Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 40
Leonard - iba a averiguar en detalle en un artículo periodístico, pero esa noche lo hizo
No cuentan mucho. El pie del árbol estaba en la sombra, ya que
la luna se oculta aún detrás de la casa.
Pero, por encima, a la derecha, a izquierda, abajo de la pradera larga luz de la luna entraba.
Leonard no parecía un hombre, sino una causa.
Tal vez fue la manera de Helen de caer en el amor - una manera curiosa de Margarita, cuya
el desprecio y cuya agonía de Henry fueron impresas sin embargo, con su imagen.
Helen olvidó la gente.
Eran las cáscaras que se había encerrado su emoción.
Podía lástima, o sacrificar a sí misma, o que tienen instintos, pero que jamás había amado en
la forma más noble, donde el hombre y la mujer, después de haber perdido a sí mismos en el sexo, el deseo de
pierden el sexo en sí, en la camaradería?
Margarita se preguntó, pero dijo ni una palabra de reproche.
Esta fue la tarde de Helen.
Bastantes problemas tenía por delante de ella - la pérdida de amigos y de las ventajas sociales, la
agonía, la agonía suprema, de la maternidad, que es incluso todavía no es un asunto de interés común
conocimiento.
Por el momento, que la luna brille y las brisas de la primavera del golpe suave,
morir lejos de la tormenta del día, y dejar que la tierra, que trae aumento, trae
la paz.
Ni siquiera a sí misma se atreve a culpar a Helen. Ella no podía evaluar su culpa por cualquier
código moral, sino que era todo o nada.
La moral nos puede decir que el asesinato es peor que robar, y el grupo de la mayoría de los pecados en un
fin se debe aprobar todo, pero no puede agrupar Helen.
El más seguro de sus pronunciamientos, en este punto, el más seguro que puede ser que la moral no es
hablando. Cristo fue evasivo cuando se cuestionó
Él.
Se trata de aquellos que no se puede conectar, que se apresuran a lanzar la primera piedra.
Esta fue la tarde de Helen - ganó a qué costo, y no ser afectado por los dolores de
otros.
De su propia tragedia nunca Margaret pronunció una palabra.
"Una aísla", dijo Helen poco a poco. "I aislado Sr. Wilcox de la otra
fuerzas que tiraban hacia abajo Leonard.
Por lo tanto, yo estaba lleno de piedad, y casi de la venganza.
Durante semanas había culpado al Sr. Wilcox solamente, y así, cuando las cartas llegaron - "
"Tengo que nunca se haya escrito en ellos", suspiró Margarita.
"Nunca protegido de Henry. ¿Cómo es desesperada para poner en orden de distancia, el pasado
incluso para los demás! "
"Yo no sabía que era su propia idea de despedir a los Basts".
"Mirando hacia atrás, que estaba mal de mí." "Mirando hacia atrás, cariño, sé que era
derecha.
Es justo para salvar al hombre a quien se ama. Yo soy menos entusiasta acerca de la justicia ahora.
Pero los dos pensamos que usted escribió en su dictado.
Parecía el último toque de su insensibilidad.
Estar mucho forjado por esta vez - y la Sra. Bast estaba arriba.
Yo no la había visto y había hablado durante mucho tiempo con Leonard - Yo lo había desairado a
sin razón alguna, y que debería haberme advertido que estaba en peligro.
Así que cuando las notas de vino que yo quería que fuéramos a por una explicación.
Dijo que supuso la explicación - que sabía de él, y usted no debe saber.
Yo lo presionó para que me lo digas.
Dijo que nadie debe saber, sino que tenía algo que ver con su esposa.
Hasta el final fuimos el Sr. Bast y Schlegel señorita.
Iba a decirle que él debe ser sincero conmigo cuando vi sus ojos, y
adivinado que el señor Wilcox le había arruinado en dos formas, no uno.
Yo le atraje hacia mí.
Le hice me lo digas. Me sentía muy solo a mí mismo.
Él no tiene la culpa. Habría ido a adorar a mí.
Quiero que nunca lo volvería a ver, aunque suena terrible.
Yo quería darle dinero y se siente acabado.
¡Oh, Meg, lo poco que se sabe acerca de estas cosas! "
Ella puso su cara contra el árbol. "El pequeño, también, que se sabe acerca de
el crecimiento!
Las dos veces que era la soledad y la noche, y posteriormente el pánico.
¿Sabía Leonard crecer de Pablo? "Margaret no habló por un momento.
Tan cansado estaba que ella que su atención se había hecho ***ó hasta los dientes - los dientes
que había sido introducida en la corteza del árbol a medicar.
