Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Agáchense, pueden verlos!.
Son cuatro.
¡Corran! ¡Dejen las cosas!
¡Vengan, vengan! ¡Vamos! ¡Venga rápido! En el faro estarán a salvo.
¿Qué ocurre aquí?
En nuestro país no se persigue a la gente sin razón.
Él viaja de incógnito.
¡Un día te atraparé!
- Vendré por tí en tres días. - ¡Tú llámame Jan!
Es un sitio magnífico para estudiar, Jan.
Arena, mar, algo de diversión...
Tres días.
Rápido, pueden dar a otros nuestras habitaciones.
¿Por qué tanta prisa?
¿Quién va a venir aquí fuera de temporada?
Sólo quien no tenga más remedio, naturalmente.
Juega conmigo. Juega conmigo. Dame una moneda.
¡Ya voy!
Éste es el Jefe.
El director quiere tener todo bajo control, incluso cuando no está.
¿Mr. Bonz? Bienvenido a nuestro paraíso.
¡Qué puntualidad!
- ¿Vuestro nieto? - Es mi maestro.
Vamos a disfrutar del aire y las olas del mar.
El Director les ha asignado las habitaciones A y B.
- Suites con vista al mar. - Gracias.
El mar... La playa...
Las Gaviotas
Allá está el faro. Un lugar para evitar.
Nunca se acerquen a él.
............................... Sin duda formidable.
Comenzaremos con la lección sobre la Reforma.
Siéntate, Jan.
En el año 1566...
(parece que estuvieras drogado)
una ola de resistecia al poder asoló toda Europa.
Escucha, toma nota y asimila, Jan.
Asoló toda Europa.
- ¿Qué es eso? - Microtecnología, Sr. Bonz
Basta con que lo diga una vez.
Luego la máquina lo repite todas las veces que haga falta..
Lo escucharé en mi habitación, en la playa...
- Mejor adopta mi método. - ¿Por qué?
Disculpa, ¿por qué perseguían a las personas en la playa?
Por el faro y el Farero. Aquí está todo sucio.
Atrae a toda esa gentuza con su luz.
No te le acerques, jovencito. ¡Dicen que come gaviotas!.
¿Qué haces aquí?
¿No sabes leer? La entrada está prohibida.
No puede volar. Está toda cubierta de aceite.
Deja el pájaro tranquilo. ¡Estás en una zona prohibida!
Aquí está prohibido coger cualquier cosa. ¡Sigue tu camino!
El ave necesita ayuda, de lo contrario morirá.
¿Qué crees que voy a hacer?
¿Se la va a comer?
Nadie come gaviotas. No son apetecibles.
Ahora estás un poco mejor.
No la metas en una jaula.
Las gaviotas se mueren encerradas. Las jaulas matan.
- No es bueno para las aves. - Especialemente para las gaviotas.
Puede ser porque son los cuervos del mar.
¿Alguna vez has visto cuervos blancos? ¿Tú no eres de por aquí?
¿Qué te trajo a un lugar así?
Me han prohibido decirlo.
Eres un chico misterioso.
¿Alguna vez has volado? Tú solo, sin avión.
Cuando era pequeño. Más que ahora...
creía que podría volar.
Los niños pueden volar, pero lo olvidan cuando crecen.
- ¿Quieres liberarla? - Por supuesto.
De donde yo vengo, cuando liberas un ave cierras los ojos...
y pides un deseo.
¿Quieres probarlo?
Muestrame cómo lo hacen de donde tú vienes.
Cierra los ojos...
y déjala partir.
- Tú cierra los ojos. - ¿Pero por qué tengo que cerrarlos?
- Ya verás. - Pero ahora no veo nada.
Tú inténtalo.
¡Despierta! ¡Despierta!
¡La gaviota era mágica!
- ¿Qué has visto? - Le gaviota volaba por un lugar extraño.
¡Tú has estado en Taxandria! ¡Sabía que lo lograría!
Ven, si quieres venir conmigo también a Taxandria.
Es un país sin relojes, donde sólo existe el presente..
Dame tu mano.
Mira la luz. Fijamente.
No dejes de mirarla.
En Taxandria todo está en calma.
Buen descanso, taxandriano.
Yo soy quien cuida el Presente Eterno.
Descansa en paz, Eme...
Hijo mío...
Tengo grandes planes para tí.
Eme Parel, Eme Parel, te será enseñado el conocimiento de Taxandria.
porque los príncipes imponen la calma y el orden.
Ya voy.
Él viene..., viene, vino...
- Él corre... - Él se queda quieto.
Gdy'netaj.
