Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5
La observancia del domingo en Bellomont estuvo marcado principalmente por la aparición puntual
del ómnibus inteligentes destinados a transmitir el hogar de la pequeña iglesia de la
puertas.
Si alguien se metió en el ómnibus o no era una cuestión de importancia secundaria, ya que
por allí no sólo fue testigo de las intenciones ortodoxas de la familia,
pero hizo la señora Trenor sentir, cuando por fin
oído en coche, que había de alguna manera vicaria hizo uso de ella.
Era la teoría de la señora Trenor de que sus hijas en realidad iba a la iglesia todos los
Domingo, pero sus convicciones institutriz francesa de llamar a su rival a la fane,
y las fatigas de la semana manteniendo su
madre en su habitación hasta el almuerzo, rara vez había alguno de los presentes para verificar el hecho.
De vez en cuando, en un estallido espasmódico de la virtud -, cuando la casa había sido demasiado
estruendosa durante la noche - Gus Trenor obligó a granel genial en un apretado levita y
encaminado a sus hijas de su sueño;
pero habitualmente, como Lily le expliqué al Sr. Gryce, este deber de los padres quedó en el olvido
hasta que las campanas sonaban a través del parque, y el ómnibus había ahuyentado
vacío.
Lily había dado a entender al señor Gryce que este abandono de la práctica religiosa se
repugnantes a sus tradiciones principios, y que durante sus visitas a ella Bellomont
acompañado regularmente Muriel y Hilda a la iglesia.
Esto coincidía con la seguridad, también se imparte de forma confidencial, que, sin haber
puente jugado antes, había sido "obligado a entrar en él" en la noche de su llegada, y
había perdido una cantidad terrible de dinero en
consecuencia de su ignorancia del juego y de las reglas de apuestas.
Sr. Gryce fue, sin duda, disfrutar de Bellomont.
Le gustaba la facilidad y el brillo de la vida, y el brillo que le confiere el ser una
miembro de este grupo de gente rica y destacada.
Pero él pensaba que una sociedad muy materialista, había momentos en los que se
asustado por la conversación de los hombres y las miradas de las damas, y que estaba contento de
encontramos que Bart señorita, para todos sus anchas y
posesión de sí mismo, no estaba en casa en un ambiente tan ambigua.
Por este motivo había sido especialmente satisfechos al saber que ella, como de costumbre,
asistir a la Trenors jóvenes a la iglesia el domingo por la mañana, y mientras paseaba por la grava
barrer delante de la puerta, su abrigo de
en su brazo y su libro de oraciones en una mano cuidadosamente con guantes, reflexionó
agradablemente en la fuerza de carácter que la mantuvo fiel a su formación inicial
en un entorno tan subversivas a los principios religiosos.
Durante mucho tiempo el Sr. Gryce y ómnibus tuvieron la extensión de grava a sí mismos, pero,
lejos de lamentar la indiferencia deplorable por parte de los otros
invitados, se encontró alimentar la esperanza de que la señorita Bart podría ser acompañados.
Los preciosos minutos volaban, sin embargo, las castañas grandes pateó el suelo y
salpicado de sus lados impaciente con la espuma, el cochero parecía ser lenta petrificación
en la caja, y el novio en la puerta, y todavía la señora no vino.
De pronto, sin embargo, se oyó un ruido de voces y un susurro de faldas en el
puerta, y el Sr. Gryce, la restauración de su reloj de bolsillo, se volvió con un inicio nervioso;
pero fue sólo para encontrarse a sí mismo entregando la señora Wetherall en el carro.
El Wetheralls siempre iba a la iglesia.
Pertenecían al grupo de extensiones de autómatas humanos que van por la vida sin
dejando de realizar uno solo de los gestos ejecutados por los alrededores
títeres.
Es cierto que los títeres Bellomont no ir a la iglesia, pero también otros
importante lo hizo - y el círculo señor y la señora Wetherall era tan grande que Dios se ha incluido
en su visita a la lista.
