Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 23. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
03 de octubre .-- El tiempo pareció terriblemente largo, mientras esperábamos la llegada de
Godalming y Quincey Morris. El profesor trató de mantener la mente
activa mediante el uso de ellos todo el tiempo.
Pude ver su propósito benéfico, por las miradas laterales que tiró de vez en
tiempo en Harker. El pobre hombre está abrumado en una miseria
que es terrible ver.
Anoche fue un diálogo franco, hombre de aspecto feliz, con la cara fuerte, joven, llena de
energía, y con el pelo castaño oscuro.
Hoy en día es un hombre dibujado, demacrado edad, cuyo cabello blanco se adapta muy bien con el hueco
ardor en los ojos y las líneas de la pena-por escrito de su rostro.
Su energía está intacta.
De hecho, es como una llama viva. Esto todavía puede ser su salvación, ya que si todos los
van bien, lo marea durante el período de desesperación.
Él entonces, en una especie de paso, volver a despertar a las realidades de la vida.
Pobre hombre, pensé que mi propio problema era bastante malo, pero sabe que su profesor le .....
esta bastante bien, y está haciendo todo lo posible para mantener su mente activa.
Lo que él ha estado diciendo era, dadas las circunstancias, de un interés absorbente.
Tan bien como puedo recordar, aquí está:
"Yo he estudiado, una y otra vez desde que llegó a mis manos, todos los papeles
en relación con este monstruo, y mientras más estudiaba tenga, será mayor parece ser la
necesidad de acabar con él por completo.
A lo largo de hay signos de su avance. No sólo de su poder, sino de su conocimiento
de la misma.
Como he aprendido de las investigaciones de mi amigo Arminius de Buda-Pest, que estaba en
la vida de un hombre más maravilloso.
Soldado, estadista y alquimista - que este último fue el más alto desarrollo de la
la ciencia del conocimiento de su tiempo.
Él tenía un cerebro poderoso, un aprendizaje más allá de comparar, y un corazón que no conocía el miedo y
ningún remordimiento.
Se atrevió incluso a asistir a la Scholomance, y no había ninguna rama del conocimiento de su
tiempo que no ensayo. "Bueno, en él las facultades del cerebro sobrevivieron a la
la muerte física.
A pesar de que parece que la memoria no era completa.
En algunas facultades de la mente que ha sido y es, sólo un niño.
Sin embargo, es cada vez mayor, y algunas cosas que eran infantiles en la primera ahora de hombre
estatura. Se está experimentando, y hacerlo bien.
Y si no hubiera sido que nos hemos cruzado en su camino iba a ser, sin embargo, que puede ser sin embargo, si
no lo logramos, el padre o la furtherer de un nuevo orden de los seres, cuyo camino debe conducir
a través de la muerte, no la vida. "
Harker gruñó y dijo: "Y esto es todo lo dispuestos en contra de mi cariño!
Pero, ¿cómo es que la experimentación? El conocimiento nos puede ayudar a derrotarlo! "
"Él tiene todo el tiempo, desde su llegada, estado tratando de su poder, poco a poco.
Que gran cerebro infantil es de su trabajo. Bueno, para nosotros, es aún un cerebro infantil.
Por haberse atrevido, en la primera, para tratar de ciertas cosas que él hace tiempo que hubiera sido
más allá de nuestro poder.
Sin embargo, los medios para tener éxito, y un hombre que tiene siglos antes que él puede permitirse el lujo de esperar
y para ir despacio. Festina lente puede muy bien ser su lema. "
"No entiendo", dijo Harker cansadamente.
"Oh, qué ser más claro para mí! Tal vez el dolor y problemas son mi embotamiento
cerebro ".
El profesor puso su mano tiernamente en el hombro mientras hablaba: "¡Ah, mi hijo, voy a
ser sencillo.
¿No ves cómo, en los últimos tiempos, este monstruo ha avanzado sostenidamente hacia el conocimiento
experimentalmente.
¿Cómo se ha estado haciendo uso de la paciente zoophagous para conseguir su entrada en
casa de un amigo de Juan.
Para su vampiro, aunque en todos los que después pueden venir cuando y como quiere, debe de
la primera entrada que sólo cuando se le preguntó al mismo por un preso.
Pero estos no son sus experimentos más importantes.
¿No vemos cómo en la primera todos estos cuadros tan grandes fueron trasladados por otros.
Él no sabía entonces, pero que debe ser así.
