Tip:
Highlight text to annotate it
X
SERENATA DE AMOR
¿Habrá venido alguien?
Podría ser.
¡Dios mío, Sherry!
¿Sabes quién es?
Ken Sherry, se ha debido mudar a la casa de al lado.
¿ Quién es Ken Sherry?
¿ Que quién es? Dimity, a veces
me sorprendes.
Para que lo sepas,
Ken Sherry sólo es una conocida
y respetada personalidad de la radio de Brisbane
que ha venido a hacerse cargo de Radio Sunray
ahora que Wilfred Barnes ha fallecido.
Deberíamos considerarnos afortunadas
de tenerle aquí, en Sunray,
¡por no hablar de tenerle como vecino!
¿ Wilfred Barnes ha muerto?
Está seco. Su hígado pudo con él.
Dimity, no quiero que andes por aquí
observándole y ***ándole.
- No voy a molestarle. - Los famosos son seres humanos
y tienen derecho a su intimidad.
Me da igual Ken Sherry.
Sólo digo,
y esto va por las dos,
que tengamos la decencia
de no invadir su espacio personal.
Vale.
Bienvenido a
Sunray. Pensé que quizá
no tenga nada en la nevera,
así que me he tomado la libertad
de traerle un ejemplar del pescado local.
Pescado esta tarde por una servidora.
Me llamo Vicki-Ann Hurley
y vivo al lado con mi hermana Dimity.
Ken Sherry.
Sabemos quién es.
Estamos muy emocionados
de tenerle aquí.
Espero que esto no le parezca aburrido.
Gracias, Vicki-Ann, pero no como pescado.
- Lo siento. - No importa.
Las cosas son así.
¿ Qué tal un pollo a la cazuela?
No, gracias, estoy bien.
Creía que cenaríamos pescado.
Pues estabas equivocada.
¿Le has dado nuestro pez?
No come pescado.
¿Has hablado con él?
Sí, charlamos.
¿Es repelente?
Creo que es un hombre muy, muy agradable.
- ¿ Una mesa? - Sí, por favor.
¿Para cuántos?
Uno.
¿Me acompaña?
¿Le importaría?
- ¿ Quiere que la abra? - Gracias.
¿Son frescas las gambas?
- ¿Frescas? - Las gambas.
Creo que sí. Sí, lo son.
- ¿No son congeladas? - No.
No son congeladas a pesar de que estamos
a mil kilómetros del mar.
No.
¿ Cuándo llegaron?
¿ Cómo son de frescas?
Bastante.
¿Podría preguntárselo al cocinero?
Hay un tipo que quiere saber si las gambas son frescas.
¿Preguntaba por las gambas?
- Así es. - Ultracongeladas.
Ya veo.
Ultracongeladas en alta mar, las compro al por mayor.
Ya veo, gracias.
Ken Sherry, ¿ verdad?
Exactamente.
Soy Albert Lee, a su servicio.
Bienvenido a Sunray.
Gracias.
Estamos encantados de que viaje por nuestras ondas.
Estoy encantado de estar aquí.
No sentimos privilegiados,
Ud. Ha sido importante en Brisbane.
- ¿En la tele también? - Sí, en resumen.
Ah, sí, demasiado resumido.
¿Ha traído a su familia
con usted?
No, Albert. De hecho, estoy divorciado.
Divorciado...
No me hable del divorcio.
Por eso sigo soltero.
Para mí, el matrimonio es una institución sagrada.
Es un compromiso para toda la vida.
Si tuviera mujer, la pondría
en un pedestal, que es donde debe estar.
Hay peces que se emparejan para toda la vida.
Como la aguja.
La aguja.
Quizá deberíamos imitar a la aguja
en nuestra vida cotidiana.
La verdad es que soy partidario
de aprender de la Naturaleza.
Tiene mucho que enseñarnos.
Por eso he llegado a ser nudista.
No mientras trabajo,
pero sí en privado.
¿ Qué hay más natural que estar desnudo?
Perdón.
He conducido 900 kilómetros y estoy cansado.
¿Me deja en paz?
Como quiera.
Como quiera.
Que la chica se ocupe de satisfacerle.
Y yo iré a la cocina, donde debo estar.
- Gracias. - Y como decía,
encontrará las gambas muy frescas, suculentas.
Ponme la ternera en salsa.
¿Se lo ha comido todo?
¿Se ha comido
toda su ternera en salsa?
Casi toda.
Pues,
espero que estuviera bastante fresca.
Tendré que dejar de servir comida pasada,
ahora que Ken Sherry está aquí.
Perdone que le interrumpa,
pero mi hermana busca novio,
somos sus vecinas.
Ya veo.
¿ Y qué hay de ti?
¿Tú también buscas novio?
Volví a tener el mismo sueño.
¿ Qué sueño?
Ese en el que tengo una nube de azúcar
en la cabeza que crece y crece.
Oh, ése sueño.
Me pregunto si a nuestro vecino le gustó el guiso.
Lo dudo, vino al restaurante.
¿ Cómo?
Anoche vino al restaurante.
¿A cenar?
¿ Qué tomó?
