Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoy en Showbiz Korea.
Échenle un vistazo a sorprendentes looks
en el Evento de Premiaciones de Arte Baeksang.
Los detalles del thriller
Montaje.
Vean a Rain, quien volvió a Corea
luego de un evento en Estados Unidos.
¡No se pierdan esta emocionante edición
de Showbiz Korea!
Damas y caballeros,
gracias por acompañarnos hoy.
Nos espera un gran show lleno de diversión
y novedades del espectáculo coreano.
Les saluda Adrien Lee. Y como siempre
nos acompañan Soo-mi y Gino.
Hola. / Hola chicos.
Bienvenidos una vez más.
Les tenemos muchas novedades preparadas.
Así es. Estaremos hablando sobre estrellas,
producciones y mucho más
de todo lo que quieran saber
sobre el espectáculo coreano.
Comencemos con nuestro primer rincón.
Estaremos hablando sobre moda
y alfombras rojas.
Así es. El "49o Evento de Premiaciones de Arte
Baeksang" se llevó a cabo hace poco.
Es aquí donde las estrellas que salieron
en telenovelas o películas el año pasado,
son premiadas.
Las celebridades femininas compitieron entre sí
en la alfombra roja.
Iremos a ver sus looks en K-Style.
El Evento de Premiaciones de Arte Baeksang
hizo noticia con los premiados
y las celebridades que se hicieron lucir
en la alfombra roja.
Veremos un poco del estilo en la alfombra roja
de este prestigioso evento.
Lee Sang-yoon, Park Yoo-chun de JYJ,
el presentador Yoo Jae-seok, Huh Kyung-hwan,
Lim Seul-ong de 2AM
y Kim ***-wan de Shinhwa
maravillaron a sus fans con trajes y corbatines.
Shin Woo-sik / Estilista de modas
Antes estuvieron de moda los trajes cuadrados
o esmoquines pero en esta temporada,
podemos ver que los trajes más a la talla
y los corbatines, están de moda.
El actor Song Joong-gi, famoso por su tez blanca,
se puso un traje brillante.
El actor Lee Sang-yoon es considerado
el esposo ideal por muchas. Se puso un traje
negor y lo combinó con un corbatín.
El actor Kim Woo-bin combinó su traje ***
con una corbata delgada y caminó seguro de sí.
Jang Min-young / Diseñador de modas
Escoger los zapatos adecuados
es también muy importante.
Algunos se olvidan de ese punto.
Los trajes se ven bien dependiendo
de los zapatos. Así que son muy importantes.
Esta pareja de padre e hija
hizo reír y llorar a muchos.
Son Ryoo Seung-ryeong y Gal So-won
de la película "Milagro del cuarto 7"
que aparecieron con un look en pareja.
Les estaré muy agradecido.
No lo pensé a fondo.
Tal vez el beso de Gal So-won le trajo suerte
pues obtuvo el premio mayor.
Yoo Jae-suk obtuvo el premio mayor
en la categoría de televisión
y pisó la alfombra roja con dos figuras más.
Uno de ellos fue el comediante Huh Kyung-hwan.
Ambos se vieron muy guapos
en trajes negros y corbatines.
Yoo Jae-suk / Comediante
¿Atuendo apropiado? Me puse lo que me dieron
pues no tuve tiempo. Así que nada especial.
El actor Kim Beom llamó la atención optando
por un traje blanco en vez de uno blanco.
Kim Beom / Actor
Quise expresar el clima cálido pero llueve.
Los trajes negros y corbatines estuvieron
de moda entre las celebridades masculinas.
Shin Woo-sik / Estilista de modas
Quisiera escoger a Park Yoo-chun.
Me da la impresión que le gustan los trajes.
Siempre demuestra su gusto único escogiendo
corbatines de una tela peculiar, así que cuando
Park Yoo-chun se pone un esmoquín,
logra hacer que parezca una prenda
diseñada exclusivamente para él.
Él me parece el que mejor se viste.
La competencia de vestidos de noche
también fue evidente en el evento.
A pesar del clima nublado,
las mujeres brillaron en la alfombra roja.
Jang Min-young / Diseñadora de modas
Todas se vistieron de una manera diferente
que cuesta decir cuál es la tendencia del evento
de Premiaciones de Baeksang de este año.
El primer vestido que destacó en esta ceremonia
de premiaciones de Arte Baeksang 2013
fue el de top.
Las actrices Hong Soo-ah, Kim Ah-joong
y Park Ha-sun hicieron radiar su belleza
en vestidos top.
Las que tienen clavículas prominentes,
hombros poco anchos y cuellos largos
se verán genial en vestidos top.
