Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 15. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD - cont.
Durante un tiempo la ira pura me domina. Era como si hubiera golpeado durante su vida
Lucy en la cara.
Me golpeó la mesa dura y se levantó como le dije, "Dr. Van Helsing, que se
loco? "
Alzó la cabeza y me miró, y de alguna manera calmó la ternura de su rostro
me a la vez. "¿Podría yo!", Dijo.
"La locura eran fáciles de llevar en comparación con la verdad de esta manera.
Oh, amigo mío, ¿por qué, piensas, qué me van tan lejos todo, ¿por qué tarda tanto en decir que
simple una cosa?
¿Fue porque te odio y te odiaba toda mi vida?
¿Fue porque quería darle el dolor?
Fue lo que yo quería, ahora tan tarde, la venganza por aquella época cuando me salvó la vida, y
de una muerte terrible? Ah, no! "
"Perdóname", dijo I.
Él continuó, "Mi amigo, que era porque yo quería ser suave en la fracción a usted,
porque yo sé que has amado a esa señora tan dulce.
Pero incluso aunque no espero que usted crea.
Es tan difícil de aceptar a la vez una verdad abstracta, que podemos dudar de que tales
será posible cuando siempre hemos creído el "no" de la misma.
Es más difícil aún de aceptar tan triste una verdad concreta, y de una persona como la señorita
Lucy. Esta noche voy a probarlo.
¿Te atreves a venir conmigo? "
Esto me escalonada. Un hombre no le gusta probar esta verdad,
Byron excepción de la categoría, los celos. "Y probar la verdad que él la mayoría de los
aborrecía. "
Él vio mi indecisión, y habló: "La lógica es simple, la lógica no loco esta vez,
salto de mata que mata en un pantano brumoso.
Si no es cierto, entonces la prueba será de ayuda.
En el peor, no le hará daño. Si es verdad!
Ah, ahí está el miedo.
Sin embargo, todos temen que ayudar a mi causa, porque en ella está una necesidad de la fe.
Ven, te digo lo que me propongo. En primer lugar, que nos vamos ahora y ver que
niño en el hospital.
El doctor Vincent, del Hospital del Norte, donde los papeles dicen que el niño es, es un amigo de
la mía, y creo que de los suyos desde que estabas en clase, en Amsterdam.
Él dejará que dos científicos ver a su caso, si no deja que dos amigos.
Vamos a decirle nada, sino sólo que deseamos aprender.
Y entonces ... "
"¿Y entonces?" Él tomó una llave de su bolsillo y se la
arriba. "Y luego pasar la noche, tú y yo, en
el cementerio donde yace Lucy.
Esta es la llave que cierre la tumba. Lo tenía en el ataúd del hombre para dar a
Arthur. "Mi corazón se hundió dentro de mí, porque yo sentía que
hubo alguna prueba terrible antes que nosotros.
Yo no podía hacer nada, sin embargo, por lo que se armó de lo que el corazón lo que podía y me dijo que teníamos
mejor más rápida, la tarde estaba pasando.
Nos pareció que el niño despierto.
Había tenido un sueño y tomar algo de comida, y todo iba de bien.
Dr. Vicente tomó la venda de su garganta, y nos mostró los pinchazos.
No había duda de la similitud con los que había estado en la garganta de Lucy.
Eran más pequeños, y los bordes parecían más frescos, eso era todo.
Le preguntamos a Vincent a lo que él les atribuye, y él respondió que debe haber sido
una mordedura de un animal, tal vez una rata, pero por su parte, se inclina a pensar
fue uno de los murciélagos, que son tan numerosos en las alturas del norte de Londres.
"Fuera de los inofensivos tantas personas", dijo, "puede haber algunos ejemplares silvestres de la
Al sur de una especie más maligna.
Algún marinero puede haber llevado una casa, y se las arregló para escapar, o incluso de la
Jardín Zoológico de un joven puede haber soltado, o uno que se críen en él de un vampiro.
Estas cosas ocurren, usted, sabe.
Sólo hace diez días un lobo salió, y fue, creo yo, trazados en esta dirección.
Durante una semana después, los niños estaban jugando nada más que Caperucita Roja en el Heath
y en cada callejón, en el lugar hasta que esta 'señora bloofer' susto llegó, desde entonces,
ha sido un buen rato de la gala con ellos.
Incluso este ácaro pobre, cuando se despertó hoy en día, preguntó a la enfermera si podía irse.