Ternera en salsa.
Si hubiera esperado 45 minutos,
¡habría tenido pollo a la cazuela!
Puede que no le guste el pollo.
¿Te enteraste
de algo más?
No.
¿Fue solo?
Algo es algo.
Le dije que buscabas novio.
¿ Qué?
Le dije que buscabas novio.
¿No lo buscas?
No hay que ir pregonándolo.
¡Creerá que estoy desesperada!
¿ Y qué dijo?
¿ Qué te dijo cuando le contaste que busco novio?
No mucho.
"No mucho" ¿ Qué significa eso?
¿ Qué dijo?
- ¿Algo? - No me acuerdo.
¡No te acuerdas!
¡Hazlo!
¡Hazlo!
¡Hazlo!
Menéate.
Menéate.
Van McCoy y la Soul City Symphony.
Bastante apropiado
poner "El meneo", porque, bueno,
no suelo poner cosas que sean "apropiadas",
que quede claro.
Ese será el estilo de otros pinchas, no el mío.
Pero se da la ironía
de que he venido a Sunray a escapar de eso,
del bullicio y meneo
de la gran ciudad.
Y veo que no sólo he escapado
del bullicio y el meneo,
sino también de toda la tecnología de los noventa.
No digo que Brisbane sea el ombligo del mundo,
pero allí se conoce el compact disc.
Sabéis,
tengo insomnio
desde hace algún tiempo,
debido a determinados factores.
No os aburriré con los detalles,
casi no os conozco.
Basta con que diga
que ya no duermo como un bebé. Dejémoslo en eso.
De hecho,
casi no duermo.
Así que tengo todas esas horas
para pensar en mi vida,
en el transcurso de mi vida.
Que, confieso, ha seguido un camino sinuoso
a lo largo de estos años.
Y ahora, para mi sorpresa,
ese camino me ha conducido
a este paraíso rural
a orillas del río Murray.
¿Han oído aquello de:
"Parad el mundo, que me bajo"?
Pues me llamo Ken Sherry,
y me he bajado en Sunray.
Quítatelo.
Cariño, quítatelo todo.
Quiero que te quedes como viniste al mundo.
No quiero sentir tu ropa.
No quiero ver tus bragas.
Cariño, quítate el sujetador.
Se han ido todos.
Descuelga el teléfono.
Porque, cariño, tú yo,
esta noche,
vamos a llegar
a una Serenata de Amor.
Sabes que siento muchas cosas.
Ya sabes cómo es.
Me alegro de que tú sientas lo mismo.
Vamos a tumbarnos aquí y a hacer el amor.
Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.
Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.
Tendrías que haberle oído alabar el guiso
que le lleve.
Qué vergüenza pasé.
Dije: "Por Dios, si sólo he abierto un par de latas".
Como si no hubiera comido decentemente...
- en toda su vida. - Puede que su ex no supiera cocinar.
Posiblemente.
Eso explica por qué estaba tan encantado.
Pero, creo que, sobre todo,
lo que le emocionó fue el detalle.
Porque no paraba de hablar
sobre la hospitalidad y todo eso.
Sabe cómo conseguir que te sientas especial.
¿ Y por qué no...
- te casas con él? - No, por Dios.
¿Por qué no? Le gusta cómo cocinas.
¿ Cómo se te ocurre
que alguien que se acaba de divorciar,
pueda enamorarse?
Lo último que necesita son más trastornos emocionales.
Yo sólo puedo
hacerle saber que estoy ahí
por si necesita un hombro sobre el que llorar.
Hola.
Hola.
¿Le has oído?
¿Has oído a Ken Sherry?
Un hombre fascinante...
Parece ser que su ex no sabía cocinar.
¿Te lo imaginas?
No sabía ni cocer un huevo.
Por eso se emocionó con mi guiso.
Como le he dicho a Deborah,
hay que tener en cuenta
que ha venido aquí a curarse.
No debe querer meterse en una historia de amor,
no después de cómo le trató su ex.
Poquito a poco aprenderá a amar de nuevo.
Pero mientras tanto,
hay que dejarle.
Sólo un saludo y una sonrisa.
Un gesto amistoso para que sepa
que soy una amiga dispuesta
a aliviar su soledad.
Con eso basta.
¿ Y si se te adelanta alguien?
¿ Quién?
No sé.
Podría pasar, eso es todo.
Considéralo así:
Tarde o temprano tendrá que cortarse el pelo.
¿ Qué tal tu hermana?
Está bien.
Me alegro.
Me alegro de saberlo.
Soy
el encargado de la línea.
Y voy siguiéndola.
Vigilando al sol,
por si se produce una sobrecarga.
La necesito
más de lo que la deseo.
Yla deseo
para siempre.
El encargado de Wichita
que sigue
la línea.
¿Sabes una cosa?
¿ Qué?
Le he llevado rabo de buey.
Nunca haces rabo de buey.
Se me ocurrió de repente.
Está claro,
a Ken Sherry no le va el pollo.
¿En qué pensaría?
Quería algo sustancioso,
por eso pidió la ternera en salsa.
Tendrías que haberle oído.
