Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tienes que volver.
Previamente en Ciencia al Límite:
Porque tu lugar está conmigo.
Realicen el intercambio.
Bienvenidos.
Déjenme salir de aquí.
¡Sáquenme de aquí, por favor!
¿ Ya estableció algún contacto
la agente Dunham?
Está en el Otro Lado.
Walter dice que esta tecnología
no es de aquí.
Podrían tener un ejército
con el aspecto que elijan.
La sangre del camaleón es mercurio.
Tengo Io que necesitas
para tu nueva identidad.
Su mundo puede seducirte,
pero ellos empezaron la guerra.
Me da igual cuánto Ileves aquí.
Esta es mi operación. Trabajas para mí.
Bueno, ¿qué más se te ha ocurrido?
Y no vale que digas pirata otra vez.
- Sin duda, banquero.
- ¿Banquero?
- ¿El Kid Rock persa?
- Sí.
Su pelo largo encaja
con su individualismo.
Creo que trabajan juntos.
Bueno, ella Ileva
su vestidito *** más sexy...
...así que, en el fondo, esperaba
algo diferente de esta cena.
Nada de trabajo. Se equivocó.
Sí, exacto.
Sin embargo, eso sí que me impresiona.
Sí, éI es un poco bajito para ella,
eso te Io reconozco.
- No si piensas en su dinero.
- Cuidado, hablas como un estafador.
Creo que entiendo
las citas de transición.
Cada parte tiene algo
que el otro quiere.
Ella obtiene seguridad,
éI la consigue a ella.
Todos trazamos dudosas líneas morales.
Y a no ser que puedas ponerte
en la piel del otro...
...uno no puede juzgar su situación.
Pero fíjate en el lenguaje corporal.
- Todavía no se han acostado.
- ¿No?
Siempre se nota cuando una relación
va a dar un paso más.
La pasé muy bien hoy.
Yo también.
Por desgracia, si no vuelvo a casa...
...Walter se preguntará dónde estoy.
Y luego empezará a Ilamar
a las urgencias de los hospitales.
¿Nos vamos?
Gracias. Que pase buena noche.
- ¿Me das un minuto?
- Sí. Te espero afuera.
- Hola, senador Van Horn.
- Hola, senador Van Horn.
Llevo todo el día buscando limonada.
- ¿Saben dónde la venden?
- La vendemos nosotras.
¿Ah, sí? Perfecto.
La señora Van Horn me tiene
recorriendo la ciudad. Estoy agotado.
- Qué buen aspecto tiene. ¿Cuánto es?
- Un dólar.
- ¿ Un dólar?
- La hicimos nosotras.
No sé yo.
Oye, puede que sea
la mejor limonada que he probado.
Ya nos veremos, ¿eh?
- Adiós.
- Adiós.
Espere. ¡Dejó su cambio!
La víctima no responde.
Posible lesión cerebral.
No hay pulso. ¿Fibrilación?
- Aún no.
- No tiene pulso.
¿ Y por qué sigue respirando?
- Patricia.
- Phillip.
Lo oí en las noticias.
Vine en cuanto pude.
- ¿Cómo está?
- No Io sé.
No me han dicho nada.
Quiero información
sobre James Van Horn.
- Prepárenlo para intubar.
- Quirófano listo.
***ítica completa,
análisis de barbitúricos. ¿Tensión?
No detecto nada.
No tiene tensión.
Iniciamos RCP.
¿Qué le pasa a este hombre?
Apártense.
No puede estar aquí.
Quédate aquí.
Alto ahí.
¡Quieto!
¡FBI! ¡Tire el arma!
Tú, ven aquí.
- La mataré.
- Tire el arma. ¡Vamos!
¡No!
CIENCIA AL LÍMITE
No pretenderás que me crea
que te parece bien.
William quiso dejarle esto a tu padre.
Mi opinión personal no importa.
Desde un sótano de Harvard...
...Walter abrió un portal dimensional
y desmontó las leyes de la ciencia.
Me muero por ver Io que hace
con una empresa multimillonaria.
Tu padre tomó decisiones lamentables
en el pasado...
...pero es innegable que es brillante.
William Bell creía en su inteligencia.
Y, sinceramente, yo también.
No es su inteligencia
Io que me preocupa.
Es una preciosidad.
Es absolutamente impresionante.