Pero todo el tiempo que tan grande de niños de su cerebro fue creciendo y empezó a
considerar si no se le obligase mover la caja.
Así que empezó a ayudar.
Y luego, cuando se enteró de que esta esté bien, que trate de mover solo.
Y así el progreso, y de dispersión de estas tumbas él.
Y nadie más que él sabe dónde están escondidos.
"Él puede tener la intención de enterrar en lo profundo de la tierra.
Así que sólo les use en la noche, o en el momento en que él puede cambiar su forma,
ellos hacen lo mismo también, y nadie puede saber estas son su escondite!
Pero, hijo mío, no te desesperes, este conocimiento le llegó demasiado tarde!
Ya todos sus guaridas, pero uno se esterilizan en cuanto a él.
Y antes de la puesta del sol este será así.
Entonces no tienen un lugar donde se puede mover y ocultar.
Yo ***é esta mañana que por lo que podría estar seguro.
¿No hay más en juego para nosotros que para él?
Entonces ¿por qué no ser más cuidadosos que él?
Por mi reloj es una hora y ya, si todo es así, el amigo de Arthur y Quincey se
en su camino hacia nosotros. Hoy es nuestro día, y tenemos que ir seguro, si
lento, y no pierden oportunidad.
Ver! Hay cinco de nosotros cuando los que faltaron
retorno ".
Mientras estábamos hablando, fueron sorprendidos por un golpe en la puerta del vestíbulo, el doble
knock cartero del niño telégrafo.
Todos se trasladaron a la sala con un solo impulso, y Van Helsing, levantando la
mano para mantener el silencio, se acercó a la puerta y la abrió.
El niño entregado en un despacho.
El profesor cerró la puerta, y después de mirar en la dirección, que se abrió
y leer en voz alta. "Cuidado con D.
Él tiene ahora mismo, 12:45, provienen de Carfax a toda prisa y se apresuró hacia el Sur.
Parece que está pasando la ronda y lo desea, puede ver que:. Mina "
Hubo una pausa, rota por la voz de Jonathan Harker, "Ahora, gracias a Dios, nos
pronto se reunirá "Van Helsing se volvió rápidamente hacia él y le dijo:
"Dios va a actuar en su propio camino y el tiempo.
No tengas miedo, y no se regocijan por el momento. Por lo que deseamos en este momento puede ser
nuestra undoings propia. "
"Me preocupo por nada ahora", respondió con vehemencia, "excepto para acabar con esta bestia de
la cara de la creación. Me gustaría vender mi alma para hacerlo! "
"Oh, silencio, silencio, mi hijo!", Dijo Van Helsing.
"Dios no compra almas de este modo, y el Diablo, a pesar de que puede comprar, se
no mantener la fe.
Pero Dios es misericordioso y justo, y conoce su dolor y su devoción a la querida
La señora Mina. ¿Crees que, como el dolor se duplicó,
lo hizo, sino escuchar sus palabras salvajes.
No tengas ningún temor de nosotros, todos estamos dedicados a esta causa, y hoy veremos al final.
Se acerca el tiempo para la acción. Hoy en día este vampiro es el límite de las facultades
del hombre, y hasta el atardecer no puede cambiar.
Le tomará tiempo para llegar aquí, ver que es uno y veinte, y hay
son sin embargo, algunas veces antes de que pueda de aquí venga, que no tan rápido.
Lo que debemos esperar es que mi Señor Arthur y Quincey lleguen primero. "
Una media hora después de haber recibido el telegrama de la señora Harker, vino un silencio,
decidido llamar a la puerta del vestíbulo.
Fue sólo un golpe normal, como se da por hora por miles de caballeros, pero
que hizo que el corazón del profesor y la mía golpe fuerte.
Nos miramos unos a otros, y juntos salieron al pasillo.
Cada uno de nosotros tenía ya preparados para utilizar nuestras armas diferentes, lo espiritual en la mano izquierda,
el mortal en la derecha.
Van Helsing retiró el pestillo, y manteniendo la puerta entreabierta, dio un paso atrás,
con las dos manos listo para la acción.
La alegría de nuestros corazones debe haber mostrado a la cara cuando en el paso, cerca de
la puerta, vimos a lord Godalming y Quincey Morris.
Llegaron rápidamente y cerró la puerta detrás de ellos, dice el ex, ya que
mueve a lo largo de la sala: "Está bien.
Hemos encontrado dos lugares.