Aparecieron, por lo tanto, puntual y resignado, con el aire de las personas con destino a
un aburrido "En Casa", y después de ellos Hilda y Muriel dispersaron, el bostezo y la fijación de cada
otros velos y cintas como llegaron.
Se había prometido a Lily que vaya a la iglesia con ella, declaró, y Lily era una
querido pato viejo que no les importaba hacerlo a su favor, aunque no pudieron
fantasía lo que había metido la idea en la cabeza,
y aunque por su parte que hubiera preferido jugar al tenis con césped
Jack y Gwen, si ella no les había dicho que iba a venir.
Las señoritas fueron seguidos por Trenor Señora Cressida Raith, una persona curtida en
La libertad de seda y baratijas etnológico, que, al ver el ómnibus, expresó su
sorpresa de que no iban a caminar a través de
el parque, pero en protesta horrorizada la señora Wetherall de que la iglesia estaba a una milla de distancia,
su señoría, después de echar un vistazo a la altura de los talones del otro, dado su conformidad al
necesidad de manejar, y pobre señor Gryce
se encontró que salen de entre las cuatro damas de que el bienestar espiritual, se sentía
no la más mínima preocupación.
Puede ser que haya algún consuelo le ofreció podría haber sabido que la señorita había Bart
realmente la intención de ir a la iglesia. Se había levantado incluso antes de lo habitual en
la ejecución de su propósito.
Tenía una idea de que los ojos de ella en un vestido gris de corte devocional, con su
famosos latigazos caían por encima de un libro de oraciones, pondría el broche de oro al Sr.
Sometimiento Gryce, y hacer inevitable
cierto incidente que había resuelto debería formar parte de la caminata que iban a
tomar juntos después del almuerzo.
Sus intenciones en el corto, nunca había sido más clara, pero Lily pobres, a pesar de los duros
esmalte de su exterior, internamente era tan maleable como la cera.
Su facultad de adaptación a sí misma, para entrar en los sentimientos de otras personas, si
que le sirvió de vez en cuando en pequeñas contingencias, obstaculizado su decisiva en el
momentos de la vida.
Ella era como una planta de agua en el flujo de las mareas, y hoy en día todo el curso de
su estado de ánimo la llevaba hacia Lawrence Selden.
¿Por qué había venido?
¿Fue a ver a sí misma o Dorset Bertha? Fue la última pregunta que, en ese
momento, debe tener la muestra atareada.
Será mejor que pudo haberse contentado con pensar que simplemente había respondido
a la convocatoria de desesperación de la dueña de casa, ansioso de interponerse entre ella misma
y el mal humor de la señora Dorset.
Pero Lily no había descansado hasta que se enteró de la señora Trenor que Selden había llegado de
su propia voluntad. "Ni siquiera me alambre - que acaba de suceder
para encontrar la trampa en la estación.
Tal vez no es más con Bertha, después de todo, "la señora llegó a la conclusión Trenor pensativo, y
se fue a organizar la cena-tarjetas en consecuencia.
Tal vez no fue así, Lily se refleja, pero debe ser pronto, a menos que ella había perdido a su
astucia. Si Selden había venido a llamar a la Sra. de Dorset,
que estaba en su propia que se quedaría.
Tanto la noche anterior le había dicho.
La señora Trenor, fiel a su principio simple de hacer que sus amigos casados felices, había
puesto Selden y la señora Dorset uno junto al otro en la cena, pero, en obediencia a la
consagradas por el tiempo las tradiciones del partido-
fabricante, se había separado y Lily Gryce señor, el envío de los primeros con George
Dorset, mientras que el Sr. Gryce fue, junto con Gwen Van Osburgh.
George hablar de Dorset no interfiere con el rango de los pensamientos de su vecino.
Era un triste dispépticos, la intención de encontrar los ingredientes nocivos de la
cada plato y desviadas de este tipo de atención sólo por el sonido de la voz de su esposa.