Algo entre el pudin y el foie gras.
¿ Y por qué digo esto?
Usted, el pelirrojo.
- Soy moreno.
- Yo Io veo pelirrojo. Responda.
No sé por qué estamos hablando
de fisiología cerebral.
Por el amor de Dios.
¿Cómo pueden tener tantas limitaciones?
Cuando William Bell creó esta empresa...
...sabía que había algo innegable:
La mente y el cerebro
son capaces de muchas cosas.
¿No ven que el cerebro
es la conciencia?
¡La mente es Dios!
No hay límites, solo los que
nos imponemos a nosotros mismos.
Abran los ojos. ¡Ábranlos! ¡Ábranlos!
La inspiración está por todas partes.
¿Saben la suerte que tienen
de jugar en este cajón de arena?
El corazón me va a mil.
¿Nadie más tiene calor?
- Siento interrumpir.
- Peter, justo a tiempo.
Ponte los pantalones. Tenemos un caso.
Tenemos que irnos.
Por supuesto, déjame tomar mis cosas.
Es poco ortodoxo.
Y no le caben más locuras en el cuerpo.
Eso Io sabes, ¿no?
Van Horn ingresó a las catorce horas.
Newton Ilegó 15 minutos después
e inició el tiroteo.
Mira eso, parece no tener miedo.
Van Horn era un agente de Newton.
Newton sabía que la verdadera
identidad de Van Horn...
...se desvelaría tras el accidente.
Y Newton vino a rescatarlo.
Como no pudo, le disparó.
Bajo la luz roja, tu pelo tiene reflejos
de diamantes color limón.
Esta mañana se automedicó.
No se preocupen. Trabajo mejor
cuando me automedico.
Bien.
Porque James Van Horn
no solo era...
...un senador
con información privilegiada...
...era un buen hombre.
Quiero saber cuándo Io transformaron
en camaleón y por qué.
Quiero saber en qué comités participó,
a qué reuniones asistió.
Me aseguraré de que cierren
su despacho.
Broyles, si Ilegaron a un senador...
...el gobierno puede estar en peligro.
Ya Io sé.
Llamaré a Dan Gilmore del CDC...
...para realizar análisis a todo el Capitolio.
¿Doctor Bishop?
Examine el cuerpo,
a ver qué averigua.
Por supuesto. Creo que voy a examinar
el cuerpo a ver qué averiguo.
- Entonces, ¿es una máquina?
- No.
¿Dónde puedo comprar
botones de caramelo?
Esos pequeños caramelos envueltos
en papel.
- ¿Todavía los venden?
- No Io sé, intento evitar el azúcar.
Si no es una máquina, ¿es humano?
Gancho para nervio.
En respuesta a tu pregunta,
no es ni una cosa ni la otra.
En parte máquina, en parte orgánico.
Un camaleón.
Una creación de Io más brillante.
Sinceramente...
...me da envidia
que Belly Io discurriera antes que yo.
¿Cómo va la cosa?
Te alegrará saber que tener algo
con Io que concentrarme...
...está calmando
la intensidad de mis alucinaciones.
Ya me encargo yo, agente.
Gracias.
Bueno, Walter...
Me alegro de que se haya ido.
Una energía muy negativa.
Parece bastante específico, ¿no?
Un disparo justo en el ojo.
Buena pregunta.
Suponiendo que Newton disparó
al camaleón para incapacitarlo...
...puede que esta sea la ubicación
de su fuente de energía.
Suponiendo que tengas razón,
¿crees que podremos arreglarlo?
¿Te refieres a éI?
Podríamos intentarlo.
- ¿Sí?
- ¿En qué estabas pensando?
Van Horn tuvo un accidente.
Suponía un riesgo. Actué con rapidez.
- ¿Qué sabía?
- Era un agente principal.
- Sabía todo.
- ¿Sabía Io mío?
¿Quién crees que informó...
...sobre Olivia y el equipo?
Tranquila. Ha sido desactivado.
O como dicen los tuyos, está muerto.
No puede hablar y recuperar
sus datos es imposible.
Tu tapadera está a salvo. Por ahora.
¿Por qué dices "por ahora"?
No sé cuáI es tu misión, Olivia...
...ya que dejaste claro
que no es de mi incumbencia.
Sea cual sea, imagino que requiere
que te ganes la confianza de Peter Bishop.