Seis cajas en cada uno y los destruyó a todos. "
"Destruido", preguntó el profesor. "Para él!"
Permanecimos en silencio durante un minuto, y luego Quincey dijo: "No hay nada que hacer sino
esperar aquí. Si, sin embargo, no aparece por cinco
en punto, tenemos que empezar.
Porque no va a hacer para salir de la señora Harker solo después del atardecer. "
"Él estará aquí en poco tiempo", dijo Van Helsing, que había estado consultando su
bolsillo.
"Nota bene, en el telegrama de la señora se fue al sur de Carfax.
Eso significa que él fue a cruzar el río, y sólo podía hacerlo en holgura de la marea, que
debe ser algo antes de la una.
Que se fue al sur tiene un significado para nosotros. Es el momento sólo sospechoso, y se fue
de Carfax primero en el lugar donde se sospecha que al menos interferencias.
Usted debe haber estado en Bermondsey poco tiempo antes que él.
Que él no está aquí ya demuestra que él fue a Mile End siguiente.
Esto le llevó algún tiempo, porque entonces tendría que ser llevado por el río en algunos
manera. Créanme, amigos míos, no se han
que esperar mucho tiempo ahora.
Debemos tener listo un plan de ataque, para que podamos tirar ninguna posibilidad.
Silencio, no hay tiempo ahora. Tiene todos sus brazos!
Esté listo! "
Él levantó una mano de alerta a medida que hablaba, ya que todos pudieron oír una llave insertada en voz baja
la cerradura de la puerta del vestíbulo.
Yo no podía sino admirar, incluso en ese momento, la forma en que un espíritu dominante
afirmó en sí.
En todas nuestras partidas de caza y aventuras en diferentes partes del mundo, Quincey
Morris había sido siempre la de organizar el plan de acción, y que Arthur y yo
acostumbrado a obedecerle implícitamente.
Ahora, la vieja costumbre parecía ser renovado por instinto.
Con una rápida mirada por la habitación, que una vez presentado el plan de ataque, y
sin hablar una palabra con un gesto, nos colocó en la posición de cada uno.
Van Helsing, Harker y yo estábamos justo detrás de la puerta, de modo que cuando se abrió la
El profesor puede guárdela mientras que dos se interpuso entre el recién llegado y la puerta.
Godalming detrás y Quincey enfrente se encontraba justo fuera de la vista listo para pasar al frente de
la ventana. Esperamos en un suspenso que hizo la
segundo paso con lentitud de pesadilla.
El paso lento y cuidadoso vino a lo largo del pasillo.
El conde estaba dispuesto, evidentemente, de una cierta sorpresa, por lo menos lo temía.
De repente, con un solo salto, saltó a la habitación.
Ganar un camino junto a nosotros antes que cualquiera de nosotros podría levantar la mano para que se quede.
No era tan pantera algo en el movimiento, algo tan inhumano, que
parecía sobrio de todos nosotros de la conmoción de su venida.
El primero en actuar fue Harker, que con un rápido movimiento, se lanzó antes de la
puerta de la habitación en la parte delantera de la casa.
Como el conde nos vio, una especie de rugido terrible pasó por su rostro, mostrando la
colmillos largos y puntiagudos. Pero la sonrisa mal como pasó rápidamente a un
fría mirada del león como desprecio.
Su expresión volvió a cambiar, ya que con un solo impulso, todos avanzaron sobre él.
Fue una pena que no había un plan mejor organizado de ataque, ya que incluso en el
momento me pregunté qué íbamos a hacer.
Yo mismo no sabía si las armas letales que nos servirán de nada.
Harker, evidentemente, la intención de tratar el asunto, ya que había preparado su gran cuchillo Kukri y
hizo un corte fuerte y repentino en él.
El golpe fue muy fuerte, y sólo la rapidez diabólica de salto del Conde
de nuevo lo salvó. Un segundo menos y tenían la hoja cortante
despojado a través de su corazón.
Así las cosas, el punto acaba de cortar la tela de su chaqueta, lo que hace una gran diferencia donde un paquete
de billetes de banco y un chorro de oro cayó.
La expresión del rostro del conde era tan infernal, que por un momento temí por
Harker, aunque lo vio tirar el cuchillo en alto una vez más terribles para otro ataque.
Instintivamente me siguió adelante con un impulso protector, manteniendo el crucifijo
y la oblea en la mano izquierda.