Estaba encantado.
No puedo evitar pensar que hay
cierta química entre nosotros.
- ¿Ha sobrado algo? - ¿De qué?
- Rabo de buey. - Ya te he dicho
que se lo di a él.
¿ Y yo qué ceno?
¿No has cenado?
- Estoy harta de la comida china. - Pues no sé.
- Hazte unos huevos. - No me apetecen.
- Me apetece rabo de buey. - Lo siento,
tendrás que aguantarte.
Pues,
eso parece, ¿ verdad?
Sólo soy tu hermana, no Ken Sherry,
la estrella de la radio.
No creo que le veais
por el restaurante ya.
Camina tranquilo entre el ruido y las prisas.
Yrecuerda la paz del silencio.
Habla calmada y claramente,
y escucha a los demás.
Incluso a los aburridos e ignorantes,
ellos también tienen cosas que contar.
Sé tú mismo.
Sobre todo no finjas cariño.
Ni seas cínico con el amor.
Porque a pesar de su aridez y desencanto,
es perenne como la hierba.
Aunque sigas una sana disciplina,
cuídate.
Eres hijo del universo,
como los árboles y las estrellas.
Tienes derecho a estar aquí.
Y lo creas o no,
el universo
se desenvuelve como debe.
A pesar de todas las mentiras, penurias y sueños rotos,
éste sigue siendo un mundo hermoso.
Anímate,
intenta ser feliz.
Lo que el mundo necesita ahora
es amor, dulce amor.
Es lo único que es escaso.
Lo que el mundo necesita ahora
es amor, dulce amor.
No sólo para algunos,
sino para todos.
Señor, no necesitamos más montañas.
Hay muchas montañas y colinas
que escalar.
Hay muchos océanos
y ríos que cruzar.
Bastantes
para durar para siempre.
Lo que el mundo necesita ahora
es amor, dulce amor.
Es lo único
que es escaso.
Lo que el mundo necesita ahora
es amor, dulce amor.
No, no sólo para algunos,
sino para
todos.
Señor, no necesitamos otra pradera.
Hay muchos maizales y trigales
que crecen.
Hay muchos rayos de sol y de luna
que resplandecen.
Escucha, Señor,
por si quieres saberlo.
Lo que el mundo necesita ahora
es amor, dulce amor.
Es lo único
que es escaso.
Lo que el mundo necesita ahora
es amor, dulce
amor.
No, no sólo para algunos, sino para todos.
Lo que el mundo necesita ahora
es amor, dulce amor.
Quería decirte algo.
Quería decirte que me ha gustado
esa cosa que has leído.
Cosa...
Supongo que es una cosa.
"A pesar de todas las mentiras, penurias y sueños rotos,
éste sigue siendo un mundo hermoso.
Anímate,
intenta ser feliz".
Eres muy amable.
¿Me acompañas?
¿ Cómo te llamas?
Dimity.
Dimity Hurley.
Soy vecina suya.
Es verdad, y tu hermana busca novio.
No es que esté desesperada.
Cuéntame algo, aléjame de mí mismo.
Sorpréndeme.
Por ejemplo, ¿cuántos años tienes?
Veinte.
Casi veintiuno.
Una bonita edad para una chica.
¿ Qué haces en tu tiempo libre?
Supongo que tendrás tiempo libre, ¿ lo tienes?
Pues...
me gusta pescar.
Pescar.
Tengo un pez enorme que podría enseñarte,
si te gustan los peces.
Sí que es enorme.
Enorme.
¿ Crees...?
¿ Crees que los peces tienen alma?
¿ Que si creo que los peces tienen alma?
Claro que tienen alma.
¿ Y es como la nuestra?
¿ Como el alma humana?
No.
El alma de un pez es muy distinta a la humana.
¿Por qué? ¿ Cómo?
Por una parte,
el alma humana no respira
bajo el agua.
Y por otra,
no creo que un pez pueda ir al cielo.
Si es que existe el cielo.
¿ Qué te parece Dimity?
¿Puede un pez ir al cielo?
Suponiendo que el cielo exista.
No estoy segura.
Yo tampoco, Dimity.
Yo tampoco.
¿Sientes la soledad?
¿La soledad?
Claro que siento la soledad.
Yo también.
A veces, no siempre.
¿ Quieres que te la alivie?
¿Aliviarme qué?
- Tu soledad. - ¿Mi soledad?
Quizá podría aliviártela.
Se está tan bien
contigo acostada junto a mí.
Qué sensación.
No tienes ni idea de cómo me siento.
Mis manos no pueden estarse quietas.
Te quiero.
Sólo quiero abrazarte.
Acariciar tu pelo con mis dedos.
Increíble.
¿Ahí? ¿ Te gusta así?
Más cerca.
Me acerco más y más.
Oh, cariño.
Oh, cariño.
Ríndete.
Lo siento, sé que es tarde.
¿Te está molestando mi hermana?
Te aseguro que no molesta.
Bueno, sólo pensé que...
¡Dimity! ¡Sé que estás ahí!
¡Sal o te la cargas!
¿Te importa?
Perdona, Kenneth.