¿ Y por qué crees
que no Io he hecho ya?
Quizá sea
porque yo Io veo desde fuera...
...pero apostaría a que en alguna parte,
en el fondo de su mente...
...Peter Bishop nota
que algo de ti no encaja.
Que algo ha cambiado.
Que no eres su Olivia.
Recuerda con quién estás hablando.
La situación te está superando.
No estás comprometida al cien por cien.
Y eso te Ilevará al fracaso.
¿Sabías que en el siglo XIX...
...Ios sombrereros usaban mercurio...
...para aplanar la piel
de las alas de los sombreros?
Desgraciadamente, el mercurio
causaba graves daños cerebrales.
Y de ahí sacó Lewis Carroll
la expresión "sombrerero loco".
Gracias. Me será de gran ayuda
cuando participe en Jeopardy.
No puedo activar a este camaleón.
Aquí no.
Quizá trasladando el cuerpo
a mi laboratorio...
Claro.
- Mandaré trasladarlo a Harvard.
- No. A mi otro laboratorio.
El equipo de Massive Dynamic
es de vanguardia.
Está bien. Ahora mismo Ilamo a Nina.
Me están volviendo los efectos.
Peter, quizá me ayude un té de camomila.
Para. Para.
¿Qué acabas de hacer, Walter?
Debo haber activado algo.
- ¿Cómo va todo?
- Agente Dunham, buenas noticias.
Parece que este bicho
todavía nos va a dar guerra.
Agente Astrid Farnsworth,
vengo a ver al doctor Bishop.
Aquí dice Astro Farnsworth.
Esa soy yo.
Hace tiempo, eso que tienes ahí
me hubiera asqueado bastante.
Por fin.
¿Trajiste todo Io de la lista?
A COPULAR
- Prefiero no saber nada.
- ¿Por cuáI Io dices?
Por las dos.
¿Tienes los botones de caramelo?
- Sí. ¿En serio crees que?
- Son para mí.
Bien.
¿ Vas a decirme para qué es todo esto?
Haremos un mapa del tesoro.
Dentro de esta criatura hay una unidad
de almacenamiento de datos...
...y ahora que está vivo,
voy a encontrarla.
Usando todo eso
como estímulo visual...
...rastrearemos
sus rutas neuronales...
...Io que entenderíamos
por su cerebro.
- ¿ Y qué esperamos encontrar?
- Sus recuerdos, Astrid.
Todo Io que sabe.
Para quién trabajaba.
Si hay más como éI.
- Pareces sorprendida.
- Acabas de Ilamarme Astrid.
Nunca dices bien mi nombre.
Será por el LSD.
Informes de Seguridad Nacional
de Van Horn...
...de los úItimos tres años.
- Estupendo. Gracias.
Yo me ocupo de esto
si quieres ir a ver cómo está Walter.
Ya debe haber Ilegado Astrid. Si hubieran
descubierto algo, habrían Ilamado.
El senador solicitó información secreta
29 veces el mes pasado.
Aquí no hay nada.
Si es como los otros camaleones,
sería cauto.
No dejaría nada que evidenciara
que no era el senador.
Bueno, excepto por una cosa.
ÉI no sabía que iba a morir hoy.
A menos que viniera alguien a limpiar
su despacho...
...tiene que haber algo.
- Es Rachel. Tengo que contestar.
- Salúdala de mi parte.
Hola, Rach. ¿Qué tal?
Para que alguien te vuelva a Ilamar...
...se suele dejar un mensaje, no 30.
Está vivo.
Van Horn está vivo.
- Imposible.
- Los subestimaste.
Está en el piso 23 de Massive Dynamic.
El doctor Bishop está con éI.
- Yo me encargo.
- Más te vale.
Oye, creo que encontré algo.
¿Qué es?
Eres tú.
Tú...
...y yo.
Y Walter.
Todos nosotros.
Todos los casos en los que trabajamos.
Lo sabía todo.
YONKERS
NUEVA YORK
¿Quieres que hagamos el trenecito?
Tengo siete años y medio, mamá.
Se te olvida que estás tratando
con un niño muy mayor.
Les diré que no nos molesten.
Vamos. Los espárragos son geniales.
Y hacen que la orina te huela raro.
Muy raro.
Hola, Ray.
Tengo una misión para ti.
