Tip:
Highlight text to annotate it
X
[ARMAS, RIFLES, MUNICIÓN]
[COMPRAMOS ARMAS]
En Florida puedo venderte un arma en la calle. Es completamente legal.
¿Cómo van a controlar todas esas armas que la gente
se vende o intercambia?
Bienvenidos a Sarasota, Florida,
donde se encuentra Siesta Key, la playa número uno de Estados Unidos.
También hay más armas de lo que podáis imaginar.
Iremos a disparar armas, hablar sobre sus leyes,
y nos prepararemos para disparar a todo lo que se mueva.
[ARMAS BAJO EL SOL]
Cada año se producen más de 30.000 muertes por disparo de armas en Estados Unidos.
Es un país con el 5% de la población mundial,
y el 50% de las armas que existen.
La tragedia nacional que ocurrió
[SAN YSIDRO, TIROTEO McDONALD'S, 18 JULIO 1984, 22 MUERTOS] el 14 de diciembre, fue el último y más horrible ejemplo
[OKLAHOMA, EDMOND, TIROTEO OFICINA DE CORREOS, 20 AGOSTO 1986, 15 MUERTOS] dentro de una serie de tiroteos masivos que han ocurrido en Estados Unidos
[TEXAS, KILLEN, MASACRE DE LUBY, 16 OCTUBRE 1991, 24 MUERTOS] durante los últimos 30 años.
[COLORADO, COLUMBINE, TIROTEO INSTITUTO, 20 ABRIL 1999, 15 MUERTOS]
[VIRGINIA, BLACKSBURG, MASACRE DE VIRGINIA TECH, 16 ABRIL 2007, 33 MUERTOS]
[AURORA, TIROTEO AURORA, 12 JULIO 2012, 12 MUERTOS]
[WISCONSIN, OAK CREEK, TIROTEO TEMPLO SIJ, 12 JULY 2012, 7 MUERTOS] Se va a producir un gran cambio legal
[CONNECTICUT, NEWTOWN, TIROTEO SANDY HOOK, 14 DICIEMBRE 2012, 28 MUERTOS] a nivel nacional. El alcance que tenga
está todavía está por ver.
[SARASOTA, FLORIDA]
Nací y crecí en Florida,
y basándome en mis años de experiencia
en los que conocí a los residentes más interesantes, valientes y despreciables,
puedo aseguraros que muchísimos
floridianos sensibles y productivos poseen armas.
Y mucha escoria también.
Uno de los buenos es el nativo de Filadelfia, Eddie Cacciola,
[EDDIE CACCIOLA, EX MARINE] un antiguo marine de 32 años.
Eddie se mudó a Florida hace 5 años.
Antes de eso, sirvió como ingeniero de combate
durante la primera ola de la Operación Libertad Iraquí.
Da bastante miedo.
Dispararon misiles SCUD sobre nuestras cabezas.
Simplemente los lanzaban, sin ningún rumbo.
Probablemente lanzaron más que nosotros.
Después de que Obama derrotara en 2008 al republicano John McCain,
muchos vendedores de armas de Florida
y de toda la nación, notaron un gran aumento de informes de buena conducta
para poder llevar armas ocultas,
una clara indicación de que la venta de armas se estaba disparando a nivel nacional.
El almacenamiento también dio lugar a una reducción de la munición.
En febrero de 2009, Orlando Sentinel informó que
las balas del milímetro 9, el calibre 45, el calibre 48,
y el calibre 22 estaban escaseando.
También informaron que los Walmarts de Apopka y Kissimmee
confirmaron que este tipo de munición estaba a la espera de llegar.
Estamos en Survive Anything. Dentro podemos encontrar todo lo que necesitamos
para sobrevivir a terremotos, que hasta la fecha nunca han ocurrido en Florida.
Zombies, que hasta la fecha
jamás han ocurrido en el mundo real.
Y todo tipo de escenarios apocalípticos
para los que necesitemos prepararnos.
[MICHAEL CREA, PROPIETARIO DE SURVIVE ANYTHING] La gente está más preocupada por las elecciones.