En esta ocasión, sin embargo, la señora Dorset no tomó parte en la conversación general.
Ella se sentó a hablar en murmullos bajos con Selden, y convertir un desprecio y desnudas
hombro hacia su anfitrión, quien, lejos de resentirse de su exclusión, se sumergió en el
excesos del menú con la irresponsabilidad alegre de un hombre libre.
Al Sr. Dorset, sin embargo, la actitud de su esposa era un tema de preocupación evidente de tal manera que,
cuando él no estaba raspando la salsa de su pescado, o recogiendo la humedad del pan rallado
desde el interior de su rol, se sentó
forzar su cuello delgado para tener una idea de ella entre las luces.
La señora Trenor, como por casualidad, había puesto el marido y la mujer en los lados opuestos de la
mesa, y Lily, por lo tanto capaz de observar la señora Dorset también, y mediante la realización de
su mirada unos metros más allá, para establecer un
comparación rápida entre Lawrence Selden y Gryce señor.
Se que la comparación que fue su perdición.
¿Por qué más había crecido de repente interesado en Selden?
Ella lo había conocido durante ocho años o más: desde su regreso a Estados Unidos había
forman parte de su fondo.
Ella había estado siempre dispuestos a sentarse a su lado en la cena, lo encontró más agradable
que la mayoría de los hombres, y había deseado vagamente que poseía otras cualidades necesaria para
fijar la atención, pero hasta ahora había
estado demasiado ocupado con sus propios asuntos a considerarlo como algo más que una de las agradables
accesorios de la vida.
Señorita Bart era un lector entusiasta de su propio corazón, y vio que que su repentina
preocupación por Selden se debió al hecho de que su presencia arrojar una nueva luz sobre
su entorno.
No es que fuera especialmente brillante ni excepcional, en su propia profesión que se
superado por más de un hombre que se había aburrido Lily a través de muchos una cena cansado.
Fue más bien que él había mantenido un cierto distanciamiento social, un aire feliz de
ver la presentación de manera objetiva, de tener puntos de contacto fuera de la gran dorado
jaula en la que estaban reunidos todos los de la mafia para boquiabierto.
¿Cómo atractiva del mundo fuera de la jaula que parecía Lily, cuando oyó la puerta
clang en ella!
En realidad, como ella sabía, nunca la puerta se cerró: se estaba siempre abierta, pero la mayor parte de
los cautivos eran como moscas en una botella, y que una vez en avión, nunca podría
recuperar su libertad.
Se diferencia de Selden que nunca había olvidado el camino de salida.
Ese era el secreto de su forma de reajuste de su visión.
Lily, volviendo sus ojos de él, se encontró de exploración a través de su pequeño mundo
su retina: era como si las luces de color rosa se había apagado la luz del día y polvo
dejaron entrar
Bajó la vista de la larga mesa, el estudio de sus ocupantes, uno por uno, de Gus Trenor,
con la cabeza pesada carnívoros hundida entre los hombros, como presa de un
chorlito gelatina, a su esposa, en el
extremo opuesto del banco a largo de las orquídeas, lo que sugiere, con su evidente buena apariencia, de
vidriera de una joyería iluminada por la electricidad. Y entre los dos, lo que es un largo tramo de
vacuidad!
¿Cómo triste y trivial estas personas!
Lily las revisó con una impaciencia desdeñosa: Llevar Fisher, con su
hombros, sus ojos, su divorcio, su aire general de encarnar un picante "
párrafo "; jóvenes Silverton, que había significado
a vivir en la prueba de lectura y escribir una epopeya, y que ahora vivía con sus amigos y había
convertido en crítico de la trufa; Alice Wetherall, una animada visita a la lista, cuya
convicciones más ferviente encendió la
texto de las invitaciones y el grabado de la cena-cartas, Wetherall, con su perpetuo
guiño nervioso de la aquiescencia, su aire de estar de acuerdo con la gente antes de saber qué
que estaban diciendo, Jack Stepney, con su
sonrisa de confianza y los ojos ansiosos, a medio camino entre el sheriff y heredera de uno, Gwen
Van Osburgh, con toda la confianza inocente de una niña que siempre ha
ha dicho que no hay más rico que su padre uno.
