Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 19
Mientras que el almirante Croft fue a tomar el paseo con Anne, y expresando su deseo de
recibiendo el capitán Wentworth al baño, el capitán Wentworth ya estaba en su camino hacia allá.
Antes de la señora Croft había escrito, él había llegado, y la próxima vez caminó Anne
, ella lo vio. Sr. Elliot estaba asistiendo a sus dos primos y
La señora Clay.
Estaban en la calle Milsom.
Comenzó a llover, no mucho, pero suficiente para hacer refugio conveniente para las mujeres, y muy
suficiente para que sea muy conveniente para la señorita Elliot que tienen la ventaja de ser
casa transmitido en el transporte de Lady Dalrymple,
que fue visto esperando en una pequeña distancia, ella, Ana, y la señora de arcilla,
por lo tanto, se convirtió en Molland, mientras que el Sr. Elliot se acercó a Lady Dalrymple, a
solicitar su ayuda.
Pronto se les unió otra vez, con éxito, por supuesto, Dalrymple Señora sería más feliz
para llevarlos a casa, y vendría por ellos en unos pocos minutos.
Carro de la señora era una calesa, y no tener más de cuatro con cualquier
comodidad.
Señorita Carteret estaba con su madre y, en consecuencia, no era razonable
de un alojamiento para todos los tres damas Camden Place.
No puede haber ninguna duda en cuanto a la señorita Elliot.
Quien sufrió inconvenientes, debe sufrir ninguna, pero que ocupó un poco de tiempo
para resolver el punto de civilidad entre los otros dos.
La lluvia era una bagatela, y Anne fue más sincero en la preferencia por un paseo con el Sr.
Elliot.
Pero la lluvia también era un poco simple a la señora Clay; que apenas le permitiría incluso
caída en absoluto, y sus botas eran tan gruesos! mucho más gruesa que la señorita Ana, y en
corto, su civismo prestado su tan
ansioso por dejar de caminar con el señor Elliot como Anne podría ser, y que se discutió
entre ellos con una generosidad tan cortés y tan decidido, que los otros se
obligado a conformarse con ellas, Miss Elliot
sosteniendo que la señora Clay había un poco de frío ya, y el Sr. Elliot decidir sobre la apelación,
que arranca con su prima Ana, eran más bien la parte más gruesa.
Se fija en consecuencia, que la señora de arcilla debe ser de la partida en el transporte;
que acababa de llegar a este punto, cuando Anne, sentada cerca de la ventana, divisó,
más decidida y claramente, el capitán Wentworth caminando por la calle.
Su inicio fue perceptible sólo a sí misma, pero al instante sintió que ella era la
más tonto del mundo, la más inexplicable y absurda!
Durante unos minutos, no veía nada delante de ella, todo era confusión.
Ella se perdió, y cuando ella había reprendido de nuevo sus sentidos, se encontró con los otros aún
espera para el transporte, y el Sr. Elliot (siempre que obliga) sólo de salir de
Union Street en una comisión de la señora Clay.
Ahora se sentía una gran inclinación a ir a la puerta exterior, que quería ver si
llovía. ¿Por qué iba a sospechar de ella otra
motivo?
El capitán Wentworth debe perderse de vista. Ella dejó su asiento, se iba; la mitad
de ella no debe ser siempre mucho más sabia que la otra mitad, o sospechar siempre
al otro de ser peor de lo que era.
Ella iba a ver si llovía.
Ella fue enviado de vuelta, sin embargo, en un momento de la entrada del capitán Wentworth mismo,
entre un grupo de caballeros y damas, evidentemente, sus conocidos, y quien
que se han unido a un poco por debajo de la calle Milsom.
Él era más evidente golpeado y confundido por la visión de ella que ella nunca había
observado antes, parecía bastante roja.
Por primera vez, desde su conocimiento renovado, sentía que era
traicionar a la menor sensibilidad de los dos. Tenía la ventaja de él en el
preparación de los últimos momentos.
Todos los abrumador, el cegamiento, desconcertante, los primeros efectos de la fuerte
sorpresa fueron más con ella. Sin embargo, aún había suficiente para sentir!
Fue la agitación, dolor, placer, algo entre el deleite y la miseria.
Habló con ella, y luego se alejó. El carácter de su actitud era
vergüenza.
No podía haberlo llamado en frío o amigable, o algo tan cierto como
vergüenza. Tras un breve intervalo, sin embargo, llegó
hacia ella, y volvió a hablar.
Consultas mutuas sobre temas comunes que se transmiten: ninguno de ellos, probablemente, mucho más sabio
por lo que escuché, y Anne continúa plenamente consciente de su ser menos a gusto
que antes.
Tenían a fuerza de ser tan mucho juntos, tiene que hablar el uno al otro con un
parte considerable de la aparente indiferencia y tranquilidad, pero no pudo
hacerlo ahora.
El tiempo lo había cambiado, o Luisa lo había cambiado.
No había conciencia de un tipo u otro.
