Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padres e hijos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 28
Pasaron seis meses.
Invierno Blanco había puesto en con la tranquilidad de las heladas sin nubes TRATOS O PENAS CRUELES, con su
crujido de la nieve de espesor, la escarcha en los árboles de color de rosa, pálido cielo de esmeralda, volutas de humo
rizado por encima de las chimeneas, el vapor emergente
de puertas abiertas por un momento, con esas caras frescas que parecen mordidos por el frío, y
el trote apresurado de temblores caballos.
Un día de enero fue llegando a su fin, la fría tarde de perforado profundamente a través de la
el aire inmóvil, y una brillante puesta de sol fue rápidamente muriendo.
Las luces ardían en las ventanas de la casa en Maryino; Prokófich en una cola ***
abrigo y guantes blancos, con un aire de solemnidad inusual, fue poner la mesa para
siete años.
Una semana antes, en la pequeña iglesia parroquial, dos bodas tuvo lugar en silencio,
casi sin testigos, el matrimonio de Arkadi con Katia y el de Nikolai al
Fiéniechka, y en este día Nikolai
estaba dando una cena de despedida para su hermano, que se iba a Moscú
algunos negocios.
Anna Serguiéievna también había ido allí directamente a la boda había terminado, después de hacer
regalos generosos a la joven pareja. Puntualmente a las tres de la totalidad
la empresa se reunieron en la mesa.
Mitia se trajo también y con él apareció una enfermera en un campesino bordado
tocado.
Pável se sentó entre Katia y Fiéniechka, los maridos se sentó junto a su
esposas.
Nuestros amigos habían cambiado un poco últimamente, todos parecían haber crecido más
buscando y más fuerte, y sólo Pavel Petrovich había adelgazado, que, por cierto,
aún más realzado el elegante y
"Gran señor" calidad de sus rasgos expresivos ... Fiéniechka, también era diferente.
En un vestido de seda fresca de color con un tocado de terciopelo de ancho en su pelo, y el oro un
cadena alrededor de su cuello, ella se sentó respetuosamente inmóvil, respetuosa con ella y
todos a su alrededor, y sonrió, como si
quería decir: "Disculpe, yo no tengo la culpa."
Y no sólo ella - los demás también todos sonrieron y parecieron excusarse;
todos se sentían un poco incómodo, un poco triste, pero feliz fundamentalmente.
Todos se ayudaban unos a otros con una atención divertido, como si se hubieran acordado en
antelación para actuar una comedia de buen carácter.
Katya era más tranquilo que cualquiera de los otros, ella miró con confianza a su alrededor, y
ya era notorio que Nikolai había logrado llegar a ser bastante
dedicado a ella.
Justo antes de la cena había terminado, se levantó y, sosteniendo el vaso en la mano, se volvió
a Pável.
"Usted nos está dejando ... que nos están dejando, querido hermano," empezó a decir, "no por mucho tiempo, de
Por supuesto, pero todavía no puedo dejar de decirte lo que yo .. que lo que ... la cantidad de I. .. ¿cuánto
que ...
Eso es lo peor de todo, no sabemos cómo hacer discursos.
Arkadi, de hablar. "" No, papá, yo no estoy preparado para ello. "
"Y estoy tan bien preparado!
Bueno, hermano, yo simplemente digo, nos permite abrazar, te deseo todo lo mejor, y
vuelven a nosotros pronto! "
Pável intercambiaron besos con todo el mundo, sin excluir a Mitia, por supuesto;
Por otra parte, besó la mano de Fiéniechka, que ella aún no había aprendido a ofrecer correctamente,
y beber su vaso rellenado, se
, dijo con un profundo suspiro: "Sé feliz, mis amigos!
¡Adiós "Este final pasó desapercibido Inglés, pero
todo el mundo se conmovió profundamente.
"A la memoria de Bazárov," le susurró al oído de Katya de su marido como ella Brindaron
con él.
Arkadi le apretó la mano con gusto en la respuesta, pero no se atrevió a proponer que
brindis en voz alta.
