Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X Parte 1 CLARA
Cuando tenía veintitrés años de edad, Pablo envió en un paisaje de invierno
exposición en el castillo de Nottingham.
La señorita Jordania había tomado un gran interés en él, y lo invitó a su
casa, donde conoció a otros artistas. Estaba empezando a crecer ambicioso.
Una mañana, el cartero llegó justo cuando se estaba lavando en la cocina.
De pronto oyó un ruido salvaje de su madre.
Corriendo a la cocina, la encontró de pie sobre la alfombra violentamente agitando una
carta y gritando "¡Viva!" como si se hubiera vuelto loco.
Él se sorprendió y asustó.
"¿Por qué, mamá!", Exclamó. Ella voló a él, le echó los brazos al cuello
por un momento, y luego saludó con la mano la carta, gritando:
"¡Hurra, hijo mío!
Sabía que deberíamos hacerlo "Tenía miedo de su - la grave pequeñas,
mujer con canas de repente estallar en tal frenesí.
El cartero vino corriendo hacia atrás, miedo de que algo había sucedido.
Vieron su gorra volcó las cortinas cortas.
La señora Morel corrió hacia la puerta.
"Su imagen tiene el primer premio, Fred," exclamó, "y se vende por veinte guineas".
"Mi palabra, que es algo así como", dijo el joven cartero, a quien conocía de toda la
vida.
"Y el mayor Moreton ha comprado!" Exclamó.
"Parece que algo lo significado, que lo hace, la señora Morel", dijo el cartero, su
ojos de color azul brillante.
Él estaba contento de haber traído una carta de suerte.
La señora Morel entró en la casa y se sentó, temblando.
Pablo tenía miedo de que ella podría haber interpretado mal la carta, y podría quedar decepcionado después de
todos. Lo analizado una vez, dos veces.
Sí, se convenció de que era verdad.
Luego se sentó, con el corazón de alegría.
"¡Madre!", Exclamó. "No he dicho que deberíamos hacerlo", dijo,
fingiendo que no estaba llorando.
Él tomó la tetera del fuego y puré de té.
"No creo, la madre -" comenzó tímidamente.
"No, hijo mío - no tanto - pero me esperaba un buen negocio."
"Pero no tanto", dijo. "No - no - pero sabía que debía hacerlo."
Y luego recuperó la compostura, al menos aparentemente.
Se sentó con su camisa se volvió, mostrando su garganta joven casi como una niña, y
la toalla en la mano, el pelo que sobresale mojado.
"Veinte guineas, madre!
Eso es justo lo que quería comprar a Arthur.
Ahora usted no tiene que pedir prestado. Simplemente voy a hacer. "
"De hecho, yo no voy a tomar todas", dijo.
"¿Pero por qué?" "Porque yo no."
"Bien - usted tiene doce libras, voy a tener nueve años."
Se trata de compartir la cavilled veinte guineas.
Ella quería tomar sólo las cinco libras que necesitaba.
Él no quería oír hablar de él.
Por lo que superó la tensión de la emoción por la pelea.
Morel volvió a casa por la noche desde el pozo, diciendo:
"Me dicen que Pablo tiene el primer premio por su cuadro, y lo vendió a Lord Henry
Bentley de cincuenta libras. "" Oh, lo que la gente se lo digas a historias "que
-gritó.
"¡Ja!", Respondió. "Le dije que seguro que wor wor una mentira.
Sin embargo, dijeron tha'd dijo Fred Hodgkisson. "" Como si yo le decía cosas tales! "
"¡Ja!" Asintió el minero.
Pero que estaba decepcionado, sin embargo. "Es cierto que tiene el primer premio"
dijo la señora Morel. El minero se dejó caer en su silla.
"Ha, beguy!", Exclamó.
Se quedó mirando fijamente a través del cuarto. "Pero en cuanto a cincuenta libras - tonterías"
Guardó silencio un rato. "Major Moreton lo compró por veinte
guineas, eso es cierto. "
"Veinte guineas! Tha Niver dice ", exclamó Morel.
"Sí, y valió la pena." "¡Ay!", Dijo.
"Yo no lo dudas grandes.
Pero veinte guineas por un poco de 'pintando como derribado en una hora o dos! "
Se quedó en silencio, con orgullo de su hijo. La señora Morel olfateó, como si no fuera nada.
"Y cuando se le maneja el dinero th '", preguntó el carbonero.
"Eso no lo podría decir. Cuando la imagen se envía a casa, supongo. "
Se hizo el silencio.
Morel se quedó mirando el azucarero en vez de comer su cena.
Su brazo ***, con la mano todos los nudosos con el trabajo de poner sobre la mesa.
Su mujer fingió no verlo frotar el dorso de la mano por los ojos, ni la
frotis en el polvo de carbón en el rostro ***.
"Sí, un" que otro muchacho "ud" un hecho tanto si hadna ha 'matado' im ", dijo
en voz baja. El pensamiento de William pasó por la Sra.
Morel como una hoja fría.
Que dejó su sensación de que estaba cansado y quería descansar.
Pablo fue invitado a cenar en casa del señor de Jordania. Después de esto dijo:
"Madre, quiero un traje de noche."
"Sí, me temo que sería", dijo. Estaba contenta.
Hubo un momento o dos de silencio.
"Hay que uno de Guillermo", continuó, "que yo sepa costo cuatro libras
diez años y que sólo había usado tres veces. "" Si quiere que yo lo use, madre? ", se
preguntó.
"Sí. Creo que sería adecuado para usted - por lo menos el escudo.
Los pantalones se quiere acortar. "Vino de arriba y se puso el abrigo y
chaleco.
Al bajar, se veía raro en el cuello de franela y una camisa de franela de frente, con un
noche, saco y el chaleco. Era bastante grande.
"La medida puede hacer lo correcto", dijo, suavizando su mano sobre su hombro.
"Es algo hermoso.
Nunca he podido encontrar en mi corazón para que su padre llevar los pantalones, y muy alegre me
soy ahora. "Y como se alisó la mano sobre la seda
cuello pensó en su hijo mayor.
Pero este era el hijo vivo lo suficiente dentro de la ropa.
Se pasó la mano por la espalda para que se sienta.
Estaba vivo y la suya.
El otro estaba muerto. Salió a cenar varias veces en su
noche, traje que había sido William. Cada vez que el corazón de su madre se mantuvo firme con
orgullo y alegría.
Él se inició hoy. Los espárragos de ella y los niños habían comprado
de William estaban en su pechera, llevaba una camisa de vestir de Guillermo.
Pero había una figura elegante.
Su rostro era duro, pero cálido y agradable de aspecto más bien.
No parecía especialmente un caballero, pero ella pensó que parecía un buen hombre.
Él le dijo que todo lo que se llevó a cabo, todo lo que se dijo.
Era como si hubiera estado allí.
Y que se estaba muriendo de presentarle a los nuevos amigos que cenaron las siete y media
por la noche. "Ir con usted!", Dijo.
"¿Qué quieres saber?"
"Ellos hacen!", Exclamó indignado. "Si quieren que me conocen - y que dicen
hacer - entonces quiero saber, porque son tan inteligentes como yo soy ".
"Ir junto a ti, hijo!", Se rió.
Pero ella comenzó a evitarle a ella las manos. Ellos, también, su labor periodística retorcidos ahora.
La piel era brillante con agua caliente tanto, los nudillos y no hinchada.
Pero ella comenzó a tener cuidado de mantenerlos fuera de soda.
Lamentó lo que habían estado - tan pequeño y exquisito.
Y cuando Annie insistió en su haber más blusas estilo para adaptarse a su edad,
presentado. Incluso fue tan lejos como para permitir que un ***
lazo de terciopelo para ser colocado en el cabello.
Luego se olió en su forma sarcástica, y estaba segura de que parecía un espectáculo.
Pero ella se veía a una dama, Pablo declaró, tanto como la señora mayor Moreton, y mucho, mucho,
más agradable.
La familia se acercaba. Sólo Morel se mantuvo sin cambios, o más bien,
transcurrido lentamente. Pablo y su madre ya hacía mucho tiempo
discusiones acerca de la vida.
La religión fue desvaneciendo en el fondo.
Había una pala fuera las creencias que le impiden, se había despejado el terreno,
y vienen más o menos a la base de la creencia de que uno debe sentir dentro de sí mismo
para el bien y el mal, y debe tener la paciencia para realizar gradualmente una la de Dios.
Ahora la vida le interesaba más.
"Tú sabes", le dijo a su madre: "No quiero pertenecer a la bien-a-medio
de clase. Me gusta mi pueblo mejor.
Yo pertenezco a la gente común. "
"Pero si alguien más lo dijo, mi hijo, ¿no estaría usted en una lágrima.
Usted sabe que consideras igual a cualquier caballero. "
"En mí mismo", respondió él, "no en mi clase o mi educación o mis modales.
Pero en mí mismo que soy. "" Muy bien, entonces.
¿Entonces por qué hablar de la gente común? "
"Debido a que - la diferencia entre la gente no está en su clase, pero en sí mismos.
Sólo a partir de las clases medias se obtienen ideas, y de la gente común - la vida
sí, el calor.
Que sienten que sus odios y amores. "" Todo muy bien, muchacho.
Pero, entonces, ¿por qué no ir y hablar con amigos de tu padre? "
"Pero son muy diferentes."
"No, en absoluto. Ellos son la gente común.
Después de todo, ¿a quién se mezcla con el ahora - entre la gente común?
Esas ideas de cambio que, al igual que las clases medias.
El resto no le interesan "" Pero - no es la vida - ".
"No creo que hay una pizca más la vida de Miriam de lo que podría obtener de cualquier
muchacha educada - dice la señorita Moreton. Son USTEDES quienes son esnobs de clase. "
Ella francamente quería que subir a las clases medias, una cosa no muy difícil,
ella lo sabía. Y ella lo quería en la final a casarse con un
señora.
Ahora, ella comenzó a combatir en su inquieta inquieto.
Él todavía mantiene su relación con Miriam, no podía liberarse, ni ir a la
todo lo largo del compromiso.
Y esta indecisión le parecía sangrar de su energía.
Por otra parte, su madre lo sospecha de una reconocida inclinación hacia Clara, y,
ya que este último era una mujer casada, ella quería que él se enamore de uno de
las chicas en una estación de la vida mejor.
Pero él era estúpido, y que se niegan a amar o incluso a admirar a una chica mucho más, porque sólo
ella era su superior social.
"Mi hijo", dijo a su madre para él, "todo su ingenio, su ruptura con viejos
las cosas, y tomar la vida en sus propias manos, no parece traer mucha felicidad. "
"¿Qué es la felicidad!", Gritó.
"No es nada para mí! ¿Cómo voy a ser feliz? "
La pregunta regordeta le molestaba. "Eso es para que usted juzgue, mi muchacho.
Pero si se pudiera cumplir con una mujer buena que te haría feliz - y comenzó a
pensar en la solución de su vida - cuando usted tiene los medios - para que puedan trabajar sin
todo esto inquieta -, sería mucho mejor para ti ".
Él frunció el ceño. Su madre le dio en la prima de su
herida de Miriam.
Él se apartó el pelo caído de la frente, los ojos llenos de dolor y fuego.
"¿Quieres decir que la madre de fácil", exclamó. Toda la doctrina "Esa es una mujer de por vida -
la facilidad del alma y del bienestar físico.
Y yo lo desprecian. "" Oh, sí! ", Respondió su madre.
"¿Y el tuyo llamar a un descontento divino?"
"Sí. No me importa acerca de su divinidad.
Pero, maldita sea tu felicidad! En tanto que llena la vida, no importa
si es feliz o no. Me temo que tu felicidad me aburriría ".
"Nunca se le da una oportunidad", dijo.
Entonces, de repente toda su pasión de pena por él estalló.
"Pero no importa!" Exclamó. "Y usted debe ser feliz, usted debe
tratar de ser feliz, vivir para ser feliz.
¿Cómo podría soportar que su vida no sería muy feliz! "
"Su propia ha sido bastante malo, mater, pero no le ha dejado mucho peor de lo que la
gente que he sido más feliz.
Creo que lo has hecho bien. Y yo soy el mismo.
¿No soy suficientemente bien? "" Tú no eres, hijo mío.
Batalla - la batalla - y sufrir.
Se trata de todo lo que hacen, por lo que puedo ver. "
"Pero ¿por qué no, querida? Te digo que es el mejor - "
"No lo es.
Y uno debe ser feliz, uno debe ". En ese momento la señora Morel estaba temblando
violentamente.
Luchas de este tipo a menudo se llevó a cabo entre ella y su hijo, cuando parecía
lucha por su vida contra su voluntad de morir.
La tomó en sus brazos.
Estaba enferma y triste. "No importa, el pequeño", murmuró.
"Siempre y cuando usted no se siente la vida miserable y un negocio miserable, el resto no
la materia, la felicidad o la infelicidad. "
Ella le insistió a ella. "Pero yo quiero que seas feliz", dijo
patéticamente. "Eh, querida - dice más bien que quieres que
en vivo ".
La señora Morel sintió como si su corazón se rompería por él.
A este ritmo, ella sabía que no iba a vivir.
Había que el descuido conmovedora acerca de sí mismo, su propio sufrimiento, su propia vida,
que es una forma de lento suicidio. Casi le rompió el corazón.
Con toda la pasión de su fuerte carácter odiaba Miriam por haber en este sutil
camino minado su alegría. No le importaba que Miriam podría
no lo ayuda.
Miriam lo hizo, y que la odiaba. Deseaba tanto que se enamoraría
con una chica igual que su compañero - educado y fuerte.
Pero él no quería mirar a nadie por encima de él en la estación.
Parecía que le gustaba la señora Dawes. En todo caso, ese sentimiento era sano.
Su madre rezó y rezó por él, que no puede ser desperdiciado.
Esa fue toda su oración - no por su alma y su justicia, pero que no puede
en vano.
Y mientras dormía, durante horas y horas que pensaba y oraba por él.
Él se alejó de Miriam imperceptiblemente, sin saber que estaba pasando.
Arthur sólo dejó el ejército para casarse.
El bebé nació seis meses después de su boda.
La señora Morel le consiguió un trabajo en la empresa una vez más, a veintiuno chelines a la semana.
Haya facilitado para él, con la ayuda de la madre de Beatriz, una casita de dos
habitaciones. Fue capturado ahora.
No importa lo pateó y luchó, fue rápido.
Durante un tiempo, irritado, se irritaba con su joven esposa, que lo amaba, se fue
casi distraído cuando el bebé, que era delicada, lloraban o dio problemas.
Él se quejó durante horas a su madre.