Sentí un gran poder volar a lo largo de mi brazo, y fue sin sorpresa que vi a los
monstruo se encogen de nuevo antes de que un movimiento similar realizado espontáneamente por cada uno de
nosotros.
Sería imposible describir la expresión de odio y maldad desconcertado,
de ira y rabia infernales, que apareció en el rostro del conde.
Su tono se hizo cera de color amarillo verdoso por el contraste de su ardor en los ojos, y el rojo
cicatriz en la frente, mostró en la piel pálida como una herida palpitante.
Un instante después, con una inmersión sinuosa barrió debajo del brazo de Harker, antes de su golpe
podría caer, y agarrar un puñado de dinero desde el suelo, se precipitó a través de la
cuarto, se arrojó por la ventana.
En medio de la crisis y el brillo del cristal de la caída, cayó en el área de marcado
a continuación.
A través del sonido del cristal temblando podía escuchar el "ting" del oro, ya que algunos
de los soberanos cayó en la curva. Nos pasó por encima y lo vio primavera ileso de
el suelo.
Él, corriendo por las escaleras, atravesó el patio marcado, y abrió la estabilidad
puerta. No se volvió y habló con nosotros.
"¿Crees que me desconciertan, que con sus rostros pálidos todos en una fila, como ovejas en un
carnicero. Usted se lo siento, sin embargo, cada uno de ustedes!
¿Crees que me han dejado sin un lugar para descansar, pero no tengo más.
Mi venganza es más que empezar! Yo se extendió durante siglos, y el tiempo está de
mi lado.
Tus hijas que todo el amor mío ya.
Ya través de ellos usted y otros sin embargo, serán para mí, mis criaturas, para hacer mi voluntad y
a mi chacales cuando quiero comer.
¡Bah! "Con una mueca de desprecio, pasó
rápidamente a través de la puerta y oímos el crujido de perno oxidado que lo colocó detrás de
él.
Una puerta más abierta y cerrada. El primero de nosotros en hablar fue el profesor.
Al darse cuenta de la dificultad de seguirlo a través de la estable, nos trasladamos hacia el
pasillo.
"Hemos aprendido algo ... mucho más! A pesar de sus valientes palabras, que teme
nosotros. Teme el tiempo, teme que quiera!
Porque si no, ¿por qué apresurarse tanto?
Su tono de voz muy traicionar o engañar a mis oídos.
¿Por qué ese dinero? Que siga rápido.
Que son cazadores de la bestia salvaje, y lo entiendo así.
Para mí, me aseguro de que nada aquí puede ser de utilidad para él, si es así que regresa. "
Mientras hablaba, puso el resto del dinero en el bolsillo, sacó el título de propiedad en el
haz como los había dejado Harker y barrió el resto de cosas a la luz
chimenea, donde les prendieron fuego con un fósforo.
Godalming y Morris habían salido al patio y Harker se había reducido
desde la ventana para seguir al conde.
Había, sin embargo, cerró la puerta del establo, y el momento en que había obligado a abrirlo
no había ni rastro de él. Van Helsing y yo tratamos de hacer la investigación en
la parte de atrás de la casa.
Pero el callejón estaba desierto y nadie lo había visto salir.
Era ya entrada la tarde, y la puesta de sol no estaba lejos.
Tuvimos que reconocer que nuestro juego había terminado.
Con el corazón pesado que de acuerdo con el profesor cuando dijo: "Vamos a volver a
La señora Mina. Mina Pobre, pobre querida señora.
Todo lo que podemos hacer ahora es hacer, y no puede, al menos, protegerla.
Pero no hay que desesperar. No hay más que una caja más la tierra, y nos
deben tratar de encontrarlo.
Cuando se hace todo aún puede ser así. "Pude ver que él habló tan valientemente como lo
podía para consolar a Harker.
El pobre muchacho estaba muy roto hacia abajo, una y otra vez le dio un gemido que
no pudo reprimir. Estaba pensando en su esposa.
Con el corazón triste, nos volvimos a mi casa, donde encontró a la señora Harker esperando nosotros, con
una apariencia de alegría que hizo honor a su valentía y desinterés.
Cuando vio el rostro, su propio se puso pálido como la muerte.
Para ella uno o dos segundos los ojos cerrados como si estuviera en oración secreta.
Y entonces ella dijo alegremente: "Nunca se puede agradecer a todos lo suficiente.
