Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX
Fuimos directamente al lago, como se le llamaba en Bly, y me atrevo a decir con razón
llamada, aunque pienso que puede haber sido en realidad una lámina de agua menos
notable de lo que parecía a mis ojos untraveled.
Mi relación con láminas de agua era pequeño, y la piscina de Bly, en todos los eventos
en las pocas ocasiones de mi consentimiento, bajo la protección de mis alumnos, a
afrenta su superficie en el antiguo plano
barco con fondo amarrado allí para nuestro uso, me había impresionado tanto con su extensión y su
agitación.
El lugar habitual de embarque era de un kilómetro de la casa, pero yo tenía una relación íntima
convicción de que, dondequiera que la flora puede ser, ella no estaba cerca de la casa.
No me había dado el deslizamiento para cualquier pequeña aventura, y, desde el día de la muy
un grande que había compartido con ella junto al estanque, me había dado cuenta, en nuestros paseos, de
el trimestre al que más inclinado.
Esta era la razón que había dado ya los pasos de la señora Grose tan marcado una dirección - un
dirección en la que la hizo, cuando lo percibe, se oponen una resistencia que me mostró que
se sintió fascinado recientemente.
"Usted va al agua, la señorita - que piensas que está IN -?"
"Puede ser, aunque la profundidad es, creo yo, nada muy grande.
Pero lo que yo juzgo más probable es que ella está en el punto desde el cual, el otro día, nos
vi juntos lo que te dije "," Cuando ella hizo como que no ven - ".
"Con ese asombroso dominio de sí mismo?
Siempre he estado segura de que quería ir solo.
Y ahora su hermano lo ha conseguido para ella. "
La señora Grose seguía donde se había detenido.
"Se supone que en realidad hablar de ellos?" "Yo podría responder esto con un nivel de confianza!
Dicen cosas que, si les escuchó, simplemente nos horrorizan ".
"Y si ella está allí -" "Sí"?
"Entonces la señorita Jessel es?"
"Sin lugar a dudas. Ya lo verás. "
"Oh, gracias!", Exclamó mi amigo, plantado tan firmes que, teniendo en ella, me fui directamente
sin ella.
En el momento en que llegué a la piscina, sin embargo, fue detrás de mí, y yo sabía que,
lo que sea, a su aprehensión, podría ocurrirme, la exposición de mi sociedad, la golpeó
como su menor peligro.
Ella exhaló un gemido de alivio que por fin llegó a la vista de la mayor parte de la
agua sin una visión del niño.
No había rastro de la flora de ese lado más cerca del banco donde mi observación de la
ella había sido más sorprendente, y no en el extremo opuesto, donde, a excepción de un margen de
de unos veinte metros, un bosque espeso cayó al agua.
El estanque, de forma oblonga, con una anchura tan escasos en comparación con su longitud que, con su
termina fuera de la vista, que podría haber sido tomado por un río muy escasa.
Nos fijamos en el espacio vacío, y entonces sentí la sugerencia de los ojos de mi amigo.
Yo sabía lo que quería decir y me contestó con una negativa headshake.
"No, no, espera!
Ella ha tomado el barco. "Mi compañero se quedó mirando el amarre vacantes
lugar y luego de nuevo a través del lago. "Entonces, ¿dónde está?"
"Nuestros puesto que es el más fuerte de las pruebas.
Ella lo ha utilizado para ir otra vez, y luego las ha arreglado para esconder ".
"A solas - ese niño?"
"Ella no está sola, y en esos momentos ella no es un niño: es una mujer muy, muy viejo."
Recorrí toda la costa visible mientras la señora Grose se volvió, en el elemento extraño que
le ofreció, una de sus zambullidas de presentación, y luego me señaló que la
barco perfectamente podría estar en un pequeño refugio
formado por uno de los recovecos de la piscina, una escotadura enmascarados, por el lado de acá,
por una proyección del banco y por un grupo de árboles que crecen cerca del agua.
"Pero si el barco está ahí, ¿dónde diablos es ella?" Mi colega le preguntó con ansiedad.
"Eso es exactamente lo que debemos aprender." Y empecé a caminar más.
"Al ir todo el camino?"