Puede parecer un error,
pero soy su hermana y sé lo que le conviene.
¡Dimity!
¡Te estoy esperando!
¡Ahí estás!
Vamos, a casa.
¿Sabes qué hora es?
Ken tiene que trabajar mañana,
y seguro que no quiere
que le hagan trasnochar.
Lo siento, Kenneth.
No te volverá a molestar.
No tiene mala intención, pero...
¡Dimity!
- ¿ Qué hacías? - Intento dormir.
- ¿ Vestida? - ¡Vete!
No hasta que me digas lo que hacías.
- ¡Nada! - ¿ Cómo que nada?
Discutíamos sobre peces.
- ¿Peces? - Tiene
un pez enorme en la pared.
¿ Qué clase de pez?
Un pez espada.
¿Lo ha pescado él?
No lo sé. Creo que sí.
- ¿De qué más habéis hablado? - De nada más.
Luego aporreaste la puerta.
Sé que no lo comprenderás.
Pero es mejor que te alejes de él.
La gente cree que eres un poco rara, pero sólo es
porque no te conocen como yo.
Produces ese efecto en la gente.
Bueno,
puede que si me conocieran como tú me conoces,
no pensarían que soy rara.
Yo también creo que eres rara.
Todo el mundo lo piensa, eres rara.
Y mis posibilidades con Ken no van a mejorar
si no paras de hablar de peces con él.
Creerá que yo también soy rara.
Creerá que es algo de familia.
Vamos, no te enfurruñes.
Muy bien.
Buenas noches.
Hola.
Hola.
¿ Qué tal estás hoy?
Estoy bien.
¿ Y tú?
¿ Yo?
Pues tengo algo de soledad
que necesita aliviarse.
¿Está tu hermana en casa?
¿Has desayunado?
¿ Quieres pasar y aliviar mi soledad?
Pensaba que ya te habrías desnudado.
¿No llegarás tarde a tu programa?
Un poco.
¿Por qué?
¿ Cuánto tardarás
en aliviar mi soledad?
No lo sé.
Corrígeme si me equivoco,
pero creo
que no haces esto todos los días.
No.
La verdad es que no.
¿Lo has hecho alguna vez?
No.
Ya veo.
Pues no pasa nada.
Has tenido suerte, las vírgenes son mi especialidad.
Quítate la chaqueta.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿ Crees que soy rara?
¿Rara, cómo?
Simplemente rara.
No más que cualquier otro. Todos somos raros.
- Tú no eres raro. - Sí que lo soy.
Soy muy raro.
- No lo eres, eres simpático. - Tú también.
Quítate la camiseta.
La virginidad es maravillosa,
no hay que avergonzarse.
Prefiero a chicas sin demasiada experiencia,
no hay nada más desalentador que las que lo saben todo.
Quítate los pantalones.
¿ Qué te pasa? ¿Estás nerviosa?
Un poco.
Es como ir al dentista, pero hay que desnudarse.
No te pongas nerviosa.
Te seré sincero,
te dolerá un poco al principio,
pero nada comparable al dentista.
Luego, se convertirá en algo muy placentero.
No te preocupes.
Te trataré con cuidado.
Vale.
¿Has besado a algún hombre?
No.
Pues,
¿por qué no te acercas
y te enseño cómo se hace?
Sexy baby.
Papaíto amoroso.
Deja que sea
tu mecedora.
Méceme con cuidado.
Pongámonos en marcha.
Ven a mí.
Deja que sea tu mecedora.
Méceme con cuidado.
Méceme con suavidad.
Haz que me sienta como una nube
en el cielo.
Susúrrame
con dulzura, deja que mi corazón.
Se eche a volar.
Sexy baby.
Papaíto amoroso.
Deja que sea tu mecedora.
Méceme con cuidado.
Pongámonos en marcha.
Ven a mí, cariño.
Quisiera rendir homenaje
a la generosa hospitalidad de las chicas de Sunray.
Especialmente en lo referente a aliviar la soledad.
Sólo méceme.
En mi mecedora.
Baby.
Perdón por haber llegado tarde.
- Hola. - Hola.
¿ Qué te pasa?
- Nada, ¿por qué? - Estás sentada rara.
Aquí tienes.
Gracias.
Hoy ha llegado tarde.
- ¿ Quién? - Ken Sherry.
¿ Ya tendrá una novia?
- ¿Por qué dices eso? - No sé.
Por algo que ha dicho por la radio.
Le doy demasiadas vueltas.
¿De quién es esa camisa?
¿ Qué? ¿Esta camisa?
Sí, esa camisa.
Es de mi novio.
¿Tu novio?
¿ Quién es tu novio? ¿Albert?
- Entonces quién. - Ken Sherry.
- ¿ Cómo dices? - Ken Sherry.
Perdona, Dimity,
pero no me parece que sea tu novio.
Pues nos hemos acostado.
¿Por qué lo has hecho?
¿ Qué?
Acostarte con Ken Sherry.
El quiso.
- ¡Te echaste en sus brazos! - No.
¿No ves que acaba de divorciarse? No quiere acostarse
...con nadie. - Sí que quiere.