Ella se limitó a decir: "Bueno, hijo mío, tú lo hiciste a ti mismo, ahora hay que sacar lo mejor de
que. "Y luego el grano salió en él.
El cinturón de trabajo, llevó a cabo sus responsabilidades, reconoció que
pertenecía a su esposa e hijo, y lo hacen mejor a un bien de él.
Nunca había estado muy cerca de entrada en la familia.
Ahora él se había ido por completo. Los meses pasaron lentamente a lo largo.
Pablo tenía más o menos se metió en relación con los socialistas, sufragista, unitaria
personas en Nottingham, debido a su amistad con Clara.
Un día un amigo suyo y de Clara, en Bestwood, le pidió que tomara un mensaje a
La señora Dawes. Fue en la noche a través de Sneinton
Mercado de Bluebell Hill.
Él encontró la casa en una calle pavimentada con poco significado adoquines de granito y con
calzadas de ladrillo oscuro azul, ranurado.
La puerta de entrada fue un paso de de este pavimento en mal estado, donde estuvieron los pies de la
los transeúntes con voz áspera y chocó. La pintura marrón en la puerta era tan viejo que
la madera desnuda mostró entre las rentas.
Se puso de pie en la calle y llamó. Hubo un ruido de pasos pesados, un fuerte grande,
mujer de unos sesenta destacaba por encima de él. Él la miró desde la acera.
Tenía un rostro muy severo.
Ella lo admitió en la sala, que daba a la calle.
Era una pequeña habitación tapada, difunto, de caoba, y las ampliaciones de la Muerte
fotografías de personas salieron a cabo en carbono.
La señora Radford le dejó.
Ella era imponente, casi marcial. En un momento apareció Clara.
Ella se ruborizó profundamente, y estaba cubierto de confusión.
Parecía como si ella no le gustaba ser descubierto en las circunstancias de su casa.
"Pensé que no podría ser su voz", dijo.
Pero como bien podría ser colgado de una oveja como de un cordero.
Ella lo invitó a cabo del mausoleo de un salón a la cocina.
Que era una habitación pequeña, muy oscuro, pero fue sofocado en encaje blanco.
La madre se había sentado de nuevo el armario, y se acercaba de un hilo
vasta red de encaje.
Un grupo de pelusa de algodón y deshilachadas estaba en su mano derecha, un montón de tres cuartos de
encaje pulgadas estaba a su izquierda, mientras que frente a ella estaba la montaña de la web de encaje, acumulando
la alfombra.
Hilos de algodón rizado, sacó de entre las longitudes de encaje, tendían más
la defensa y la chimenea. Pablo no se atrevió a seguir adelante, por temor a
pisando montones de materia blanca.
Sobre la mesa había una máquina de hilar para cardar el cordón.
Hubo un paquete de cuadrados de cartón marrón, un paquete de tarjetas de encaje, un poco
caja de alfileres, y en el sofá había un montón de encajes elaborados.
La habitación era todo de encaje, y estaba tan oscuro y cálido que la materia blanca, parecía nieve
la más clara. "Si viene en que no tendrá a la mente
el trabajo ", dijo la señora Radford.
"Yo sé que estamos a punto bloqueado. Pero que se siente. "
Clara, muy avergonzado, le dio una silla contra la pared opuesta a los montones de blanco.
Luego se tomó su lugar en el sofá, shamedly.
"Va a beber una botella de cerveza", preguntó la señora Radford.
"Clara, a conseguir una botella de cerveza."
Él protestó, pero insistió en que la señora Radford. "Parece como si usted podría hacer con ella",
, dijo. "¿No habéis nunca más color que el
que? "
"Es sólo una piel gruesa que tengo que no muestra la sangre a través de", que
respondió. Clara, avergonzado y disgustado, le trajo un
botella de cerveza y un vaso.
Se sirvió un poco de las cosas ***. "Bueno", dijo, levantando la copa, "aquí está
salud! "" Y gracias a ustedes ", dijo la señora Radford.
Tomó un trago de cerveza negra.
"Y usted encender un cigarrillo, siempre y cuando no se establece la casa en llamas", dijo la señora
Radford. "Gracias", respondió.
"No, no es necesario que me des las gracias", respondió ella.
"Me alegra s'll a oler un poco de humo en ouse th '" de nuevo.
Una casa o "la mujer está tan muerto como un wi casa" fuego que no, a mi pensando.
No soy una araña que le gusta un rincón de mí mismo.
Me gusta un hombre que va, si es sólo algo para morder ".
Clara comenzó a trabajar.
Su jenny girar con un zumbido tenue, el encaje blanco saltó de entre los dedos
en la tarjeta. Estaba lleno, ella cortó la longitud,
y fijó el final hasta el encaje de bandas.
Luego puso una nueva tarjeta en su máquina de hilar. Pablo miraba.
Se sentó plaza y magnífico. La garganta y los brazos desnudos.
La sangre todavía manto por debajo de las orejas, inclinó la cabeza en la vergüenza de su humildad.
Su rostro se fijó en su trabajo.
Sus brazos eran cremosa y llena de vida al lado del cordón blanco, sus grandes y bien cuidado
manos se movían con un movimiento de equilibrio, como si nada les prisa.
Él, sin saber, la miraba todo el tiempo.
Él vio el arco de su cuello desde el hombro, mientras se inclinaba la cabeza, vio la
bobina de pelo pardo, al verla en movimiento, las armas relucientes.
"He escuchado un poco sobre usted de Clara", continuó la madre.
"Usted está en Jordania, no es cierto?" Ella sacó su encaje incesante.
"Sí".
"Ay, bueno, y yo recuerdo cuando Thomas Jordan solía preguntarme por uno de mis
toffies. "" ¿no? ", se rió Pablo.
"Y lo consiguió?"
"A veces lo hacía, a veces no - que fue últimamente.
Para él es el tipo que lleva todo y no da nada, que es - o solía ser ".
"Creo que es muy decente", dijo Paul.
"Sí, bueno, me alegro de oír eso." La señora Radford miró fijamente.
Había algo determinado sobre ella que le gustaba.
Su rostro estaba cayendo suelto, pero sus ojos estaban en calma y no fue algo fuerte
en ella que la hacía parecer que no tenía la edad, sino simplemente sus arrugas y sus mejillas estaban sueltos
un anacronismo.
Tenía la fuerza y la sangre fría de una mujer en la flor de la vida.
Ella continuó la elaboración del encaje con movimientos lentos y digna.
La gran red surgió inevitablemente en su delantal, la longitud de encajes cayeron en su
lado. Sus brazos estaban finamente deforme, pero brillante y
amarillo como el marfil de edad.
No se habían apagado el brillo peculiar que hizo que Clara es tan fascinante para él.
"Y que han estado pasando con Leivers Miriam?" La madre le preguntó.
"Bueno -" me respondió.
"Sí, Ella es una chica bonita", continuó. "Ella es muy bonita, pero poco Ella es una demasiado
encima de este mundo para satisfacer mi imaginación. "" Ella es un poco así ", aceptó.
"Nunca estaré satisfecho hasta que tiene alas y puede volar sobre la cabeza de todos,
ella no ", dijo. Clara rompió, y le dijo a su
mensaje.
Ella habló humildemente a él. Él la había sorprendido en su monotonía.
Tener a su humilde le hizo sentir como si estuviera levantando la cabeza a la espera.
"¿Te gusta jennying", se preguntó.
"¿Qué puede hacer una mujer!", Respondió ella con amargura.
"Es sudado?" "Más o menos.
¿No es trabajo de TODOS mujer?
Ese es otro truco de los hombres han tenido, ya que nos fuerza a la mano de obra
del mercado. "" Ahora bien, que dejan de hablar de los hombres ", dijo
su madre.
"Si las mujeres no se engaña, los hombres no sería uns mal, eso es lo que digo.
Ningún hombre ha sido nunca tan malo wi me ', pero lo que consiguió de nuevo.
Pero no lo son mucho mal, no hay forma de negarlo. "
"Pero están muy bien, ¿no?", Preguntó.
"Bueno, son un poco diferentes de las mujeres", respondió ella.
"¿Le importaría volver a Jordania", se preguntó Clara.
"Yo no lo creo", respondió ella.
"Sí, ella", exclamó su madre, "gracias a sus estrellas si pudiera volver.
¿No la escuches.
Ella es para siempre en ese "caballo lta de ella, un" es hora de volver de que una delgada "muertos de hambre que va a
se cortó en dos uno de estos días. "Clara sufrió mal de su madre.
Pablo se sentía como si sus ojos estaban llegando muy abiertos.
¿No era para tomar las diatribas de Clara tan en serio, después de todo?
Ella giró constantemente en su trabajo.
Que experimentó un estremecimiento de alegría, pensando que podría necesitar su ayuda.
Parecía negado y privado de mucho.
Y su brazo se movía mecánicamente, que nunca debió haber sido sometido a un mecanismo, y
la cabeza se inclinó ante el cordón, que nunca debería haber sido una reverencia.
Parecía estar varados entre la basura que la vida ha tirado, haciendo su
jennying. Fue algo amargo para ella ser puesto
a un lado por la vida, como si no tenía ningún uso para ella.
No es de extrañar que ella protestó. Ella vino con él a la puerta.
Se quedó por debajo de la calle significa que, mirando hacia ella.
Tan fino que ella estaba en su estatura y su porte, le recordó de Juno
destronado. Mientras ella estaba en la puerta, ella hizo una mueca
desde la calle, de su entorno.
"Y se va con la señora Hodgkisson a Hucknall?"
Él estaba hablando bastante sin sentido, sólo la miraba.
Sus ojos grises, por fin se encontraron.
Se miraron mudos de la humillación, la súplica con una especie de miseria en cautiverio.
Estaba temblando y con pérdidas. Había pensado en su alto y poderoso.
Cuando él la dejó, que quería correr.
Se dirigió a la estación en una especie de sueño, y estaba en su casa sin darse cuenta de que había
salió de su calle. Tenía la idea de que Susan, el supervisor de
las chicas en espiral, estaba a punto de casarse.
Él le preguntó al día siguiente. "Yo digo, Susan, oí un susurro de su
casarse. ¿Qué te parece? "
Susan se puso rojo.
"¿Quién ha estado hablando con usted?", Respondió. "Nadie.
Yo sólo escuché un susurro que estás pensando - "
"Bueno, yo soy, aunque no es necesario que le digas a nadie.
Lo que es más, ojalá que no! "" No, Susan, no me hará creer
que. "
"No me acuerdo? Usted no lo crea, sin embargo.
Prefiero dejar aquí una y mil veces. "Paul fue perturbado.
"¿Por qué, Susan?"
Color de la chica era alta, y mostró sus ojos.
"Por eso" "Y debe usted?"
Por toda respuesta, ella le miró.
Había en él una franqueza y amabilidad que hizo que las mujeres confían en él.
Él entendió. "Ah, lo siento", dijo.
Las lágrimas asomaron a sus ojos.
"Pero ya verás que va a salir bien. Usted hará lo mejor posible ", continuó
más bien con tristeza. "No hay nada más que hacer."
"Sí, no está haciendo lo peor de todo.
Tratar de hacerlo bien. "Pronto se hizo con ocasión de llamar de nuevo en
Clara. "¿Podría usted," dijo, "el cuidado de volver a
? De Jordania "
Dejó su trabajo, puso sus hermosos brazos sobre la mesa, y lo miró
algunos momentos, sin responder. Poco a poco el montaje empotrado en la mejilla.
"¿Por qué?", Preguntó.
Pablo se sentía un poco extraña. "Bueno, ya está pensando en Susan
salir ", dijo. Clara siguió con su jennying.
El encaje blanco saltó en pequeños saltos y límites en la tarjeta.
Esperó a que ella. Sin levantar la cabeza, dijo al fin,
en voz baja peculiar:
"Usted ha dicho algo al respecto?" "Excepto a ti, no una palabra."
Hubo de nuevo un largo silencio. "Yo se aplicará cuando el anuncio se
a cabo ", dijo.
"Deben aplicar antes de eso. Te dejaré saber exactamente cuándo. "
Ella continuó hilando su pequeña máquina, y no lo contradicen.
Clara llegó a Jordania.
Algunos de los más veteranos, entre ellos ***, recordó a su estado anterior, y os
No me gustó la memoria. Clara había sido siempre "iKey", reservado, y
superior.
Nunca se habían mezclado con las chicas como uno de ellos.
Si ella tuvo la oportunidad de encontrar defectos, lo hizo con frialdad y con una cortesía perfecta,
que el moroso se sentía como un insulto más grande que la estupidez.
Hacia ***, el pobre jorobado, sobreexcitado, Clara era infaliblemente
compasiva y amable, como resultado de que *** derramar lágrimas más amargas que
cada vez las lenguas ásperas de los supervisores otros le había causado.
Había algo en que Pablo no le gustaba Clara, y mucho de lo que le despertó.
Si estuviera a punto, siempre miraba la garganta fuerte o el cuello, en la que el
el pelo rubio creció bajo y mullido.
Hubo un abajo fina, casi invisible, sobre la piel de su cara y los brazos, y
una vez que lo había percibido, lo veía siempre.
Cuando él estaba en su trabajo, la pintura de la tarde, ella venía y estar cerca de
él, perfectamente inmóvil. Entonces él la sentía, aunque no habló
ni lo tocó.
A pesar de que estaba a un metro se sentía como si estuviera en contacto con ella.
Luego se puede pintar sin más. Se tiró al suelo los pinceles, y se volvió a
hablar con ella.
A veces, elogió su trabajo, a veces ella era crítica y el frío.
"Ustedes se ven afectados en esa pieza", decía, y, como no había un elemento de verdad
en su condena, su sangre hierve de rabia.
Una vez más: "¿Qué de esto", le preguntaba con entusiasmo.
"Hum!" Ella hizo un sonido dudoso pequeños.
"No me interesa mucho."
"Debido a que no lo entiendo", replicó él.
"¿Entonces por qué me pregunta eso?" "Porque yo pensaba que lo entenderías."
Ella se encogía de hombros con desprecio de su trabajo.
Ella le enloquecía. Estaba furioso.
Luego abusó de ella, y se fue a la exposición apasionada de sus cosas.
Este divertido y estimulado ella. Pero ella nunca propiedad que había sido
mal.
Durante los diez años que había pertenecido al movimiento de la mujer había adquirido un
cantidad de la educación, y, después de haber tenido algunas de las pasiones de Miriam para ser instruidos,
había aprendido francés, y podía leer en ese idioma con la lucha.
Ella se consideraba como una mujer de diferencia, y en especial, aparte, de su clase.