Lily le sonrió la clasificación de sus amigos.
Lo diferentes que le había parecido hace unas horas!
Luego había simbolizado lo que estaba ganando, ahora que defendían lo que era
darse por vencido.
Esa misma tarde que parecía llena de brillantes cualidades, pero ahora vio que
no eran más que aburrida de una manera fuerte. Bajo el brillo de sus oportunidades
vio a la pobreza de sus logros.
No era que ella quería ser más desinteresado, pero a ella le gustaba tener
a ser más pintoresco.
Y tenía un recuerdo avergonzado de la forma en que, unas horas, ya que, había
sintió la fuerza centrípeta de sus normas.
Cerró los ojos un instante, y la rutina de vacío de la vida que había elegido
se extendía ante ella como un largo camino blanco sin salsa o girar: era verdad que era
a la vuelta en un carro en lugar de
caminando a pie, pero a veces el peatón goza de la desviación de un corto
corte que se le niega a los de las ruedas.
Ella se despertó por una sonrisa que parecía el señor Dorset para expulsar de las profundidades de
el cuello delgado.
"Yo digo, se fijan en ella", exclamó, dirigiéndose a la señorita de Bart con lúgubre
alegría - "Le ruego me disculpe, pero no basta con ver a mi mujer haciendo el ridículo de que los pobres
diablo por allá!
Uno realmente supondría que se había ido de él - y es todo al revés, me
aseguro. "
Así conjuró, Lily volvió sus ojos en el espectáculo que estaba ofreciendo el Sr. Dorset
alegría legítima tal.
Sin duda, parecía, como él dijo, que la señora Dorset fue el participante más activo
en la escena: su vecino parecía recibir sus avances con un ánimo templado
lo que no le distraiga de su cena.
El restauró la vista el buen humor de Lily, y sabiendo el disfraz peculiar que el Sr.
Temores civil Dorset asumió, le preguntó alegremente: "¿No estás terriblemente celoso de
ella? "
Dorset saludó a la salida de placer. "Oh, abominable - usted acaba de golpear - mantiene
me despierto en la noche.
Los médicos me dicen que es lo que ha golpeado a mi digestión - de ser tan infernalmente
celoso de ella .-- No puedo comer un bocado de estas cosas, usted sabe ", añadió de repente,
empujando su plato con un nublado
rostro, y Lily, indefectiblemente adaptable, concede su atención radiante
a su denuncia prolongada de los cocineros de otras personas, con una tirada adicional
sobre las cualidades tóxicas de mantequilla derretida.
No era frecuente que se encontró tan dispuesto una oreja, y, siendo un hombre, así como una
dispépticos, puede ser que mientras servía sus quejas en lo que no era insensible a
su simetría color de rosa.
En todo caso se involucró Lily tanto tiempo que los dulces estaban siendo entregados cuando ella
cogido una frase en su otro lado, donde la señorita Corby, la mujer comic de la compañía,
Jack estaba bromeando Stepney en su compromiso se aproxima.
El papel de Miss Corby fue jocosidad: siempre en la conversación con un
Handspring.
"Y, por supuesto, usted tendrá Sim Rosedale como el mejor hombre!"
Lily oyó su aventura con el clímax de sus ***ósticos, y Stepney
respondió, como si se golpea: "Jove, que es una idea.
¡Qué golpes presente que saldría de él! "
SIM ROSEDALE!
El nombre, el hecho más odioso por su diminutivo, se obtruded de Lily
pensamientos como una mueca. Lo que representaba uno de los muchos odiado
posibilidades flotando en el borde de la vida.
