene miedo de que se pierda su
madre, aunque ella sabe mejor y no lo diría al señor Allan para nada.
Ella dice que se ha deslizado a través de la parte de atrás bosquecillo de abedules de la mansión de casi todas las noches
al cementerio y cantaba una canción de cuna poco a ella.
Ella me lo contó todo anoche cuando estaba poniendo algunos de los principios de naturaleza
rosas en la tumba de Matthew.
Le prometí que mientras yo estaba en isla del príncipe pondría flores en la del bebé
grave y cuando yo estaba fuera me sentí seguro de que ... "
"Eso lo haría", suministrado Diana corazón.
"Por supuesto que lo haré. Y voy a poner en la tumba de Matthew también,
por su bien, Anne ".
"Oh, gracias. Quería pedirle que si usted lo haría.
Y en poco gris Hester es demasiado? Por favor, no se olvide de ella.
¿Sabes, he pensado y soñado tanto en el pequeño gris Hester que ha
se extraña real para mí.
Pienso en ella, allá en su pequeño jardín en el que se enfrían, todavía, en la esquina verde;
y tengo una fantasía que si podía robar de nuevo hay alguna noche de primavera, justo en el
momento mágico "luz marcarán estos dos y la oscuridad, y
puntillas en voz tan baja de la colina haya que mis pies no podía asustarla, le
encuentra el jardín de la misma manera que antes, todos los dulces con los lirios y las rosas junio temprano,
con la pequeña casa más allá de todo esto adornado con
vides, y poco gris Hester estaría allí, con los ojos suaves, y el viento
erizando el pelo oscuro, andando, poniendo su mano bajo la barbilla de
los lirios y los secretos susurros con el
rosas, y me gustaría seguir adelante, oh, tan suavemente, y extiendo mi mano y digo:
ella, 'Little Hester Gray, no me dejas ser tu compañero de juegos, porque amo a las rosas
también?
Y que se sentaba en el banquillo de edad y hablar un poco y soñar un poco, o simplemente
ser muy bien juntos en silencio.
Y entonces la luna se levantaba y me miro a mi alrededor ... y no habría
Hester Gray y no pequeña casa de viña-hung, y las rosas ... no sólo un jardín de ruinas antiguas
protagonizó junto a lirios junio en medio de los pastos,
y el viento suspirando, ¡oh, tan tristemente en los árboles de cerezo.
Y yo no sé si hubiera sido real o si sólo lo que había imaginado todo. "
Diana se arrastró y se la espalda contra la cabecera de la cama.
Cuando su compañero de hora del crepúsculo, dijo cosas tan espeluznante que era como si no
ser capaces de fantasía que había algo detrás de ti.
"Me temo que la Sociedad de Mejoras pasará cuando Gilbert y son a la vez ha ido"
ella comentó con tristeza.
"No es un poco de miedo de él", dijo Anne rápidamente, regresando de la tierra de los sueños
asuntos de la vida práctica.
"Es muy firmemente establecido para ello, sobre todo porque las personas mayores son
llegando a ser tan entusiasmado con ella. Mira lo que están haciendo este verano para
sus jardines y calles.
Además, voy a estar viendo en busca de pistas en Redmond y que voy a escribir un documento para que la próxima
invierno y enviarlo a través. No tome una visión tan pesimista de las cosas,
Diana.
Y no negarme mi hora poco de alegría y júbilo ahora.
Más tarde, cuando me tengo que ir lejos, me voy a sentir nada más que contento. "
"Está bien para que usted sea feliz ... te vas a la universidad y tendrá un alegre
tiempo y hacer un montón de preciosas nuevos amigos. "" Espero que voy a hacer nuevos amigos ", dijo
Anne, pensativo-.
"Las posibilidades de hacer nuevos amigos ayudará a hacer la vida muy fascinante.
Pero no importa cómo muchos amigos que hacen que nunca será tan querido para mí que el anterior
los ... sobre todo a cierta muchacha de ojos *** y hoyuelos.
¿Puedes adivinar quién es ella, Diana? "
"Pero habrá chicas inteligentes tantos en Redmond," suspiró Diana, "y yo soy sólo un
estúpida pequeño país que dice: "he visto" a veces ... pero lo que sé
mejor cuando me detengo a pensar.
Bueno, por supuesto, estos dos últimos años han sido realmente muy agradable a la última.
Conozco a alguien que se alegra de que va a Redmond de todos modos.
Anne, voy a hacerte una pregunta ... una pregunta seria.
No se molesta y contesta en serio. Qué te importa nada de Gilbert? "
"Nunca tanto como un amigo y no un poco en la forma en que quieres decir", dijo Anne con calma y
decididamente, además de que creía que estaba hablando con sinceridad.
Diana suspiró.
Ella quería, de alguna manera, que Anne había respondido de manera diferente.
"No quiere decir nunca que se casó, Ana?"
"Tal vez ... algún día ... cuando me encuentro con el de la derecha", dijo Anne, sonriendo en sueños hasta en el
luz de la luna. "Pero, ¿cómo puede estar seguro de cuando se cumplen
el de la derecha? ", insistió Diana.
"Oh, yo lo conozco ... algo me decía.
