Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hola y bienvenidos al centro del K-pop,
Pops in Seoul, y yo soy su VJ Lim
expandiendo el virus feliz a todos los fans K-pop!
¡La patinadora artística Shin Ji-hoon, que recibió
mucho elogio por su increíble voz
en una audición, ha lanzado su single de debú!
La canción se llama "Right There"
y llegó a ser una polémica porque fue escrita
y compuesta por Yong Jun-hyung de Beast.
Sorprendió a todos porque era una balada lírica
#NAME?
para su propio grupo antes.
¡Y eso no es todo! ¡Heo Ga-yoon de 4minute
protagonizó en el videoclip!
¡Con tanto apoyo de otros cantantes,
seguro que Shin Ji-hoon va a llegar a la cima!
¡Bueno, empecemos el show de hoy
con la canción que acabo de hablar!
Es "Right There" por Shin Ji-hoon que conmueve
el corazón de la gente con su voz pura.
¡Vamos allá!
Algunas estrellas ídolos dejan fuerte impresión
con sus apariencias y... ¡Su único dialecto!
¡Estas 'estrellas ídolos rurales' se unen
con otras estrellas ídolos de la misma región!
Bueno, para Pops Awards de hoy, les pedí que
eligieran a las estrellas ídolos que trajeron fama
y buena reputación a la ciudad de donde son.
Así que quédense allí para descubrir
qué estrellas están en la lista... ¡Ahora mismo!
Número 5. U-Know de TVXQ!.
TVXQ! son uno de los mejores grupos de la ola
coreana y su líder U-Know era famoso incluso
antes de su debú en su ciudad natal, Gwangju,
por su increíble talento de baile.
No sólo ha traido fama y gloria a su ciudad natal
como estrellas de la ola coreana, sino también
ha donado dinero a su antigua escuela
para las becas y se dedicó a la caridad
y las actividades voluntarias como pagando
las visitas a las facilidades bienestares.
En 2013, fue nombrado como el embajador
de buena voluntad en "Gwangju Design Biennale"
y hasta puso su propio trabajo de diseño
en la exhibición!
Toda la gente de Gwangju estará orgullosa de él.
Número 4. Seung-ri de Big ***.
Hay otra estrella ídolo que es de Gwangju
y es nadie más que Seung-ri de Big ***
que estudió en la misma escuela primaria
que U-Know.
¡Seung-ri era también una famosa máquina
de baile en Gwangju cuando era un estudiante,
y hace poco después de ganar fama
como cantante, fundó una academia de baile
para entrenar a los cantantes en ciernes!
Llamó la atención de la gente cuando reveló
que fundó esta academia no para ganar dinero
sino para pensar y bailar libremente.
¡Está haciendo todo lo que puede para contribuir
en el mejoramiento de su ciudad
donando 100 bolsas de arroz!
¡Ha mostrado mucho amor por Gwangju
y espero ver a los estudiantes de su academia
de baile teniendo éxito en el escenario musical!
Número 3. Baro de B1A4.
Todos los miembros de B1A4 son de las áreas
rurales y es por eso que el grupo
ha sido apodado como el 'grupo ídolo rural.'
De los miembros, Baro está reciendo amor
por su linda apariencia y personalidad,
y está llamando la atención estos días
por actuar por primera vez.
¡Está saliendo en la telenovela "Responde 1994"
donde juega el papel de 'Binggeure'
que es directo, y está recibiendo elogio
por su increíble actuación!
¡Dicen que el director y la guionista
decidieron darle el papel por su personalidad
pura e inocente y su perfecto dialecto!
Le deseo a Baro mucho éxito y espero que
siga trayendo buena fama a su ciudad natal.
Número 2. Jung Yong-hwa de CNBLUE.
Jung Yong-hwa de CNBLUE cautiva a muchas
mujeres con su cara guapa y fuerte presencia
en el escenario, y este cantautor tiene
muchos fans por el mundo.
Anteriormente de Busan, Jung Yong-hwa
es famoso por su amor inmenso por su ciudad.
¡Llamó mucha atención, contando historias
que ocurrió cuando estaba en Busan
y expresó su deseo de ser nombrado
como el embajador de buena voluntad de Busan!
Las demás miembros hasta le apodaron
como el hijo de Busan...
¡Y creo que se merece ese apodo!
Número 1. Jeong Eun-ji de Apink.
¡La estrella ídolo que ocupó el número 1
de esta semana fue nadie más que Jeong Eun-ji
de Apink, conocida por su encantadora sonrisa,
linda apariencia y voz enérgica!
El año pasado, Jeong Eun-ji debutó como actriz
en la telenovela "Responde 1997," donde jugó
el papel de Sung Si-won, una estudiante
de Busan, y fue elogiada por su perfecto acento.
¡Como una estrella prometedora, siguió usando
el dialecto de Busan para mostrar el orgullo
de su ciudad natal y recibió mucho amor
por su personalidad humilde y espíritu libre!
¡Espero que nunca pierda ese dialecto
porque le hace muy encantadora!
¡Estén actualizados a lo último del K-pop
y sepan todo sobre el K-pop en K-pop A to Z!