Si ella no se casó con Percy Gryce, podía llegar un día en que tendría que ser de carácter civil
a los hombres como Rosedale. Si no se casara con él?
Pero ella quería casarse con él - ella estaba segura de él y segura de sí misma.
Se echó hacia atrás con un escalofrío de los caminos agradable en el que sus pensamientos habían
han extraviado, y apoyó los pies una vez más en el medio del camino largo y blanco ....
Cuando subió las escaleras de la noche se encontró con que el puesto a finales le había traído una nueva
lote de facturas. La señora Peniston, que era de conciencia
mujer, las envió a todos a Bellomont.
Señorita Bart, en consecuencia, se levantó a la mañana siguiente con la convicción más serio
que era su deber de ir a la iglesia.
Arrancó se betimes del disfrute prolongado de su desayuno bandeja de entrada, llamó por teléfono para
tiene su vestido gris establecidos, y envió una criada suya a pedir prestado un libro de oraciones de la Sra.
Trenor.
Pero su curso es demasiado puramente razonable, que no contienen los gérmenes de la rebelión.
Tan pronto como fueron sus preparativos de lo que despertó un sentimiento ahogado de
resistencia.
Una pequeña chispa es suficiente para encender la imaginación de Lily, y la vista de las canas
vestido y el préstamo de libros de oración lanzó una luz de longitud de los años.
Tendría que ir a la iglesia con Percy Gryce todos los domingos.
Ellos tienen una banca del frente en la iglesia más caro de Nueva York, y su nombre
que figura generosamente en la lista de organizaciones benéficas parroquia.
En pocos años, cuando se hizo más grueso, que se convertiría en un director.
Una vez en el invierno del rector vendría a cenar, y su marido, le rogaría que se vaya
más de la lista y ver que no se incluyeron divorciadas, con excepción de aquellos que habían mostrado
signos de arrepentimiento por ser re-casado con los muy ricos.
No había nada especialmente difícil en esta ronda de las obligaciones religiosas, sino que
representaba una fracción de la gran mayoría de aburrimiento, que apareció en su camino.
¿Y quién podía consentir que se aburre en una mañana?
Lily había dormido bien, y el baño la había llenado de una luz agradable, que se
becomingly refleja en la curva clara de su mejilla.
No hay líneas eran visibles esta mañana, o de lo contrario el vidrio estaba en un ángulo más feliz.
Y el día era el cómplice de su estado de ánimo: se trataba de un día para el impulso y el ausentismo escolar.
El aire parecía estar lleno de luz de oro en polvo, por debajo de la flor de rocío de los prados de la
bosques se sonrojó y ardían, y las colinas sobre el río nadando en azul fundido.
Cada gota de sangre en las venas de Lily la invitó a la felicidad.
El sonido de las ruedas de su despertar de estas reflexiones, y apoyada detrás de ella persianas
vio el ómnibus asumir su carga.
Ella era demasiado tarde, entonces - pero el hecho no la alarma.
Un vistazo a la cara alicaído Sr. Gryce incluso sugirió que ella había hecho con prudencia en
ausentarse, ya que la decepción que tan cándidamente traicionado seguramente despertar
su apetito por el paseo de la tarde.
Que caminar no fue mi intención faltar, una mirada a los proyectos de ley en su mesa de escribir
fue suficiente para recuperar su necesidad.
Pero mientras tanto, tuvo la mañana a la misma, y podría musa gratamente en el
disposición de sus horas.
Ella estaba lo suficientemente familiarizado con los hábitos de Bellomont saber que era probable que
tener un campo libre hasta el almuerzo.
Había visto la Wetheralls, las chicas Trenor y Cressida Señora empaquetados de manera segura en
el ómnibus, Judy Trenor estaba seguro de que tener el pelo lavado con champú, llevar Fisher había
sin duda, se llevó a su anfitrión de una unidad;
Ned Silverton fue probablemente fumar el cigarrillo de la desesperación joven en su habitación;
y Kate Corby estaba seguro de estar jugando al tenis con Jack Stepney y Van señorita
Osburgh.