Cuando se le preguntó por qué quería ir, me dijo que quería jugar con el bloofer '
señora ".
"Espero", dijo Van Helsing, "que cuando se envía al niño a casa se advierten
sus padres a mantener estricta vigilancia sobre él.
Estas fantasías de callejeros son más peligrosos, y si el niño fuera a permanecer fuera otro
noche, probablemente sería fatal. Pero en cualquier caso, supongo que no le permitirá
a la basura por algunos días? "
"Por supuesto que no, no por lo menos una semana o más, si la herida no sana".
Nuestra visita al hospital tomó más tiempo de lo que había contado, y tenía el sol
mojado antes de que saliera.
Cuando Van Helsing vio lo oscuro que era, dijo,
"No hay prisa. Es más tarde de lo que pensaba.
Venga, vamos a buscar algún lugar para que podamos comer, y luego vamos a seguir nuestro camino. "
Cenamos en "Jack Straw Castle ', junto con un pequeño grupo de ciclistas y
otros que fueron cordialmente ruidosos.
Hacia las diez, se partió de la posada. Fue entonces cuando muy oscuro, y dispersaron a los
lámparas hechas con la mayor oscuridad, cuando una vez fuimos fuera de su radio individual.
El profesor había tomado nota, evidentemente, el camino que iban a ir, porque él fue el
sin dudarlo, pero, en cuanto a mí, yo estaba en una confusión bastante en cuanto a la localidad.
A medida que fue más allá, nos encontramos cada vez menos gente, hasta que al final estábamos un poco
sorprendidos cuando nos encontramos incluso a la patrulla de la policía a caballo va su habitual suburbano
todo el año.
Por fin llegamos a la pared del cementerio, que subió más.
Con cierta dificultad, ya que estaba muy oscuro, y parecía que todo el lugar
extraño para nosotros, hemos encontrado la tumba Westenra.
El profesor tomó la llave, abrió la puerta chirriante, y de pie de nuevo, con cortesía,
pero inconscientemente, me indicó que le preceden.
Hubo una deliciosa ironía en la oferta, en la cortesía de dar preferencia en
una ocasión tan horrible.
Mi compañero me siguió rápidamente, y con cautela señaló a la puerta, después de
cuidado de comprobar que el bloqueo fue una caída, y no un manantial.
En este último caso deberíamos haber estado en una situación mala.
Luego buscó en su bolso, sacó una caja de cerillas y un trozo de vela, procedió
para hacer una luz.
La tumba en el día, y cuando coronadas con flores frescas, había visto triste y
bastante horrible, pero ahora, unos días después, cuando las flores colgaban lacios y
muertos, sus blancos de pasar a la oxidación y
sus verdes a los marrones, cuando la araña y el escarabajo había reanudado su acostumbrado
dominio, cuando el cálculo del tiempo descolorido y con incrustaciones de polvo de mortero, y oxidado y húmedo
hierro y latón deslustrado, y la pantera
plateado devolvió el débil destello de una vela, el efecto fue más miserable
y sórdida que se podría haber imaginado.
Se transmite irresistiblemente la idea de que la vida, la vida animal, no era la única cosa
lo que podría pasar. Van Helsing fue acerca de su trabajo
de manera sistemática.
La celebración de la vela para que él pudiera leer las placas de ataúd, y por lo tanto la celebración de esa
el esperma cayó en manchas blancas que congela al tocar el metal, que
hizo la garantía del ataúd de Lucy.
Otra búsqueda en la bolsa, y sacó un turnscrew.
"¿Qué vas a hacer?", Le pregunté.
"Para abrir el ataúd.
Sin embargo, que se convenció. "Inmediatamente comenzó a tomar los tornillos,
y, finalmente, levantó la tapa, que muestra la cubierta de plomo bajo.
La vista era casi demasiado para mí.
Parecía ser tanto una afrenta a los muertos, ya que habría sido de haber eliminado
fuera de su ropa en su vida, mientras que el sueño.
De hecho, me tomó de la mano para detenerlo.
Él sólo dijo: "Vas a ver", y otra vez buscando a tientas en su bolso sacó un pequeño traste
vi.
Lograr el turnscrew a través de la ventaja con un arma blanca a la baja rápida, lo que me hizo
una mueca de dolor, hizo un pequeño agujero, que era, sin embargo, lo suficientemente grande como para admitir el punto de
la sierra.
Yo esperaba una avalancha de gas del cadáver semanas de edad.