Esto parece ser el final, pero tal vez algunos de nuestros lectores les interesa saber lo que
cada uno de los personajes que hemos introducido está haciendo ahora, en el momento actual.
Estamos preparados para satisfacer ese interés.
Anna Serguiéievna recientemente ha vuelto a casar, no por amor, sino por razonables
convicción, un hombre que puede ser uno de los futuros líderes de Rusia, una muy inteligente
abogado con sentido práctico, vigoroso, un
una fuerte voluntad y un extraordinario don de la elocuencia - todavía joven, de buen carácter, y
fría como el hielo.
Ellos viven muy juntos de manera armoniosa y pueden vivir hasta el punto de alcanzar
la felicidad ... tal vez incluso el amor. Princesa X está muerto, olvidado en el día
de su muerte.
El Kirsanovs, padre e hijo, viven en Maryino.
Sus fortunas están empezando a mejorar.
Arkadi se ha convertido en asidua en la gestión de la finca, y la "granja"
Ahora se obtiene un ingreso considerable.
Nikolai se ha convertido en uno de los árbitros en las reformas agrarias y trabaja
con toda su energía, él es el motor sobre el distrito, ofrece a largo
discursos (que pertenece a los que creen
que los campesinos deben ser "hacer entender", lo que significa que por los frecuentes
repetición de las mismas palabras que deben entrar en un estado de quietud), y
sin embargo, a decir verdad, no lo hace totalmente
satisfacer cualquiera de los propietarios de tierras cultivadas, hablando con un silbido o con un suspiro de
la emancipación (pronunciarlo como una palabra francesa) o los que sin cultura que
sin ceremonia maldecir a la "emancipación condenados."
Él es demasiado bondadoso para uno u otro conjunto.
Katerina Serguiéievna tiene un hijo, Kolya, y Mitia ya corre sin miedo, y
habla mucho.
Fiéniechka, Fedosya Nikolaevna, después de que su marido y Mitia, adora a nadie tanto como
su hija-en-ley, y cuando Katerina toca el piano, ella con mucho gusto iba a pasar el
todo el día a su lado.
Una palabra que pasa por Piotr.
Él ha crecido bastante rígido, con la estupidez y la auto-importancia, y toda su pronuncia o de
como u, pero él también está casado, y recibió una dote respetable con su esposa,
la hija de un jardinero de mercado en el
ciudad, que se había negado dos pretendientes excelentes, sólo porque no tenían relojes;
mientras que Piotr no sólo tenía un reloj - que incluso tuvo un par de zapatos de charol.
En Dresde, en la Terraza de Brühl, dos-cuatro - los más de moda
tiempo para caminar - puede conocer a un hombre de unos cincuenta años, ya es bastante gris y buscando
como si él sufría de gota, pero aún
apuesto, elegantemente vestido y con ese estilo especial que no viene sino para los que
han sido durante mucho tiempo acostumbrados a moverse en los rangos más altos de la sociedad.
Este hombre es Pável.
Desde Moscú se fue al extranjero para su salud, y se ha establecido en Dresde, donde
asociados principalmente con los ingleses y con los visitantes rusos.
Con el Inglés se comporta sencillamente, casi con modestia, pero con dignidad, lo encuentran una
poco aburrido, pero lo respeto por ser, como se suele decir, "un perfecto caballero."
Con los rusos es más libre y fácil, da rienda suelta a su mal humor, se burla de ellos
y de sí mismo, pero él hace todo esto muy agradablemente, con un aire de tranquilidad y
civilidad.
Tiene vistas eslavófilas, lo que es conocido por ser considerado en el mejor de la sociedad en el tres
distingué.
Él no lee nada en ruso, pero en su escritorio se encuentra un cenicero de plata
en forma de zapato de un campesino trenzado. Él es muy buscada por nuestro Ruso
los turistas.
Matvei Ilich Kolyazin, pasando a ser "en oposición temporal", le hizo una
visita ceremoniosa en su camino a un balneario de Bohemia, y la población local,
con quien, por cierto, tiene poco que
hacer, lo tratan con una veneración casi atemorizado.