De las señoras, esto deja sólo Dorset desconoce el paradero de la señora y la señora Dorset nunca llegó
abajo hasta el almuerzo: los médicos, que afirmó, le había prohibido exponer
misma en el aire crudo de la mañana.
A los restantes miembros del partido Lily no pensó especial, dondequiera que
se, que no era probable que interfiera con sus planes.
Estos, por el momento, tomó la forma de asumir un vestido un poco más rústico y
summerlike en el estilo de la prenda que había seleccionado en primer lugar, y el robo de
la planta baja, sombrilla en la mano, con la
aire libre de una mujer en busca de ejercicio.
La gran sala estaba vacía, pero para el nudo de los perros por el fuego, que, teniendo en a
vista, el aspecto exterior de la señorita de Bart, estaban sobre ella a la vez con ofertas pródigo de la
compañía.
Dejó a un lado las patas embestida que transmiten estas ofertas, y asegurar la
voluntarios alegre que en la actualidad podría tener un uso para su empresa, paseó en
a través del vacío de la sala de la biblioteca al final de la casa.
La biblioteca era casi la única parte sobreviviente de la antigua casa solariega de
Bellomont: una amplia sala de largo, dejando al descubierto las tradiciones de la madre patria en su
clásico con caja de las puertas, los azulejos holandeses de
la chimenea, y elaborar la placa de parrilla con sus urnas de latón reluciente.
A unos cuantos retratos de familia de la linterna con la boca abierta caballeros en tie-pelucas, y las señoras con
grandes tocados y cuerpos pequeños, colgado entre las estanterías llenas de agradable-
los libros en mal estado: los libros en su mayoría contemporáneos
con los antepasados en cuestión, y al que el Trenors posterior no había hecho ningún
adiciones perceptible.
La biblioteca de Bellomont fue, de hecho, nunca se utiliza para la lectura, a pesar de que había una cierta
popularidad como una sala de fumadores o de un tranquilo retiro de flirteo.
Se le había ocurrido a Lily, sin embargo, que tal vez en esta ocasión se ha recurrido
por el único miembro del partido en los que menos se le dé su uso original.
Ella avanzó sin hacer ruido sobre la alfombra densa de edad salpicada de butacas, y antes de
llegó al centro de la habitación vio que no se había equivocado.
Lawrence Selden fue, de hecho, sentado en su extremo más lejano, pero si un libro estaba en su
la rodilla, su atención no estaba comprometida con él, pero dirigido a una señora que encaje vestidos
figura, como ella se recostó en una contigua
silla, se desprendió con la delgadez exagerada contra la piel oscura
tapicería.
Lily se detuvo cuando ella vio al grupo, por un momento parecía que iba a
retirarse, pero pensándolo mejor esto, que anunció su enfoque por un ligero movimiento de
sus faldas, que hizo que la pareja elevar
la cabeza, la señora Dorset con una mirada de disgusto franco, y Selden con su
tranquila sonrisa habitual.
La visión de su compostura tuvo un efecto perturbador en Lily, pero que le molesten estaba en
su caso a hacer un esfuerzo más brillante en posesión de sí mismo.
"Dios mío, estoy tarde?", Preguntó, poniendo una mano en su medida que avanzaba a su encuentro.
"Tarde para qué?", Preguntó la señora Dorset con aspereza.
"No es para el almuerzo, por cierto - pero tal vez tenía un compromiso anterior?"
"Sí, he tenido", dijo Lily en tono confidencial. "¿En serio?
Tal vez estoy en el camino, entonces?
Pero el Sr. Selden está a su entera disposición. "
La señora Dorset estaba pálido de ira, y su antagonista se sentía cierto placer en
la prolongación de su angustia.