La gente está muy preocupada por lo que hará Obama,
lo que hará Romney, lo que han hecho en el pasado.
En 2009, una encuesta de Gallup informó que el 41% de los americanos
creían que Obama "intentaría prohibir la venta de armas
en Estados Unidos durante su presidencia."
[INVESTIDURA DE OBAMA, 20 ENERO 2009]
[INVESTIDURA DE OBAMA, 20 ENERO 2009] Preservar, proteger, y defender la Constitución de Los Estados Unidos.
Preservar, proteger, y defender la Constitución de Los Estados Unidos.
- ¿Con la ayuda de Dios? - Con la ayuda de Dios.
Felicidades, señor Presidente.
Al día siguiente fui a comprobar la disponibilidad
del material, y había gente saliendo y entrando con bolsas llenas de cualquier cosa
que pudieran llevarse. Después hice una parada en la tienda de armas local,
Bullet Hole, y una de cada cinco personas que entraban
hablaba de cómo iban a venir a llevarse todas nuestras armas y...
Creo que la gente tiene miedo de las elecciones,
es algo que ocurre cada cuatro años. A la gente le preocupa lo que pueda pasar.
- Muchas gracias. - No pasa nada tío.
- Que tengas buen día. - Igualmente.
[CINCO MINUTOS MÁS TARDE...]
Creo que debemos salir de aquí.
Necesito un encargado en el parking delantero.
Al parecer, los de Walmart se ponen un poco nerviosos si intentas comprar
más de 2.000 rondas de munición de una sola vez.
Así que pasamos a la siguiente mejor opción, aunque más cara:
visitar una de las muchas tiendas de armas de Sarasota.
[JOHN BUCHAN, PROPIETARIO DE HIGH NOON GUNS]
[JOHN BUCHAN, PROPIETARIO DE HIGH NOON GUNS] Empezó como una asociación.
Patentamos una magazine con un tambor de 100 rondas
para la Glock, y montamos ferias.
, Estos sólo sirven con AR15
AK47s, las transformamos para que se ajustasen a la Glock.
Cambiamos unas partes.
La primera parte que vas a ver es el sistema de chasis, llamado Roni.
Impresionante.
En la segunda secuencia de disparos es el la Glock sola.
Naturalmente, los civiles no tienen acceso.
- Me lo imagino. - Aquí no están a la venta.
No podemos venderlas y no queremos saber nada de ellas.
¿Pero tenéis la patente?
Sólo del tambor.
¿La gente está comprando más armas o más munición de lo normal?
Han aumentando las ventas de ambas.
¿Y por qué crees que es?
Protección personal. Miedo a...
No sé. La regulación del gobierno, la prohibición de armas,
que prohiban ciertas armas, prohiban la munición, impongan tasas...
La gente está almacenando, está comprando.
¿Por qué alguien compraría esa arma?
Tiro a larga distancia, competición. Es divertido dispararla.
¿Qué alcance tiene?
Unos tres metros.
La de 50 rondas tiene más fuerza. La de 44 va bien
a 15 centímetros de tu pecho, a 2 kilómetros.
Muchísimas gracias, John.
De nada.
Dos Walmarts y una tienda de armas más tarde,
conseguimos todo lo que necesitábamos.
Walmart ha sido bastante servicial,
pero cada vez que vas, suele ser una mierda..
Es posible que a veces tengan lo que necesitas.
En ese caso tienes que comprarlo sin dudarlo.
Pero a veces tienes que comprar algo que no quieres.
Quiero comprobar qué tenemos por aquí.
Una Federal, que es una Luger de 9 milímetros,
una par de cajas de 45 de Federal,
cartuchos para una 410,
una gran caja de 45 auto,
Magtech, Cowboy action loads,
y cien rondas de 233.
- Para la AR. - ¿Con cuánta gente iremos a disparar?
Con cuatro, puede que alguien más.
Hace un día de otoño precioso
en Florida. Hace un calor que te cagas.
La ley de prohibición de armas de asalto fue aprobada bajo la administración Clinton
en septiembre de 1994. La ley debía expirar en 2004.