Dios mío, Vicki-Ann.
¡Respira!
Ya está bien.
Me desentiendo de ti.
Ya no eres mi hermana.
No he hecho más que cuidarte
toda tu vida.
Y ahora me traicionas.
Has traicionado mi confianza,
y la de Ken Sherry.
No me vuelvas a hablar.
Tengo derecho a tener novio,
¿sabes?
¿ Qué has dicho?
Me has oído.
Acostarse con alguien
no significa que sea tu novio.
Bonito pez, Albert.
Creía que era Ken.
¿Ken?
Ken Sherry.
Creía que era él, pero no lo era.
Gracias a Dios por los pequeños dones.
Ternera en salsa,
ternera en
salsa.
¿Por qué no pide otra cosa?
¿No se ha leído el menú?
Hola.
Hola.
Te he traído algo.
¿ Qué es?
Ternera en salsa.
Ya he cenado.
Tu hermana dejó uno de sus guisos en la entrada.
Por alguna razón, todo el mundo está ansioso porque coma.
¿ Querías pasar?
Sí, por favor.
Muy bien.
Deja que te cuente algo sobre el amor.
Vale.
¿ Ves ése pez?
El amor es como ése pez.
¿Muerto?
No, digamos que sigue vivo.
Quiero que pienses
en cómo odiarías ver una criatura así de magnífica
encerrada en una pecerita.
Supongo que sí.
Pues el amor es lo mismo. "Amaos,
pero no creéis ataduras de amor.
Dejad que sea como un mar
entre las orillas
de vuestras almas".
¿Sabes lo que le ocurre al amor
si no es libre?
No.
Se marchita y muere.
Es como el novio de Vicki-Ann, ¿sabes lo que le pasó?
¿ Qué?
Se cayó sobre su motosierra.
Se está tan bien contigo
acostada junto a mí.
Qué sensación.
No tienes ni idea de lo que siento.
Mis manos no pueden estarse quietas.
Te quiero.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Sólo quiero abrazarte.
Acariciar tu pelo con mis dedos.
Increíble.
¿Ahí? ¿ Te gusta así?
Más cerca.
Me acerco más y más.
Oh, cariño.
Ríndete.
¿No tienes una casa?
- ¿ Qué hace tu hermana? - Ignórala.
Ignórala, Deborah, no la animes.
Me está poniendo nerviosa.
Lárgate.
Lárgate, que espantas a los clientes.
- Hola. - Hola.
Te traigo un regalo.
Pone "Te quiedo".
Así es.
No te encariñes conmigo, Dimity.
- ¿Por qué no? - No lo hagas.
No merezco la pena.
La mereces muchísimo.
Vale, vale.
Es que no quiero que esto te haga daño.
- ¿No te gusta el globo? - No se trata
de que me guste o no.
¿Me das un beso?
Sexy baby.
Papíto amoroso.
Deja que sea tu mecedora. Méceme con cuidado
Pongámonos en marcha.
Ven a mí.
Deja que sea tu mecedora.
Méceme con cuidado.
Méceme con suavidad.
Haz que me sienta como una nube
en el cielo.
Susúrrame con dulzura.
Deja que mi corazón se eche
a volar.
Sexy baby.
Papaíto amoroso.
Deja que sea tu mecedora.
Méceme con cuidado.
iBuenos días!
- Buenos días. - Como hace tan buen día,
voy a ser una buena vecina
y te invito a un picnic en el río.
- Parece muy agradable. - Es hora de que veas el paisaje.
Tú también puedes venir.
Es precioso, ¿ verdad?
El río.
El Murray es un río engañoso.
Parece inocente,
pero se ha llevado a mucha gente.
Incluso a buenos nadadores.
Y a esquiadores.
No se sabe por qué, pero es así.
Se enganchan en los árboles sumergidos.
Así, de repente. Comida para peces.
Y está lleno de pozas.
Un perro nuestro que nadaba en aquél recodo,
fue tragado por una poza.
Se llamaba Sooty, perseguía un palo.
- No lo tragó una poza. - Perdón.
Se lo comió un pez.
- Ya empezamos. - Una carpa, probablemente.
¿ Una carpa se comió a Sooty?
Nunca me he creído la historia de la poza.
Siempre acabas hablando de peces.
Las carpas tienen dientes enormes.
No para comerse a un perro.
¿ Y la que vimos el verano pasado?
Se lo tragaría en dos bocados.
Sooty se ahogó en una poza.
Enfréntate con los hechos.
Enfréntate tú.
Tú no le viste la cara.
Tenía el palo en la boca y nadaba hacia mí
cuando puso cara de sorpresa y desapareció.
No se ahogó en una poza.
Estás loca.
¿ Cómo no encontramos el cuerpo?
Deja que el pobre descanse en paz.
Lo siento, Ken.
No pasa nada.
La verdad es que estoy contigo, Vicki-Ann.
¿Por qué se comería un pez a un perro?
La Sra. Jones y yo.
Hay algo
entre nosotros.
Los dos sabemos que está mal.
Pero ya es demasiado fuerte
como para dejarlo.