"Oh, querida, no - se quedan", dijo con buen humor.
"Yo no quiero en lo más mínimo que lo lleve lejos."
"Estás muy bien, querido, pero nunca interferir con los compromisos del Sr. Selden."
El comentario fue pronunciado con un poco de aire de la propiedad no se pierde en su objeto, que
oculta un ligero rubor de molestia por agacharse a recoger el libro que había dejado caer
en el enfoque de Lily.
Los ojos de éste se amplió con encanto y ella se echó a reír luz.
"Pero no tengo ningún compromiso con el Sr. Selden! Mi compromiso era ir a la iglesia, y soy yo
miedo de que el general ha empezado sin mí.
¿Ha comenzado, ¿sabes? "Ella se volvió a Selden, quien respondió que
había oído en coche desde algún tiempo. "Ah, entonces voy a tener que caminar, me prometió
Hilda y Muriel ir a la iglesia con ellos.
Es demasiado tarde para ir andando, dice usted? Bueno, tendré el mérito de tratar, en
cualquier caso - y la ventaja de escapar de una parte del servicio.
Yo no lo siento por mí mismo, después de todo! "
Y con un guiño brillante para la pareja en la que había invadido, Miss Bart paseo
a través de las puertas de cristal y se la llevó la gracia de robo por la larga perspectiva de
el jardín de paseo.
Ella estaba tomando su camino Churchward, pero sin ritmo muy rápido, no es un hecho perdido en un
de sus observadores, que estaba en la puerta cuidando de ella con un aire de perplejidad
diversión.
La verdad es que ella era consciente de un choque un poco entusiasta de la decepción.
Todos sus planes para el día había sido construido sobre la suposición de que era para ella ver que
Selden había llegado a Bellomont.
Ella había esperado, cuando ella bajó las escaleras, para encontrarlo en el reloj para ella, y
lo había encontrado, en cambio, en una situación que podría indicar que él había estado en
el reloj de otra mujer.
¿Era posible que, después de todo, que había venido para Bertha Dorset?
Este último había actuado en el supuesto de que la medida de presentarse a la hora que ella
nunca se mostró a los simples mortales, y Lily, por el momento, no veía la forma de
poniéndola en el mal.
No se le ocurrió que podría haber sido Selden accionado solamente por el deseo de
pasar el domingo de la ciudad: las mujeres nunca aprenden a renunciar a lo sentimental
motivo de los juicios de los hombres.
Pero Lily no era fácil de desconcierto, la competencia la puso en su temple, y ella
refleja que Selden viene, si no lo declaran estar aún en la señora
Afanes de Dorset, le enseñó a ser tan
completamente libre de ellos que no tenía miedo a su proximidad.
Estos pensamientos tan atareada que cayó en un paso muy poco probable que la llevara a
la iglesia antes del sermón, y al final, después de haber pasado de los jardines de la madera
más allá del camino, hasta el momento se olvidó de su intención, como
a hundirse en un banco rústico en una curva de la caminata.
El lugar era encantador, y Lily no era insensible a los encantos, o al hecho de
que su presencia es mayor, pero ella no estaba acostumbrado a degustar los placeres de la
la soledad, excepto en la empresa, y la
combinación de una hermosa muchacha y una escena romántica le pareció demasiado bueno para ser
desperdiciado.
Nadie, sin embargo, parecía aprovechar la oportunidad, y después de media hora de
de espera infructuosa, se levantó y anduvo en.
Se sentía una sensación de fatiga robar mientras caminaba, la chispa había muerto fuera de ella,
y el sabor de la vida fue duro en sus labios.
Ella no sabía lo que había estado buscando, o por qué el fracaso en encontrar lo que había
borrado la luz de su cielo: ella sólo era consciente de una vaga sensación de fracaso, de
un aislamiento interior más profunda que la soledad a su alrededor.
Sus pasos marcados, y se quedó mirando con indiferencia por delante, el borde de la excavación de helecho
el camino con la punta de su sombrilla.