Las chicas en el departamento de espiral eran todos de un buen hogar.
Era una pequeña industria, especial, y había una cierta distinción.
Había un aire de refinamiento en las dos habitaciones.
Pero Clara era distante también de sus compañeros de trabajo.
Ninguna de estas cosas, sin embargo, lo que revela a Pablo.
Ella no era la misma para regalar. Había una sensación de misterio a su alrededor.
Ella se reservaba así, él sentía que tenía mucho que reservar.
Su historia se abre en la superficie, sino su significado interior se oculta
todo el mundo.
Fue muy emocionante. Y a veces él le agarró mirando
lo de debajo de las cejas con una casi furtiva, el escrutinio hosco, que le hizo
actuar con rapidez.
A menudo, ella miró a los ojos. Pero entonces su propia fueron, por así decirlo, cubiertos
más, sin revelar nada. Ella le dio una pequeña sonrisa, leve.
Ella estaba con él extraordinariamente provocativa, por el conocimiento que parecía
poseen, y los frutos recogidos de la experiencia que no podía alcanzar.
Un día cogió un ejemplar de Lettres de mon Moulin de su mesa de trabajo.
"Se puede leer francés, ¿verdad?", Gritó. Clara miró a su alrededor con negligencia.
Estaba haciendo una media elástica de seda color heliotropo, convirtiendo a la máquina en espiral
con regularidad lenta y equilibrada, de vez en cuando se inclinaba para ver su trabajo
o para ajustar las agujas, y luego su
cuello magnífica, con sus lápices de abajo y de pelo fino, brillaba blanca en contra de la
seda color lavanda, brillante. Se volvió un par de rondas más, y se detuvo.
"¿Qué dijiste?", Preguntó ella, sonriendo dulcemente.
Los ojos de Pablo brillaban en su insolente indiferencia hacia él.
"Yo no sabía que leer en francés", dijo, muy amable.
"¿No?", Respondió ella, con una débil sonrisa, sarcástica.
"Rotten Swank!", Dijo, pero apenas lo suficientemente fuerte para ser escuchado.
Cerró la boca con rabia mientras la miraba.
Parecía despreciar el trabajo que produce mecánicamente, sin embargo, la manguera se
se hicieron casi tan perfecto como sea posible. "Si no te gusta el trabajo en espiral", dijo.
"Oh, bueno, todo el trabajo es trabajo", respondió ella, como si supiera todo acerca de ella.
Se maravilló de su frialdad. Que tenía que hacer todo con vehemencia.
Debe ser algo especial.
"¿Qué prefieres hacer?", Preguntó. Ella se rió de él con indulgencia, como ella
dijo:
"Existe una probabilidad muy poco de mi cada vez que se da la opción, que no he perdido
teniendo en cuenta el tiempo. "" ¡Bah! ", dijo, despectivo de su lado
ahora.
"Sólo decir que porque usted es demasiado orgulloso para confesar lo que quiere y no puede conseguir."
"Usted me conoce muy bien", respondió ella con frialdad.
"Sé que piensas que eres fabuloso gran cosa, y que vive bajo la eterna
insulto de trabajar en una fábrica. "Era muy enojado y muy grosero.
Ella simplemente se alejó de él con desdén.
Se acercó silbando por la habitación, coqueteaba y se reía con Hilda.
Más tarde se dijo a sí mismo: "Lo que era tan descarada a Clara para?"
Él estaba molesto consigo mismo lugar, a la vez contento de lo mismo.
"Servir a su derecha, ella apesta con orgullo en silencio", se dijo con rabia.
>
CAPÍTULO X Parte 2 CLARA
Por la tarde se vino abajo. Hubo un cierto peso en su corazón
que él quería eliminar. Él cree que lo hace ofreciendo su
chocolates.
"Tiene uno?", Dijo. "Compré unos cuantos que me vienen a endulzar".
Para su gran alivio, ella aceptó.
Se sentó en la mesa de trabajo junto a su máquina, girando un pedazo de su ronda de seda
dedo. Lo amaba por su inesperada rápido,
movimientos, al igual que un animal joven.
Sus pies giró mientras reflexionaba. Los dulces laicos esparcidos por el banco.
Ella se inclinó sobre su máquina, molienda rítmicamente, luego agacharse para ver el
medias que colgaban debajo, arrastrado por el peso.
Vio cómo el apuesto agachado de espaldas, y faldas de curling en la
piso. "Siempre hay en ti", dijo, "un
tipo de espera.
Lo que te veo hacer, usted no está realmente allí: usted está esperando - como Penélope cuando
ella hizo su tejido. "No pudo evitar un brote de maldad.
"Te llamaré Penélope", dijo.
"¿Habría alguna diferencia?", Dijo, retirando con cuidado una de sus agujas.
"Eso no importa, siempre y cuando me plazca.
Aquí, digo yo, que parecen olvidar que soy tu jefe.
Sólo se me ocurre. "" Y ¿qué significa eso? ", Preguntó
con frialdad.
"Esto significa que tengo derecho a que el jefe." "¿Hay algo que quiero quejarme
esto? "" Oh, yo digo, no tiene por qué ser desagradable ", dijo
enojado.
"No sé lo que quiere", dijo ella, continuar con su tarea.
"Quiero que me tratan muy bien y con respeto."
"Llame a su" señor ", tal vez?", Preguntó en voz baja.
"Sí, me llame 'Señor'. Me encanta ".
"Entonces me gustaría que subir las escaleras, señor."
La boca cerrada, y el ceño fruncido llegó en su rostro.
Saltó bruscamente hacia abajo. "Eres demasiado bendecido superior para nada"
dijo.
Y se fue a las otras chicas. Sentía que se estaba más enojado de lo que había
necesidad de ser. De hecho, dudaba de que era un poco
mostrando.
Pero si lo fuera, entonces lo haría. Clara le oyó reír, de manera que
odiado, con las chicas por la habitación de al lado.
Cuando por la tarde pasó por el departamento después de las chicas se habían ido, vio
sus chocolates acostado sin tocar en frente de la máquina de Clara.
Los dejó.
Por la mañana todavía estaban allí, y Clara estaba en el trabajo.
Más tarde, Minnie, una morenita que se llama ***, le gritó:
"Oye, no tienes un chocolate para nadie?"
"Lo siento, coño", respondió. "Quise les han ofrecido, y luego me fui
y se olvidó de ellos. "
"Creo que sí", respondió ella. "Te voy a traer algo de esta tarde.
Usted no los quiere después de haber estado mintiendo acerca de, ¿verdad? "
"Oh, yo no soy especial", dijo sonriendo ***.
"Oh no", dijo. "Van a ser polvo."
Se acercó al banco de Clara. "Lo siento, dejó estas cosas basura
sobre ", dijo.
Ella se ruborizó escarlata. Los reunió en su puño.
"Van a estar sucio", dijo él. "Usted debe haber tomado.
Me pregunto por qué no lo hiciste.
Quiero decir que le dije que quería que lo hagas. "Él les arrojó por la ventana en la
patio de abajo. Él sólo la miró.
Ella hizo una mueca de sus ojos.
Por la tarde se llevó otro paquete. "¿Quieres tomar algo?", Dijo, que ofrece
primero a Clara. "Estos son frescos."
Ella aceptó, y lo puso en el banco.
"Oh, tomar varias - de la suerte", dijo. Tomó un par más, y los puso en la
banco también.
Luego se volvió en la confusión de su trabajo. Fue en la habitación.
"Aquí está, coño", dijo. "No seas codicioso!"
"¿Están todos de ella?" Gritó a los otros, corriendo.
"Por supuesto que no es así", dijo. Las chicas pedían todo el año.
Coño se apartó de sus compañeros.
"¡Salgan!" Exclamó. "Yo puedo tener la primera selección, no puedo, Paul?"
"Sé amable con ellos," dijo, y se fue. "¿Es usted un ser querido", gritó a las chicas.
"Peniques", respondió.
Pasó Clara sin hablar. Ella sintió las tres cremas de chocolate que
quemarán si se los toca. Se necesita todo su coraje para caer en
el bolsillo de su delantal.
Las chicas lo amaban y le temían. Era tan agradable mientras él estaba bien, pero si
se sintieron ofendidos, tan distante, tratándolos como si casi no existía, o no más de
las bobinas de hilo.
Y luego, si se tratara de insolente, dijo en voz baja: "¿Te importa seguir con su
trabajo ", y se puso a mirar. Cuando celebró su 23o
cumpleaños, la casa estaba en problemas.
Arthur estaba a punto de casarse. Su madre no estaba bien.
Su padre, consiguiendo un anciano y cojo de accidentes, se le dio un miserable,
mal trabajo.
Miriam era un reproche eterno. Sintió que se debe a ella, sin embargo, podría
no se dan. La casa, además, necesitaba su apoyo.
Fue sacado en todas las direcciones.
Él no estaba contento de que era su cumpleaños. Se le hizo amargo.
Se puso a trabajar a las ocho en punto. La mayoría de los empleados no habían aparecido.
Las chicas no se debían hasta 8,30.
A medida que fue cambiando su chaqueta, oyó una voz detrás de él diciendo:
"Paul, Paul, te quiero."
Fue ***, el jorobado, de pie en la parte superior de su escalera, su rostro radiante
con un secreto. Pablo miró con asombro.
"Te quiero", dijo.
Se puso de pie, en una pérdida. "Vamos", le convenció.
"Ven antes de comenzar en las letras." Vino por la media docena de pasos en su
seca y estrecha ", terminando-off" la habitación.
*** caminaba delante de él: su corpiño *** era corto - de la cintura debajo de sus axilas-
Y su falda verde-*** de cachemira pareció muy largo, ya que ella caminaba con pasos agigantados
antes de que el joven, él mismo tan gracioso.
Ella fue a su asiento en el extremo angosto de la habitación, donde la ventana se abría a
chimeneas.
Pablo vio sus delgadas manos y las muñecas roja y plana como ella exaltada le tembló
delantal blanco, que se extendió sobre la mesa delante de ella.
Ella dudó.
"No creo que te había olvidado?" Le preguntó, de reproche.
"¿Por qué?", Preguntó. Se había olvidado su propio cumpleaños.
"¿Por qué", dice!
"¡Por qué!" ¿Por qué, mira aquí! "
Señaló que el calendario, y vio, en torno al gran número *** "21",
cientos de pequeñas cruces en color *** y plomo.
"Oh, besos para mi cumpleaños", dijo riendo. "¿Cómo lo sabes?"
"Sí, usted quiere saber, ¿no?", Se burló ***, tremendamente encantado.
"Hay una parte de todos - excepto Señora Clara - y dos de algunas.
Pero no voy a decir cuántos pongo. "" Ah, ya sé, estás Spooney ", dijo.
"No está usted equivocado!", Gritó, indignado.
"Yo nunca podría ser tan blandos." Su voz era fuerte y la contralto.
"Uno siempre pretende ser una buena pieza de corazón duro", dijo riendo.
"Y usted sabe que está tan sentimental -" "Prefiero ser llamado sentimental que
carne congelada ", exclamó ***.
Pablo sabía que se refería a Clara, y él sonrió.
"No puedes decir cosas desagradables de mí?", Se rió.
"No, mi pato", respondió la mujer jorobada, con una generosa oferta.
Tenía treinta y nueve.
"No, mi pato, porque no te parece un buen papel en mármol y nos
nada más que suciedad. Yo soy tan bueno como usted, no yo, Pablo? "Y
la pregunta le encantó.
"¿Por qué no estamos mejor que los otros, ¿no?", Respondió.
"Pero yo soy tan bueno como usted, no yo, Pablo?" Ella persistió osadía.
"Por supuesto que sí.
Si se trata de la bondad, es mejor. "Fue un poco de miedo de la situación.
Podría ponerme histérica. "Yo pensé que llegar antes que los demás -
no me dicen que estoy profundamente!
Ahora cierra los ojos - "ella dijo. "Y abrir la boca, y ver lo que Dios
le envía ", continuó, satisfaciendo la acción a las palabras, y esperando que un trozo de chocolate.
Oyó el crujido de la plataforma, y un tintineo débil del metal.
"Yo voy a buscar", dijo. Abrió los ojos.
***, sus mejillas siempre enrojecida, los ojos azules brillantes, lo miraba.
Hubo un pequeño paquete de tubos de pintura en el banco antes que él.
Se puso pálido.
"No, ***", dijo rápidamente. "De todos nosotros", respondió ella a toda prisa.
"No, pero -" "¿Son el tipo adecuado", preguntó,
meciéndose con deleite.
"Jove! que son los mejores en el catálogo. "" Pero son las clases ¿no? ", exclamó ella.
"Están fuera de la lista que había hecho poco para llegar cuando mi barco entró"
Se mordió el labio.
*** fue embargado por la emoción. Se debe cambiar la conversación.
"Se fue todo en espinas para hacerlo, todos pagaron sus cuotas, excepto la reina de
Sheba ".
La reina de Saba fue Clara. "Y no iba a entrar?"
Pablo le pidió.
"Ella no tuvo la oportunidad, que nunca se lo dije, no iba a tener su prominencia
Este espectáculo. No quería que se unan ".
Pablo se rió de la mujer.
Fue movido mucho. Por fin tenía que ir.
Ella estaba muy cerca de él. De repente, ella le echó los brazos al cuello
y lo besó con vehemencia.
"Te puedo dar un beso a día", dijo en tono de disculpa.
"Hay un aspecto tan blanco, que ha hecho que me duela el corazón."
Pablo le dio un beso, y la dejó.
Sus brazos eran tan lastimosamente delgada que su corazón le dolía también.
Ese día conoció a Clara mientras corría escaleras abajo para lavarse las manos a la hora de cenar.
"Ustedes se han quedado a cenar!", Exclamó.
Era inusual para ella. "Sí, y me parece que he comido en el viejo
quirúrgica-aparato de valores. Tengo que ir ahora, o me siento viejo
caucho a través. "
Ella se detuvo. Inmediatamente llamó a su deseo.
"Ustedes van a ninguna parte", se preguntó. Fueron juntos hasta el Castillo.
Al aire libre que se vestía muy sencillamente, hasta la fealdad, en el interior siempre se veía bien.
Caminó con paso vacilante al lado de Pablo, haciendo una reverencia y apartándose de él.
Dowdy en el vestir, y caídas, mostró que una gran desventaja.
Apenas si podía reconocer a su forma fuerte, que parecía el sueño de poder.
Ella apareció casi insignificante, ahogando su estatura en su porche, ya que se redujo
de la mirada pública. Los jardines del castillo eran muy verde y
fresco.