Hong Soo-ah, famosa por sus lanzamientos
en el béisbol, se vio bella en un vestido blanco.
Me vestí como un cisne. No sé si me veo así.
Jung Eun-ji encantó a los chicos
a través de la telenovelas "Responde 1997"
y "Ese invierno, sopla el viento."
Optó por un vestido de forma de corazón.
¿No creen que se ve adorable?
Park Ha-sun tiene hombros muy femeninos.
Son muy bellos. Mujeres con esta característica
se verán magníficas en estos vestidos top.
La actriz Kim Sung-ryeong maravilla a todos
con su buen gusto en la moda.
Tiene una figura perfecta a pesar de su edad
y ese día perfeccionó su look en un vestido top
de color *** y un collar extravagante.
La actriz Kim Hee-ae también se puso
un vestido top *** de sirena y se vio muy bella.
Muchas celebridades se pusieron vestidos
escotados para hacer brillar sus figuras.
Park Se-young, la protagonista
de la telenovela "Colegio 2013" llevó descubierto
parte de los hombros y las piernas.
Lee Jung-hyun optó por un vestido color piel
e hizo radiar su perfecta figura.
Lee Jung-hyun tiene un cuerpo muy voluptuoso.
Me dio esa impresión ya que es un vestido
de color piel. Además se vio muy elegante.
La actriz Nam bo-ra pareció una diosa
con el vestido *** de chifón
y pareció una diosa con el escote profundo.
Park Eun-ji optó por un vestido top azul
y el escote le resaltó las piernas.
La actriz Kim Go-eun recibió varios premios
en varias ceremonias el año pasado.
Se puso un vestido semitransparente
el cual le reveló el cuerpo y resaltó
las piernas con el gran escote.
Es un vestido recomendable para aquellas
que no piensan que no tienen piernas delgadas.
Es como un vestido mágico que les ayudará a
convertir sus defectos en cualidades
y hacer que brillen aun más.
Las celebridades Chae Jung-an, Kim Min-hee
y Shin So-yul se vieron muy atractivas
con vestidos atados al cuello.
Shin So-yul se puso un vestido azul
que le resaltó la clavícula.
Chae Jung-an, que mantiene su perfecta figura
con Yoga, hizo brillar su figura glamorosa
con un vestido atado al cuello.
Puede que no le quede bien a los que tienen
hombros anchos o imparejos
ya que bloquea la vista hacia la parte del cuello
impidiéndole que uno le dé énfasis a esa parte.
Las estrellas jóvenes causaron sensación
en la alfombra roja escogiendo un vestido rojo
semitransparente muy adorable.
Todos se fijaron en ellas.
La actriz y cantante Uee se vio adorable
en un vestido rosa el cual combinó
con un collar muy glamoroso.
Me vestí de una manera adorable. ¿Se me nota?
La actriz y cantante Bae Suzy se maquilló fuerte
y se vio sexy en un vestido rojo
que llevó adornos transparentes.
La actriz Han Hyo-joo optó por un vestido ***
semitransparente escotado, viéndose diferente.
La actriz Choi Yoon-young que salió como
Ho-jung en la novela "Mi hija Seo-young"
se puso un vestido blanco, el cual le destacó
su buena figura, y se pintó los labios de rosa.
La celebridad femenina que mejor se vistió&
Sería&
Sin duda&
Diría que es
Kim Min-hee.
Yo creo que Kim Min-hee.
Kim Min-hee fue nombrada la estrella que mejor
se viste, otra vez. Se vistió perfectamente
lo suficientemente bien para que los dos
especialistas en la moda, la escogieran.
Se puso un vestido atado al cuello
y llenó de gracia la alfombra roja
con un vestido que le resaltó la espalda.
Además recibió el premio a la mejor actriz
en la categoría de películas.
Este estilo jugó un papel importante en ella.
Se hizo ver bien a su propia manera
así que más que haber sido por su vestido,
fue por su seguridad en sí misma.
No es la primera vez que Kim Min-hee
es escogida como la que mejor se viste.
Optó por un vestido que le acentuó su figura
en el Festival de Cine Dragón Azul
y en el Festival Internacional de Cine de Busán
y fue nombrada la estrella que mejor se viste
en varias ocasiones. Es una gran fashionista.
Los colores fuertes están de moda en lo casual.
Pero uno debe verse formal en reuniones
de importancia. Los colores se oscurecerán
si la economía decae, así que ojalá podamos ver
colores más claros y fuertes el próximo año.
En vez de los típicos trajes negros simples,
los hombres coreanos se verán más guapos
poniéndose algo peculiar como Kim Beom
o Song Joong-gi. Pero no hay que exagerar.
Las Premiaciones de Arte Baeksang 2013
fue más extravagante que el del año pasado.