Nosotros los médicos, que han tenido que estudiar nuestros peligros, tienen que acostumbrarse a tales
cosas, y se retiró hacia la puerta.
Pero nunca el profesor se detuvo un momento.
Se cortó por un par de metros a lo largo de un lado del ataúd de plomo, y luego a través,
y por el otro lado.
Tomar el borde de la brida suelta, que se inclinó de nuevo hacia los pies de la
féretro, y sosteniendo la vela en la abertura, hizo señas a mí para mirar.
Me acerqué y miré.
El ataúd estaba vacío. Sin duda fue una sorpresa para mí, y le dio
me un choque considerable, pero Van Helsing no se inmutó.
Ahora estaba más seguro que nunca de su tierra, por lo que animó a continuar en su
tarea. "¿Está usted satisfecho ahora, amigo John?", Se
preguntó.
Me sentía todo el argumentativeness tenaz de mi naturaleza despierta en mí como le respondí
él, "estoy convencido de que el cuerpo de Lucy no está en el ataúd, pero eso sólo prueba
una cosa ".
"¿Y qué es eso, amigo John?" "Eso no está allí."
"Esa es una buena lógica", dijo, "la medida en que va.
Pero, ¿cómo lo haces, ¿cómo se puede, dan cuenta de que no esté ahí? "
"Tal vez un ladrón de cadáveres", sugerí. "Algunas de las personas de la funeraria puede tener
robado ".
Sentí que me estaba hablando locura, y sin embargo fue la única causa real que pude
sugieren. El profesor suspiró.
"Ah, bueno!", Dijo, "debemos tener más pruebas.
Ven conmigo. "
Se puso la tapa del ataúd una vez más, recogió todas sus cosas y las puso en la bolsa,
apagó la luz, y se coloca la vela también en la bolsa.
Nos abrió la puerta y salió.
Detrás de nosotros cerró la puerta con llave. Él me dio la llave, diciendo: "¿Quieres
mantenerlo? Es mejor que estar seguro. "
Me reí, no fue una risa muy alegre, me veo obligado a decir, como lo indicó
para mantenerla.
"La clave no es otra cosa", le dije, "hay muchos duplicados, y de todos modos, no es difícil
para abrir una cerradura de este tipo. "Él dijo nada, pero se guardó la llave en su
bolsillo.
Luego me dijo a ver a un lado de la iglesia mientras él vigilaba a la
otros.
Tomé mi lugar detrás de un tejo, y vi su movimiento hasta que la cifra negra
lápidas que intervienen y los árboles que se escondió de mis ojos.
Fue una vigilia solitaria.
Justo después de que había tomado mi lugar escuché un reloj distante doce huelga, y en el tiempo
vino uno y dos.
Estaba frío y nervioso, y enojado con el profesor por llevarme a tal
misión y conmigo mismo por haber venido.
Yo estaba demasiado frío y demasiado sueño como para ser profundamente observador, y no dormido lo suficiente como para traicionar
mi confianza, así que todo tenía un tiempo triste, miserable.
De pronto, mientras me di la vuelta, me pareció ver algo así como una raya blanca, moviéndose
entre dos oscuros árboles de tejo en el lado del cementerio más alejada de la tumba.
Al mismo tiempo, una masa oscura se movió de un lado del profesor de la tierra, y
rápidamente se dirigió hacia él.
Entonces yo también me movía, pero yo tenía que ir lápidas y tumbas redondas criticó-off, y yo
tropezó con tumbas. El cielo estaba nublado, y en algún lugar lejano
un gallo cantó temprano.
Un poco fuera, más allá de una línea de árboles dispersos de enebro, que marcó el
camino a la iglesia, una figura blanca tenue revoloteaban en la dirección de la tumba.
La tumba fue escondido por los árboles, y yo no podía ver donde la cifra se había
desaparecido.
He oído el rumor de movimiento real en la que había visto por primera vez la figura blanca, y
venir, que se encuentra el profesor sosteniendo en sus brazos a un niño pequeño.
Cuando me vio, se lo ofreció a mí, y dijo: "¿Está usted satisfecho ahora?"
"No," dije, de una manera que me pareció que era agresivo.
"¿No ves que el niño?"
"Sí, es un niño, pero que lo ha traído aquí?
Y es herido? "
"Ya veremos", dijo el profesor, y con un impulso que tomó el camino de la
cementerio, que lleva el niño dormido.