Subir la cuesta empinada, se rió y charlaban, pero ella se quedó en silencio, que parecía
a meditar sobre algo.
Apenas hubo tiempo para entrar en el edificio en cuclillas, la plaza que corona la
farol de piedra. Se apoyaron en la pared donde el acantilado
corre pura hasta el Parque.
Debajo de ellos, en sus agujeros en la piedra arenisca, las palomas se pavoneaba y
susurró en voz baja.
De distancia hacia abajo sobre el boulevard, a los pies de la roca, árboles pequeños estaban en sus propias
charcos de sombra, y la gente pequeña se fue corriendo alrededor en casi ridícula
importancia.
"Uno se siente como si se pudiera recoger la gente como renacuajos, y un puñado de ellos",
dijo. Ella se echó a reír, responde:
"Sí, no es necesario para llegar muy lejos con el fin de vernos de forma proporcional.
Los árboles son mucho más importantes. "" A granel sólo ", dijo.
Ella se rió cínicamente.
Distancia más allá de la avenida de las rayas delgadas de los metales mostraron en el ferrocarril
pista, cuyo margen estaba lleno de pilas poco de madera, junto a la cual juguete de fumar
motores fussed.
A continuación, la cadena de plata del canal estaba al azar entre los montones de ***.
Más allá de las viviendas, muy denso en la parte plana del río, parecía ***, venenoso
pasto, en las filas de espesor y camas lleno, que se extiende de inmediato, roto de vez en cuando
por las plantas más altas, justo donde el río
brillaba en un jeroglífico de todo el país.
El acantilado escarpado a través del río parecía insignificante.
Grandes extensiones del país a oscuras con los árboles y débilmente iluminado con maíz
la tierra, se extendió hacia la niebla, donde las colinas más allá de rosa azul gris.
"Es reconfortante", dijo la señora Dawes, "para que el pueblo no va más allá.
Es sólo un poco de dolor en el país todavía ".
"Un poco de roña", dijo Paul.
Ella se estremeció. Odiaba la ciudad.
Mirando tristemente a través de ese país se le prohibió a ella, impasible
rostro, pálido y hostil, recordó a Pablo de uno de los ángeles amargo, lleno de remordimientos.
"Pero la ciudad está bien", dijo, "es sólo temporal.
Este es el crudo, torpe improvisados que hemos practicado en el, hasta que nos enteramos de lo que el
idea.
La ciudad va a venir bien. "Las palomas en los bolsillos de rock, entre
los arbustos posado, arrulló con comodidad.
A la izquierda de la gran iglesia de Santa María se levantó en el espacio, para hacer compañía a cerca de
el Castillo, sobre los escombros amontonados de la ciudad.
La señora Dawes sonrió mientras miraba intensamente en todo el país.
"Me siento mejor", dijo. "Gracias", respondió.
"Gran cumplido!"
"Oh, hermano mío!", Se rió. "Hum! eso es robo de vuelta con la izquierda
mano lo que le dio con la derecha, y el error no ", dijo.
Ella se rió en la diversión de él.
"Pero, ¿qué fue lo que te pasa?", Preguntó.
"Yo sé que estabas meditando algo especial.
Puedo ver el sello de la misma en su cara todavía. "
"Creo que no voy a decir", dijo. "Muy bien, un abrazo que," respondió él.
Ella se ruborizó y se mordió el labio.
"No," ella dijo, "que eran las chicas." "¿Qué pasa con ellos?"
Pablo le pidió.
"Ellos han estado tramando algo desde hace una semana, y hoy parecen particularmente
lleno de ella. Todos por igual, me insultan con sus
el secreto. "
"¿En serio?"-Preguntó con inquietud. "No me importaría", prosiguió, en el
tono metálico, enojado, "si no lo puso en la cara - el hecho de que
tiene un secreto. "
"Al igual que las mujeres", dijo. "Es odioso, su media regodeo", que
dijo intensamente. Pablo se quedó en silencio.
Sabía lo que las chicas se enorgullecía más.
Que lamentaba que la causa de esta disensión nuevo.
"Pueden tener todos los secretos en el mundo", continuó ella, meditando con amargura;
"Pero podrían dejar de enorgullecerse de ellos, y me hace sentir más fuera de él
que nunca.
Es - es casi insoportable "Paul pensó por unos minutos..
Estaba muy perturbado. "Te diré lo que se trata", que
, dijo, pálido y nervioso.
"Es mi cumpleaños, y me han comprado un montón de pinturas finas, todas las chicas.
Tienen envidia de ti "- se sentía endurecer su frialdad en jealous' la palabra" -
"Simplemente porque a veces le trae un libro", añadió lentamente.
"Pero, ya ves, es sólo un poco.
No te preocupes por ella, te - porque "- se echó a reír con rapidez -" Bueno, lo que les
dicen que si nos veían aquí y ahora, a pesar de su victoria? "
Estaba enfadada con él por su torpeza referencia a su intimidad presente.
Era casi insolente de él. Sin embargo, era tan tranquilo, ella lo perdonó,
aunque le costó un esfuerzo.
Sus dos manos estaban en el parapeto de piedra en bruto de la pared del castillo.
Que había heredado de su madre, una finura de molde, de manera que sus manos eran pequeñas y
vigorosa.
Ella eran grandes, para que coincida con sus ramas grandes, pero mirando blanca y potente.
Como Pablo miró la conocía.
"Ella es querer a alguien para tener las manos-, por todo lo que es tan despectiva de nosotros",
dijo a sí mismo.
Y no vio nada, pero sus manos dos, tan cálido y vivo, que parecía vivir
ella. Estaba meditando ahora, mirando a lo largo de la
país bajo unas cejas sombrío.
La poca diversidad, interesante de formas había desaparecido de la escena, todo lo que
que quedaba era una vasta matriz, oscura de la tristeza y la tragedia, lo mismo en todas las casas y
el río, pisos y las personas y las aves, sino que sólo se deforme de manera diferente.
Y ahora que las formas parecen haber derretido, quedaba la masa de
que todo el paisaje estaba compuesto, una masa oscura de la lucha y el dolor.
La fábrica, las niñas, su madre, la gran iglesia, levantada, la espesura de la
ciudad, se fusionaron en una atmósfera - melancólico, oscuro, y poco dolorosa, todos los días.
"Es sorprendente que dos?"
La señora Dawes, dijo con sorpresa. Pablo comenzó, y todo surgió a la
forma, recuperó su individualidad, su olvido, y su alegría.
Se apresuraron a volver al trabajo.
Cuando estaba en la carrera de preparación para el puesto de la noche, el examen de la obra hasta
desde la habitación de ***, que olía a planchar, el cartero entró la noche
"'Mr. Pablo Morel '", dijo con una sonrisa, entregar un paquete de Pablo.
"Una señora de la escritura! No deje que las chicas lo ven. "
El cartero, el mismo uno de los favoritos, se complacía en burlarse de afecto de las chicas
para Pablo.
Era un volumen de versos con una breve nota: "Usted me permitirá que le enviemos este, y por lo tanto
perdóname mi aislamiento. Yo también simpatizo y te deseo lo mejor .-- CD "
Pablo lavado caliente.
"¡Dios mío! La señora Dawes.
Ella no se lo puede permitir. ¡Dios mío, que ever'd hubiera pensado! "
De repente se sintió intensamente conmovido.
Él estaba lleno de la calidez de ella. En el resplandor que casi podía sentir como si
que estaban presentes - los brazos, hombros, pecho, verlos, sentirlos, casi
los contienen.
Este movimiento por parte de Clara traído a más intimidad.
Las otras chicas notado que cuando Pablo se encontró con la señora Dawes levantó los ojos y dio la
saludo peculiar brillante que podía interpretar.
Sabiendo que no tenía conocimiento, Clara no hizo ningún signo, salvo que de vez en cuando se dio la vuelta a un lado su
la cara de él cuando se encontró con ella.
Salieron juntos muy a menudo a la hora de comer, era muy abierta, muy
franco.
Todo el mundo parecía sentir que nada sabía del estado de sus propios sentimientos,
y que no pasaba nada.
Habló con ella ahora con algunos de los viejos fervor con el que había hablado con Miriam,
pero se preocupaba menos de la charla, no se ***ó sobre sus conclusiones.
Un día de octubre salieron a Lambley para el té.
De pronto, se detuvo en la cima de la colina.
Subió y se sentó en una puerta, se sentó en el estilo.
La tarde fue completamente inmóvil, con una neblina tenue, amarilla y brillante gavillas
a través de.
Ellos se quedaron callados. "¿Qué edad tenías cuando te casaste?", Se
preguntó en voz baja. "Veintidós".
Su voz era tenue, casi sumisa.
Ella le diría ahora. "Se hace ocho años?"
"Sí." "Y cuando lo has dejado?"
"Hace tres años".
"¡Cinco años! ¿Usted lo ama cuando se casó con él? "
Se quedó en silencio durante algún tiempo y luego dijo lentamente:
"Pensé que lo hizo - más o menos.
No pensé mucho al respecto. Y él me quería a mí.
Yo era muy mojigata entonces. "" Y como que entré en ella sin
pensando? "
"Sí. Me parecía haber estado dormida casi toda mi
la vida "." sonámbulo?
Pero - cuando te despertaste? "
"No sé lo que he hecho, o alguna vez - desde que era niño."
"Se fue a dormir a medida que creció hasta convertirse en una mujer?
Qué raro!
Y no te levantas? "" No, nunca llegó allí ", respondió ella, en un
monótona.
Los pájaros marrón discontinua en los setos, donde el escaramujo se quedó desnudo y
escarlata. "Tengo que", se preguntó.
"A mí.
Que en realidad nunca me importó. "La tarde era tan suavemente cálido y tenue.
Techos rojos de las casas quemadas, entre la bruma azul.
Le encantaba el día.
Podía sentir, pero que no podía entender, lo que Clara estaba diciendo.
"¿Pero por qué lo dejaste? Estaba horrible para ti? "
Ella se estremeció ligeramente.
"Él - que tipo de degradado mí. Él quería intimidar porque no había conseguido
me. Y entonces me sentí como si me quería correr, como
si yo estaba atado y ligado.
Y parecía sucio. "" Ya veo ".
No en todos los vean. "Y estaba siempre sucia", se preguntó.
"Un poco", respondió ella lentamente.
"Y entonces pareció como si no pudiera llegar a mí, de verdad.
Y luego se puso brutal - que fue brutal "," ¿Y por qué lo has dejado por fin? "!
"Porque - porque le fue infiel a mí -"
Ambos guardaron silencio durante algún tiempo. Su mano estaba en la puerta, puesto que
equilibrada.
Puso su propia sobre ella. Su corazón latía rápidamente.
"Pero, ¿- ¿alguna vez - ¿Alguna vez le das una oportunidad?"
"Chance?
¿Cómo? "" Para cerca de vosotros. "
"Me casé con él - y yo estaba dispuesto -" Los dos se esforzaron por mantener su voz
constante.
"Yo creo que él te ama", dijo. "Parece que él", respondió ella.
Quería retirar la mano, y no pudo.
Ella lo salvó de la eliminación de su cuenta.
Después de un silencio, empezó de nuevo: "¿Lo dejan fuera de la cuenta de todo este tiempo?"
"Me dejó", dijo. "Y supongo que no podía hacer él mismo
es todo para usted? "
"Trató de intimidarme en él." Pero la conversación se les había tanto por
de su profundidad. De repente, Pablo saltó.
"Vamos", dijo.
"Vamos a ir a buscar un poco de té." Encontraron una casa de campo, donde se sentaron en el
fría sala. Ella derramó su té.
Ella era muy tranquila.
Él sintió que se había retirado otra vez de él. Después del té, se quedó pensativo en su
taza de té, girando su anillo de bodas todo el tiempo.
En su abstracción le tomó el anillo del dedo, se puso para arriba, y lo hizo girar sobre
la mesa. El oro se convirtió en un diáfano y brillante
mundo.
Cayó, y el anillo se estremecía sobre la mesa.
Ella hizo girar una y otra vez. Pablo observaba, fascinado.
Pero ella era una mujer casada, y creía en una simple amistad.
Y consideró que era perfectamente honorable con respecto a ella.
Fue sólo una amistad entre el hombre y la mujer, como cualquier persona civilizada puede
tienen. Era como tantos jóvenes de su propia
edad.
El sexo se había vuelto tan complicado en lo que él habría negado que lo que jamás pudo
Clara quiere o Miriam o cualquier mujer que él conocía.
El deseo *** era una especie de cosa individual, que no pertenecía a una mujer.
Amaba a Miriam con su alma.
Él entró en calor en el pensamiento de Clara, se enfrentó con ella, que conocía las curvas de su
pecho y los hombros, como si hubieran sido moldeados dentro de él, y sin embargo, no
positivamente su deseo.
Él lo habría negado para siempre. Se creía realmente obligado a Miriam.
Si alguna vez se casan, en algún momento del futuro lejano, sería su deber de casarse
Miriam.
Que ha dado a Clara de entender, y no dijo nada, pero lo dejó a sus cursos.
Se acercó a ella, la señora Dawes, siempre que podía.
Entonces él escribió con frecuencia a Miriam, y visitó a la niña de vez en cuando.
Así que se fue a pasar el invierno, pero él no parecía tan trastes.
Su madre era más fácil a su alrededor.
Ella pensó que estaba lejos de Miriam.
Miriam ahora sabía lo fuerte que era la atracción de Clara por él, pero ella
estaba seguro de que lo mejor de él triunfaría.
Su sentimiento por la señora Dawes - que, además, era una mujer casada - era superficial y
temporal, en comparación con su amor por sí misma.
Que volvería a ella, estaba segura, con algunos de sus frescura joven desaparecido,
tal vez, pero curado de su deseo por las cosas menores que las mujeres que no
se le podía dar.
Era capaz de soportar todos si fuera fiel a su interior y tiene que volver.
Él no vio nada de la anomalía de su posición.
Miriam era su viejo amigo, amante, y pertenecía a Bestwood y en el hogar y su
los jóvenes. Clara era un amigo reciente, y que pertenecía
de Nottingham, a la vida, al mundo.
Le parecía bastante claro. La señora Dawes y tuvo muchos períodos de
frialdad, cuando vieron poco el uno del otro, pero siempre se juntaron de nuevo.
"¿Estaba usted horrible con Baxter Dawes?" Le preguntó.
Era una cosa que le pareció problemas. "¿De qué manera?"
"Oh, yo no lo sé.
Pero ¿no es horrible con él? No se hace algo que lo dejó a
piezas? "" ¿Qué, por favor? "
"Hacer que se sienta como si fuera nada - Lo sé," declaró Paul.