El cuerpo está
en un laboratorio del piso 23.
¿Quieres que me cuele
en Massive Dynamic?
No hace falta.
Adopta el aspecto de otro.
De un científico, alguien autorizado.
No deberías tener problemas.
¿O sí?
No, es que me sorprende
verte después de cinco años.
Bueno, ya sabes,
así es como funciona.
Después de esta misión,
adoptarás una nueva identidad.
Y Ray...
...no puedes dejar
ninguna pista detrás.
Nada que nos ponga en peligro.
- ¿Entendido?
- Te Ilamaré cuando esté hecho.
Bien.
Hay agentes en todo el edificio...
...y una patrulla
estableció un perímetro.
¿Por qué cree que Newton
intentará recuperar al camaleón?
Prefiero equivocarme que lamentarlo.
- Bien, ya regresaste...
- Un segundo.
Según los archivos de Van Horn,
Ileva dos años investigándonos.
Eso indica cuándo cambió de identidad.
Aparte de Newton,
¿hay algún camaleón más?
¿Para quién trabajan,
quién les da órdenes?
- Nada.
- ¿Averiguó algo en D. C?
Hicimos análisis al personal
del Capitolio. Por ahora, nada.
¿ Y en Defensa y el FBI?
Podría haber camaleones infiltrados.
Analizamos a todos
los de Nivel Cuatro o superior.
Hay que ampliarlo.
Van Horn no es el único infiltrado...
Quizá deberíamos preguntárselo.
- ¿Qué?
- Es Io que intentaba decirles.
Si quieren saber con quién
ha trabajado el camaleón...
...creo que deberíamos preguntárselo.
¿ Van Horn aún podría contener
datos recuperables?
Eso cree Walter.
Hemos probado con varias técnicas.
Al principio, no hubo mucha suerte.
El camaleón apenas reacciona
ante objetos cotidianos.
Pero luego probamos
con algo más personal.
Fíjense bien en los monitores.
Esto es Io que pasa
cuando le enseño el coche de juguete.
No hay actividad neuronal.
Pero...
...cuando le enseño una foto
de la esposa del senador...
¿En esas áreas
es donde están los datos?
- No, aún no encontramos ningún dato...
- Todavía no.
Pero podemos seguir
reviviendo las rutas neuronales...
...jugando con este vínculo emocional.
- No entiendo. Es una máquina.
- Sí.
Y para tener éxito en su misión,
tuvo que jugar el papel de marido.
Al fingir una conexión emocional,
surgió un sentimiento verdadero.
La capacidad de procesar
emociones complejas...
...está incluida en el sistema
operativo de la máquina.
Solo necesitamos un desencadenante
más fuerte para hallar los datos.
Necesitamos a la mujer de Van Horn.
No podemos pedirle eso
a una civil, Walter...
...por no mencionar
la autorización que requeriría.
- Es la única manera.
- Broyles, sé que es amiga suya...
...pero si conseguimos esos datos...
- No es buena idea.
Imaginen el pánico si habla con la prensa.
Conozco a Patricia Van Horn
de toda la vida.
Tiene mucho carácter.
Si está dispuesta a ayudarnos,
confiaré en ella.
Hola, amiguito.
¿Qué haces despierto?
No he activado la alarma de monstruos.
Pero creo que está aquí.
- ¿Dónde?
- Debajo de la cama.
Oye...
...a veces...
...Ios monstruos no son tan malos.
A veces, si pasas tiempo con ellos...
...pueden sorprenderte mucho.
Pueden ser increíblemente
dulces y sinceros...
...y son capaces de darte
mucho, mucho amor.
Así, alguno de ellos podría incluso
convertirse en tu mejor amigo.
Pero tú eres mi mejor amigo.
Sí, eso es verdad.
- ¿Te vas a trabajar?
- Sí.
¿ Vendrás a verme cuando vuelvas?
Claro que sí.
Patricia, la agente Olivia Dunham
y Peter Bishop.
- Hola.
- Hola.
Lo siento, sé que Io que le pedimos
es complicado.
Sinceramente, todo esto
escapa a mi comprensión.
La semana pasada fue
el cumpleaños de nuestra nieta.
Tendrían que haber visto cómo
la tomó Jim en brazos, tan feliz.
Y ahora, pensar que era
en realidad esa cosa...