Cuando habíamos llegado a cierta distancia fuera poco, nos fuimos a un grupo de árboles, y llegaron a un
partido, y miró a la garganta del niño. Fue sin un rasguño o herida de cualquier
tipo.
"Estaba en lo cierto?", Le pregunté triunfante.
"Estamos justo a tiempo", dijo el profesor afortunadamente.
Hemos tenido ahora para decidir qué íbamos a hacer con el niño, y así consultada al respecto.
Si tuviéramos que llevarlo a una estación de policía tendríamos que dar cuenta de nuestra
movimientos durante la noche.
Al menos, deberíamos haber tenido que hacer alguna declaración en cuanto a la forma en que había venido a buscar la
infantil.
Así que finalmente decidimos que lo llevaría a la Salud, y cuando oímos a un policía
que viene, lo dejaría en la que no podía dejar de encontrar.
A continuación, se buscan nuestro regreso a casa tan pronto como pudimos.
Todos cayeron bien.
En el borde de Hampstead Heath oímos vagabundo pesada de un policía, y sentar las
niño en el camino, nos esperó y observó hasta que lo vio como le enseñó su linterna
de aquí para allá.
Hemos oído su exclamación de asombro, y luego nos fuimos en silencio.
Por buena posibilidad de que nos dieron un taxi cerca de la 'Spainiards, "y se dirigió a la ciudad.
No puedo dormir, así que hago esta entrada.
Pero debo tratar de dormir unas pocas horas, como Van Helsing es llamar para mí al mediodía.
Él insiste en que yo me vaya con él en una nueva expedición.
27 de septiembre .-- Eran las dos antes de encontrar una oportunidad adecuada para nuestros
intento.
El funeral celebrado al mediodía se terminó todo, y que los últimos rezagados de los dolientes
se toma con pereza de distancia, cuando, mirando cuidadosamente detrás de un matorral de alisos
árboles, vimos el sacristán cierre la puerta tras él.
Sabíamos que estábamos a salvo hasta la mañana siguiente se lo deseo, pero el profesor me dijo
que no nos quieren más de una hora como máximo.
Volví a sentir esa sensación horrible de la realidad de las cosas, en el que cualquier esfuerzo de
imaginación parecía fuera de lugar, y me di cuenta claramente de los peligros de la ley
que estaban incurriendo en nuestro trabajo profano.
Además, yo sentía que todo era inútil.
Escandalosa como lo fue para abrir un ataúd de plomo, para ver si una mujer muerta cerca de un
semana estaban realmente muertos, que ahora parecía el colmo de la locura para abrir la tumba de nuevo,
cuando se sabía, a partir de la evidencia de nuestros propios ojos, que el ataúd estaba vacío.
Me encogí de hombros, sin embargo, y reposó en silencio, para Van Helsing tenía una manera de
va en su propio camino, no importa quién protestó.
Tomó la llave, abrió la bóveda, una y otra vez con cortesía me indicó que preceden.
El lugar no era tan espantosa como la noche pasada, pero ¡oh, cuán indeciblemente busca decir
cuando el sol streaming in
Van Helsing se acercó al féretro de Lucy, y yo le seguí.
Se inclinó de nuevo y obligado a volver la brida de plomo, y un golpe de sorpresa y
consternación disparó a través de mí.
Allí yacía Lucy, aparentemente igual que la había visto la noche antes de su funeral.
Ella fue, si cabe, más radiantemente bella que nunca, y yo no podía
creer que estaba muerta.
Los labios eran rojos, más aún, más rojo que antes, y en las mejillas era una flor delicada.
"Se trata de un hacer malabares?" Le dije.
"¿Está usted convencido ahora?", Dijo el profesor, en respuesta, y mientras hablaba
puso sobre su mano, y de una manera que me hizo estremecer, retiró los labios muertos y
mostró los dientes blancos.
"Ver", continuó, "que son aún más marcadas que antes.
Con esto y esto ", y le tocó uno de los dientes caninos y la de abajo," el
los niños pequeños pueden ser mordidos.
¿Es usted de creer ahora, amigo John? "Una vez más la hostilidad se despertó argumentativo
dentro de mí. Yo no podía aceptar tal abrumadora
idea que sugirió.
Por lo tanto, con un intento de argumentar de que yo estaba aún en el momento de vergüenza, me dijo: "Ella
, se hayan puesto aquí desde anoche ".
"¿En serio?
Esto es así, y por quién? "" No sé.