"Usted es tan inteligente, amigo mío," dijo fríamente.
La conversación se interrumpió allí.
Pero lo hizo la calma con él durante algún tiempo.
Que muy pocas veces vio a Miriam ahora. La amistad entre las dos mujeres se
No roto, pero se debilitó considerablemente.
"¿Quieres venir al concierto del domingo por la tarde?"
Clara le preguntó justo después de Navidad. "Me prometió ir hasta Willey Granja", que
respondió.
"Oh, muy bien." "¿No te importa, ¿verdad?", Preguntó.
"¿Por qué?", Respondió. Que casi le molestaba.
"Usted sabe", dijo, "Miriam y yo hemos estado mucho el uno al otro desde que era
dieciséis -. que es siete años "" Es un tiempo largo ", respondió Clara.
"Sí, pero de alguna manera - no vaya a la derecha--"
"¿Cómo?", Preguntó Clara.
"Ella me parece dibujar y dibujar yo, y no dejaría un solo cabello de mi libertad de
caer y volar lejos -. she'd mantenerlo "" Pero te gusta que se le mantenga ".
"No", me dijo: "Yo no lo hacen.
Me gustaría que pudiera ser normal, dar y recibir - como yo y usted.
Yo quiero una mujer para que yo no, pero no en su bolsillo. "
"Pero si la quieres, no podía ser normal, como tú y yo."
"Sí, me encanta su mejor momento. Ella quiere que clase de tal manera que no puedo
me entrego. "
"Usted quiere, ¿cómo?" "Quiere que el alma de mi cuerpo.
No puedo dejar de retraerse de ella. "" Y sin embargo, que la quieres! "
"No, yo no la quiero.
Yo ni siquiera darle un beso. "" ¿Por qué no? "
-Preguntó Clara. "No sé".
"Supongo que tienes miedo", dijo.
"Yo no lo soy. Algo en mí se reduce a partir de ella como del infierno
-Ella 's tan bueno, cuando no estoy bien. "" ¿Cómo sabes lo que es? "
"Yo hago!
Yo sé que ella quiere una especie de unión del alma. "" Pero, ¿cómo sabe lo que quiere? "
"He estado con ella durante siete años." "Y no ha encontrado la primera
nada de ella. "
"¿Qué es eso?" "Eso no quiere que ninguno de tu alma
la comunión. Esa es tu propia imaginación.
Ella te quiere. "
Reflexionó sobre ello. Tal vez estaba equivocado.
"Pero parece -" comenzó. "Nunca he intentado", respondió ella.
>
CAPÍTULO XI Parte 1 LA PRUEBA DE MIRIAM
CON la primavera llegó de nuevo la vieja locura y la batalla.
Ahora sabía que iba a tener que ir a Miriam. Pero lo que fue su renuencia?
Se dijo que era una especie de virginidad overstrong en ella y que le
no podía romper.
Él podría haber casado con ella, pero sus circunstancias en el país hizo difícil,
y, además, que no quería casarse.
El matrimonio era para toda la vida, y porque se había convertido en amigos íntimos, él y ella, lo hizo
No ves que inevitablemente debe seguir deben ser marido y mujer.
No se sentía que quería casarse con Miriam.
Deseaba que lo hizo. Él te habría dado la cabeza para haber sentido una
deseo feliz de casarse con ella y tenerla.
Entonces ¿por qué no lo traen apagado? Hubo algunos obstáculos, y cuál fue el
obstáculo? Se encontraba en la esclavitud física.
Se encogió de contacto físico.
¿Pero por qué? Con ella no se sentía unido en el interior de sí mismo.
Él no podía salir de ella. Algo tuvo problemas en él, pero podría
no llegar a ella.
¿Por qué? Ella lo amaba.
Clara dijo que aún le quería, ¿por qué no podía ir con ella, hacer el amor con ella,
un beso?
¿Por qué, cuando ella puso su brazo en el suyo, con timidez, mientras caminaban, se sintió que iba a estallar
establece en la brutalidad y el retroceso? Él se debe a ella, que quería pertenecer
con ella.
Tal vez el retroceso y la reducción de la de ella era el amor en su modestia feroz primero.
No tenía aversión por ella.
No, fue todo lo contrario, era un fuerte deseo de luchar con uno aún más fuerte
la timidez y la virginidad.
Parecía como si la virginidad fuera una fuerza positiva, que luchó y venció en los dos
ellos.
Y con ella se sentía tan difícil de superar, sin embargo, estaba más cerca de ella, y
a solas con ella podía romper deliberadamente.
Y se debe a ella.
Entonces, si pudieran hacer las cosas bien, que pudieran casarse, pero él no se casaría con menos
podía sentir fuerte en la alegría de ella - nunca.
Él no podría haber enfrentado a su madre.
Le parecía que sacrificarse a sí mismo en un matrimonio que no quería que se
degradantes, y daría al traste con toda su vida, lo convierten en una nulidad.
Se trataría de lo que podía hacer.
Y tenía una gran ternura por Miriam. Siempre, estaba triste, soñando con su religión;
y fue casi una religión para ella. No podía soportar a su fracaso.
Todo vendría bien si lo intentaban.
Miró a su alrededor. Un buen número de los mejores hombres que él sabía que eran
como él mismo, atado en el por su propia virginidad, que no podían salir
de.
Ellos eran tan sensibles a sus mujeres que iban a ir sin ellos para siempre y no
que les hacen un daño, una injusticia.
Ser los hijos de madres cuyos esposos habían cometido un error y no brutalmente a través de sus
santidad femenina, que ellos mismos eran demasiado tímidos y tímidas.
Que más fácil puede negarse a sí mismos de incurrir en ningún reproche de una mujer, por un
mujer era como su madre, y estaban llenos de la sensación de su madre.
Ellos mismos preferían sufrir la miseria del celibato, en lugar de arriesgarse a la
otra persona. Volvió a ella.
Algo en ella, cuando él la miró, trajo las lágrimas casi hasta los ojos.
Un día él estaba detrás de ella mientras cantaba. Annie estaba tocando una canción en el piano.
Como Miriam cantó su boca parecía desesperada.
Cantó como una monja cantando al cielo. Le recordó que gran parte de la boca y la
los ojos de alguien que canta junto a una Madonna de Botticelli, por lo espiritual.
Una vez más, caliente como el acero, se le ocurrió el dolor en él.
¿Por qué debe pedirle otra cosa? ¿Por qué estaba allí su sangre luchando con ella?
Si tan sólo pudiera haber sido siempre amable, tierno con ella, respirar con ella la
atmósfera de ensueño y sueños religiosos, daría su mano derecha.
No era justo hacerle daño.
No parecía una eterna virginidad de ella, y cuando pensaba en su madre, que
vio los ojos grandes color café de una doncella que estaba asustada y casi sorprendido fuera de su
virginidad virgen, pero no del todo, a pesar de sus siete hijos.
Habían nacido casi la deja fuera del recuento, no de ella, pero sobre ella.
Por lo que nunca podría dejarlo ir, porque ella nunca había poseído.
La señora Morel lo vio una vez más va con frecuencia a Miriam, y se asombró.
No dijo nada a su madre.
No explicó ni excusarse. Si llegó tarde a casa, y le reprochó que
, él frunció el ceño y se volvió hacia ella de una manera arrogante:
"Voy a volver a casa cuando me gusta", dijo, "Soy lo bastante viejo."
"Debe mantenerse hasta este momento?" "Es lo que se quedan", respondió.
"Y ella le deja?
Pero muy bien ", dijo. Y ella se fue a la cama, dejando la puerta
desbloqueado para él, pero ella estaba escuchando, hasta que llegó, a menudo mucho tiempo después.
Fue una gran amargura a ella que él había vuelto a Miriam.
Reconoció, sin embargo, la inutilidad de cualquier interferencia más.
Se fue a la granja de Willey como un hombre, no como un joven.
No tenía ningún derecho sobre él. Había una frialdad entre él y ella.
Apenas dijo nada.
Desechados, que le servían, cocinado para él todavía, y le encantaba esclavo de él, pero
su rostro vuelve a cerrar como una máscara.
No había nada para ella que hacer ahora, pero las tareas del hogar, porque todo lo demás que había ido a
Miriam. Ella no lo podía perdonar.
Miriam mató la alegría y el calor que hay en él.
Él había sido un muchacho alegre y lleno de la más cordial afecto, y ahora creció más frío,
cada vez más irritable y sombrío.
Le recordaba William, pero Pablo era peor.
Él hizo las cosas con más intensidad, y más la realización de lo que iba.
Su madre sabía que estaba sufriendo por la falta de una mujer, y ella lo vio ir a
Miriam. Si se hubiera tomado una decisión, no hay nada en
la tierra le altera.
La señora Morel estaba cansado. Ella comenzó a ceder al fin, había
acabado. Ella estaba en el camino.
Se fue con determinación.
Se dio cuenta de más o menos lo que su madre se sentía.
Sólo se había endurecido su alma. Se hizo insensibles hacia ella, pero
Era como estar insensible a su propia salud.
Le socavado rápidamente, sin embargo, persistió.
Él se echó hacia atrás en la mecedora en la granja de Willey, una noche.
Había estado hablando con Miriam durante algunas semanas, pero no había llegado a un punto.
Ahora-dijo de repente: "Tengo veinte y cuatro años, casi."
Ella había estado meditando.
Ella lo miró de repente la sorpresa. "Sí. Lo que hace que se dice? "
Había algo en el ambiente cargado que se temía.
"Sir Thomas More, dice uno puede casarse a los veinte y cuatro años."
Ella se rió curiosamente, diciendo: "¿Es necesario sancionar a Sir Tomás Moro"
"No, pero uno debe casarse por entonces."
"Sí," respondió ella pensativo, y esperó.
"No puedo casarme contigo", continuó lentamente, "no ahora, porque no tenemos ni dinero, y
depende de mí en casa. "
Ella se sentó medio de adivinar lo que venía. "Pero yo quiero casarme ahora -"
"¿Quieres casarte?", Repitió. "Una mujer -. Ya sabes lo que quiero decir"
Se quedó en silencio.
"Ahora, por fin, tengo que", dijo. "Sí," respondió ella.
"Y tú me quieres?", Se rió amargamente.
"¿Por qué te avergüenzas de ello", respondió.
"Usted no nos avergoncemos delante de tu Dios, ¿por qué usted está delante de la gente?"
"No," respondió ella profundamente, "no me avergüenzo".
"Tú eres", respondió con amargura ", y que es mi culpa.
Pero usted sabe que no puede dejar de ser - como yo - no se "
"Yo sé que no puedo evitarlo", respondió ella.
"Te quiero un montón -. Entonces no es algo corto"
"¿Dónde?" Contestó ella, mirándole. "Oh, en mí!
Soy yo quien debería estar avergonzado - como un lisiado espiritual.
Y me da vergüenza. Es la miseria.
¿Por qué? "
"No sé", respondió Miriam. "Y yo no lo sé", repitió.
"¿No crees que hemos sido demasiado fuerte en nuestra lo que ellos llaman la pureza?
¿No crees que ser mucho miedo y aversión es una especie de suciedad? "
Ella lo miró sorprendida con los ojos oscuros.
"Se retrocedió lejos de cualquier cosa por el estilo, y yo tomé el movimiento de usted, y
retrocedió también, tal vez algo peor. "Se hizo un silencio en la sala para algunos
tiempo.
"Sí," ella dijo, "esto es así." "No hay entre nosotros", dijo, "todos estos
años de la intimidad. Me siento desnudo suficiente antes.
¿Entiendes? "
"Yo creo que sí", respondió ella. "Y tú me quieres?"
Ella se rió. "No se amarga", suplicó.
Ella lo miró y se compadeció de él, sus ojos eran oscuros, con la tortura.
Que lo sentía por él, que era peor para él que este amor que por desinfla
ella, que nunca pudo ser bien acoplados.
Estaba inquieto, para siempre instando a avanzar y tratar de encontrar una salida.
Podría hacer lo que quisiera, y que lo que le gustaba de ella.
"No," dijo en voz baja: "Yo no estoy resentida."
Ella sentía que podía soportar cualquier cosa por él, iba a sufrir por él.
Ella puso su mano en la rodilla cuando se inclinó hacia delante en su silla.
Él lo tomó y besó, pero le duele hacerlo.
Sentía que se estaba haciendo a un lado. Se sentó allí sacrificados a su pureza,
que se sentía más como nulidad.
¿Cómo podía besar su mano con pasión, cuando se iba a alejar, y dejar
nada más que dolor? Sin embargo, poco a poco la atrajo hacia él y le dio un beso
ella.
Se conocían demasiado bien como para pretender nada.
Como ella lo besó, ella miró sus ojos, que miraban a través de la habitación, con una
incendio peculiar oscuro en los que la fascinaba.
Estaba inmóvil.
Podía sentir su corazón palpitar fuertemente en su pecho.
"¿Qué estás pensando?", Preguntó. El fuego en sus ojos se estremeció, se convirtió en
incierto.
"Yo estaba pensando, al mismo tiempo, Te amo. Me han obstinado ".
Se hundió la cabeza en su pecho. "Sí," respondió ella.
"Eso es todo", dijo, y su voz parecía seguro, y su boca estaba besando su cuello.
Entonces levantó la cabeza y miró a los ojos con su mirada llena de amor.
El incendio se luchó, parecía tratar de alejarse de ella, y luego se extinguió.
Se volvió rápidamente la cabeza a un lado. Fue un momento de angustia.
"Kiss me", susurró.
Cerró los ojos y la besó, y con los brazos cruzados a su cada vez más cerca.
Cuando ella se fue a casa con él sobre los campos, dijo:
"Estoy contento de haber venido de nuevo a usted.
Me siento tan simple con que - como si no hubiera nada que ocultar.
Vamos a ser feliz? "" Sí ", murmuró, y las lágrimas llegaron a
sus ojos.
"Algún tipo de perversidad en el alma", dijo, "nos hace no querer, salir de,
precisamente lo que quieren. Tenemos que luchar contra eso. "
"Sí," dijo ella, y ella se sintió aturdido.
Como se puso de pie bajo el árbol caído-espina, en la oscuridad junto a la carretera, la besó
ella, y sus dedos se acercó a su cara.
En la oscuridad, donde no podía verla, pero sólo se siente ella, su pasión lo inundó.
Él apretó muy cerca. "En algún momento usted me tiene?", Murmuró,
escondiendo su rostro en su hombro.
Era muy difícil. "Ahora no", dijo.
Sus esperanzas y su corazón se hundió. Una tristeza se apoderó de él.