Nos encontramos todos los días
en el mismo café.
A las seis y media,
cuando nadie puede saber que está allí.
Dios, qué calor hace aquí.
No sé qué pasa con la vida.
¿Tiene algún sentido?
Es como un chiste, ¿ verdad?
Yo, por ejemplo, ¿cuántos años tengo?
¿ Cuarenta y cuatro, cuarenta y cinco?
Bastantes como para haber aprendido.
Os preguntaréis por qué mis matrimonios no han durado.
Yo también me lo pregunto.
Veréis,
siempre he sido constante
en una de mis facetas.
Siempre he sido idiota respecto a las mujeres.
Todas las mujeres.
Gordas, delgadas,
rubias, morenas,
tetonas, planas,
no lo puedo evitar, me gustan todas.
Y sin embargo, cuando lo único que necesitas
es compasión y comprensión,
lo que recibes
es mordacidad y grosería.
¿ Qué crimen he cometido?
Yo creo
que he amado demasiado y con demasiada intensidad.
Y por ello he sido juzgado
y ejecutado muchas veces.
¿ Os parece una adivinanza?
¿No es la vida una adivinanza?
Y aquí va otra:
Lo que tengo no se puede atrapar en una red.
- ¿ Una mesa? - Sí, por favor.
- ¿Para cuántos? - Para nosotros dos.
¿ Ves lo que te decía de sonreír?
No sonríe, no tiene sociabilidad.
A la gente le gusta sentirse bienvenida, sabes.
- Vete a la mierda. - Encantadora.
- ¿ Quién es? - Ken Sherry.
Con Vicki-Ann.
Bien.
Muy bien.
Ya está bien.
Discúlpeme, sólo será un segundo.
Tengo algo que decirle.
Y quiero que me preste atención.
Soy un contribuyente de Sunray.
- Tengo derecho a ser escuchado. - Sí.
Su predecesor, Wilfred Barnes,
es cierto que tenía problemas,
principalmente debidos a su hígado.
Y a veces era un poco
difícil entenderle, estoy de acuerdo.
Pero le diré una cosa,
él ponía la música que el público quería escuchar.
El público no quiere
escuchar sólo canciones
sobre el acto de procreación.
Tendré en cuenta sus reflexiones, Albert.
Gracias por compartirlas.
De nada. Hola, Vicki-Ann.
- Hola, Albert. - Dígame,
¿qué clase de canciones cree que
- desean escuchar? - ¿ Qué clase?
Pues no lo sé, me pilla con la guardia
baja, deje que piense.
Pues ya sabe,
Glen Campbell, Charlie Rich,
La Quinta Dimensión y cosas así.
¿ Charlie Rich?
¿Por ejemplo: "A puerta cerrada"?
- Exactamente. - Ya veo.
¿De qué cree que trata "A puerta cerrada"?
No sé, así, de golpe, no me acuerdo.
Deje que le ayude.
"Cuando estamos a puerta cerrada
ella se suelta el pelo
y me alegro de ser un hombre".
¿ Qué cree que significa eso, Albert?
Yo creo que la canción es sobre
el acto de, como dice Ud.,
"procreación".
Puede ser.
Pero Charlie Rich al menos
parece basar sus actos de procreación
en el amor y el respeto
mutuos.
¿ Vais a pedir?
No me gusta.
No me gusta nada.
Todas estáis locas por Ken Sherry,
pero no es de fiar.
¿Sabes por qué?
Dime una cosa.
Sólo esto.
¿ Qué más le da que mis gambas estén frescas?
¿Las pide alguna vez?
Dime qué es lo que siempre pide.
Ternera en salsa.
¿Por qué nunca pide gambas?
No come pescado.
Las gambas son crustáceos.
O crustáceos.
Qué más le da
que mis gambas sean frescas.
Dime, Vicki-Ann,
¿ha habido muchos hombres en tu vida?
Bueno, tuve un novio hace unos años.
Ibamos en serio.
El quería echarme el lazo.
¿ Qué pasó?
Por desgracia se involucró en un accidente con una motosierra.
Ya veo.
Fue una pena, la verdad.
¿No ha habido nadie desde entonces?
No.
He tenido alguna oferta,
pero sinceramente, aquí quedan
muy pocos hombres decentes.
Albert estuvo colado por mí durante un tiempo.
- ¿Albert? - Sí, le gustaba mucho.
Por desgracia, tenía
ciertas ideas que yo no podía compartir, así que lo dejamos.
Le gusta andar por casa
desnudo y cosas así. Yo no podría.
¿Por qué no?
¿Tienes algún problema con la desnudez?
Está muy bien, en su momento.
¿ Y si ahora mismo te pidiera que te desnudaras?
¿Ahora?
Claro, ¿por qué no?
Yo también lo haré.
¿ Qué pasa, eres tímida?
Un poco.
No pasa nada,
está bien ser tímida.
¿Por qué no vamos paso a paso?
Vale.
Quítate el vestido.
Mujer
sexy,
abrázame.
Acúname.
Mujer, abrázame.
¿Ken?
Acúname.
¿Ken?
Abrázame fuerte,
con todas tus ganas.