Hoy, voy a llevarles
a la "Feria musical internacional de Seúl 2013"
donde hubo actuaciones
por la banda de 3 miembros de México llamada,
Reik, y también varias actuaciones K-pop.
La "Feria musical internacional Seúl 2013"
se celebró para promocionar el intercambio
y la cooperación entre los músicos del mundo
y ayudar a los artistas y grupos K-pop
a expandir más allá del escenario global.
¡Así que descubramos más ahora mismo!
Un festival internacional de música,
celebrado para promocionar la música K-pop...
¡Y el intercambio con los músicos extranjeros!
¡Era la "Feria musical internacional Seúl 2013"
llena de fantásticas actuaciones!
¡Vengan que les llevamos al escenario ahora!
¡La "Feria musical internacional de Seúl"
dio la bienvenida a muchos músicos!
¡Tiger JK y Yoon Mi-rae
dieron una fantástica actuación!
¡Sí! ¡Volvieron a todos locos!
¡A jugar conmigo, chicos!
¡Sus actuaciones y la reacción
eran igual de explosivas!
¡EXO que dominaron el K-pop este año!
¡Recibieron muchas aclamaciones del público!
¡We are one! Hola, somos EXO.
¡Nos lo estamos pasando muy bien,
viéndoles disfrutando de nuestras actuaciones!
¡Cautivaron al público con sus excelentens
talentos de canto y baile y sonrisas mortales!
¡Todas las fans se derridieron, con sólo mirarles!
¡Otro grupo de chicos guapos subieron al plató!
¡Eran MBLAQ,
que recibieron mucho amor con "Smoky Girl"!
Telespectadores de Pops in Seoul,
hola, somos MBLAQ.
Hay una banda mexicana llamada Reik
que es un nombre famoso en México.
Estamos aquí para hacer una colaboración
con la 'banda nacional de México,' Reik!
¡MBLAQ tuvieron un concierto en México!
¡Fue un gran éxito
con un local lleno de 3.000 fans!
¡Fue cuando conocieron a Reik,
que actuaron como invitados especiales!
¡Me pregunto cómo fue
cuando se conocieron por primera vez!
Son buenos chicos. Con muy buena actitud,
y también con mucha buena onda.
¡La banda de 3 miembros, Reik,
es muy popular en México!
¡Es una banda que ganó el premio Grammy Latin
con muchas canciones de éxito!
¡No es extraño que les hayan invitado a cantar!
¿Cuál fue el atractivo de la música K-pop
en su opinión?
Son canciones lindas con sentimientos lindos.
Para gente joven y para gente que quiere bailar,
pasárselo bien.
Con MBLAQ, vimos que eran unos chicos
muy dispuestos a atender a sus fans, a darles
cariño y a regresarles un poco de lo que les dan.
¡Reik cantaron una de sus canciones, "Finally"!
¡La dulce voz del vocalista cautivó a todos
desde el principio!
¡MBLAQ arrasaron el escenario
mientran cantaron juntos la canción!
¡Cantaron juntos esta canción
en el concierto de México!
¿Qué clase de impresión
querían Reik que México dejara a MBLAQ?
Los fans mexicanas de MBLAQ son entregadas.
Estaban por todo el aeropuerto para recibirlos.
Fue un récord de gente esperando
a un artista muy organizadas y en orden.
Después en el hotel, en las entrevistas,
en el paseo, y el concierto llenísimo.
Espero que se hayan llevado buena impresión.
¡Aplaudan por MBLAQ, chicos!
Encantados de conocerles.
Reik y MBLAQ vamos a cantar juntos hoy
por el encuentro en México hace unos meses.
Nos dieron una bienvenida calurosa
y cantaron en nuestro concierto como invitados.
Así que cuando oímos que cantarían en Corea,
quisimos cantar con ellos otra vez.
Seguro que algunos de ustedes no los conocen,
pero espero que vean su actuación hoy.
Todos manos arriba.
¡Reik dieron unas actuaciones apasionantes
y encantaron al público!
¡Calentaron el ambiente
en la "Feria musical internacional de Seúl 2013"!
¡Por último, Reik dijeron algo
para sus fans potenciales de Corea!
Gracias por esta oportunidad que fue increíble.
Estoy contento por estar en Corea.
Como dijo BiBi, espero que les guste muchísimo
nuestra música, las hacemos con mucho amor.
Espero que podamos cantar otra vez en Corea.
Los miembros encantadores y divertidos de Reik
y MBLAQ...
¡Y todos los demás
en la "Feria musical internacional Seúl"
mostraron su pasión intensa por la música!
¡Esperamos que la feria musical vaya al mundo
en el futuro!
¡Esto era todo lo que tenía hoy preparado
y espero que se lo hayan pasado bien conmigo!
¡Mañana, volveré con 'Born to Rock the MIC'
para enfocar en un artista o grupo K-pop
a través de sus álbumes además de K-pop Quiz
donde podrán ganar un premio!
Y claro, voy a cantarles una canción
y nuestra encantadora Tasha les bailará
un dulce baile,
así que será mejor que se lo esperen.
La última canción de hoy es "¿Qué somos?"
por As One, un dúo femenino que son conocidas
por sus voces dulces y encantadoras.
Espero que la disfruten y nos vemos mañana.
¡Adiós!
¿Qué somos?