Oh, mi pobre! "A medida que hablaba, tomó gris de su marido
cabeza entre las manos y la besó.
"Pon tu pobre cabeza aquí y el resto se. Todos serán aún así, Dios mío!
Dios nos protegerá si Él así lo hará en su buena intención. "
El pobre hombre se quejó.
No había lugar para las palabras en su miseria sublime.
Teníamos una especie de cena superficial juntos, y creo que animó a todos a
un poco.
Fue, quizás, el calor simple animal de alimentos a personas que padecen hambre, ya que ninguno de nosotros había
, comido nada desde el desayuno, o el sentido de compañerismo puede que nos han ayudado
pero de todos modos estábamos todos menos miserable, y
vio al día siguiente como no del todo, sin esperanza.
Fieles a nuestra promesa, le dijo a la señora Harker todo lo que había pasado.
Y a pesar de que creció blanca como la nieve, a veces cuando el peligro parecía amenazar su
marido, y el rojo a los demás cuando su devoción por ella se manifiesta, ella
escuchó con valentía y con calma.
Cuando llegamos a la parte en que Harker se había lanzado en el Conde de manera tan irresponsable, que
se aferró al brazo de su marido, y la apretó como si su apego podría proteger
él de cualquier daño que pudiera surgir.
Ella no dijo nada, sin embargo, hasta que la narración se hizo todo, y que los asuntos
ha traído hasta el presente. A continuación, sin soltar la mano de su marido
se puso de pie en medio de nosotros y habló.
Oh, que pudiera dar una idea de la escena.
De ese dulce, dulce, buena mujer, buena en todos la radiante belleza de su juventud y
animación, con la cicatriz roja en la frente, de la que fue consciente, y
que hemos visto con la molienda de los dientes, recordando de dónde y cómo se produjo.
Su misericordia contra nuestro odio siniestro. Su tierna fe en contra de todos nuestros miedos y
dudar.
Y nosotros, sabiendo que la medida en que los símbolos se fue, ella con toda su bondad y pureza
y la fe, fue desterrado de Dios.
"Jonathan", dijo ella, y la palabra sonó como música en los labios estaba tan llena de
amor y la ternura ", Jonathan queridos, y que todo es verdad mi, amigos de verdad, te quiero
tener algo en mente durante todo este tiempo terrible.
Yo sé que hay que luchar.
Que se debe destruir, incluso a medida que destruyó la falsa Lucy, para que la verdadera Lucy podría
viven allá. Pero no es una obra del odio.
Esa pobre alma que ha causado toda esta miseria es el caso más triste de todos.
Basta pensar lo que será su alegría cuando él también se destruye en su parte worser que
su mayor parte pueden tener la inmortalidad espiritual.
Debe ser triste para él, también, a pesar de que no puede tener las manos de su
destrucción. "
Mientras hablaba, podía ver a su marido oscurecer la cara y dibujar juntos, como si los
pasión en él se marchite su ser a su núcleo.
Instintivamente, el broche de la mano de su esposa se acercaba, hasta que los nudillos parecían
blanca.
Ella no se inmutó por el dolor que yo sabía que ella debe haber sufrido, pero se veía en
con ojos que eran más atractivos que nunca.
Como dejó de hablar, se puso en pie, casi rasgando la mano de ella como
hablaba.
"Que Dios le dé a mi lado sólo por el tiempo suficiente para destruir la vida en la tierra de
lo que estamos apuntando. Si más allá de lo que podría enviar su alma para siempre
y siempre a la quema el infierno que lo haría! "
"Oh, cállate! Oh, silencio en el nombre del Dios bueno.
No digas esas cosas, Jonathan, mi marido, para que no me aplasten con el miedo y la
horror.
Basta pensar, mi querido ... He estado pensando en todo esto mucho tiempo,
día de la misma ... que ... tal vez ... algún día ...
Yo, también, puede necesitar tanta piedad, y que algunos otros como usted, y con razón la igualdad de
la ira, puede negar a mí! Oh, mi marido!
Mi marido, de hecho me habría ahorrado usted ese pensamiento si hubiera habido otra manera.
Sin embargo, rezo para que Dios no puede haber atesorado las palabras salvajes, a menos que el corazón roto
lamento de un hombre muy cariñoso y herido profundamente.
Oh, Dios, que estos pelos blancos pobres van en la evidencia de lo que él ha sufrido, que todas las
su vida ha hecho nada malo, y en quien tantas penas han venido. "
Nosotros, los hombres estaban todos llorando ahora.