Alguien lo ha hecho. "" Y sin embargo, se ha muerto una semana.
La mayoría de los pueblos en que el tiempo no sería así. "
No tenía ninguna respuesta para esto, así que se quedó en silencio. Van Helsing no pareció darse cuenta de mi
silencio.
En cualquier caso, mostró ni disgusto ni triunfo.
Estaba mirando fijamente a la cara de la mujer muerta, levantando los párpados y buscar
en los ojos, y una vez más la apertura de los labios y el examen de los dientes.
Luego se volvió hacia mí y dijo:
"Aquí hay una cosa que es diferente de todos los registrados.
Aquí tienes doble vida que no es tan común.
Ella fue mordida por el vampiro cuando estaba en trance, sonambulismo, oh, de empezar.
No lo sé, amigo John, pero lo sabrá más tarde, y en estado de trance que podía
mejor llegar a tener más sangre.
En trance de morir, y en trance es no-muertos, también.
Por lo tanto, es que difieren de los demás.
Por lo general, cuando el sueño no-muertos en su casa ", mientras hablaba, hizo un barrido completo de
su brazo para designar lo que para un vampiro era "casa", "su rostro muestra lo que son, pero
esta tan dulce que era cuando ella no-muertos
que volver a la nadas de los muertos comunes.
No hay maligna allí, ver, y lo que hacen difícil que tengo que matarla en su
el sueño. "
Esta vuelta a mi sangre fría, y al amanecer sobre mí que yo era la aceptación de Van
Teorías Helsing. Pero si fuera realmente muerto, lo que hay
de terror en la idea de matarla?
Él me miró, y evidentemente vio el cambio en mi cara, pues dijo casi
con alegría: "¡Ah, usted cree que ahora?", respondí, "No me presiona demasiado duro todo el
a la vez.
Yo estoy dispuesto a aceptar. ¿Cómo va a hacer este trabajo con sangre? "
"Voy a cortarle la cabeza y llene la boca con el ajo, y voy a conducir un
participación a través de su cuerpo. "
Se me hizo estremecer a pensar en lo mutilar el cuerpo de la mujer a la que había
queridos. Y, sin embargo el sentimiento no era tan fuerte como yo
había esperado.
Yo era, de hecho, comienza a estremecerse ante la presencia de este ser, este no-muerto, como Van
Helsing lo llamó, y que lo detestan. ¿Es posible que el amor es todo lo subjetivo,
o todos los objetivos?
Esperé un tiempo considerable para que Van Helsing para empezar, pero se puso de pie, como si
envuelto en sus pensamientos. En la actualidad, cerró la captura de su bolsa
con un chasquido, y dijo:
"He estado pensando, y han tomado una decisión en cuanto a qué es lo mejor.
Si lo hiciera sólo tiene que seguir mi inclinación me gustaría hacer ahora, en este momento, lo que se va a hacer.
Pero hay otras cosas a seguir, y las cosas que son mil veces más
difícil en que los que no sabemos. Esto es simple.
Ella aún no han tomado ninguna vida, aunque eso es de tiempo, y de actuar ahora sería tomar
peligro de ella para siempre. Pero entonces, puede que tengamos que quieren Arthur, y
¿cómo le decimos esto?
Si usted, que vio las heridas en la garganta de Lucy, y vio las heridas tan similares en
del niño en el hospital, si usted, que vio el ataúd vacío la noche anterior y completa
hoy en día con una mujer que no ha cambiado sólo
a ser más rosa y más bellos de toda una semana, después de que ella muera, si usted sabe de
esto y saber de la figura blanca que anoche trajo al niño a la
cementerio, y sin embargo de sus propios sentidos que
no creéis, ¿cómo entonces puedo esperar Arthur, que conocen ninguna de esas cosas, a
creer? "Me dudó cuando le sacó de su
beso cuando se estaba muriendo.
Yo sé que él me ha perdonado, porque en una idea equivocada que he hecho cosas que
evitar que decir adiós como se debe, y que puede que en alguna idea más equivocada
esta mujer ha sido enterrada viva, y que en la mayoría de error de todo lo que hemos matado.
Luego dirán de nuevo que somos nosotros, los equivocados, que la han matado por nuestros
ideas, y así será mucho más infeliz siempre.
Sin embargo, nunca puede estar seguro, y que es la peor de todas.