Se veía muy bien, no como si hubiera estado sufriendo en la salud o espíritus, y
habló de Uppercross, de los Musgrove, es más, incluso de Luisa, y había incluso un
momentánea mirada de su significado propio arco
como él la nombró, pero todavía no era el capitán Wentworth cómodo, no es fácil, no
capaz de fingir que era. No le sorprendió, pero triste a Anne
observar que Isabel no lo sé.
Vio que había visto Elizabeth, que Isabel lo vio, que no fue completa
reconocimiento interno en cada lado, estaba convencida de que él estaba listo para ser
reconocido como un conocido, a la espera
, y ella tuvo el dolor de ver a su hermana la espalda con una frialdad inalterable.
Carro de Lady Dalrymple, para que la señorita Elliot estaba creciendo muy impaciente, ya llamó la
hasta, entró el sirviente para anunciarlo.
Estaba empezando a llover de nuevo, y en conjunto hubo un retraso, y el bullicio de una,
y hablando, lo que debe hacer toda la pequeña multitud en la tienda de entender que
Lady Dalrymple estaba llamando para transmitir Miss Elliot.
Por fin la señorita Elliot y su amigo, sin supervisión, pero por el servidor, (pues no
no era primo regresó), se alejaba, y el capitán Wentworth, observándolos,
volvió de nuevo a Anne, y por la manera, en lugar
que las palabras, estaba ofreciendo sus servicios a ella.
"Estoy muy agradecido", fue su respuesta, "pero yo no voy con ellos.
El transporte no daría cabida a tanta gente.
Camino: Yo prefiero caminar "" Sin embargo, llueve. ".
"¡Oh! Nada muy poco, que yo al respecto ".
Después de una pausa dijo: "A pesar de que llegó ayer, me he equipado
adecuada para el baño ya, se ve "(que apunta a un nuevo paraguas)," Le deseo
que hacer uso de ella, si se determina que
a caminar, aunque creo que sería más prudente dejar que te traiga una silla ".
Ella estaba muy agradecido con él, pero negó todo, repitiendo su condena,
que la lluvia llegaría a nada en la actualidad, y agregó: "Sólo estoy esperando
Sr. Elliot.
Estará aquí en un momento, estoy seguro. "Ella apenas había hablado de las palabras que el Sr.
Elliot caminó pulg capitán Wentworth le recordó
perfectamente.
No hubo diferencias entre él y el hombre que había en la escalinata de Lyme,
Anne admirando a su paso, excepto en el aire y el aspecto y la forma de los privilegiados
relación y un amigo.
Llegó con entusiasmo, parecía ver y pensar sólo en ella, se disculpó por su
estancia, se entristeció de que han mantenido su espera y ansiosos de que se salga sin más
pérdida de tiempo y antes de la lluvia aumentó;
y en otro momento se alejaban juntas, su brazo bajo el suyo, y suave
vista avergonzado, y un "Buenos días!" ser todo lo que tenía tiempo para, como
ella falleció.
Tan pronto como ellos se perdieron de vista, las damas de la fiesta del capitán Wentworth comenzó
hablar de ellos. "El señor Elliot no le desagrada su primo, que
de lujo? "
"¡Oh! no, eso está bastante claro. Uno puede adivinar lo que sucederá allí.
Él está siempre con ellos, la vida media en la familia, creo.
Lo que es un hombre muy guapo! "
"Sí, señorita, y Atkinson, que cenó con él una vez en el Wallises, dice que él es el más
hombre agradable que alguna vez fue en compañía de. "
"Ella es bonita, creo, Anne Elliot, muy bonito, cuando uno llega a mirarla.
No es la manera de decirlo, pero confieso que admiro más que a su hermana. "
"¡Oh! igual que yo "
"Y yo también lo hay comparación.
Pero los hombres son todos salvajes después de que Miss Elliot. Anne es demasiado delicado para ellos. "
Anne habría sido particularmente obligado a su prima, si hubiera caminado por
a su lado todo el camino a Camden Place, sin decir una palabra.
Nunca había encontrado tan difícil escuchar a él, aunque nada podría superar
su solicitud y cuidado, y aunque sus temas fueron principalmente como solían
que siempre es interesante: la alabanza, cálida,
justo, y la discriminación, de Lady Russell, e insinuaciones muy racional contra
La señora Clay. Pero ahora ella sólo podía pensar en
El capitán Wentworth.
Ella no podía entender sus sentimientos actuales, si fuera realmente el sufrimiento
mucho de la decepción o no, y hasta que punto se resolvieron, no pudo ser
bastante a sí misma.
Que quería ser prudente y razonable en el tiempo, pero ¡ay! ¡ay! ella debe confesar
sí misma que no era prudente todavía.
Otra circunstancia muy esencial para que ella sepa, fue el tiempo que tenía la intención de estar en
Baño, él no lo había mencionado, o que no podía recordar.
Puede que sea sólo de paso.
Pero era más probable que se le llegó para quedarse.