Patricia, si te estamos pidiendo
demasiado...
No. Quiero estar aquí.
Quiero saber
quién le hizo esto a mi marido.
Eso es Io mismo
que queremos averiguar nosotros.
¿Lista?
Estoy lista.
Hola, James. Soy yo, Patricia.
¿Puedes oírme?
- ¿Esto quieren que haga?
- Sí, es perfecto.
Pero en vez de hablarle a éI,
intente hablar con éI.
Está bien.
La casa está muy vacía sin ti.
Terminé las cortinas.
No puedo dormir. Tengo que esforzarme.
No, no, no. Esto no funciona.
Quizá podría tocarlo.
¿Hacerle una suave caricia,
unas cosquillas?
¿Disculpe?
- Solo sugiero otras formas de...
- No, no pasa nada. Lo entiendo.
Jim...
...Ios niños
han estado preguntando por ti.
Grayson Ilamó ayer.
Aumenta la actividad neuronal.
Lucy dijo
su primera palabra: "zapatos".
- Funciona. Estamos cerca.
- He pensado en los años, nosotros juntos.
Sé que no siempre fue fácil.
Siento no haberme dado cuenta
de que ya no estabas.
No sé cómo no me di cuenta.
Tú Io habrías sabido.
Sé que tú Io habrías sabido.
Walter, la parte baja de la columna.
No. Algo falla.
Eso no tiene sentido.
No sé si podrás perdonarme,
pero Io siento mu...
Once, diez, doce, Whitefield.
Once, trece, dieciséis, Beaufain.
- Walter, ¿qué pasa?
- No sé.
- Essex...
- Puede ser un texto cifrado. Un código.
- No, es como un ataque.
- Once, 13, 16...
- ¡Basta!
- ¡Ya basta!
¿Qué fue eso?
No Io sé.
Quizá activamos un archivo dañado,
un batiburrillo de datos descartados.
No.
Ya sé Io que era.
El mes que viene iba a ser
nuestro aniversario.
El Beaufain, el Whitefield,
el Essex, son hoteles.
Nos íbamos el diez de noviembre.
Terminamos.
Déjame Ilevarte a casa.
¿Los ayudé?
¿Encontraron Io que buscaban?
Hiciste más que suficiente.
Es inútil.
Tiene que haber una forma
de salvar más datos.
El sistema del camaleón
está demasiado dañado.
Puede que se hayan perdido los datos.
Sal de ahí. Tiempo estimado
de Ilegada, 15 minutos.
Pero de algo estoy seguro:
Ya no siento las drogas.
¿Nos tomamos un descanso
y vamos a comer algo?
No tengo hambre.
Pero así cambias de aires.
Así se te despejará la mente.
Te hará sentir mejor.
- Supongo que sí.
- Bien.
Dijiste que no tenías hambre.
Como para consolarme.
Pensar Io que le hice pasar
a esa mujer...
...y solo vimos actividad
en el trasero del camaleón.
Era la parte baja
de su columna, Walter.
Mira. Galletas de animales.
Te encantan.
No, le encantaban a Belly.
Yo las como a veces
en honor a éI, nada más.
Walter, estoy intentando animarte.
Gracias.
Belly siempre pensó que una idea
mejor eran las galletas de dinosaurios.
Velocirráptor. Dilophosaurus.
A mí me gustaba más el stegosaurus.
Ese era el preferido de Belly.
Lo curioso del stegosaurus...
¿ Walter? Walter, ¿qué pasó?
Ahora vuelvo.
No te comas mi pudin.
Está bien.
¿Sabía que el stegosaurus
tenía el cerebro en el trasero?
¿Cómo no se me ocurrió?
El stegosaurus tenía un grupo
de nervios encima de la rabadilla.
El ganglio sacro.
Un salto evolutivo separa la memoria
a corto plazo de la memoria a largo plazo.
Belly, qué hijo de puta tan ingenioso.
- Doctor Bishop, adelante.
- Gracias.
No está autorizado a estar aquí.
La Policía trabaja únicamente
en el vestíbulo.
Señor.
Patricia Van Horn vivió
dos años con un camaleón.
Tuvo que ver algo diferente.
Los camaleones hacen bien su trabajo.
He estado pensando en ello.
Quizá sí se dio cuenta.
Pero buscó excusas
para no tener que afrontarlo.