Y a veces pienso que ella amaba fue enterrada viva, y que la pintura se
sus sueños con los horrores de lo que debe haber sufrido, y otra vez, va a pensar
que puede estar en lo cierto, y que su tan querido, después de todo, un no-muerto.
¡No! Yo le dije una vez, y desde entonces he aprendido mucho.
Ahora, ya sé que es verdad, cien mil veces más sé que debe
pasar a través de las aguas amargas para llegar a la dulce.
Él, pobre, debe tener una hora que hará que el rostro de los cielos crecer
*** para él, entonces podemos actuar para el bien todo y enviarlo a la paz.
Mi mente se compone.
Vamos a ir. Regrese a casa esta noche a su asilo,
y ver que todo esté bien. En cuanto a mí, voy a pasar la noche aquí en
este cementerio a mi manera.
Mañana por la noche se le viene a mí para el Hotel Berkeley menos diez del reloj.
Voy a enviar a Arthur a venir, y también a ese joven tan fino de América que
dio su sangre.
Más tarde, todos tendremos que hacer. Vengo con ustedes la medida en Piccadilly y
no comer, pues debo estar de regreso aquí antes de la puesta del sol. "
Por lo que cerró la tumba y nos fuimos, y superó el muro del cementerio, que
no era mucho de una tarea, y volvió a Piccadilly.
Nota dejada por van Helsing en su baúl,
BERKELEY HOTEL DIRIGIDO A John Seward, MD
(No incluidas)
27 de septiembre: "Amigo Juan,
"Yo escribo este caso en nada debe suceder.
Voy solo a ver en ese cementerio.
Me complace que los muertos vivientes, la señorita Lucy, no dejará esta noche, de modo que en el
mañana noche que puede ser más ansiosos.
Por lo tanto, voy a arreglar algunas cosas que, como no, el ajo y un crucifijo, y así sellar
la puerta de la tumba. Ella es joven, como no-muertos, y prestar atención a voluntad.
Por otra parte, estos son sólo para impedir que salga.
No puede prevalecer sobre su deseo de entrar, porque entonces los muertos vivientes es desesperada, y
debe encontrar la línea de menor resistencia, cualquiera que éste sea.
Voy a estar a la mano toda la noche desde el atardecer hasta después del amanecer, y si no se
algo que se puede aprender que lo aprenderé.
Para la señorita Lucy o de ella, no tengo miedo, pero que otros a los que hay que es
No-muertos, que no tienen el poder de buscar su tumba y encontrar refugio.
Él es astuto, que yo sé del señor Jonathan y de la forma en que a lo largo de él se han
nos engañó cuando jugaba con nosotros por la vida de la señorita Lucy, y perdimos, y en muchos aspectos
los muertos vivientes son muy fuertes.
Él tiene siempre la fuerza de la mano de veinte hombres, aunque nosotros cuatro, que dio a nuestros
fuerza a la señorita Lucy también es todo para él.
Además, puede llamar a su lobo y no sé qué.
Así que si es que vino él por allí en esta noche que me encontraréis.
Pero nada será, hasta que sea demasiado tarde.
Pero puede ser que no va a intentar el lugar.
No hay ninguna razón por la que debería.
Su coto de caza es más completo de juego que el cementerio donde la mujer no-muertos
duerme, y el reloj de un hombre viejo. "Por tanto os escribo esto en caso de ...
Llevar los papeles que están con esto, los diarios de Harker y el resto, y leer
, y luego encuentra esta Undead grande, y le cortó la cabeza y quema el corazón o
clavar una estaca a través de él, para que el mundo puede estar de él.
"Si es así, adiós. "Van Helsing".
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 28 de septiembre .-- Es maravilloso lo que un buen
dormir por la noche va a hacer por uno.
Ayer estaba casi dispuesto a aceptar las ideas monstruosas de Van Helsing, pero ahora
Parece que empiezan espeluznantes antes de mí, como atentados contra el sentido común.
No tengo ninguna duda que él cree que todo.
Me pregunto si su mente se han convertido de alguna manera desquiciada.
Seguramente debe haber alguna explicación racional de todas estas cosas misteriosas.
¿Es posible que el profesor puede haber hecho a sí mismo?
Es tan anormalmente inteligente que si se iba de la cabeza que iba a llevar a cabo su intención de
en relación con una idea fija de una manera maravillosa.
Soy reacio a pensar, y de hecho sería casi tan grande como una maravilla de la
otros al ver que Van Helsing estaba loco, pero de todos modos voy a mirarlo con cuidado.