Deja que tu amor fluya.
Muy suave y lento.
Mujer, abrázame.
Acúname.
Mujer,
abrázame.
Acúname.
Vamos.
Mujer,
abrázame. Acúname.
Mujer,
abrázame.
Abrázame y acúname.
Buenos días.
¿Te parece que estoy distinta?
No.
¿Por qué?
Por nada, es que me siento distinta.
No te lo tomes a mal,
seguimos siendo hermanas, ¿no?
Nos vemos luego en el parque,
tengo que contarte algo muy importante.
- ¿ Qué le has hecho a mi pez? - Nada.
¿ Quieres desayunar?
Sí.
Lo que me preocupa,
es que puedas estar acumulando algún tipo de rencor
por lo ocurrido.
Desde luego no era mi intención
acabar con nuestra amistad especial.
Creo que las dos deberíais relajaros y ser un poco más libres.
Yo creo
que sólo se vive una vez.
Y le debemos a nuestro Creador, sea quien sea,
el salir ahí afuera y tomar
las alegrías, el amor,
y las maravillas que se cruzan en nuestro camino.
La vida y el amor, Dimity.
No hay más que eso.
Y el hecho de que también
me acueste con tu hermana,
no significa
que me importes menos.
Ni un ápice menos.
Recuérdalo.
Así que,
¿pasamos aquí al lado
para una sesión de alivio de soledad?
El Señor
te perdonará por hacer trampas.
Y el Señor
te perdonará
si mientes.
Sí, te perdonará,
y te ayudará a sobrevivir.
Pero seguro que se enfadará
con nosotros.
Debe ser pecado
amar
a alguien.
Estás condenado si no amas
y doblemente condenado si sí.
Debe ser pecado
amar.
¿ Qué quieres?
Tengo que hablar contigo.
Un momento.
Pasa, siéntate.
Siéntate.
¿En qué puedo ayudarte?
Tengo que preguntarte algo.
Dispara.
¿Hay algunos hombres
diferentes?
¿Diferentes?
¿Te refieres a los homosexuales?
No.
Me refiero a si algunos tienen agallas.
¿Agallas?
¿ Quién? ¿De quién hablas?
De Ken Sherry.
Lo sabía.
Las tiene justo aquí.
Y exuda grasa por ellas.
Igual que la carpa.
¿La carpa?
Creo que es la carpa.
No me gusta.
No me gusta nada.
¿Ha conseguido embaucar a tu hermana
con sus encantos?
Pues
eso no está bien. No señor.
No permitiremos que tu querida hermana se líe con un pez.
¿ Crees que es un pez?
¿ Qué otra cosa podría ser?
No lo sé.
- Hola. - Hola.
- ¿ Qué has estado haciendo? - Nada.
¿ Quieres oír mi noticia especial?
Vale.
No es oficial, pero creo que puedo contártelo.
Kenneth y yo nos vamos a casar.
¿A casaros?
Sí, y quiero que seas...
- Mi dama de honor. - iNo!
¿ Cómo que no?
No deberías.
- ¿ Qué? - No deberías casarte con él.
Ya empezamos.
Creía que te sobrepondrías a esas nimiedades,
puesto que soy tu hermana.
Pero ya veo que no.
Si te vas a poner así, despídete
de lo de ser la dama de honor.
Tengo motivos para creer
que puede ser algún tipo
de pez.
¿ Un pez?
O medio-pez
¿ Cómo te atreves?
¿ Cómo te atreves
a difamar a mi prometido
sólo porque te abandonó por mí?
Sólo quieres estropearlo todo,
siempre haces lo mismo cuando alguien
me hace caso.
Te conozco muy bien.
Me das pena.
Y a Ken también se la das.
El Señor es conocido
por su bondad.
Siempre está dispuesto
a liberar a un pecador.
Salvará tu alma
y hará de ello tu objetivo.
Pero no veo ángeles
proyectando su luz sobre nosotros.
Debe ser
pecado amar
a alguien.
Estás condenado si no amas.
Doblemente condenado si sí.
Debe ser pecado
amar a alguien
tanto
como te amo yo.
Debe ser pecado amar a alguien.
Estás condenado si no amas.
Doblemente condenado si sí.
Para Albert, del restaurante chino
de la calle Mayor.
Albert me solicitó
que pusiera menos canciones sobre,
"el acto de procreación".
¿Sabéis una cosa?
Puede que me equivoque,
creedme,
Ken Sherry a veces se equivoca.
Pero para mí,
el acto de procreación
es un acto de amor
y no habrá forma en este
maravilloso y extraño mundo
de que deje de poner canciones de amor.
Porque son todo lo que tenemos.
No tenemos más.
- ¡Vicki-Ann! - ¡Estoy aquí!
¿ Qué te parece?
Sigue estando de moda, ¿ verdad?
Yo creo que sí.
Este estilo es intemporal, ¿no?
¿Dejamos que Ken le eche un vistazo?
No creo que debamos.
Por Dios, no seas supersticiosa.
¡Sorpresa!
¿ Qué es esto?
¿ Qué te parece, tontito?