Nadie puede con tanta facilidad y rápidamente conseguir entradas para el coro de la corte y el teatro
como el señor Barón von Kirsanov.
Él lo hace todo el bien que puede, que aún causa cierto revuelo en el mundo, no para
nada de lo que fue una vez un león social muy grande, pero su vida es una carga para él ... un
más pesada la carga que él mismo sospecha.
Hay que mirarlo en la iglesia de Rusia: al apoyarse contra la pared
un lado, se queda absorbida en el pensamiento sin agitación durante un largo tiempo, amargamente
apretando los labios, de repente,
recuerda a sí mismo y comienza de manera casi imperceptible a santiguarse ...
Madame Kúkshina también se asentaron en el extranjero.
Ahora se encuentra en Heidelberg, y ya no se estudia la historia natural, pero se volvió a
arquitectura, en la que, según su propio relato, ella ha descubierto nuevas leyes.
Como antes, se asocia con los estudiantes, especialmente con los jóvenes rusos que estudian
física y la química con la que Heidelberg está lleno de gente, y que al principio sorprenden al
ingenuos profesores alemanes, por su sobria
perspectiva de las cosas, pero más tarde sorprenderá a los mismos profesores, por su completa
incapacidad y la pereza absoluta.
En compañía de dos o tres estudiantes de química de estos jóvenes, que no pueden distinguir
el oxígeno del nitrógeno, pero rebosante de crítica destructiva y la presunción,
Sítnikov, junto con el gran
Elisyevich, también se prepara para convertirse en un gran hombre, que deambula en San Petersburgo,
convencido de que se está llevando a cabo la "tarea" de Bazárov.
Hay una historia que alguien recientemente le dio una paliza, sino que aseguró su
la venganza: en un artículo poco conocido, escondido en alguna oscura y pequeña
periódico, dejó entrever que el hombre que le había golpeado era - un cobarde.
Él llama a esto la ironía.
Su padre le matones que antes, mientras que su mujer lo considera como un tonto ... y literaria una
hombre. Hay un cementerio de la aldea pequeña en una
de los rincones más remotos de Rusia.
Al igual que casi todos nuestros cementerios, que tiene una mirada melancólica, las zanjas que lo rodean
han sido durante mucho tiempo cubierto; grises cruces de madera han caído torcida y se pudrían en
a su vez frontones pintados, las lápidas
están fuera de posición, como si alguien hubiera empujado desde abajo, dos o tres
árboles desnudos apenas proporcionan un poco de sombra escasa; las ovejas deambulan sin control entre los
tumbas ... pero entre ellos es una tumba
al margen de los seres humanos y no pisoteados por cualquier animal, y sólo los pájaros se posan en la
ella y cantan al amanecer.
Una verja de hierro que rodea y dos abetos jóvenes se han plantado allí, de uno en uno
cada extremo; Evgeny Bazárov está enterrado en esta tumba.
A menudo, desde el pueblo casi por dos personas mayores frágiles que vienen a visitar - un esposo y una
esposa.
Apoyándose unos a otros, caminan con pasos pesados, suben a la plancha
barandilla, caen de rodillas y llorar larga y amargamente, y miras con atención a la
la piedra en silencio bajo las cuales su hijo se encuentra
sepultado, que intercambian unas pocas palabras, limpie el polvo de la piedra y ordenar la casa
algunas ramas de un abeto, a continuación, empezar a rezar de nuevo, y no pueden alejarse
desde ese lugar en el que parece ser
más cerca de su hijo, a sus recuerdos de él ... ¿Puede ser que sus oraciones y
sus lágrimas son inútiles? ¿Puede ser que el amor, el amor sagrado dedicado,
no es todopoderoso?
¡Oh, no!
Sin embargo, apasionado, pecador o rebelde el corazón escondido en la tumba, las flores
cada vez mayor sobre él pío nos serenamente con sus ojos inocentes, sino que nos dicen que no sólo
de la paz eterna, de esa gran paz
"Indiferente" la naturaleza, nos dicen también de la reconciliación y de la vida eterna, sin
final.