Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hola y bienvenidos al centro del K-pop,
Pops in Seoul, y yo soy su VJ Lim
expandiendo el virus feliz a todos los fans K-pop!
Estos días, el mejor grupo masculino, Infinite,
está ocupado con su gira mundial.
Y hace poco revelaron sus conciertos
para sus fans coreanos que los extrañan mucho.
¡Lanzaron fotos suyas
cantando en el escenario en sus conciertos
celebrados en Jakarta, Hong Kong y más
además de las fotos en la sala de espera!
Pueden ver lo calor que hacía
de estas fotos.
Infinite seguirán con su gira mundial
en 30 ciudades que los llevará a Estados Unidos,
México, Inglaterra y Francia hasta diciembre.
¡Espero que sigan con sus giras
y sigan actualizando a sus fans
con lo que les pasa en sus vidas!
Empecemos el show de hoy
con un videoclip de un nuevo grupo hip hop
que quiere ser como Infinite.
Aquí está "N.O" de B.T.S. ¡Vamos allá!
Seguro que muchos de ustedes
se han obsesionado con algo alguna vez.
Por ejemplo, coleccionar algo
hasta llenar todo el cuarto... O comer la misma
comida durante semanas o hasta meses...
O ponerse la misma ropa todos los días.
Bueno, para Pops Awards de hoy,
les pedimos que eligieran a una estrella a quien
pensaron que se obsesionaría con algo.
¡Veamos los resultados ahora mismo!
Número 5. Ga-in de Brown Eyed Girls.
¡El delineador es una herramienta universal
para las mujeres que quieren que los ojos
hagan parecer más grandes y más prominentes!
Y hay alguien que no puede vivir sin delineador...
Y es nadie más que Ga-in
de Brown Eyed Girls.
¡Se transformó en una estrella sexy K-pop
con su característica de maquillaje smokey!
Hasta fue criticada hace poco por ponerse
mucho delineador en una película histórica
porque el estilo de maquillaje no quedaba bien
con el periodo de la película.
Bueno... Esto prueba su amor y obsesión
por el delineador, ¿no creen?
Número 4. Jessica de Girls' Generation.
¡La princesa de hielo de Girls' Generation,
Jessica, es conocida por su cara bonita!
Hasta estuvo dentro de las 10 estrellas-muñecas
elegido por una página web famosa extranjera.
Pero... ¡Hay algo con que se obsesiona
esta bella aparentemente perfecta!
¡Muestra el lado izquierdo de la cara en las fotos,
en el escenario y hasta en su telenovela de debú!
Creo que es porque el lado izquierdo de la cara
le queda mejor que el derecho...
¡Pero ha sido reconocida por su cara bonita
en varias ocasiones!
¡Creo que es hora de que suelte esta obsesión!
Número 3. Yong Jun-hyung de Beast.
¡El rapero del grupo popular, Beast,
y el mejor productor de música - Yong Jun-hyung!
¡Desarrolló una obsesión con la Coca Cola
a temprana edad, y su amor por este refresco
es conocido entre sus fans porque vaya a donde
vaya, siempre hay una botella de cola a su lado!
¡Y en su mano, sea cuando esté haciendo
ejercicio, firmando autógrafos para sus fans,
y facturando en el aeropuerto!
¡Yong Jun-hyung es conocido
por su personalidad fría y carismática,
pero tiene una sonrisa brillante como un niño
cada vez que ve una botella de cola!
¡Espero que reduzca un poco para la salud!
Número 2. L de Infinite.
Todos los miembros de Infinite dijeron lo mismo...
¡Llamando a L como el icono de la obsesión!
¡Cuando L era un aprendiz,
llegó a obsesionarse con estofado de kimchi,
que comió casi diariamente durante un año!
¡Luego, se enamoró de las camisas a cuadros,
y llenó el armario de camisas a cuadros!
¡Eso no es todo! Hubo una vez que doblaba
grullas con todo tipo de papel que veía...
Y sólo se ponía ropa negra.
¡También desarrolló una obsesión
por las cámaras y se convirtió en un fotógrafo
y publicó un ensayo fotográfico!
L se obsesiona fácilmente, ¿no creen?
¡No es extraño que sea el icono de la obsesión!
Número 1. Lee Joon de MBLAQ.
A diferencia de los que llegaron a obsesionarse
con comida, ropas o actividades...
¡Dicen que Lee Joon desarrolló una obsesión
con su novia cuando tuvo una relación!
Oí que era súper obsesionado.
Una vez, llamó 140 veces a la chica que luego
iba a ser su novia... ¡Y en un programa
de matrimonio imaginario, dijo a su mujer ficticia,
Oh Yeon-seo, que su tipo ideal era una mujer
que llegara a obsesionarse con él!
¡Obsesiónate conmigo!
¡Mostró su lado obsesivo en el show,
poniéndose camisetas y pulseras para parejas!
¡Seguro que a sus fans les encantaría
si Lee Joon se obsesionara con alguno de ellos!
Es hora de descubrir todo sobre el K-pop
a través de K-pop A to Z.
¡Hoy, voy a llevarles a un festival especial
copresentado por Korea y ***ón en Tokyo!
¡Estuvo lleno de actuaciones culturales
tradicionales de Corea y ***ón,y de actuaciones
apasionadas por nuestras estrellas K-pop!
Así que vayamos a comprobar
la emoción.
¡Vamos a llevarles a un sitio muy especial
hoy en K-pop A to Z!