Estaremos al tanto de los asombrosos looks
de nuestras celebridades, el año que viene.
Bueno, un evento de la alfombra roja.
Les tengo una pregunta.
¿Cuál es la prenda que más les gustó?
Es una pregunta difícil. Déjame pensar.
El vestido semitransparente de Kim Go-eun
fue sorprendente.
También el rojo de Uee. Me llamó la atención.
Me gustó también el vestido de Kim Sung-ryeong.
No pude creer que esté en sus 40s.
Lo sé y tienes razón.
Sería imposible mencionar todos los vestidos
pero tenemos que hablar sobre éste.
El de la actriz Kim Min-hee, quien obtuvo
el premio a la mejor actriz y llamó la atención
de todos con su bello vestido.
Como sabrán, es también la novia
del guapo Zo In-sung.
Diríamos que el 2013
es sin duda su año.
Continuemos con el programa.
Hablaremos con Gino.
¿De cuál película estaremos hablando?
Todas las novedades de los estrenos del cine
en Showbiz Theater.
Entérense cuáles son las películas
que se estrenarán muy pronto.
El estatuto de las limitaciones del caso de
un secuestrador que desapareció hace 15 años
está por acabar en 5 días, y el mismo crimen que
ocurrió hace 15 años vuelve a ocurrir,
con el tallo de una flor en el lugar del crimen.
La última película de Showbiz Theater
es "Montaje," el cual se trata de una madre
y la lucha de un policía por encontrar al culpable
que cometió un crimen hace 15 años.
Tengo algo que decirle.
¿Encontró alguna evidencia nueva?
No, no es eso. Los 15 años pasaron volando.
Cómo decírselo&
Un silencio incómodo congela a los 3 individuos.
El estatuto de las limitaciones del caso de
Seo-jin es hasta la próxima semana. / ¿Cómo?
No tengo idea a lo que se refiere.
El poder de pena para todos los casos expira
luego de un cierto periodo.
Nosotros le designamos 15 años.
La madre está por perder el caso de un culpable
que secuestró a su hija querida hace 15 años
debido al estatuto de las limitaciones
del caso.
Lleva todas las evidencias que vino recolectando
para capturar al sospechoso ante la policía.
Aquí, aquí y aquí. Hay muchos.
Aquí. ¿Cómo puede distorcionarse la memoria?
El detective Oh se siente amargo al partir
hacia el lugar del crimen.
Ve un camión pasando
y recuerda el accidente de ese entonces.
El detective Oh llega al lugar del crimen.
En medio de la calle descubre una flor.
¿Quién habrá puesto esa flor allí?
Llama a la madre, pensando que tal vez
sería ella.
¿Hola?
Le habla el detective Oh.
¿Visitó el lugar del accidente de Seo-jin?
¿Dónde? ¿Para qué habría ido?
Alguien dejó una flor aquí.
Me pregunto si fue usted.
¿Una flor?
¿Se le ocurre alguien que pueda hacerlo?
No, nadie sabe del lugar excepto usted.
Si no fue la madre ¿pudo haber sido
el sospechoso?
El detective Oh descubre un video monitor.
La llamaré luego.
¡Detective Oh!
El detective comienza con la investigación
de nuevo con la idea de que el sospechoso
dejó una flor en el lugar del crimen.
Reanudan la investigación con la esperanza
de poder atrapar al sospechoso.
Ven un coche sospechoso
fijándose en el video de la caja negra.
Se esfuerzan por ver el número de placa
pero notan que está dañada
y el caso vuelve a empezar desde cero.
Pero los detectives no se dan por vencidos.
Expanden su rango de investigación
y se apresuran en buscar al sospechoso.
Fijándose bien en el video
descubren el símbolo de la policía
en frente de la ventana del coche sospechoso.
El 18 de Julio,
9 horas antes de la expiración del estatuto
de las limitaciones, el detective Oh va a fumar
para transquilizarse, justo cuando ve un coche
muy familiar. Se acerca y se fija cuidadosamente
y nota que es el mismo coche
que vio en el video.
Se fija si los neumáticos son los mismos
¡y justo entonces!
El detective Oh ve a alguien que parece ser
el sospechoso, cerca del lugar.
Llueve y el detective Oh persigue al sospechoso
haciendo a un lado a la gente de su alrededor.
El sospechoso descubre que está siendo
seguido y se esconde.
El detective Oh ve a un hombre que
se tapa el rostro con un periódico
y lleva un paraguas mojado.
Se sienta al frente de él
y lo mira cuidadosamente.
El hombre agarra más fuerte
el periódico que estuvo sosteniendo
al notar que el detective Oh estaba acercándose.