No había que resistir, y lloramos abiertamente.
Ella lloró, también, al ver que sus consejos dulce había prevalecido.
Su marido se arrojó de rodillas junto a ella, y poniendo sus brazos alrededor de ella,
escondió su rostro en los pliegues de su vestido.
Van Helsing hizo señas para nosotros y nos robaron de la habitación, dejando a los dos corazones
a solas con su Dios.
Antes de retirarse el profesor fija la habitación en contra de cualquier llegada de los vampiros,
y aseguró a la señora Harker que podía descansar en paz.
Ella trató de la escuela a la creencia, y evidentemente por el amor de su marido,
trató de parecer contenido. Fue una lucha valiente, y fue, creo que
y creer, no sin su recompensa.
Van Helsing había colocado a la mano una campana que cualquiera de ellos era el sonido en caso de cualquier
de emergencia.
Cuando se había retirado, Quincey, Godalming, y yo acordamos que debe sentarse,
dividir la noche entre nosotros, y velar por la seguridad de la dama afectada pobres.
El primer reloj cae a Quincey, de modo que el resto de nosotros se fuera a la cama tan pronto como sea
podemos. Godalming se ha convertido ya, por su es
la segunda vigilia.
Ahora que mi trabajo se me hace, también, ir a la cama.
DIARIO 3-4 de Jonathan Harker de octubre, cerca de la medianoche .-- pensé
ayer no tener fin.
No había sobre mí un anhelo de dormir, en una especie de creencia ciega de que para despertar
sería la de encontrar las cosas cambiaron, y que cualquier cambio debe ser ahora para el mejor.
Antes de despedirnos, hablamos de lo que nuestro siguiente paso iba a ser, pero podría llegar a
sin resultado alguno.
Todo lo que sabía era que una caja de tierra se mantuvo, y que el conde el único que sabía
donde estaba. Si él elige estar oculto, que puede deflector
nosotros desde hace años.
Y mientras tanto, el pensamiento es demasiado horrible, no me atrevo a pensar en ello ahora mismo.
Esto lo sé, que si alguna vez hubo una mujer que fue toda perfección, que es mi pobre
querida mal.
Yo la amaba mil veces más por su piedad dulce de la noche anterior, una pena que se
mi propio odio del monstruo parece despreciable. Sin duda, Dios no permitirá que el mundo sea
los más pobres por la pérdida de una criatura.
Esta es la esperanza para mí. Todos estamos a la deriva reefwards ahora, y
la fe es nuestra única ancla. Gracias a Dios!
Mina está durmiendo, y durmiendo sin sueños.
Me temo que lo que sus sueños pueden ser similares, con una memoria tan terrible para ellos tierra pulg
Ella no ha estado tan tranquilo, dentro de mi visión, desde la puesta del sol.
Entonces, por un tiempo, vino sobre su cara un reposo que era como la primavera después de la
explosiones de marzo.
Pensé en el momento que se trataba de la suavidad de la puesta de sol roja en su cara, pero
de alguna manera ahora creo que tiene un significado más profundo.
No me estoy dormido, aunque estoy cansado ... cansados de la muerte.
Sin embargo, debo tratar de dormir. Porque no hay que pensar en mañana, y
no hay descanso para mí hasta que ...
Más tarde - Debo de haberme quedado dormido, porque fue despertado por Mina, que estaba sentado en la
cama, con una mirada de asombro en su rostro. Yo podía ver con facilidad, ya que no dejó
la habitación en la oscuridad.
Ella había puesto una mano de advertencia sobre mi boca, y ahora ella me susurró al oído,
"¡Silencio! Hay alguien en el pasillo! "
Me levanté con suavidad, y cruzando la habitación, abrió la puerta con suavidad.
Justo en las afueras, tendido en un colchón, estaba el señor Morris, completamente despierto.
Levantó una mano como advertencia para el silencio me susurró, "¡Silencio!
Vuelve a la cama. Está bien.
Uno de nosotros va a estar aquí toda la noche.
No nos referimos a correr ningún riesgo! "Prohibió a su mirada y el gesto de discusión, por lo que
Volví y le dijo Mina.
Ella suspiró y positivamente la sombra de una sonrisa se apoderó de su cara mala, pálido como ella
puso sus brazos alrededor de mí y dijo en voz baja: "¡Oh, gracias a Dios por hombres buenos y valientes!"