Desde donde estaba sentada ella podía verlos brillar.
Ella había estado tratando de contarlas. "Leonard es un crecimiento mejor que la locura"
dijo.
"Tenía miedo de que le iba a reaccionar en contra de Pablo hasta que se acercó al borde."
"Me ha reaccionado hasta que encontré pobres Leonard. Yo soy constante ahora.
Yo nunca se que tu Enrique, querida Meg, o incluso hablar amablemente de él, pero todos
que el odio ciego ha terminado. Nunca muy favorables frente a cualquier Wilcox
más.
Entiendo cómo se casó con él, y ahora va a ser muy feliz. "
Margarita no respondió. «Sí», repitió Elena, su voz cada vez más
más tierno, "yo, al fin entiendo."
"Excepto la señora Wilcox, querida, nadie entiende nuestros pequeños movimientos".
"Porque en la muerte - Estoy de acuerdo." "No del todo.
Creo que tú y yo y Henry son sólo fragmentos de la mente de esa mujer.
Ella lo sabe todo. Ella lo es todo.
Ella es la casa y el árbol que se inclina sobre ella.
La gente tiene sus propias muertes, así como sus propias vidas, e incluso si hay
nada más allá de la muerte, que se diferencian en que no somos nada.
No puedo creer que el conocimiento como el suyo se pierda, con el conocimiento, como
la mía. Ella sabía acerca de la realidad.
Ella sabía que cuando la gente estaba en el amor, aunque ella no estaba en la habitación.
No dudo de que ella sabía que Henry la había engañado. "
"Buenas noches, señora Wilcox," dijo una voz.
"Ah, buenas noches, señorita Avery." "¿Por qué debería perder el trabajo de Avery para nosotros?"
Helen murmuró. "¿Por qué, en realidad?"
La señorita Avery cruzó el césped y se combina con la cobertura que se divide de la granja.
Una brecha de edad, que el señor Wilcox había llenado, había vuelto a aparecer, y su pista a través de la
rocío seguido el camino que había sobre cubierta de césped, cuando mejoró el jardín y se
Es posible para los juegos.
"Esto no es nuestra casa todavía", dijo Helen.
"Cuando la señorita Avery llamó, me sentí sólo somos una pareja de turistas."
"Vamos a ser que en todas partes, y para siempre."
"Pero los turistas cariñosos -" "Pero los turistas que pretenden es cada hotel
su casa. "
"No puedo pretender mucho tiempo", dijo Helen. "Sentado debajo de este árbol se olvida, pero yo
sé que mañana voy a ver la luna salir de Alemania.
No todo el bien que puede alterar los hechos del caso.
A menos que se venga conmigo. ", Pensó Margarita por un momento.
En el último año se había encariñado tanto con Inglaterra, que dejar que era un dolor real.
Sin embargo, lo que la detuvieron?
No hay duda de Henry quiso perdonar a su estallido, y seguir fanfarroneando y confundiendo en un
edad avanzada. Pero, ¿qué era el bien?
Había tan pronto desaparecer de su mente.
"¿Hablas en serio al pedirme, Helen? ¿Debo seguir adelante con su Mónica? "
"Usted no lo haría, pero soy seria en pedir a usted."
"Sin embargo, no hay más planes ahora.
Y no hay más recuerdos. "Eran silencio un momento.
Fue la noche de Helen. El presente fluye por ellos como un arroyo.
El árbol crujió.
Se había hecho de la música antes de que nacieran, y seguirá después de su muerte, pero
su canto era el momento. El momento había pasado.
El árbol crujió de nuevo.
Sus sentidos se agudizaron, y parecían detener la vida.
La vida pasa. El árbol situado de nuevo.
"Duerme ahora", dijo Margaret.
La paz del país estaba entrando en ella.
No tiene comercio con la memoria, y poco con la esperanza.
Menos aún es que se trate con las esperanzas de los próximos cinco minutos.
Es la paz de la actual, que sobrepasa todo entendimiento.
Su murmullo llegó "ahora", y "ahora" una vez más a medida que pisó la grava, y "ahora", como el
luz de la luna cayó sobre la espada de su padre. Pasaron por delante de las escaleras, besó, y en medio de
las iteraciones sin fin se quedó dormido.
La casa había enshadowed el árbol en un primer momento, pero a medida que la luna se elevó más los dos
desenredado, y eran claros por unos momentos a la medianoche.
Margarita se despertó y miró hacia el jardín.
¿Cómo incomprensible que Leonard Bast debería haberla ganado esta noche de paz!
Era también parte de la mente la señora Wilcox?