Me pueden obtener algo de luz sobre el misterio.
29 de septiembre .-- Anoche, poco antes de las diez, Arthur y Quincey vino
en la habitación de Van Helsing.
Nos contó todo lo que él quería que hiciéramos, pero sobre todo dirigiéndose a Arturo, como
si todas nuestras voluntades se centraron en la suya.
Comenzó diciendo que esperaba que a todos nos vienen con él también, "para", dijo,
"Hay un grave deber de hacer allí. Que se sorprendieron, sin duda, en mi carta? "
Esta consulta se dirigió directamente a lord Godalming.
"Yo estaba. Más bien me molesta un poco.
Ha habido tantos problemas en mi casa en los últimos tiempos que yo podía hacer sin ningún tipo de
más. He tenido curiosidad, también, en cuanto a lo que
media.
"Quincey y yo hablamos sobre, pero cuanto más hablábamos, más confundido que tenemos, hasta
ahora puedo decir por mí mismo que estoy a punto de un árbol como a cualquier sentido de cualquier cosa. "
"Yo también", dijo Quincey Morris lacónicamente.
"Oh," dijo el profesor, "entonces usted está más cerca del principio, los dos, que
amigo Juan aquí, que tiene que recorrer un largo camino de vuelta antes de que pueda llegar tan lejos como para
comenzar. "
Era evidente que él reconoció mi regreso a mi cuerpo dudar de edad de la mente sin mi
decir una palabra. Luego, dirigiéndose a los otros dos, dijo
con intensa gravedad,
"Quiero tu permiso para hacer lo que me parece bien esta noche.
Es, ya lo sé, mucho pedir, y cuando usted sabe lo que es que me propongo hacer que se
sabe, y sólo entonces la cantidad.
Por lo tanto, se puede saber que usted me promete en la oscuridad, para que después, a pesar de que
puede estar enojado conmigo por un tiempo, no debe ocultar de mí mismo la posibilidad de que
como puede ser, no os haréis la culpa de nada. "
"Eso es sincero en todo caso," se rompió en Quincey. "Voy a responder por el profesor.
No acabo de ver a su deriva, pero te juro que es honesto, y eso es suficiente para
mí "." Te doy gracias, Señor ", dijo Van Helsing
con orgullo.
"Me he hecho el honor de contar que un amigo de confianza, y tal
respaldo es muy querido para mí. "Extendió una mano, que Quincey tuvo.
Entonces Arthur se pronunció, "Dr. Van Helsing, no me acaba de gustar a "comprar un gato por liebre",
como dicen en Escocia, y si es algo en lo que mi honor de caballero
o mi fe como cristiano se refiere, no puedo hacer tal promesa.
Si usted me puede asegurar que lo que se propone no viola ninguno de estos dos, entonces
Yo doy mi consentimiento a la vez, aunque para la vida de mí, no puedo entender lo que
está conduciendo a ".
"Acepto su limitación", dijo Van Helsing ", y es todo lo que te pido que si
que sienten la necesidad de condenar cualquier acto mío, en primer lugar lo tomará en cuenta y así
estar convencido de que no se violen sus reservas. "
"¡De acuerdo!", Dijo Arthur. "Eso es justo.
Y ahora que el pourparlers han terminado, se puede saber qué es lo que vamos a hacer? "
"Yo quiero que vengas conmigo, y venir en secreto, al cementerio en Kingstead".
Rostro de Arthur cayó como dijo en una especie de asombro de forma,
"Cuando la pobre Lucy está enterrado?" El profesor hizo una reverencia.
Arthur continuó: "Y cuando no?"
"Para entrar en la tumba!" Arthur se puso arriba.
"Profesor, usted es en serio, o se trata de alguna broma monstruosa?
Perdón, veo que usted es en serio. "
Se sentó de nuevo, pero pude ver que estaba sentado con firmeza y con orgullo, como alguien que está en
su dignidad. Hubo un silencio hasta que él volvió a preguntar:
"Y cuando en la tumba?"
"Para abrir el ataúd." "Esto es demasiado!", Dijo, con enojo creciente
otra vez.
"Estoy dispuesto a ser paciente en todas las cosas que son razonables, pero en este esto,
profanación de la tumba, de quien ... "Él se atragantó con bastante indignación.
El profesor miró con lástima de él.
"Si yo pudiera evitarle una punzada, mi pobre amigo", dijo, "Dios sabe que yo lo haría.