Y lo hizo.
¡De mis manos heladas y muertas!
Desde entonces, legisladores como la senadora Dianne Feinstein de California,
y la congresista Carolyn McMarthy de Nueva York,
han intentado instaurar versiones actualizadas de la prohibición.
¿Hiciste algo el Día de los Veteranos?
No. Intenté no hacer mucho.
- Descansar. - Sí.
Es mi día, así que no tengo que hacer nada.
Con varios miles de rondas de munición
en el coche de Eddie, fuimos a una galería de tiro local
a las afueras de Sarasota.
¿Es aquí donde venís normalmente?
Sí, es un lugar práctico. Me gusta venir a disparar después del trabajo.
No me siento muy cómodo en las galerías interiores.
¿Por qué? ¿Es agobiante?
Siempre hay mucha gente nueva.
Y...
Hay que poner mucha atención en la seguridad, y esa gente no tiene ni idea.
No quieres estar rodeado de gente
que no tiene ni idea de lo que está haciendo.
¿Te gusta ir a cazar?
No. El ciervo no está tan bueno.
Es un poco aburrido cazar algo que no puede dispararte.
[STEVE NORTON, EX MÉDICO DEL EJÉRCITO]
['BIG' NICK COLELLA, EX MARINE]
Está diseñada como una .522...
Básicamente es como una 5.556mm, como las que usan en el SWAT.
Es una versión para practicar.
Pesa lo mismo, tiene un estabilizador falso.
Tiene una culata desmontable.
Big Nick, uno de los chicos con los que fuimos a disparar,
tenía una AR15. La compró en un mercadillo.
Es una práctica bastante normal en Florida.
Que yo sepa, no hizo ninguna clase de papeleo,
simplemente pagó al contado,
se la llevó a casa, le costó la mitad de precio,
y la hemos estado disparando durante todo el día.
Así de fácil es conseguir un arma en Florida.
¿Qué armas son ilegales en Florida?
Existen ciertas categorías para las que se necesitan ciertos permisos.
Para comprar el arma que hay en la pared
tienes que rellenar un formulario que hay que enviar a la ATF. (Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos)
Necesitas un timbre fiscal que cuesta 200$, revisan tus antecedentes,
te envían el timbre, y así obtienes el permiso para tenerla.
Vale. ¿Qué otras licencias existen?
Como la licencia de Clase 3. ¿Para qué sirve?
Ametralladoras automáticas. Armas automáticas.
Es una licencia totalmente distinta.
Para transferir esas armas existen normas.
Las normas son estrictas, y tienen que cumplirse.
Todo el mundo en Florida posee un rifle de asalto.
Si enviasen a la Guardia Nacional, nosotros tendríamos más armas.
Y la Guardia Nacional no va a venir a nuestra casa a quitarnos las armas.
Siempre me he preguntado por qué es tan difícil que
los de Washington se reúnan. Podrían reunirse con la gente de la NRA (Asociación Nacional del Rifle),
y organizar distritos y leyes para la posesión de armas
que estén echas por la gente en esta industria y los propietarios de armas.
Esas leyes funcionarían.
Cuando la libertad tiembla en la fría sombra del auténtico peligro,
los patriotas siempre somos los primeros en escuchar su llamada.
En 2004, el Departamento de Justicia publicó una evaluación
de la prohibición de diez años, que decía que si la prohibición
se restableciera en un futuro, su efecto en la violencia de armas
sería mínima y quizás demasiado mínima
para hacer una medición fiable.
El informe también indicaba que en pocas ocasiones
se habían utilizado rifles de asalto en crímenes, incluso antes de la prohibición.
Un estudio llevado a cabo por el Brady Center for Gun Control
alegó que los datos proporcionados por la ATF mostraban que el número de crímenes violentos
en los que se había usado un rifle de asalto bajó de 4.82% a 1.61% durante la prohibición.
Más tarde, un representante de la ATF dijo que su organización
no podía dar por válida dicha información.
John es una de las aproximadamente 7.000 personas que poseen Licencia Federal de Armas de Fuego de Florida.