O buscó la forma
de explicárselo a sí misma.
- Como hago yo ahora contigo.
- ¿Conmigo?
Sí.
Por esas pequeñas diferencias...
...que veo
desde que volviste del Otro Lado.
Me dijiste que tu experiencia
allí te había cambiado.
Pero desde que volviste,
es como si...
Es como si fueras otra persona.
Pareces menos preocupada.
Eres más paciente con Walter.
No te confundas, me gusta.
Es un cambio para mejor.
Pero eres diferente.
- Hola.
- Hola.
- ¿Dónde está Walter?
- No Io sé.
Dijo que volvía en un momento.
- Astrid, tienes que ajustar ese foco.
- Aléjese de éI.
Quédese ahí. No se mueva.
Estaba en su columna. Yo tenía razón.
Sí. Tenía razón.
Habrá ido al baño.
Dejó su pudin.
Algo no anda bien.
Disculpen.
¡Oiga!
Tuvo que ser ese policía.
Tú vete con Walter,
yo voy por el camaleón.
¿ Walter?
¡Walter!
Walter. Walter, mírame.
- Walter. Walter. Hola.
- ¿Hijo?
El stegosaurus, Peter. Tiene dos cerebros.
Es Io que buscaban.
No pude encontrarlo.
¿Está bien?
Se Ilevó un buen golpe.
- Estoy bien.
- Sí.
Soy Dunham. Piso 23.
Que suban los paramédicos, ahora.
Alguien estuvo aquí...
Ya Io sabemos. Era un camaleón.
Se Ilevaron Io que buscábamos.
Se Ilevaron los datos de Van Horn.
- Ayúdame.
- ¿ Walter? Walter, madre mía.
¿Qué?
Walter, ¿te encuentras bien?
Dadas las circunstancias, estoy bien.
Podrían haberme matado.
- ¿Qué haces?
- Las cámaras.
Hay que identificarlo
antes de que cambie de aspecto.
ACCESO
DENEGADO
- Vamos.
- Peter.
ACCESO
CONCEDIDO
Ser el dueño tiene sus ventajas.
No has cambiado.
No hizo falta.
Lo tengo.
No te preocupes por ellos.
Yo me ocupé. Estamos limpios.
¿Por qué Io hiciste?
No Io hice.
No podía entender tus dudas.
Las percibí,
pero no conseguía entenderlas.
Ahora Io entiendo. Es...
Es por ellos, ¿no?
- Tengo el disco. Lo...
- Es hora de seguir adelante.
No.
- Esta es mi vida.
- Y ahora tendrás otra.
Igual que tuviste otra antes.
Esto es un alto en el camino.
Es algo temporal. Esto es Io que hacemos.
Es para Io que nos han creado.
No, no, no. Significan mucho para mí,
y yo también significo mucho para ellos.
¿Cómo puedes pedirme que los olvide?
Supongo que no puedo.
¡Las manos donde pueda verlas!
No salga del coche.
Con el agente Broyles. Es urgente.
Newton. Newton, ¿dónde está?
- ¿Está vivo?
- ¿Dónde está? Sí, al menos respira.
- ¿Tiene el disco?
- No Io encuentro.
Pero Io buscaremos
cuando Io hayamos detenido.
Está bien.
CENTRO DE DETENClÓN FEDERAL,
NUEVA YORK
¿Está a salvo el disco de Van Horn?
Así es.
Vas a tener
muchas dificultades sin mí.
Bueno, este mundo
está Ileno de máquinas.
Me haré amiga de una aspiradora.
Eso se te da muy bien.
¿Qué?
Seguir intentando autoconvencerte
de que no te importa.
Pero sí te importa, ¿ verdad?
Cada noche, cuando apoyas
la cabeza sobre la almohada...
...unos minutos
antes de quedarte dormida...
...tus emociones te traicionan
y te cuestionas si podrás lograrlo.
Palabras como "integridad",
"respeto propio", te rondan la cabeza.
Conforman una línea
que no estás dispuesta a cruzar.
Y eso acabará siendo tu perdición.
Pero supongo que eso
ya no es problema mío.
Aquí tiene.
Ya informé a Broyles.
¿Puedes venir? Tenemos que hablar.
Te mentí.
¿Sobre qué?
No quiero hablar.
[Latin American Spanish]