"No," dijo.
Su cierre de su debilitado. "Me encanta sentir el brazo allí!", Dijo,
presionando su brazo contra su espalda, donde pasó alrededor de su cintura.
"Me apoya tanto".
Apretó la presión de su brazo en la parte baja de la espalda a su descanso.
"Nosotros pertenecemos el uno al otro", dijo. "Sí".
"Entonces, ¿por qué no nos pertenecemos el uno al otro por completo?"
"Pero -" se sintió desfallecer.
"Sé que mucha Se trata de un hacer", dijo, "pero no hay mucho riesgo de que realmente - no
en la forma Gretchen. Puedes confiar en mí ahí? "
"Oh, yo puedo confiar en ti."
La respuesta llegó rápido y fuerte. "No es que - no es en absoluto - pero -
"" ¿Qué? "
Ella ocultó su rostro en su cuello con un grito de miseria.
"Yo no sé!" Exclamó. Parecía un poco histérico, pero con un
una especie de horror.
Su corazón murió en él. "No creo que sea feo", se preguntó.
"No, ahora no. Usted me ha enseñado que no es. "
"¿Tienes miedo?"
Ella se calmó rápidamente. "Sí, yo no soy más que miedo", dijo.
Él la besó tiernamente. "No importa", dijo.
"Usted debe por favor."
De pronto se apoderó con sus brazos y apretó su cuerpo rígido.
"Ustedes me tienen", dijo, a través de sus dientes apretados.
Su corazón latía de nuevo como el fuego.
Él se cruzó de cerca, y su boca estaba en su garganta.
Ella no lo podía soportar. Ella se apartó.
Le desactivado.
"No vas a llegar tarde?", Se preguntó con suavidad. Suspiró, apenas escuchar lo que dijo.
Ella esperó, deseando que se vaya. Por fin, la besó rápidamente y subió
la valla.
Mirando a su alrededor, vio la mancha pálida de su rostro en la oscuridad, bajo la cortina
árbol. No había nada más de ella, pero claro esta
mancha.
"¡Adiós!" Dijo ella en voz baja. Ella no tenía cuerpo, sólo una voz y una tenue
cara.
Se dio la vuelta y corrió por la calle, cerró los puños, y cuando llegó a la
pared sobre el lago se inclinó allí, casi aturdido, mirando el agua ***.
Miriam cayó en casa por los prados.
No tenía miedo de la gente, lo que podría decir, pero que temía el tema con
él.
Sí, ella lo dejaría de tenerla si él insistió, y entonces, cuando pensaba en él
después, su corazón se fue hacia abajo. Estaría decepcionado, no encontraría
satisfacción, y luego se marchaba.
Sin embargo, fue tan insistente, y por esto, que no parecía tan lo más importante para ella,
fue su amor a romper. Después de todo, sólo tenía como los demás hombres,
la búsqueda de su satisfacción.
Ah, pero había algo más en él, algo más profundo!
Que podía confiar en él, a pesar de todos los deseos.
Dijo que la posesión fue un gran momento en la vida.
Todas las emociones fuertes allí concentrados. Tal vez fue así.
Hay algo divino en él, entonces se presentaría, religiosamente, a la
el sacrificio. Se debe tenerla.
Y al pensar en todo su cuerpo se apretó involuntariamente, duro, como contra
algo, pero la vida la obligó a través de esta puerta de sufrimiento, también, y que si quería
presentar.
En cualquier caso, sería darle lo que quería, que era su deseo más profundo.
Ella meditó y reflexionó y reflexionó ella hacia la aceptación de él.
La cortejó ahora como un amante.
A menudo, cuando se calentaba, le puso la cara de ella, la sostuvo entre sus manos, y
miró a los ojos. Él no podía mirarla a los ojos.
Sus ojos oscuros, llenos de amor, anhelo y búsqueda, lo hizo alejarse.
Ni por un instante que ella lo dejó olvidar.
De nuevo tuvo que tortura en el sentido de su responsabilidad y la de ella.
Nunca ninguna relajación nunca, ninguna se deja a la gran hambre y
impersonalidad de la pasión, sino que debe ser devuelto a una reflexión deliberada,
criatura.
Como si de un desvanecimiento de la pasión que ella le enjaulados de nuevo a la pequeñez, el personal
relación. Él no lo podía soportar.
"¡Déjame en paz - déjame en paz", quería llorar, pero ella quería que él la miraba
con los ojos llenos de amor. Sus ojos, llenos del fuego oscuro, impersonal
del deseo, no pertenecen a ella.
Hubo una gran cosecha de cerezas en la granja.
Los árboles en la parte trasera de la casa, muy grande y alto, colgado de espesor con escarlata y
gotas carmesí, debajo de las hojas oscuras.
Pablo y Edgar eran coger el fruto, una noche.
Había sido un día caluroso, y ahora las nubes rodaban en el cielo, oscuro y cálido.
Pablo peinado alto del árbol, encima de los tejados de los edificios de color escarlata.
El viento, gimiendo constantemente, hizo que el árbol completo de rock con un movimiento sutil, emocionante
que agita la sangre.
El joven, insegura encaramado en las ramas delgadas, sacudió hasta que se sintió
un poco borracho, se agachó las ramas, donde las cerezas rojas colgaban pequeños y brillantes de espesor
por debajo, y arrancó puñado tras puñado de la elegante, fresco con pulpa de fruta.
Las cerezas se tocó las orejas y el cuello mientras se estiraba hacia adelante, su frío dedo
consejos enviar un flash por su sangre.
Todos los tonos de rojo, de un color bermellón de oro para un rico carmesí, brillaban y miró a los ojos
en la oscuridad de las hojas. El sol, bajando, pronto llamó la
Cielo nuboso.
Montones inmensos de oro quemado en el sur-este, amontonados en suave y brillante color amarillo
hasta el cielo. El mundo, hasta ahora el atardecer y gris,
refleja el brillo del oro, asombrado.
En todas partes los árboles y la hierba, y el agua lejana, parecía despertar de la
crepúsculo y brillante. Miriam salió preguntando.
"¡Oh!"
Pablo escuchó su llamada de voz suave: "¿No es maravilloso?"
Él miró hacia abajo. Hubo un atisbo de oro tenue en la cara,
que parecía muy suave, se volvió hacia él.
"¿Qué tan alto es!", Dijo. A su lado, en las hojas de ruibarbo, se
cuatro aves muertas, los ladrones que había recibido un disparo.
Pablo vio a algunos huesos de cereza colgando bastante blanqueados, como esqueletos, tomó clara de
carne. Miró de nuevo a Miriam.
"Las nubes son el fuego", dijo.
"Precioso!" Exclamó. Parecía tan pequeña, tan suave, tan tierna,
allí abajo. Lanzó un puñado de cerezas en ella.
Ella se sorprendió y asustó.
Se echó a reír con un sonido bajo, riendo, y arrojaron de ella.
Corrió en busca de refugio, recoger algunas cerezas.
Dos pares de color rojo muy bien que se cernía sobre sus orejas, y luego miró de nuevo.
"No tienes suficiente?" Preguntó ella. "Casi.
Es como estar en un barco hasta aquí. "
"¿Y cuánto tiempo te quedas?" "A pesar de la puesta del sol dura."
Se dirigió a la verja y se quedó allí, mirando las nubes oro caen a pedazos,
e ir en inmenso, de color rosa ruina hacia la oscuridad.
Oro flameado a la grana, como el dolor en su brillo intenso.
A continuación, el escarlata se hundió en rosa, y se elevó a carmesí, y rápidamente la pasión salió
del cielo.
Todo el mundo era gris oscuro. Pablo revueltos rápidamente hacia abajo con su
canasta, rasgando su camisa de manga mientras lo hacía.
"Son preciosas", dijo Miriam, la digitación de las cerezas.
"He roto mi manga", respondió. Ella tomó la estafa de tres picos, diciendo:
"Voy a tener que arreglar".
Fue cerca del hombro. Se llevó los dedos a través del desgarro.
"¡Qué calor!", Dijo. Se echó a reír.
Había una nota nueva, extraña en su voz, que hizo su pantalón.
"Vamos a estar fuera?", Dijo. "No va a llover?", Preguntó.
"No, vamos a caminar un poco."
Y yendo por el campo y en la plantación de árboles gruesos y pinos.
"Nos vamos de entre los árboles", se preguntó. "¿Quieres?"
"Sí".
Estaba muy oscuro entre los abetos, y las espinas afiladas pinchó la cara.
Ella tenía miedo. Pablo se quedó en silencio y extraño.
"Me gusta la oscuridad", dijo.
"Me gustaría que fuera más grueso -. Tinieblas buena, gruesa"
Parecía estar casi inconsciente de ella como una persona: era sólo para él, una mujer.
Ella tenía miedo.
Se puso de pie contra el tronco de un pino, y la tomó en sus brazos.
Ella renunció a él, pero fue un sacrificio en el que sintió algo de
horror.
Este grueso de voz, el hombre inconsciente fue un extraño para ella.
Más tarde comenzó a llover. Los árboles de pino y olía muy fuerte.
Pablo yacía con la cabeza en el suelo, en las agujas de pino muerto, escuchando a los
silbido agudo de la lluvia - un ruido constante, agudo.
Su corazón estaba abajo, muy pesado.
Ahora se dio cuenta de que ella no había estado con él todo el tiempo, que su alma había estado
además, en una especie de horror. Era físicamente en reposo, pero no más.
Muy triste en el fondo, muy triste, y muy tierna, sus dedos se acercó su cara
lastimosamente. Ahora, de nuevo ella le amaba profundamente.
Era tierno y hermoso.
"La lluvia", dijo. "Sí - ¿Viene de ti?"
Se puso las manos sobre él, en el pelo, sobre sus hombros, para sentir si las gotas de lluvia
le cayó encima.
Ella lo amaba profundamente. Él, mientras yacía con el rostro de los muertos
de pino de hojas, se sintió extraordinariamente silencioso.
No le importaba si las gotas de lluvia llegó a él: habría permanecido y se mojó
a través de: se sentía como si nada importara, como si su vida se unta en la distancia
más allá, cerca y muy amable.
Esta extraña y suave alcance a la muerte era nuevo para él.
"Tenemos que ir", dijo Miriam. "Sí," respondió él, pero no se movió.
Para él, ahora, la vida parecía una sombra, una sombra blanca día y una noche, y la muerte, y
silencio y la inacción, esto parecía SER.
De estar vivo, es urgente e insistente - que no-a-BE.
El mayor de todos fue a fundirse en la oscuridad y vive en la región, identificados con
Ser grande.
"La lluvia viene sobre nosotros", dijo Miriam. Él se levantó y ayudó a ella.
"Es una lástima", dijo. "¿Qué?"
"Para que ir.
Me siento tan tranquilo. "" Sin embargo ", repitió.
"Stiller lo que he estado en mi vida." Iba caminando con la mano en la suya.
Ella apretó los dedos, sintiendo un ligero temor.
Ahora parecía más allá de ella, que tenía un temor de que ella debe perder.
"Los abetos son como presencias en la oscuridad: cada uno sólo una presencia."
Tenía miedo, y no dijo nada.
"Una especie de silencio: toda la noche pensando y dormido: Supongo que eso es lo que hacemos en
la muerte -. sueño con asombro "Ella tenía miedo antes de la bestia en
él ahora de lo místico.
Ella pisó a su lado en silencio. La lluvia cayó con un fuerte "¡Silencio!" En el
árboles. Por fin ganó el cartshed.
"Vamos a permanecer aquí por un tiempo", dijo.
Hubo un sonido de la lluvia por todas partes, lo que devasta todo.
"Me siento tan extraño y todavía", dijo, "junto con todo".
"Sí," respondió ella con paciencia.
Parecía una vez más conscientes de ella, aunque le tomó la mano cerca.
"Para deshacerse de nuestra individualidad, que es nuestra voluntad, que es nuestro esfuerzo - para vivir
sin esfuerzo, una especie de sueño curioso - que es muy bonito, creo, que es nuestro
después de la vida -. nuestra inmortalidad "
"¿Sí?" "Sí - y muy hermosa que tiene".
"Normalmente, no es decir que." "No."
En un tiempo, entró en la casa.
Todo el mundo miró con curiosidad. Él todavía mantiene la mirada tranquila, fuerte en su
los ojos, el silencio de su voz. Instintivamente, todos lo dejaron solo.
Acerca de este momento la abuela de Miriam, que vivía en una casita en Woodlinton, cayó
enfermo, y la muchacha fue enviado a llevar la casa. Era un lugar pequeño y precioso.
La casa había un gran jardín en el frente, con paredes de ladrillo rojo, en contra de que la ciruela
árboles fueron clavadas. En la parte de atrás otro jardín se separó
de los campos por un seto alto de edad.
Era muy bonito. Miriam no había mucho que hacer, por lo que se encontró
tiempo para su lectura amado, y para escribir pequeñas piezas introspectivas que
le interesaba.
En el día de fiesta en tiempo de su abuela, ser mejor, se vio obligado a quedarse con el Derby
a su hija por un día o dos.
Era una anciana cascarrabias, y podría devolver el segundo o tercer día de la, así
Miriam se quedó sola en la casa, que también le gustaba.
Pablo utiliza a menudo para pasar otra vez, y tenían por lo general los tiempos de paz y feliz.
No avergonzar a su mucho, pero el lunes de la fiesta que iba a pasar una
todo el día con ella.
El tiempo era perfecto. Dejó a su madre, diciéndole que él
iba. Estaría sola todo el día.
Que arrojan una sombra sobre él, pero él tenía tres días que fueron todas las suyas, cuando fue
va a hacer lo que quisiera. Era dulce que luchar por la mañana
carriles en su bicicleta.
Llegó a la casa alrededor de las once.
Miriam estaba muy ocupado preparando la cena. Se veía tan perfectamente de acuerdo con la
cocina pequeña, rojiza y ocupada.
Él la besó y se sentó a mirar. La habitación era pequeña y acogedora.
El sofá se cubrió todo con una especie de lino en las plazas de rojo y azul pálido,
de edad, mucho lavado, pero bastante.
No había un búho de peluche en un caso en un armario de la esquina.
La luz del sol llegó a través de las hojas de los geranios perfumados en la ventana.
Ella estaba cocinando un pollo en su honor.
Era su casa de campo para el día, y que eran marido y mujer.
Se baten los huevos para ella y las patatas peladas.
Él pensó que ella le dio una sensación de hogar casi como su madre, y nadie pudo
mirada más hermosa, con sus rizos cayeron, cuando ella tenía enrojecida por el fuego.
La cena fue un gran éxito.