¡Pops in Seoul fue
al 5o "Festival Hanmadang Corea-***ón"!
¡Prepárense para el "Festival Hanmadang
Corea-***ón" celebrado en Tokyo!
¡Estamos en el Parque Hibiya,
donde tuvo lugar el festival!
¡Empezó con una actuación de tambor coreano
y una actuación acrobática japonesa
llamada 'daikagura'!
¡Había funambulismo
y una actuación de música fusión de Arirang!
¡Había actuaciones por un equipo de hip hop
y comidas tradicionales!
¡Varios programas y eventos
cautivaron al público!
¡Por fin, llegó lo mejor del festival
- el concierto K-pop!
¡Jewelry aparecieron brillando en el escenario!
Telespectadores de Pops in Seoul,
hola, somos Jewelry.
Es genial representar a los cantantes K-pop.
Estamos emocionadas y queremos hacerlo bien.
No hemos estado en ***ón a menudo, así que
nos preocupamos de que no nos reconozcan,
pero aun así estamos emocionadas.
Jewelry brillan más
cuando están en el escenario, ¿verdad?
¡Encantaron a todos
con una actuación apasionante!
¡Dieron su todo como representantes de Corea!
¡También agradecieron a sus fans japoneses!
No hicimos ninguna actividad oficial en ***ón,
espero que los fans japoneses nos muestren
su apoyo cuando empecemos las actividades.
¡Jewelry recibieron mucho ánimo y apoyo
del público!
¡Espero que tengan la oportunidad
de conocer a sus fans japoneses muy pronto!
Telespectadores de Pops in Seoul.
¡Hola, somos Apink!
Es un honor que nos hayan invitado
a este concierto significativo.
Es un placer conocer
a nuestros fans japoneses en este festival.
Estamos muy emocionadas por el concierto.
¡Hasta pronto!
Apink empezaron con su canción linda y alegre,
NONONO.
¡Muchos fans vinieron a verlas!
¡Las miembros de Apink sonrieron alegremente
hacia el público!
¡Esto hizo que los fans masculinos
gritaran más de emoción!
La siguiente canción es "My My."
Queremos que participen.
¿Saben cómo es la canción? ¡Cantémosla!
Este sentimiento
¡My, My!
Ahora mismo
¡My, My!
¡Guau! ¡No puedo creer que sepan la canción!
¡Esto prueba la inmensa popularidad de Apink!
¡Apink cantaron "BUBIBU" como última canción!
Pudimos comprobar
la popularidad de Apink en ***ón.
¡Tuvieron varias cosas
que añadir antes de decir adiós!
Tuvimos la oportunidad de cantar
en este evento especial.
Practicamos mucho
y nos gustaría volver otra vez.
Han estado con Apink. Gracias.
¡El cantante enérgico Kim Tae-woo
dio una actuación fabulosa!
¡Encantó al público
con su voz alta y su estatura alta!
¡Calentó el ambiente y volvió a todos locos!
¿Cómo te sientes al ver a tus fans japoneses?
Me sorprendía cada vez que venía a ***ón
porque nunca me había presentado a mis fans
japoneses oficialmente incluso cuando estaba
en god, y la gente me llama "oso Tae-woo."
Cámbialo a "Kim Tae-woo," por favor.
Veo otro "oso Tae-woo."
Gracias por llamarme por mi apodo, pero creo
que algunos piensan que ése es mi nombre.
Oso (X) Kim (O)
¡El cantante ingenioso hizo reír a todos!
¡Kim Tae-woo ha cautivado
a muchísimos fans en ***ón!
¿Cuál es su atractivo, en su opinión?
Sé que tengo que ser sincero y disfrutar estando
en el escenario, y los demás harán lo mismo.
Así que hoy voy a hacer lo mismo.
Afortunadamente, "High High" de la telenovela
La dignidad del hombre y "Soñar"
de la telenovela "Iris" son conocidas en ***ón
porque las telenovelas son muy populares aquí.
Creo que tengo ventaja.
Voy a dar el micrófono al público
para ver si saben las letras.
¿Si no canta nadie? Pues cantaré otra vez.
¡No creo que haga falta preocuparse por ello!
¡Parece que los asientos están llenos
de los fans de Kim Tae-woo!
¡Que todos se levanten!
Telespectadores de Pops in Seoul,
gracias por venir hasta aquí.
Seguiré trabajando mucho y estaré activo
como un cantante, productor y músico, así que
anímenme y esperen por mis actividades.
Han estado con Kim Tae-woo. ¡Gracias, yeah!
¡El público disfrutaron de "Lluvia de amor"!
¡Atrajo a todos con su voz enérgica!
Jewelry y Apink decoraron el final
con Kim Tae-woo cantando "Lluvia de amor."
¡El "Festival Hanmadang Corea-***ón"
uniendo a los dos países!
¡Deseamos su éxito constante!
Hasta la próxima vez. ¡Adiós!
¿Se divirtieron hoy?
¡Espero que sí!
¡Bueno, yo vuelvo mañana para otra edición
de Born to Rock the MIC donde veremos
los álbumes de un artista o un grupo K-pop!
¡Tasha bailará para nosotros y yo cantaré
para ustedes, chicos, así que no se lo pierdan!
¡Sólo nos queda un videoclip!
¡Es la canción dulce y romántica
Cuando yo era tu hombre de BTOB!
Hasta mañana. ¡Adiós!
Cuando yo era tu hombre