El proceso para obtener una FFL, y qué clase de armas
pueden ser compradas y vendidas por aquellos que las emiten,
está definido en la ley federal de armas de fuego de 1983
y la ley del control de armas de 1968.
La ATF emite una concesión de licencias en el extranjero
para vendedores, prestamistas, y otras personas que tienen un negocio legal
con armas, pero la supervisión de la agencia se detiene
en el mostrador del titular de la licencia.
Primero de todo, cuando abres una tienda, la ATF te concede
el derecho a negar la venta a un individuo
por el motivo que sea, y eso es algo que aquí ponemos en práctica.
Aquí hemos negado la venta si hemos notado algo raro.
Si una persona rellena las preguntas con nerviosismo,
o hace muchas preguntas técnicas,
o marca "sí" en una de las casillas, aquí no será donde le vendan un arma.
Si alguien viene e intenta comprar un arma
y sabemos que el arma no es para esa persona
porque justo tiene al lado al novio y es él quien elige el arma,
pero quiere que sea ella quien rellene el formulario, porque es totalmente legal,
aquí no le venderemos el arma. Una vez vino un chaval
que llevaba puesta una gorra del revés y un montón de joyas,
y decidió llevarse un arma
y empezó a decir cosas en plan, "decidle hola a mi pequeña amiga,"
y "quiero una de estas." Pues bien, no se la vendimos.
Después de gastar la mayoría de la munición,
recogimos las armas y fuimos hasta Sarasota Trap, Skeet, y Clays,
a un kilómetro por carretera. Era una tradición semanal
de Eddie y los chicos.
Tenemos que disparar en cada puesto.
En cada puesto hay un menú donde te dice qué tienes que hacer.
Poco después de llegar a la galería,
su unió el hijo de Eddie, Shawn, de 12 años.
Shawn, ¿quieres guardarte unas en el bolsillo?
[SHAWN CACCIOLA, HIJO DE EDDIE] Vino a pasar un buen rato disparando con su padre,
un pasatiempo americano más antiguo que jugar al frisbee en el jardín.
¿Con este tipo de disparos en mejor tener los dos ojos abiertos
porque alguna gente...?
Hay gente que dice que para disparar platillos
es mejor tener los dos ojos abiertos.
- En cambio, no es posible disparar un AR con los dos ojos abiertos. - Claro.
Cárgala aquí.
Cuidado con los dedos.
No pongas todos los dedos, tienes que...
Así te guías.
Él sabía sobre armas y conocía las normas de seguridad
cinco años antes de dejarle coger armas
y dispararla. Si las armas están ahí y él también,
cuanto antes sepa sobre la seguridad,
mejor para él.
Shawn resultó ser un buen tirador.
Eso ha estado bien.
Me dio un poco de miedo imaginar la precisión que tendría Shawn
con una AR15.
Imaginé un futuro lleno de drenes controlados por control remoto
pilotados por pre-adolescentes tiradores muy precisos.
Huele a pólvora.
Muy bien.
Entre localización y localización, por fin pude hablar con Steve,
el quinto miembro de nuestra fiesta y un antiguo médico del ejército.
- ¿A dónde te enviaron? - Bagdad.
¿Trataste muchas heridas por armas?
Tuvimos que hacer muchos torniquetes y tratar extremidades
que llegaban de fuera de la zona blindada.
Desde que volviste,
¿ha cambiado tu punto de vista sobre las armas?
No, para nada. Siempre me han encantado las armas.
Mi padre era de las Fuerzas Especiales,
me enseñó cuando era muy pequeño a disparar,
y antes de tener mi propia arma me dio unos libros para leer.
¿Crees que algunos aspectos de la ley son exagerados?
¿O al contrario?
No es tan mala. Quiero decir..
Mientras hagas el papeleo adecuado...
El 16 de enero, Obama anunció 23 Decretos de Ley
que podía promulgar sin la aprobación del congreso
en un intento por frenar la violencia de armas y reforzar las leyes existentes.