Como un joven esposo, talló. Hablaban todo el tiempo con incansable
entusiasmo. Luego se limpió los platos que ella había lavado,
y salieron por el campo.
Hubo un brillante arroyo que corría poco en un pantano al pie de una muy empinada
banco.
Aquí anduvieron, recogiendo todavía algunos pantanos y muchas maravillas azul grande se olvide-
me-olvides. Luego se sentó en el banco con las manos
lleno de flores, en su mayoría de oro gotas de agua.
Como se puso boca abajo en la maravillas, todo fue cubierto con una
brillo amarillo. "Su cara es brillante", dijo, "como un
transfiguración ".
Ella lo miró, interrogante. Se echó a reír con ella suplicante, poniendo
las manos sobre ella. Luego se besó los dedos, y luego su cara.
El mundo estaba inmerso todo el sol, y muy quieto, sin embargo, no dormido, pero temblando
con una especie de esperanza. "Nunca he visto nada más bello
que esto ", dijo.
Él le tomó la mano rápido todo el tiempo. "Y el agua cantando para sí mismo, ya que
funciona - no te gusta "miró a él lleno de amor.
Sus ojos eran muy oscuros, muy luminoso.
"¿No crees que el gran día Se trata de un", se preguntó.
Ella murmuró su asentimiento. Ella estaba feliz, y lo vio.
"Y nuestro tiempo - sólo entre nosotros", dijo.
Se quedaron un rato. Luego se puso de pie sobre el tomillo dulce,
y él miró, simplemente. "¿Quieres venir?", Preguntó.
Volvieron a la casa, de la mano, en silencio.
Los pollos llegaron corriendo por el camino de ella.
Cerró la puerta, y tenían la casa poco a sí mismos.
Nunca olvidó verla mientras yacía en la cama, cuando él era desatar su
collar.
En primer lugar no vio más que su belleza, y era ciego con él.
Ella tenía el cuerpo más hermoso que jamás hubiera imaginado.
Se puso de pie sin poder moverse ni hablar, mirando a ella, su cara una media sonrisa de asombro.
Y entonces él la quería, pero a medida que avanzaba hacia ella, sus manos levantadas en un
poco declararse el movimiento, y él miró a la cara, y se detuvo.
Sus grandes ojos marrones le miraban, y todavía renunció y amorosa, ella estaba como si
se había dado hasta el sacrificio: estaba su cuerpo para él, pero la mirada en el
parte de atrás de los ojos, como una criatura a la espera
inmolación, lo arrestaron, y toda su sangre cayó hacia atrás.
"Usted está seguro de que me quiere", se preguntó, como si una sombra fría se había apoderado de él.
"Sí, seguro."
>
CAPÍTULO XI Parte 2 LA PRUEBA DE MIRIAM
Ella era muy tranquilo, muy tranquilo. Ella sólo se dio cuenta de que estaba haciendo
algo por él. Casi no lo podía soportar.
Se acostó a ser sacrificado por él porque lo amaba tanto.
Y tenía a su sacrificio. Por un segundo, deseó estar sin sexo o
muertos.
Luego cerró los ojos otra vez a ella, y su sangre golpearon de nuevo.
Y después que la amaba - la amaba hasta la última fibra de su ser.
Él la amaba.
Pero él quería, de alguna manera, a llorar. No era algo que no podía soportar
causa de ella. Se quedó con ella hasta muy tarde en la
por la noche.
Mientras iba a casa, sintió que se inició finalmente.
Era un joven por más tiempo. Pero ¿por qué había el dolor sordo en su alma?
¿Por qué el pensamiento de la muerte, la vida después, parece tan dulce y consolador?
Pasó la semana con Miriam, y llevaba a cabo con su pasión antes de que se había ido.
Siempre había, casi deliberadamente, para sacarla de contar, y actuar de la bestia
la fuerza de sus propios sentimientos.
Y no podía hacerlo a menudo, y no quedó más tarde siempre el sentido de
el fracaso y la muerte. Si realmente estuviera con ella, tenía que poner
a un lado a sí mismo ya su deseo.
Si él la tiene, él tuvo que dejar a un lado.
"Cuando yo vengo a ti", preguntó ella, sus ojos negros con dolor y vergüenza ", no
realmente me quiere, ¿verdad? "
"Ah, sí!", Respondió ella rápidamente. Él la miró.
"No," dijo. Ella empezó a temblar.
"Ves," dijo, tomando su rostro y cerrando hacia fuera sobre su hombro - "que
ver - como nosotros - ¿cómo me he acostumbrado a ti? Vendría bien si se
casado. "
Levantó la cabeza y la miró. "¿Quieres decir que, ahora, es siempre demasiado
shock "?" Sí - y - "
"Usted es siempre apretados contra mí."
Ella estaba temblando de agitación. "Ves," dijo, "Yo no estoy acostumbrado a la
pensamiento - "" Usted está últimamente ", dijo.
"Pero toda mi vida.
Madre me dijo: 'Hay una cosa en el matrimonio que siempre es terrible, pero que
tiene que soportar. "Y yo lo creí."
"Y aún lo creo", dijo.
"¡No!" Exclamó a toda prisa. "Yo creo, como usted lo hace, que el amor, incluso en
De esta manera, es el punto culminante de la vida ".
"Eso no cambia el hecho de que no lo quiere."
"No," dijo, tomando la cabeza en sus brazos y mecerlo en la desesperación.
"No digas eso!
No lo entiendo. "Se balanceaba con el dolor.
"No quiero tus hijos?" "Pero yo no."
"¿Cómo puedes decir eso?
Pero hay que estar casado para tener hijos - "" Vamos a estar casado, entonces?
Quiero que mis hijos. "Él le besó la mano con reverencia.
Meditaba tristemente, observándolo.
"Somos demasiado jóvenes", dijo al fin. "Veinte y cuatro y veinte y tres -"
"Todavía no", declaró ella, como ella misma se sacudió en peligro.
"Cuando se quiere," dijo.
Ella inclinó la cabeza gravemente. El tono de desesperanza en la que dijo
estas cosas le entristeció profundamente. Siempre había sido un fracaso entre ellos.
Tácitamente, ella consintió en lo que sentía.
Y después de una semana de amor que él le dijo a su madre de repente un domingo por la noche, al igual que
que iban a la cama: "No voy a entrar mucho a Miriam, la madre."
Ella se sorprendió, pero ella no le preguntaba nada.
"Usted mismo, por favor," dijo. Así que fui a la cama.
Pero hubo un silencio nuevo sobre él que se había preguntado en.
Estuvo a punto de adivinar. Que lo dejara en paz, sin embargo.
Las precipitaciones podrían estropear las cosas.
Ella lo observó en su soledad, preguntándose de dónde iba a terminar.
Estaba enfermo, y mucho más tranquilo también para él.
Hubo un poco de tejido de punto perpetuo de las cejas, como ella había visto cuando era
un niño pequeño, y que había estado ausente durante muchos años.
Ahora era el mismo.
Y no podía hacer nada por él. Tuvo que ir en solitario, hacer su propio camino.
Siguió fiel a Miriam. Por un día que la había amado por completo.
Pero nunca volvió.
La sensación de fracaso se hizo más fuerte. Al principio era sólo una tristeza.
Entonces él empezó a sentir que no podía continuar. Quería correr, ir al extranjero, cualquier cosa.
Poco a poco dejó de pedirle que le tienen.
En vez de dibujar juntos, los puso aparte.
Y entonces se dio cuenta, de manera consciente, que no era buena.
Era inútil intentar: nunca sería un éxito entre ellos.
Desde hace unos meses que había visto muy poco de Clara.
Ellos habían salido de vez en cuando durante media hora a la hora de cenar.
Pero él siempre se reserva para Miriam. Con Clara, sin embargo, con el ceño despejado, y
que era gay otra vez.
Ella lo trató con indulgencia, como si fuera un niño.
Pensó que no le importaba. Pero en el fondo debajo de la superficie que le despertó.
A veces, Miriam dijo:
"¿Qué pasa con Clara? No oigo nada de ella últimamente. "
"Caminé con ella unos veinte minutos de ayer", respondió.
"¿Y qué hablar de ella?"
"No sé. Supongo que hizo todo el jawing - por lo general
hacer. Creo que le estaba diciendo acerca de la huelga,
y cómo las mujeres se tomaron ".
"Sí." Entonces le dio la cuenta de sí mismo.
Pero insidiosamente, sin que él lo sepa, el calor que sentía por Clara le apartó
de Miriam, a quien se sentía responsable, y que sentía que pertenecía.
Él pensó que estaba siendo bastante fiel a ella.
No fue fácil estimar con exactitud la fuerza y el calor de los sentimientos de un
mujer hasta que se han escapado con una.
Empezó a dar más tiempo a sus amigos hombres.
Hubo Jessop, en la escuela de arte; Swain, que fue de demostración de química en la
universidad, Newton, que era un maestro, además de Edgar y María es más joven
hermanos.
Suplicando trabajo, esbozó y estudió con Jessop.
Llamó a la universidad para Swain, y los dos se fueron "down town" juntos.
Después de haber regresado a casa en el tren con Newton, me llamó y tuvo un juego de billar con
él en la Luna y las estrellas. Si le dio a María la excusa de sus hombres
amigos, se sintió completamente justificado.
Su madre comenzó a ser relevado. Él siempre le decía donde había estado.
Durante el verano Clara llevaba a veces un vestido de algodón con material suelto
mangas.
Cuando levantó sus manos, con las mangas cayó hacia atrás, y brillaron sus fuertes brazos hermosos
a cabo. "La mitad de un minuto", exclamó.
"Mantenga su brazo todavía."
Hizo dibujos de su mano y el brazo, y los dibujos que aparecen algunos de los
fascinación por lo real tenía para él.
Miriam, que siempre fue escrupulosamente a través de sus libros y papeles, vio la
dibujos. "Creo que Clara tiene brazos tan hermoso",
, dijo.
"¡Sí! ¿Cuándo fue que los dibuja? "" El martes, en la sala de trabajo.
Usted sabe, yo tengo un rincón en el que puedo trabajar.
A menudo lo que puedo hacer cada cosa que necesitamos en el departamento, antes de la cena.
Entonces yo trabajo para mí en la tarde, y sólo ver a las cosas por la noche. "
"Sí", dijo ella, volviendo las hojas de su cuaderno de dibujo.
Con frecuencia odiaba Miriam. La odiaba cuando ella se inclinó hacia delante y poros
más de sus cosas.
Odiaba a su forma de paciencia le arrojan, como si fuera un fin psicológico
cuenta.
Cuando estaba con ella, él la odiaba por haberlo conseguido, y sin embargo no lo consiguió, y
la torturaron. Ella tomó todo sin dar nada, dijo.
Al menos, no dio calidez de vida.
Ella nunca estaba vivo, y un desprendimiento de la vida. En busca de su era como buscar
algo que no existía. Sólo tenía su conciencia, no su compañero.
La odiaba violentamente, y fue más cruel con ella.
Que se prolongó hasta el verano siguiente. Él vio más y más de Clara.
Al fin habló.
Había estado sentado trabajando en su casa una noche.
No había entre él y su madre una condición peculiar de personas francamente
criticando a los demás.
La señora Morel era fuerte en sus pies otra vez. Él no iba a pegarse a Miriam.
Muy bien, entonces ella que quedarse al margen hasta que dijo algo.
Que había venido desde hace mucho tiempo, este estallido de la tormenta en él, cuando se
volver a ella. Esta noche hubo entre ellos una
condición peculiar de suspense.
Trabajó febrilmente, y mecánicamente, para que pudiera escapar de sí mismo.
Se hizo tarde.
Por la puerta abierta, a hurtadillas, llegó el aroma de las azucenas, casi como si
merodeaban en el extranjero. De repente se levantó y salió de las puertas.
La belleza de la noche le daba ganas de gritar.
Una media luna, el oro oscuro, se hundía detrás del sicomoro *** al final de la
jardín, haciendo que el color púrpura opaco cielo con su resplandor.
Más cerca, una cerca débil blancas de los lirios cruzó el jardín, y el aire durante todo el
parecía mezclar con el olor, como si estuviera viva.
Fue a través del lecho de rosas, cuyo perfume agudo llegó abruptamente a través de la oscilación,
denso aroma de los lirios, y se paró junto a la barrera de color blanco de las flores.
Se marcan todas las sueltas, como si fueran jadeando.
El olor le hizo borracho. Bajó al campo para observar la luna
hundirse bajo.
Un guión de codornices en el heno cerca de llama con insistencia.
La luna se deslizó hacia abajo muy rápidamente, cada vez más enrojecida.
Detrás de él, las flores grandes se inclinó como si estuvieran llamando.
Y entonces, como un shock, él cogió otro perfume, algo cruda y áspera.
Ronda de la caza, se encontró con la púrpura del iris, tocó la garganta carnosa y sus
oscuro, agarrando las manos. En cualquier caso, que había encontrado algo.
Se quedaron rígidos en la oscuridad.
Su olor era brutal. La luna se desmoronaba en la cima de
la colina. Se había ido, todo estaba oscuro.
El guión de codornices llamado todavía.
La ruptura de una rosa, de repente entró en la casa.
"Ven, hijo mío", dijo su madre. "Estoy seguro de que es hora de que iba a la cama."
Se quedó con la rosa en los labios.
"Voy a romper con Miriam, la madre", respondió con calma.
Ella lo miró encima de sus gafas. Él estaba mirando hacia ella, inquebrantable.
Ella miró a los ojos por un momento, luego se quitó las gafas.
Él era blanco. El varón era en él, dominante.
No quería verlo muy claramente.
"Pero pensé -" ella comenzó. "Bueno", respondió, "Yo no la quiero.
No quiero casarme con ella - por lo que se ha hecho ".
"Pero", exclamó su madre, sorprendida, "pensé que últimamente se había tomado una decisión al
tiene ella, y no dije nada "" Yo tenía -. Yo quería - pero ahora no quiero.
No es bueno.
Voy a romper el domingo. Debo, no debiera yo? "
"Usted sabe mejor. Usted sabe que yo lo dijo hace mucho tiempo. "
"No puedo evitar eso.
Voy a romper el domingo. "" Bueno ", dijo su madre:" Creo que va a
ser el mejor.
Pero últimamente he decidido que había tomado la decisión de contar con ella, por lo que no dijo nada, y
debería haber dicho nada. Pero yo os digo como siempre he dicho, NO
creo que es adecuado para usted. "
"El domingo me rompa", dijo, oliendo la rosa.
Él puso la flor en la boca.