Mientras lo hacía sonar un paso detrás de ella, y vio a Selden a su lado.
"¿A qué velocidad camina!", Comentó. "Pensé que nunca deben ponerse al día con
usted ".
Ella respondió alegremente: "Usted debe ser sin aliento!
He estado sentado bajo el árbol durante una hora. "
"Esperando a mí, ¿verdad?" Él contestó, y dijo con una sonrisa vaga:
"Bueno - a la espera de ver si iba a venir."
"Aprovecho la distinción, pero no me importa, ya que de la que haya participado haciendo la
otros. Pero no se está seguro de que yo debía ir? "
"Si esperé el tiempo suficiente - pero se ve que tenía un tiempo limitado para dar a los
experimento. "" ¿Por qué limitarse?
Limitado por el almuerzo? "
"No;. Por mi otro compromiso", "El compromiso de ir a la iglesia con
Muriel y Hilda "," No, pero ¿para volver a casa de la iglesia con
otra persona ".
"Ah, ya veo, yo podría haber sabido que siempre plenamente con las alternativas.
Y es que la otra persona a casa de esta manera? "
Lily se rió de nuevo.
"Eso es lo que yo no lo sé, y para saber, que mi trabajo consiste en llegar a la iglesia
antes de que el servicio se ha terminado. "
"Exactamente, y es mi negocio para evitar que hacerlo, en cuyo caso el otro
persona, picado por su ausencia, será la resolución desesperada de conducir de vuelta en
el ómnibus ".
Lily recibió con beneplácito esta nueva, su sentido era como el murmullo de su
el estado de ánimo interior. "Es eso lo que haría en tal
de emergencia? "preguntó ella.
Selden la miró con solemnidad. "Yo estoy aquí para demostrar a usted", exclamó,
"Lo que soy capaz de hacer en una emergencia!"
"Caminar un kilómetro y medio en una hora - debe ser el propietario del ómnibus que sería más rápido!"
"Ah - pero que se encuentra al final? Esa es la única prueba de éxito ".
Se miraron unos a otros con el mismo lujo de placer que había sentido en
el intercambio de absurdos sobre su mesa de té, pero de pronto cambió la cara de Lily, y ella
dijo: "Bueno, si lo es, lo ha logrado."
Selden, a raíz de su mirada, percepción de un grupo de personas que avanzaban hacia ellos desde
Cuanto más curva del camino.
Señora Cressida, evidentemente, había insistido en pie a su casa, y la iglesia el resto de la
los asistentes había pensado que su deber de acompañarla.
Compañero de Lily miró rápidamente de uno a otro de los dos hombres del partido;
Wetherall pie respetuosamente al lado de lady Cressida con su poco de reojo
aspecto de la atención nervioso, y Gryce Percy
en la retaguardia con la señora Wetherall y Trenors el.
"Ah - Ahora veo por qué se levantaban de su americana!"
Selden exclamó con una nota de la libre admiración, pero el rubor con el que el
Sally fue recibido comprobar lo amplificaciones había querido darle.
Lily Bart que se oponga a que se burló de sus pretendientes, o incluso sobre
sus medios de atraer a ellos, era tan nuevo para Selden que había un destello momentáneo de
sorpresa, lo que encendió una serie de
posibilidades, pero se levantó valientemente a la defensa de su confusión, diciendo, como
su objeto se acercó: "Por eso me estaba esperando - darle las gracias por haber
me ha dado muchos puntos! "
"Ah, usted no puede hacer justicia a este tema en tan poco tiempo", dijo Selden,
como las chicas Trenor vio de Miss Bart, y al mismo tiempo que señala una respuesta a
su saludo bullicioso, añadió
rápidamente: "No vas a dedicar sus tardes a ella?
Usted sabe que debe estar fuera mañana por la mañana. Vamos a dar un paseo, y usted puede darme las gracias a
su tiempo libre. "