Las acciones incluían firmar un memorándum presidencial
que requiere que las agencias importantes generen datos de compras de armas
que estén disponibles para los sistemas federales de revisión de antecedentes,
lanzar una campaña de seguridad nacional y posesión responsable de armas,
equipar las escuelas con consejeros y oficiales de recursos,
e instaurar penas más severas para los traficantes de armas.
En cuanto termine de hablar aquí, me sentaré en el despacho
y firmaré una directiva de refuerzo de ley,
para dar a las escuelas, profesionales de la salud mental, y la comunidad de la salud pública
las herramientas que necesitan para reducir la violencia de armas.
High Noon, al igual que muchas tiendas de armas en el estado,
ofrece clases para poder usar armas ocultas,
supervisadas por Tom Dusseau,
un policía, ex marine, y trabajador de una empresa militar privada.
Fundamentalmente, el estado de Florida requiere que la persona
haga un curso aprobado por la NRA, pero lo que les falta a muchos instructores es,
a falta de un mejor término,
experiencia en la vida real, como encontrarse en una situación conflictiva.
Si miras las armas,
o cómo la gente en general las percibe, es simplemente eso,
percepción. Existe una lista de...
gente, políticos, o lo que sea,
elaborando una ley para prohibir armas
simplemente porque el aspecto del arma en sí da miedo.
Puedes hacer que un arma tenga un aspecto increíble, ponerle una culata de madera.
También puede tener una culta mixta pero obviamente
esa da miedo, mientras que la otra
me recuerda al rifle de mi abuelo.
¿Lo convierte eso en un arma de asalto o de guerra?
No. Simplemente es un diseño.
Tras la primera elección de Obama,
Daba clases de armas ocultas en el estado de Florida.
Antes de las elecciones, las clases con más gente eran de 8 o 10 personas.
Después de la elección, cada vez que iba
había entre 25 y 30 personas. La gente corre y entra en pánico,
están convencidos de que llegarán restricciones, salen de casa a comprar
un gran número de armas, y después simplemente las guardan en una caja fuerte.
Nunca las llevan encima, no las utilizan, simplemente las compran.
James Holmes, de 24 años,
entró un día en un cine, cargadito de armas,
y abrió fuego.
Adam Lanza, de 20 años,
murió de un disparo que se dio el mismo en la cabeza...
Fue el trabajo de un lobo solitario.
El sábado siguiente al tiroteo de 28 personas en una escuela de primaria
en Newton, Connecticut, la policia del estado de Virginia procesó
formularios de 4.166 verificación de antecedentes para obtener armas ocultas y armas de asalto.
Un 42% más que el mismo sábado en el 2011.
El mismo día, Colorado, un estado que aún estaba en shock debido a una reciente ola de tiroteos,
procesó 4.200 formularios de verificación de antecedentes.
El número más elevado desde que el programa comenzó en 1999.
Tras el tiroteo de Sandy Hook
los formularios de verificación de antecedentes aumentaron el 19% en toda la nación.
Según el FBI, aproximadamente 2.78 billones de formularios de verificación de antecedentes
fueron registrados en diciembre de 2012.
Eso significó un aumento del 39% respecto al mes anterior.
En los últimos años, ha aumentado la atención
respecto a algunos de los aspectos más nebulosos de algunas leyes sobre armas en ciertos estados.
Una de ellas ha sido la ley Stand Your Ground.
La principal característica de Stand Your Ground es que cualquier persona,
si siente que su vida está amenazada en un espacio público,
tiene el derecho a disparar un arma sin pensárselo dos veces.
Stand Your Ground se volvió popular
tras el incidente en Florida en el que la amenaza en cuestión
era un chaval *** de 17 años, que no tenía nada en los bolsillos
excepto una bolsa de Skittles. El chico se llamaba Trayvon Martin.
Actualmente, Stand Your Ground está vigente en 24 estados.
Nuevos estudios indican que los estados donde se aplica la ley Stand Your Ground
tienen una tasa de 7-9% de homicidio más elevada
que en los estados donde no está vigente. Otro aspecto
actualmente bajo examen en Washington, es la posibilidad de adquirir
ciertos tipos de armas en ferias de armas, tiendas pop-up o ventas privadas
entre ciudadanos.