Sin pensar, que le enseñó los dientes, cerró en la flor poco a poco, y tenía la boca llena
de los pétalos. Estos escupió en el fuego, lo besó en la
madre, y se fue a la cama.
El domingo se fue a la granja en la tarde.
Había escrito Miriam que caminaba por los campos de Hucknall.
Su madre era muy tierno con él.
No dijo nada. Pero ella vio el esfuerzo que le costaba.
El aspecto peculiar conjunto de su rostro le calmó.
"No te preocupes, hijo mío", dijo.
"Usted será mucho mejor cuando todo ha terminado."
Pablo miró rápidamente a su madre por la sorpresa y el resentimiento.
Él no quería que la simpatía.
Miriam se reunió con él en el carril de salida. Llevaba un vestido nuevo de descubierto
muselina que tenía mangas cortas.
Esas mangas cortas, y los brazos de Miriam de piel morena por debajo de ellos - como lamentable,
brazos resignado - le dio tanto dolor que ellos ayudaron a hacer lo cruel.
Que había hecho ella misma se ven tan hermosas y frescas para él.
Parecía a florecer sólo para él.
Cada vez que miraba a ella - una mujer madura, los jóvenes ahora, y hermosa en su vestido nuevo -
Duele tanto que su corazón parecía estar casi llena de la restricción que
poner en ella.
Pero él había decidido, y era irrevocable. En las colinas que se sentó y se quedó con
su cabeza en su regazo, mientras ella se tocó el pelo.
Ella sabía que "él no estaba allí", según sus propias palabras.
A menudo, cuando ella lo tenía con ella, ella lo buscó, y no lo pudo encontrar.
Pero esta tarde no estaba preparada.
Eran casi las cinco cuando él le dijo.
Estaban sentados en la orilla de un arroyo, donde el borde del césped se cernía sobre un hueco
banco de tierra amarilla, y fue cortar lejos con un palo, como lo hizo cuando fue
perturbado y cruel.
"He estado pensando", dijo, "debemos romper".
"¿Por qué?" Exclamó con sorpresa. "Debido a que no es bueno pasando."
"¿Por qué no es bueno?"
"No lo es. Yo no me quiero casar.
No quiero que nunca a casarse. Y si no nos vamos a casar, no es
bueno pasando. "
"¿Pero por qué digo esto ahora?" "Porque he tomado mi decisión."
"¿Y qué pasa en estos últimos meses, y las cosas que me dijiste entonces?"
"No puedo evitarlo!
No quiero seguir adelante. "" Usted no quiere nada más de mí? "
"Quiero romper - que verse libre de mí, yo sin ti".
"¿Y qué pasa en estos últimos meses?"
"No sé. Yo no he dicho nada, pero lo que
pensaba que era verdad. "" ¿Entonces por qué son diferentes ahora? "
"Yo no soy - soy el mismo - sólo sé que no es bueno pasando."
"No me has dicho por qué no es bueno." "Porque yo no quiero ir a - y no
quieren casarse. "
"¿Cuántas veces le han ofrecido casarse conmigo, y yo no?"
"Yo sé, pero quiero que se desprenden." Hubo un silencio por un momento o dos,
mientras cavaba con saña en la tierra.
Ella inclinó la cabeza, meditando. Él era un niño razonable.
Era como un niño que, cuando se ha bebido su terraplén, tira y rompe el
taza.
Ella lo miró, sintiendo que podía hacerse con él y arrancarle un poco de coherencia a cabo
de él. Pero ella no podía hacer nada.
Entonces exclamó:
"He dicho que eran sólo catorce años - que son sólo cuatro!"
Todavía excavado en la tierra con saña. Oyó.
"Usted es un niño de cuatro años", repitió en su ira.
Él no respondió, pero dijo en su corazón: "Bueno, si soy un niño de cuatro años, ¿qué
me quieres?
No quiero que otra madre. "Pero no dijo nada a ella, y estaba allí
silencio. "Y les he dicho a su gente?", Preguntó.
"Le he dicho a mi madre."
Hubo otro largo intervalo de silencio. "Entonces, ¿qué quieres?", Preguntó.
"¿Por qué, quiero que nos separemos. Hemos vivido unos de otros todos estos
años, y ahora vamos a parar.
Voy a seguir mi propio camino sin ti, y te sigue tu camino sin mí.
Usted tendrá una vida independiente de su propia continuación. "
Había en él algo de verdad que, a pesar de su amargura, no podía dejar de
registrarse.
Sabía que se sentía en una especie de esclavos de él, que odiaba porque no podía
control de la misma. Odiaba su amor por él desde el momento
se hizo demasiado fuerte para ella.
Y, en el fondo, ella lo había odiado, porque ella lo amaba y él la dominaba.
Ella se había resistido a su dominio. Ella había luchado para mantenerse libre de él
en la última edición.
Y ella estaba libre de él, incluso más de lo que de ella.
"Y," él continuó, "siempre será más o menos el trabajo del otro.
Usted ha hecho mucho por mí, para ti.
Ahora vamos a empezar a vivir por nosotros mismos. "" ¿Qué quieres hacer? ", Preguntó.
"No hay nada - sólo para ser libres", respondió.
Ella, sin embargo, supo en su corazón que la influencia de Clara fue sobre él para liberar a
él. Pero no dijo nada.
"¿Y qué tengo yo que decirle a mi madre?", Preguntó.
"Le dije a mi madre", respondió, "que estaba rompiendo -. Limpio y completo"
"No voy a decir en casa", dijo.
Fruncir el ceño, "Te favor", dijo. Sabía que había aterrizado en un agujero repugnante,
y la dejaba en la estacada. Que lo enojó.
"Diles que no, y no me va a casarse, y se ha roto", dijo.
"Es cierto." Mordió el dedo de mal humor.
Pensó sobre su asunto.
Ella había sabido que iba a venir a este; lo había visto todo el tiempo.
Se intervino con su expectativa amarga. "Siempre - que siempre ha sido así", exclamó.
"Ha sido una larga batalla entre nosotros -. Que lucha lejos de mí"
Se salió de su sorpresa, como un relámpago.
El corazón del hombre se detuvo.
¿Era así como ella lo vio? "Pero hemos tenido algunas horas perfectas, ALGUNOS
momento perfecto, cuando estábamos juntos! "suplicó.
"Nunca", exclamó, "¡nunca!
Siempre ha sido usted me luchando contra "." No siempre - no al principio ", declaró él.
"Siempre, desde el principio - siempre la misma!"
Ella había terminado, pero ella había hecho lo suficiente.
Se sentó horrorizado. Él había querido decir: "Ha sido bueno,
pero es a su fin. "
Y ella - ella, cuyo amor había creído en que él mismo había despreciado - negó que
su amor había sido el amor. "Había luchado siempre lejos de ella?"
Entonces había sido monstruoso.
Nunca había habido algo realmente entre ellos, todo el tiempo que había sido
imaginar algo que no había nada.
Y que ella había conocido.
Que había conocido mucho, y le había dicho tan poco.
Que había conocido todo el tiempo. Todo el tiempo esto fue en la parte inferior de ella!
Se sentó en silencio en la amargura.
Por fin, el asunto apareció en un aspecto cínico de él.
Ella había jugado realmente con él, no él de ella.
Ella había escondido todo su condena por parte de él, le había halagado, y lo despreciaba.
Ella le despreciaba ahora. Creció intelectual y cruel.
"Usted debería casarse con un hombre que te adora", dijo, "entonces usted podría hacer lo que
quisiera con él. Un montón de hombres te adoran, si te
en el lado privado de su naturaleza.
Usted debe casarse con uno de esos. Que nunca a combatir. "
"¡Gracias!", Dijo. "Pero no me aconsejo que casarse con otra persona
más.
. Lo has hecho antes "," Muy bien ", dijo," voy a decir nada más ".
Él se quedó quieto, sintiendo como si hubiera tenido un golpe, en vez de dar uno.
Sus ocho años de amistad y amor, los ocho años de su vida, se
anulado. "¿Cuándo usted piensa de esto?", Preguntó.
"Creo que definitivamente la noche del jueves."
"Sabía que iba a venir", dijo. Que le gustaba amargamente.
"Oh, muy bien! Si ella sabía entonces que no viene como un
sorpresa para ella ", pensó.
"Y he dicho nada a Clara?", Preguntó.
"No, pero voy a decirle ahora." Se hizo un silencio.
"¿Te acuerdas de las cosas que usted dijo hace un año, en casa de mi abuela -
? mejor dicho el mes pasado, incluso "" Sí ", dijo," yo hago!
Y yo les quería decir!
No puedo evitar que falló. "" Ha fracasado porque quieres algo
más. "" Habría fallado o no.
Nunca creyó en mí. "
Ella se echó a reír extrañamente. Se sentó en silencio.
Estaba lleno de un sentimiento que ella le había engañado.
Ella lo había despreciado cuando él pensó que ella lo adoraba.
Ella tenía que diga las cosas mal, y no lo había desmentido.
Ella le había dejado luchar solo.
Pero atorado en la garganta que le había despreciado, mientras que él pensó que ella
lo adoraron. Ella debería haberle dicho cuando se enteró
falta en él.
Ella no había jugado limpio. La odiaba.
Todos estos años le había tratado como si fuera un héroe, y el pensamiento de él en secreto
cuando era un bebé, un niño tonto.
Entonces ¿por qué había dejado al niño tonto con su necedad?
Su corazón estaba fuerte contra ella. Ella se sentó lleno de amargura.
Que había conocido - ¡Oh, así que había conocido!
Todo el tiempo que estuvo lejos de ella, le había resumido, visto su pequeñez, su
mezquindad, y su locura. Incluso ella había guardado su alma en su contra.
Ella no fue derrocado, no se postró, ni siquiera mucho daño.
Que había conocido. Sólo por eso, mientras estaba sentado allí, había todavía
esta dominación extraña sobre ella?
Sus movimientos muy de su fascinación, como si estuviera hipnotizado por él.
Sin embargo, fue despreciable, falso, incoherente, y la media.
¿Por qué esta servidumbre por ella?
¿Por qué fue el movimiento de su brazo de su agitada como ninguna otra cosa en el mundo podría hacerlo?
¿Por qué estaba sujeta a él? ¿Por qué, incluso ahora, si él la miró y le
le ordenó, se le tiene que obedecer?
Ella le obedecería en los comandos de su insignificante.
Pero una vez que se cumplió, entonces ella lo tenía en su poder, ella sabía, que lo lleve a donde ella
lo haría.
Estaba segura de sí misma. Sólo que esta nueva influencia!
Ah, no era un hombre! Era un bebé que llora por el más nuevo
juguete.
Y todos los adjuntos de su alma no lo mantendría.
Muy bien, tendría que ir. Pero que volvería cuando se había cansado de
la nueva sensación.
Se cortó en la tierra hasta que se inquietaba a la muerte.
Ella se levantó. Se sentó lanzando trozos de tierra en el
corriente.
"Vamos a ir a tomar el té aquí?", Preguntó. "Sí," respondió ella.
Charlaban sobre temas irrelevantes durante el té.
Contaba sus historias sobre el amor de ornamento - el salón de casa le trasladó al mismo - y su
relación con la estética. Tenía frío y tranquilo.
A medida que caminaba a su casa, le preguntó:
"Y nosotros no vemos?" "No - o rara vez", respondió.
"Ni escribir?", Preguntó, casi con sarcasmo.
"A medida que se quiere", respondió.
"No somos extraños - Nunca se debe, lo que sucedió.
Me dirijo a usted una y otra vez. Te por favor. "
"¡Ya veo!" Respondió cortante.
Pero fue en ese momento en el que nada más le duele.
Había hecho un gran escote en su vida. Había tenido un gran shock cuando ella le había dicho
su amor por él había sido siempre un conflicto.
Nada más importaba. Si nunca lo había sido mucho, no hubo
necesidad de hacer un alboroto que se había terminado. La dejó en el carril extremo.
A medida que se fue a casa, solitaria, en su vestido nuevo, ya que su pueblo para hacer frente a la
otro extremo, se detuvo con la vergüenza y el dolor en la carretera, pensando en el
sufrimiento que le causó.
En la reacción hacia el restablecimiento de su autoestima, entró en el árbol del sauce para un
beber. Había cuatro niñas que habían estado fuera de
el día, beber un vaso modesto de puerto.
Tenían algunos chocolates en la mesa. Pablo se sentó cerca de su whisky.
Se dio cuenta de las chicas susurrar y codazos.
De pronto, uno, una buena pieza bonny oscuro, se inclinó y le dijo:
"Tener un chocolate?", Se rió en voz alta los otros en su descaro.
"Muy bien", dijo Paul.
"Dame un duro - tuerca. No me gustan las cremas ".
"Aquí tiene, entonces," dijo la niña, "esto es una almendra para usted."
Sostuvo el dulce entre sus dedos.
Abrió la boca. Ella lo metió en el, y se sonrojó.
"Usted es agradable!", Dijo.
"Bueno", respondió ella, "pensamos que parecía nublado, y se atrevieron a ofrecerme
. que un chocolate "," No me importa si tengo otra - otro
tipo ", dijo.
Y en la actualidad todos se reían juntos.
Eran las nueve cuando llegó a su casa, cayendo oscuro.
Entró en la casa en silencio.
Su madre, que había estado esperando, se levantó con ansiedad.
"Le dije," dijo. "Estoy contento", dijo la madre, con gran
alivio.
Colgó el sombrero con cansancio. "Dije que han consumado su obra," que
, dijo. "Así es, hijo mío", dijo la madre.
"Es duro para ella ahora, lo mejor, pero en el largo plazo.
Lo sé. Que no eran adecuados para ella. "
Se echó a reír con voz temblorosa mientras se sentaba.
"He tenido una broma con unas chicas en un bar", dijo.
Su madre lo miró. Se había olvidado de Miriam ahora.
Él le habló de las chicas en el sauce.
La señora Morel lo miró. Parecía irreal, su alegría.
En la parte posterior de la misma fue demasiado de horror y miseria.
"Ahora tienen algo para cenar", dijo muy suavemente.
Luego dijo con nostalgia:
"Ella nunca pensó que me tienen, madre, no del primero, y por lo que no es
decepcionado. "" Tengo miedo ", dijo su madre," ella no
renunciar a la esperanza de que aún ".
"No," dijo, "tal vez no." "Usted encontrará que es mejor tener hecho",
, dijo. "No sé", dijo desesperada.
"Bueno, la deje en paz", respondió su madre.
Así que él la dejó, y ella estaba sola. Muy poca gente se preocupaba por ella, y ella por
muy pocas personas.
Ella se quedó solo con ella, a la espera.
>