"Ciertamente, la medida de lo que es. Se llevará a nosotros, pero diez minutos, pero es
lo suficiente como para haber hecho el niño no quiera pasear.
Ella se fue recto. "
! "Leyes", exclamó mi amigo otra vez, la cadena de mi lógica era siempre demasiado para ella.
Que la arrastró tras de mí, incluso ahora, y cuando había llegado a mitad de camino alrededor - un desviado,
proceso tedioso, en un terreno mucho más roto y por un camino ahogada por el crecimiento excesivo - Hice una pausa
para dar su aliento.
Yo la sostenía con un brazo agradecido, asegurando que ella podría ayudarme enormemente;
y esto nos empezó de nuevo, de modo que en el curso de unos pocos minutos más, pero llegamos a un
punto desde el cual se encuentra el barco para que donde yo había supuesto.
Se había dejado intencionadamente tanto como sea posible fuera de la vista y estaba atado a una
de las estacas de la cerca que llegó, justo ahí, hasta el borde y que se había
una asistencia a desembarcar.
Me di cuenta, mientras miraba a la par de remos cortos, gruesos, con bastante seguridad elaborado,
el carácter prodigioso de la hazaña de una niña, pero yo había vivido, en este momento,
demasiado tiempo entre pregunta y que jadeaba a las medidas más vivo de más.
Había una puerta en la valla, por donde pasamos, y que nos trajo, después de
un intervalo insignificante, más a la luz.
Entonces, "¡Allí está!" Ambos exclamó a la vez.
Flora, muy lejos de corto, se apareció ante nosotros en el césped y sonrió como si su actuación
se ha completado.
La siguiente cosa que hizo, sin embargo, fue a inclinarse hacia abajo y arrancar - exactamente como si
que eran todo lo que estaba allí para - un spray grande y feo de helechos marchitos.
Al instante se convirtió en seguro de que ella acababa de salir de la arboleda.
Esperó a que nosotros, no se da un paso, y yo era consciente de los pocos
solemnidad con la que actualmente se le acercó.
Ella sonreía y sonreía, y nos conocimos, pero todo se hizo un silencio en este momento
flagrante de mal agüero.
La señora Grose fue el primero en romper el hechizo: se tiró de rodillas y,
el dibujo del niño contra su pecho, apretó en un abrazo largo del curso poco, dando
cuerpo.
Mientras que esta convulsión mudo duró sólo podía ver - lo que hice más
atención cuando vi peep Flora cara a mí sobre el hombro de nuestro compañero.
Se hablaba en serio ahora - el parpadeo lo había dejado, pero se fortaleció la angustia con la que
Yo en ese momento envidié la señora Grose la simplicidad de su relación.
Sin embargo, todo este tiempo, nada más pasó entre nosotros salvo que Flora dejó
tonto helecho nuevo caer al suelo. Lo que ella y yo no tenía prácticamente dice que cada
otra es que los pretextos eran inútiles ahora.
Cuando la señora Grose, finalmente se levantó ella mantuvo la mano del niño, de modo que los dos estaban todavía
delante de mí, y la reticencia singular de nuestra comunión es aún más marcada en el
franca mirada que me lanzó.
"Que me cuelguen", dijo, "si voy a hablar!" Fue Flora, que, mirando sobre mí en
preguntarse sincera, fue el primero. Le llamó la atención con nuestro aspecto con la cabeza descubierta.
"¿Por qué, ¿dónde están tus cosas?"
"Dónde están los tuyos, querida!" Me devuelvan inmediatamente.
Ya había volvió su alegría, y parecía tomar esto como una respuesta muy
suficientes.
"¿Y dónde está Miles?", Continuó.
Había algo en el valor de lo pequeño que bastante me terminado: estos tres
palabras de ella fueron, en un instante como el brillo de una hoja de la mano, los empujones de la
copa que mi mano, durante semanas y semanas, había
en alto y lleno hasta el borde que ahora, incluso antes de hablar, me sentía en un desbordamiento
diluvio.
"Te lo diré si me dicen -" me oí decir, y luego escuchó el temblor en la que
que se rompió. "Bueno, ¿qué?"
Suspenso la señora Grose ardía en mí, pero ya era demasiado tarde, y me trajo lo
a cabo con creces. "Cuando mi mascota, es la señorita Jessel?"