Con un suspiro se dejó caer de nuevo a dormir.
Escribo esto ahora porque no tengo sueño, aunque debo intentarlo de nuevo.
04 de octubre, por la mañana .-- Una vez más durante la noche en que fue despertado por Mina.
Esta vez tuvimos todos tenían un buen sueño, por el gris de la llegada del alba estaba haciendo la
ventanas en rectángulos fuerte, y la llama de gas era como un grano en lugar de un disco
de la luz.
Ella me dijo apresuradamente: "Vete, llama a la profesora.
Yo quiero verlo a la vez. "" ¿Por qué? "
Le pregunté.
"Tengo una idea. Supongo que debe haber llegado en la noche,
y madurado sin saberlo. Debe hipnotizarme antes del amanecer, y
entonces voy a ser capaz de hablar.
Ir rápido, más querido, el tiempo está cerca. "
Fui a la puerta. Dr. Seward fue apoyada en el colchón, y
al verme, se puso en pie.
"¿Es algo malo?", Preguntó, alarmado. "No", respondí.
"Pero Mina quiere ver al Dr. Van Helsing a la vez."
"Voy a ir", dijo, y se apresuró a la habitación del profesor.
Dos o tres minutos más tarde, Van Helsing estaba en la habitación de su bata, y el Sr.
Morris y lord Godalming estaban con el doctor Seward en la puerta haciendo preguntas.
Cuando el profesor vio a Mina una sonrisa, una sonrisa positiva derrocado la ansiedad de su
cara. Se frotó las manos como él dijo, "Oh, mi
querida señora Mina, esto es de hecho un cambio.
Ver! Amigo Jonathan, tenemos nuestra querida señora
Mina, como antaño, a nosotros hoy! "Luego, volviéndose hacia ella, le dijo alegremente:
"Y ¿qué voy a hacer por usted?
Porque en este momento no me falta nada. "
"Quiero que me hipnotiza", dijo. "Hazlo antes del amanecer, porque creo que
entonces se puede hablar, y hablar libremente.
Ser rápido, porque el tiempo es corto! "Sin decir palabra, le indicó que se siente en
cama.
Mirando fijamente, él comenzó a hacer pasa por delante de ella, de más de la
parte superior de la cabeza hacia abajo, con cada mano, a su vez.
Mina lo miró fijamente durante unos minutos, durante los cuales mi corazón batir
como un martillo de viaje, porque yo sentía que una crisis estaba a la mano.
Poco a poco los ojos cerrados, y ella se sentó, inmóvil.
Sólo por la suave agitación de su pecho puede uno saber que estaba viva.
El profesor hizo unos cuantos más pasos y luego se detuvo, y pude ver que su
frente estaba cubierta con cuentas grandes de la transpiración.
Mina abrió los ojos, pero ella no parecía la misma mujer.
Hubo una mirada lejana en sus ojos y su voz tenía un triste ensoñación que se
nuevo para mí.
Levantando la mano para imponer silencio, el profesor hizo un gesto para que traiga la
otros pulg
Llegaron de puntillas, cerrando la puerta detrás de ellos, y se puso a los pies de la
la cama, mirando. Mina parecía no verlos.
El silencio fue roto por la voz habla de Van Helsing, en un tono bajo nivel que
no cortar la corriente de sus pensamientos.
"¿Dónde estás?"
La respuesta vino de una manera neutral. "No sé.
El sueño no tiene ningún lugar que pueda llamar a sí mismo. "Durante varios minutos reinó el silencio.
Mina permanecía rígido, y el profesor se quedó mirando fijamente.
El resto de nosotros apenas se atrevía a respirar. La habitación estaba cada vez más claro.
Sin apartar los ojos de la cara de Mina, el Dr. Van Helsing me hizo un gesto de levantar la
ciego. Así lo hice, y el día parecía justo que nos sobre.
Una raya roja se disparó, y una luz rosada parecía difundirse a través de la habitación.
En el instante en que el profesor volvió a hablar. "¿Dónde estás ahora?"
La respuesta vino en sueños, pero con intención.
Sería como si estuviera interpretando algo.
He oído usar el mismo tono al leer sus notas de taquigrafía.
"No sé. Todo es extraño para mí! "
"¿Qué ves?"
"No puedo ver nada. Todo está oscuro ".
"¿Qué oyes?" Pude detectar la cepa en el
Voz del paciente profesor.