El sospechoso que cometió un crimen brutal
hace 15 años y vuelve a hacerlo
5 días antes de la expiración
del estatuto de las limitaciones de su caso.
¿El detective detrás del sospechoso
y la madre de la víctima lograrán atraparlo?
Acaban de ver un informe sobre "Montaje."
Muy bien.
Acaban de ver un informe sobre los estrenos
del momento. Continuemos con el programa.
Les tenemos más novedades preparadas.
Esta celebridad tiene muchos apodos.
Es un cantante con varios éxitos, un actor que
debutó en Hollywood, el novio de la actriz
Kim Tae-hee y un soldado por el momento.
Es Rain que volvió de los Estados Unidos.
El cantante Rain fue a los Estados Unidos
para un evento celebrando los 60 años
de la alianza entre Corea del Sur y EE.UU.
y acaba de volver a Corea.
Se le notó firme y tenso como todo un soldado.
Lo siento, no puedo entrevistarme como soldado.
¿Qué tal fue la atmósfera del lugar?
Fue buena. Gracias.
El Festival de Paz Mundial Arirang tomó lugar
en Washington D.C. y Rain consoló a soldados
al igual que a los familiares de aquellos
que fallecieron durante esta trágica guerra.
Rain se vio tenso pero muy seguro de sí.
Acabará con su servicio en dos meses
y esperamos que vuelva a nosotros
sano y salvo.
Ha Ha y Byul demostraron lo mucho que
se quieren con sombreros iguales.
Byul escribió en su Twitter el 15 diciendo
que a ambos les gusta ponerse sombreros.
Junto al comentario puso 'Fuimos a ver
a nuestro bebé Sueño.
Sueño está más grande día a día. Gracias.'
Cargó dos fotos de ella
junto a su esposo.
En la foto, Ha Ha y Byul salen
con sombreros del mismo diseño
y camisetas iguales.
La gente que vio las fotos dijo que era bueno
ver a Ha Ha y Byul con sombreros iguales
y que ahora se parecen más.
Muy bien. Ojalá estén disfrutando del show.
Quédense con nosotros.
Responderemos una de sus preguntas.
Es hora de ver Ask Us.
Así es. Es de Shameerah Hassan
de las Filipinas.
Hola. / ¡Hola Showbiz Korea!
Tengo 19 años y soy de las Filipinas.
Adoro el programa
y el nuevo cambio.
Me gustaría saber de lo último de BEAST.
¿Cuándo volverá al escenario? Gracias.
Suerte al programa.
Muchas gracias por tu pregunta.
BEAST es muy famoso
aquí en Corea y el extranjero.
Es famoso por su buena apariencia
y gran talento en el canto, como también
lo bien que baila.
Sé que está siendo muy querido
por todo el mundo.
BEAST equivale a Boys of East Standing Tall.
Así como su nombre lo indica, es uno
de los mejores de entre los grupos de varones.
Todos están demostrando su atractivo único
como cantantes, actores y compositores.
Así es. Tiene miembros muy talentosos.
Seguiremos viendo cómo le va.
BEAST debutó en el 2009 y ocupó el puesto 1
con su canción "Shock."
Todos los discos lanzados ocuparon el puesto 1.
Las canciones "Aliento," "Fiction," "En días de lluvia"
y otras más, cuentan con melodías adictivas,
bailes muy modernos y prendas magníficas.
Gracias a estas cualidades,
está siendo muy querido a nivel internacional.
Los miembros de BEAST están ocupados
con sus actividades individuales.
Ki-kwang y Doo-joon mostraron su gran talento
en programas de variedades y teleseries
mientras que Yo-seob debutó como solista.
Hyun-seung causó sensación con las actividades
junto a Hyun-a de 4Minute.
Yong Jun-hyung saldrá en una nueva telenovela
y así marcará su debú como actor.
En una entrevista, el grupo BEAST anunció
que volverá al escenario muy pronto
cuando el clima se acalore. Así que tal vez
lo veamos este verano con una canción triste.
Estaremos al tanto.
Estaremos a la espera de la canción triste
de amor de BEAST y ver cómo llega a conquistar
a todos sus fans internacionales.
Suena espectacular. Le deseamos lo mejor.
Bueno chicos, lamentablemente
ya es hora de despedirnos.
No se preocupen que volveremos pronto
con más novedades.
Si desean participar, muy simple.
Envíennos sus mensajes a través de la web de
Arirang TV Showbiz Korea y nuestro Facebook.
Estaremos al tanto de su participación.
Suena espectacular. Muy bien.
Ya saben qué hacer.
Estamos a su servicio las 24 horas. Nos vemos.
Cuídense y adiós.
¿Quieres tomar té?