Cuando hasta un 40% de las compras
se realizan sin el formulario de verificación...
En Florida puedo venderte un arma en al calle, es completamente legal.
Es algo con lo que te encuentras en ferias de armas.
Es en el parking donde se hacen estos negocios. Y, sí, son totalmente legales.
Podría comprar un arma a un tío que la hubiera tenido durante 40 años
y después la podría vender a 10 personas distintas. No van a seguirle el rastro.
¿Cómo van a seguir el rastro a todas esas armas que la gente
se vende e intercambia?
Uno vino aquí
y con el otro quedé en el parking de una gasolinera.
¿E hicisteis el intercambio a plena luz?
Pusimos el arma en el maletero de mi camioneta
y con discreción la examiné para asegurarme
de que era lo que era.
Él tenía un arma, yo tenía dinero,
así que hicimos un intercambio.
Estoy echando un vistazo a Florida Gun Trader,
para ver qué ofertas locales encuentro.
¿Qué tenemos por aquí?
Hay un tío que vive bastante cerca de aquí...
¿Viene con algo?
Has encontrado una Sig Sauer P238 con visión nocturna
en Gun Trader. El tío se ha puesto en contacto contigo y...
- Vamos a quedar con él en un parking. - Exacto.
En una escala del 1 al 10, ¿cómo de turbio te parece el asunto?
- 9 y medio - ¿9 y medio?
Quiero decir, comprar un arma...
A las 10 de la noche es un poco sospechoso...
Exacto, no puedes ir a un restaurante después de las 10, así que comprar un arma...
Es interesante. ¿Qué te ha dicho el tío por teléfono?
Quiere 550$ como mínimo,
siempre que sea residente de Florida.
¿Eso significa que tienes que enseñarle tu identificación?
- Sí. - Y quiere el dinero en efectivo.
- Exacto. - Bien.
Voy a pedirte que le pidas un recibo.
¿Te parece bien? ¿Vas a llevar un arma encima?
Probablemente.
Vamos a ello. Es un poco raro todo.
Muy bien.
En 30 minutos estábamos en un parking de Lowe
esperando a que llegara nuestro vendedor.
esperando a que llegara nuestro vendedor.
Tuve que ponerlo en vibración mientras dormía.
Si no te la quedas, la comprará otra persona.
Vale, me la quedo.
Vale.
Ya que he venido hasta aquí.
¿Qué tal ha ido? ¿Os habéis presentado, os habéis dado un apretón de manos...?
Hemos hablado de cualquier cosa durante un minuto y después
hemos empezado con los negocios. Me ha enseñado lo que tenía.
¿Te has sentido como si estuvieras traficando con drogas?
Un poco, la verdad.
Enséñanos qué has comprado.
Una pequeña Sig P238.
Una pieza compacta.
Perfecta para el bolsillo.
Puedes ponértela en el cinturón, o algo así.
El peso es perfecto.
No me ha pedido nada.
¿Ni siquiera el DNI?
- ¿Ni siquiera te ha pedido el DNI? - No.
¿Qué clase de persona parecía?
Un poco cuestionable.
¿Un poco raro?
¿Le ha parecido raro? ¿Se ha mostrado reacio?
Un poco.
Pero luego ha sido como, "¡Joder! ¡Tengo la pasta!"
Ha sido, "ok, vale".
Cuando ha firmado su nombre y yo el mío, ha dicho,
"Es un contrato legal vinculante."
¿Certificado ante notario?
Al igual que el aborto, el matrimonio gay, y otros asuntos legales,
es casi imposible convencer a alguien de que su opinión
sobre las armas es erronea.
Incluso si en una extraña dimensión declararan la ley marcial,
esta gente seguiría amontonando más y más armas
hasta que se acabasen.
A parte de imponer normas más estrictas sobre los informes
de antecedentes o intentar que las armas no caigan en manos de perturbados mentales,
no existe una respuesta fácil al debate de las armas
que contente a todo el mundo.