Pero esta noche, nuestros pies deben andar por caminos espinosos, o más tarde, y por los siglos de los,
pies que el amor debe andar por las vías de las llamas! "
Arthur miró con cara de conjunto blanco y dijo: "Tenga cuidado, señor, ten cuidado!"
"¿No sería más bien para escuchar lo que tengo que decir?", Dijo Van Helsing.
"Y entonces, al menos, conocer el límite de mi propósito.
Debo seguir adelante? "" Eso es bastante justo, "se rompió en Morris.
Después de una pausa continuó Van Helsing, evidentemente, con un esfuerzo, "Miss Lucy es
muertos, ¿no es así? ¡Sí!
Entonces no puede haber nada malo con ella.
Pero si ella no es muerta ... "Arthur se puso en pie," ¡Dios mío! "Que
-gritó. "¿Qué quieres decir?
¿Ha habido algún error, que ha sido enterrado vivo? "
Se estremeció en la angustia que ni siquiera la esperanza podía suavizar.
"Yo no he dicho que estaba vivo, mi hijo.
Yo no lo creo. Yo no van más allá de decir que ella podría
ser no-muertos. "" muertos vivientes!
No vivo!
¿Qué quieres decir? Es todo esto una pesadilla, o lo que es? "
"Hay misterios que sólo los hombres pueden adivinar, que la edad por edad pueden resolver
sólo en parte.
Créame, ahora estamos al borde de uno. Pero no lo he hecho.
¿Puedo cortar la cabeza del muerto la señorita Lucy? "," Los cielos y la tierra, no! ", Exclamó Arthur en un
tormenta de la pasión.
"No por el mundo voy a consentir a cualquier mutilación de su cuerpo muerto.
El doctor Van Helsing, que me tratan demasiado lejos. ¿Qué he hecho para que usted debe
me tortura así?
¿Qué hizo esa pobre chica, dulce hacen que usted esté dispuesto a emitir tal deshonra en su
grave? ¿Estás loco, que hablar de tales cosas,
o estoy loco para escucharlos?
No se atreven a pensar más de una profanación.
No voy a dar mi consentimiento a cualquier cosa que haga.
Tengo el deber de hacer en la protección de la tumba de la indignación, y por Dios, lo haré! "
Van Helsing se levantó de donde había estado todo el tiempo sentado, y dijo en tono grave y
severamente: "Mi lord Godalming, yo también tengo el deber de hacer, un deber hacia los demás, el deber de
usted, un deber de los muertos, y por Dios, lo haré!
Lo único que le pido ahora es que te vienes conmigo, que se ve y escucha, y si cuando más tarde
Puedo hacer la misma solicitud no ser más ansiosos para su cumplimiento, incluso de lo que soy,
entonces, voy a cumplir con mi deber, lo que puede parecer a mí.
Y luego, para seguir los deseos de Su Señoría me voy a tener a su disposición para
dar cuenta de que, cuando y donde quieras. "
Su voz se quebró un poco, y él continuó con una voz llena de piedad.
"Pero os ruego, no salen en la ira conmigo.
En una larga vida útil de los actos que a menudo no eran agradables de hacer, y que a veces se
exprimir mi corazón, nunca he tenido tan pesada tarea, como ahora.
Créeme que si llega el momento de cambiar tu mente hacia mí, una mirada
de que se limpiará toda esta hora tan triste, porque yo haría lo que un hombre puede salvar
que de la tristeza.
Basta pensar. Pues ¿por qué me dan tanto trabajo
y mucho del dolor?
He venido aquí desde mi tierra para hacer lo que pueda de lo bueno, en el primero por favor
mi amigo John, y luego a ayudar a una joven dulce, a quien también he llegado a amar.
Para ella, me da vergüenza decir tantas cosas, pero lo digo en su bondad, me dio lo que le dio,
la sangre de mis venas.
Se lo di, yo que no era, al igual que usted, su amante, pero sólo su médico y su
amigo.
Le di mis noches y días, antes de la muerte, después de la muerte, y si mi muerte puede hacer
su bien, incluso ahora, cuando ella es la no muertos, que lo tendrá libre. "
Dijo esto con una muy grave, el orgullo dulce, y Arthur se vio muy afectada por ella.
Tomó la mano del anciano y le dijo con voz entrecortada: "¡Oh, es difícil pensar en
, y no puedo entender, pero al menos voy a ir con usted y esperar ".