"El sonido de las aguas. Es por gorgoteo, y el salto de olas pequeñas.
Los oigo en el exterior. "" Entonces usted está en un barco? "
Nos miramos el uno al otro, tratando de recoger algo de cada uno de los otros.
Teníamos miedo de pensar. La respuesta fue rápida: "¡Oh, sí!"
"¿Qué más has oído?"
"El sonido de los hombres de estampado de arriba, ya que correr.
No es el crujido de una cadena, y el tintineo fuerte como la comprobación del cabrestante
cae en el trinquete ".
"¿Qué estás haciendo?" "Todavía estoy, oh tan quieto.
Es como la muerte! "
La voz se desvaneció en una respiración profunda, como de un sueño, y cerró los ojos abiertos
otra vez. En ese momento el sol ya había salido, y se nos
todo ello en plena luz del día.
El Dr. Van Helsing colocó sus manos sobre los hombros de Mina, y apoyó la cabeza hacia abajo suavemente en
la almohada.
Ella estaba como un niño dormido por unos instantes, y luego, con un largo suspiro, despertó
y miró con asombro a vernos a su alrededor.
"He estado hablando en sueños?", Fue todo lo que dijo.
Parecía, sin embargo, conocer la situación, sin contar, a pesar de que estaba dispuesto a
saber lo que había dicho.
El profesor repite la conversación, y ella dijo: "Entonces no hay un momento
que perder. Puede que no sea todavía demasiado tarde! "
El señor Morris y lord Godalming se dirigió hacia la puerta, pero la voz tranquila del profesor
llama de nuevo. "Quédate ahí, mis amigos.
Ese barco, dondequiera que fuera, era de zarpar en el momento de su puerto tan grande
de Londres. ¿Cuál de ellos es lo que buscas?
Gracias a Dios que tenemos una vez más, una pista, a pesar de a dónde nos puede llevar sabemos
no. Hemos estado un poco ciego.
Ciegos a la manera de los hombres, ya que podemos mirar hacia atrás vemos lo que podría haber visto
Esperamos que si había sido capaz de ver lo que podría haber visto!
¡Ay, pero esa frase es un charco, ¿no?
Podemos saber ahora lo que estaba en la mente del conde, cuando tomar el dinero, aunque
Cuchillo tan feroz de Jonathan lo puso en el peligro de que incluso él pavor.
Se refería a escapar.
Oídme, ESCAPE! Vio que con una sola caja de tierra a la izquierda,
y un grupo de hombres siguiendo como perros después de un zorro, este de Londres no había lugar para él.
Se debe coger su caja de tierra por última vez a bordo de un barco, y abandonar la tierra.
Él piensa de escapar, pero no! Lo seguimos.
Tally Ho! Como amigo Arthur diría que cuando se puso el vestido rojo!
Nuestro viejo zorro es astuto. ¡Oh! Por lo tanto astuto, y debemos seguir con astucia.
Yo también soy astuto y creo que su mente en un rato.
En tanto que pueda descansar y en paz, porque hay entre nosotros que no queremos
para pasar, y que no podría hacerlo si quisiera.
A menos que la nave tocara la tierra, y sólo cuando la marea está llena o flojo.
Ver, y el sol es rosa, y todo el día hasta el atardecer somos nosotros.
Vamos a tomar un baño y vestirse, y el desayuno que todos necesitamos, y que
pueden comer cómodamente, ya que no estar en la misma tierra con nosotros. "
Mina lo miró suplicante, como ella le preguntó: "¿Pero por qué necesitamos que lo buscan más,
cuando se ha ido alejando de nosotros? "Él tomó su mano y acarició mientras
respondió, "yo no pido nada todavía.
Cuando tomamos el desayuno, luego me conteste todas las preguntas. "
Él no dijo nada más, y nos separamos para vestir.
Después del desayuno, Mina repitió su pregunta.
Él la miró gravemente durante un minuto y luego dijo con tristeza: "Porque mi querido,
querida señora Mina, ahora más que nunca debemos encontrarlo incluso si tenemos que seguir para
las fauces del infierno! "
Ella palideció cuando preguntó débilmente: "¿Por qué?" "Porque", respondió solemnemente, "que puede
vivir por siglos, y que no son más que una mujer mortal.
Ahora es el momento de temer, ya que una vez que puso la marca en la garganta. "
Yo estaba justo a tiempo para atraparla mientras caía hacia adelante en un desmayo.