¿Sabes lo que es mi ideal, Diana. "" Pero los ideales de las personas cambian a veces. "
"El mío no lo hará.
Y yo no podía cuidar de un hombre que no la cumplen. "
"¿Y si nunca lo conociste?" "Entonces voy a morir una vieja solterona", fue la
respuesta alegre.
"Me atrevo a decir que no es lo más difícil de muerte por cualquier medio."
"Oh, supongo que la muerte sería bastante fácil, es la vida en una solterona que
No quisiera ", dijo Diana, con la intención de ser chistoso.
"Aunque no me importaría ser una solterona mucho si yo podría ser uno, como la señorita
Lavanda. Pero yo nunca podría ser.
Cuando estoy cuarenta y cinco voy a ser terriblemente grasa.
Y si bien puede haber algún romance de una solterona delgada no podría ser
los de un gordo. Oh, fíjate, Nelson Atkins propone
Ruby Gillis hace tres semanas.
Ruby me lo contó todo.
Ella dice que nunca tuvo la intención de llevarlo, porque cualquiera que se casó con él
tendrá que ir con los viejos, pero Ruby dice que hizo una perfecta
propuesta hermosa y romántica que simplemente la llevó a sus pies.
Pero ella no quería hacer nada precipitado por lo que pidió una semana para considerar, y dos
días más tarde estaba en una reunión del Círculo de coser en casa de su madre y estaba allí
un libro llamado "La guía completa a la etiqueta," acostado en la mesa del salón.
Ruby dijo que no podía describir sus sentimientos cuando en una parte del mismo se dirigió,
"El Comportamiento del noviazgo y el matrimonio," se encontró con que la propuesta muy Nelson
hecho, palabra por palabra.
Volvió a su casa y le escribió una mordaz negativa perfecta, y ella dice que su padre
y la madre se han turnado para verlo desde entonces por temor a que va a ahogarse en
el río, pero Ruby dice que no tiene por qué ser
miedo, porque en el Departamento del de noviazgo y el matrimonio se contó como un amante rechazado
deben comportarse y no hay nada acerca de ahogamiento en eso.
Y ella dice Wilbur Blair es, literalmente, languideciendo por ella, pero es perfectamente
indefenso en la materia. "hizo Anne un movimiento de impaciencia.
"Odio tener que decirlo ... parece tan desleal ... pero, bueno, no me gusta Rubí
Gillis ahora.
Me gustaba cuando fuimos a la escuela y de la Reina juntos ... aunque no tan bien como
usted y Jane, por supuesto. Pero este último año en Carmody parece tan
diferente ... así ... así que ... "
"Yo sé", asintió con la cabeza de Diana. "Es la Gillis que salen en ella ... ella
No lo puedo evitar.
La señora Lynde dice que si alguna vez una niña Gillis pensado en otra cosa que los chicos se
Nunca lo demostró en su paseo y la conversación.
Ella habla de otra cosa que los niños y lo que cumplidos que le pagan, y lo loco
todos están sobre ella en Carmody. Y lo extraño es, que son, también
... "
Diana admitió un poco resentido. "Ayer por la noche cuando la vi en el de Blair
tienda, me susurró que ella acababa de hacer un nuevo "puré".
Yo no le preguntaba quién era, porque yo sabía que se estaba muriendo que se le pregunte.
Bueno, es lo que Ruby siempre ha querido, supongo.
¿Te acuerdas, incluso cuando era pequeña siempre decía que quería decir que decenas de
galanes cuando fuera grande y tiene el tiempo más alegre que antes podía muy se instaló
hacia abajo.
Ella es tan diferente de Jane, ¿verdad? Jane es un bien, señora-como sensible,
chica ".
"Querida vieja Jane es una joya", coincidió Ana, "pero", añadió, inclinándose hacia adelante para otorgar
una oferta palmadita en la mano regordeta, poco hoyuelos que pesa sobre su almohada, "no hay
nadie como mi propia Diana, después de todo.
¿Te acuerdas de esa noche que nos conocimos, Diana, y "juró" amistad eterna en
su jardín? Hemos mantenido que "juramento:" Creo que hemos ...
nunca tuvo una pelea, ni siquiera una frialdad.
Nunca olvidaré la emoción que me pasó el día que me dijo que me amaba.
Yo había tenido un corazón solitario, muerto de hambre durante toda mi infancia.
Estoy empezando a darse cuenta de lo muerto de hambre y solo lo que realmente era.
A nadie le importaba nada de mí ni quería ser molestado conmigo.
Debería haber sido miserable si no hubiera sido por ese pequeño y extraño sueño de la vida de
mina, en el que me imaginaba a todos los amigos y el amor que anhelaba.
Pero cuando llegué a Green Gables todo cambió.
Y entonces te conocí. Usted no sabe lo que significa su amistad
para mí.
Quiero darle las gracias, aquí y ahora, queridos, por el afecto cálido y verdadero que siempre ha
me ha dado. "" Y siempre, siempre, "sollozó Diana.
"Yo nunca amar a nadie ... a cualquier chica ... la mitad, así como Te amo.
Y si alguna vez se casan y tienen una niña de mi propio yo voy a nombrar a su ANNE ".