Que te vas a casar.
Desde luego que sí.
¿ Quién es el afortunado? Si se
puede llamar así.
Tú, por supuesto.
No creo, Vicki-Ann.
- Yo pensaba que... - No has pensado,
ése es el problema.
No vuelvas a molestarme.
¡Respira, Vicki-Ann!
Me dan ataques de asma
cuando me angustio o me emociono.
Por eso no se me debe angustiar,
o podría morir.
Quítatelo.
Cariño, quítatelo todo.
¡Vicki-Ann!
Quiero que te quedes como viniste
al mundo.
¿Dónde vas?
¡Vicki-Ann!
No quiero ver tus bragas.
Quítate el sujetador, cariño.
Se han ido todos.
Descuelga el teléfono.
Porque cariño, tú yo,
esta noche vamos a llegar
a una Serenata de Amor.
¡Mierda!
Sabes que siento muchas cosas.
Ya sabes lo que pasa.
Me alegro de que tú sientas lo mismo.
Vamos a tumbarnos aquí y vamos a hacer el amor.
Vamos a hacerlo como debe hacerse.
¡Vicki-Ann!
Sólo el cielo sabe
lo que ocurre en la intimidad.
¡Vicki-Ann!
¿ Qué haces?
Cariño, tú y yo...
¡Baja!
¡Vicki-Ann, baja!
Oh, cariño.
Se ha subido al silo.
¿ Qué piensa hacer, saltar?
No sé, puede.
¿ Qué quieres que haga yo?
Habla con ella.
Vale.
Que no se convierta en una costumbre.
Hazme desearte.
Tiéntame, tiéntame. Haz que te desee.
Hazme anhelarte.
Enséñame qué pasa cuando dos se funden en uno.
Sólo puedes hacerlo de una forma,
haciendo el amor.
Cuando llegas a esa
sensación tan pura al hacer el amor,
es como estar en otro mundo.
Ayúdame.
Ayúdame.
Cariño, ayúdame.
¿ Vas bien, Ken?
Estoy bien.
Se mueve un poco, pero no se cae.
Estamos a la mitad.
¿Estás bien?
Mira quién
ha venido.
Bonita vista.
Bueno,
primero déjame decir
que estás muy guapa con ese vestido.
Y no dudo que serás una esposa maravillosa para alguien.
Pero para serte sincero, yo no soy ese alguien.
Te mereces algo mejor.
De verdad.
Ya sabes que he estado casado tres veces.
Y me he divorciado tres veces.
Supongo que el amor me ha golpeado
tantas veces que ya he aprendido.
Verás, Vicki-Ann,
no sé por qué es,
pero parece que hay
algún fallo en mi estructura que me hace incapaz
de instalarme en un lugar,
incapaz de darme a una sola persona.
Y quizá deba ser así,
porque ya he soportado mucho
dolor en la vida, créeme.
Soy así.
¿Me entiendes?
Creo que sí.
No sé
si he compartido contigo mis reflexiones sobre el amor.
Porque, créeme,
quiero que sepas,
que creo en el amor.
Creo que este mundo demente
y confuso funciona gracias al amor.
Para mí,
el amor no es un concepto abstracto
creado por filósofos y compositores.
No.
Para mí el amor es como esos pájaros.
¿Los ves sobrevolándonos?
Lo que tienen de maravilloso y especial es que son libres.
¿No aborrecerías ver
a unas criaturas tan magníficas
encerradas en una jaula?
Supongo.
Pues eso siento yo que es el amor.
Para poder amar a alguien, primero debes dejarlo libre.
Yo te he dejado libre,
al igual que hice con Dimity.
Sólo te pido
que me dejes libre.
Bueno.
Ahora está bastante claro que no me casaré con él.
¿Le vas a atar el globo?
- ¿Por qué no? - Porque llamará la atención.
Por eso.
¡Un maldito globo!
Se hundirá.
El peso del cuerpo lo hundirá.
Eso espero.
Un tributo floral habría sido más apropiado.
¿Lista?
Lista.
Camina tranquilo entre el ruido y las prisas.
Y recuerda la paz del silencio.
Eres hijo del universo, como los árboles y las estrellas.
Y lo creas o no, el universo
se desenvuelve como debe.
A pesar de todas las mentiras, penurias y sueños rotos,
éste sigue siendo un mundo hermoso.
Anímate. Intenta ser feliz.
Amén.
Pues ya está.
¡Rema, Vicki-Ann, rema!
Coo coo, sólo te quiero a ti.
Me encanta lo que haces.
Vamos, quiéreme tú también.
¿ Quieres ser mi Coo ca choo?
Me encanta como vistes.
Me encanta que sepas que eres el mejor.
Cuando estoy enamorada, estoy hecha un lío.
Te quiero de verdad, Coo ca Choo.
Quiero, sí, quiero, sí, quiero a mi Coo.
Quiero hacerlo, sí quiero, lo quiero de verdad.
Gatito ya sabes dónde está.
Vamos a mi casa.
Acostémonos y bailemos sobre el colchón.
Puedes ser mi Coo ca choo.
Dedicada a collin dragsbaek