En ese caso, por lo que pueda ya que cada cuerpo tenía que reunirse cada cuerpo en el baño, Lady Russell
con toda probabilidad, lo veo en algún sitio.
¿Se recuerdan de él? ¿Cómo podría ser todo?
Ella ya había sido obligado a decir Lady Russell que Luisa Musgrove se iba a casar
El capitán Benwick.
Que le había costado algo que encuentro sorpresa de Lady Russell, y ahora, si fuera por
cualquier posibilidad de ser arrojados a la compañía con el capitán Wentworth, su conocimiento imperfecto
de la cuestión podría añadir otro matiz de los prejuicios en su contra.
A la mañana siguiente Ana estaba con su amiga, y durante la primera hora, en un
Ordenar incesante y temeroso de ver por él en vano, pero al fin, al volver hacia abajo
Pulteney Street, que lo distinguió en
la acera de la derecha a una distancia como de contar con él a la vista la mayor parte de
de la calle.
Había muchos otros hombres a su alrededor, muchos grupos a pie de la misma manera, pero estaba allí
no lo duda.
Ella miró instintivamente a Lady Russell, pero no de cualquier idea loca de su
reconociendo en él tan pronto como ella misma lo hizo.
No, no era de suponer que Lady Russell lo percibimos hasta que se
casi lo contrario.
Ella la miró sin embargo, de vez en cuando, con ansiedad, y cuando llegue el momento
se acercó a él, que debe señalar, aunque sin atreverse a mirar de nuevo (para su propio
rostro que sabía era apto para ser visto),
ella era aún perfectamente conscientes de los ojos de Lady Russell se convirtió precisamente en el
dirección para él - de su ser, en definitiva, lo observaba atentamente.
Que bien podía comprender el tipo de fascinación que debe poseer más de Señora
La mente de Russell, la dificultad que debe ser para que retire sus ojos, la
asombro que ella debe estar sintiendo que ocho
o nueve años que han pasado por él, y en climas extranjeros y en servicio activo
también, sin robarle una gracia personal!
Por fin, Lady Russell se retiró la cabeza.
"Ahora, ¿cómo iba a hablar de él?"
"Usted se preguntará," dijo ella, "lo que ha sido la fijación de mis ojos tanto tiempo, pero yo estaba buscando
después de algunas cortinas de la ventana, que Lady Alicia y Frankland me estaban diciendo de
ayer por la noche.
Ellos describieron el salón-window-cortinas de una de las casas de este lado
del camino, y esta parte de la calle, como el colgado guapo y lo mejor de todo
en el baño, pero no podía recordar exactamente el
número, y he estado tratando de averiguar qué podría ser, pero confieso que me puede ver
sin cortinas por aquí que la respuesta de su descripción. "
Anne suspiró y se sonrojó y sonrió, en la compasión y el desprecio, ya sea a su amiga o
ella misma.
La parte que ha provocado la mayor parte de ella, fue que en todos estos residuos de la previsión y la prudencia,
que debería haber perdido el mejor momento para ver si él los vio.
Uno o dos días pasaron sin producir nada.
El teatro o las habitaciones, donde era más probable que sea, no estaban de moda suficiente
de los Elliot, cuya noche diversiones eran únicamente en la estupidez de los elegantes
fiestas privadas, en el que estaban
más y más comprometida, y Anne, cansada de un estado de estancamiento, a los enfermos de saber
nada, y creyendo se fuerte porque su fuerza no fue juzgado, fue
muy impaciente por la noche concierto.
Fue un concierto en beneficio de una persona patrocinada por Lady Dalrymple.
Por supuesto que debe asistir.
Se esperaba realmente que una buena, y el capitán Wentworth era muy aficionado a
la música.
Si pudiera tener una conversación unos minutos con él, le pareció
ella debe ser satisfecha, y en cuanto al poder de dirigirse a él, se sintió en todo
valor si la oportunidad se produjo.
Isabel se había apartado de él, Lady Russell lo alto, sus nervios se
reforzada por estas circunstancias, ella sentía que le debía la atención.
Se había prometido una vez, en parte la Sra. Smith para pasar la noche con ella, pero en un corto
apresurada llamada que se disculpó y lo puso fuera, con la promesa de una más decidida
ya visitar al día siguiente.
Sra. Smith dio una mayor aceptación de buen humor.
"Por supuesto", dijo, "sólo me dice todo sobre él, cuando usted viene.
¿Quién es tu fiesta? "
Anne llamado a todos.
La señora Smith no respondió, pero cuando salía de su dicho, y con una expresión
medio arco serio, medio, "Bueno, yo sinceramente desea que su concierto puede responder, y no
no me el día de mañana si puede venir, porque yo
empiezan a tener un presentimiento de que no puede tener muchas más visitas de usted. "
Ana se sorprendió y confundido, pero después de permanecer en suspenso un momento fue:
obligación, y no siento que se vea obligado, a toda prisa de distancia.