Él viene.
Mira, el orden de las palabras es el orden del mundo.
Dentro de poco se convertirán en hombres.
Le examinará Virgil, el secretario del Estado.
¿Se acuerdan de todos a los que les he enseñado?
Eme, comparte con nosotros tus conocimientos.
Taxandria es la tierra del Presente Eterno.
La sabiduría de nuestro soberano Philippos 5-6
salvó a Taxandria de la catástrofe del diluvio.
Ellos fundaron un oasis de paz, de serenidad y de un presente eterno.
Un mundo donde el progreso, la fuente del mal, se ha detenido.
¿Qué había antes del cataclismo?
Había caos, confusión...
era la época de las máquinas.
Ustedes los jóvenes no se imaginan lo horrible que era entonces.
¡Todos esos locos inventos!
Algunos eran tan descabellados que los ocultamos.
¿Los escondieron? ¿Usted los has visto?
¡Son los fantasmas!
Había máquinas que producían imagenes que se volvían reales.
Tienes una habitación preciosa.
Quiero aprender el trabajo que haré.
¿Has escuchado lo que dijo de la máquina que produce las imágenes que se mueven?
¿Y que existían máquinas que producían clavos, tornillos, velas?
Y todos podían tener su propia vela y sentarse con una mujer...
y luego apagar la vela...
Estás yendo demasiado lejos.
Las mujeres no vivían en sus encantadores jardines.
No sólo llevaban el fuego sagrado al palacio cada tarde...
- Vivían con sus hombres. - Vamos, ¡eso está prohibido!
¿Y ésto qué es?
Ésto, mi querido amigo, es algo que está prohibido.
Prohibido. Prohibido.
No pisar...
Almacenamiento...
La pintura está prohibida en Taxandria.
Eme, un día tú lo aceptarás.
¡Exijo que sea hoy!
¡Exijo sabiduría!
¡Exijo cordura!
¡Exijo orden!
¡Exijo el Presente Eterno!
Gracias a la sabiduría de Philippos 5-6 fueron convocados los más importantes...
científicos para que salvaran a Taxandria...
de la destrucción, asegurando el Presente Eterno.
¡Exijo el presente eterno!
Y ahora la prueba.
Antes de convertirte en hombre y que puedas acceder al jardín de las delicias...
responde ésta pregunta:
Leopold Kloyster, ¿por qué tenemos dos Regentes?
Las bicicletas tienen dos ruedas.
Las personas tienen dos pies, dos manos, dos ojos.
Se ha abierto tu dossier, Leopold Kloyster.
La respuesta es suficiente para que te conviertas en reparador de bicicletas.
Tenemos que saber lo necesario, pero no demasiado.
Ve'rsaloys, ¿con qué limita Taxandria por el norte?
- Con los pantanos. - ¿Cuál es la villa de la costa?
Marinom, un símbolo contra las fuerzas del progreso.
Puedes abrir tu diploma.
Y por último, Eme Parel. Ven aquí.
¿Sabes qué es ésto que tengo aquí? Dibujos prohibidos.
¿Quieres saber quienes son esos Señores? Han venido para ayudarte.
Y tú les entregarás las travesuras infantiles de tu imaginación.
Yo guardaré tu diploma.
Con su enorme magnanimidad Philippos 7-8...
han decidido que te conviertas en el tipógrafo...
del distinguido, el más prestigioso...
el único periódico de Taxandria: "El Presente".
¡Exijo el presente eterno!
- ¿Qué es ésto? - Un dibujo, Ministro.
Yo no puedo cambiar la decisión del Monarca...
Pero éste es tu último dibujo, jovencito.
Y ahora tienes trabajo.
Luego visitarás el jardín de las delicias.
¿Qué quieres?
He venido a enterarme si aceptarás al muchacho que te han asignado.
Yo haré lo que tiene que hacer una mujer de Taxandria.
¿Por qué tanto interés en ese muchacho?
Es mi sucesor.
Luego que te visite, le explicaré mis proyectos.
Increíble, sorprendente...
El homobre con el sombrero de plumas se parece a...
Es igualito a mí ¿verdad?
Y el Maestro con el Sr. Bonz. No lo comprendo.
No es sorprendente que las personas de Taxandria se parezcan a las que conoces.
Lo que que has visto en Taxandria está en tu imaginación.
- ¿Lo comprendes ahora? - No.
Taxandria se sumió en la catástrofe por la estupidez de las personas.
Tengo las imágenes de aquello. Te las mostraré.
Los científicos fueron la causa.
Perdieron completamente el norte.
Como los inviernos eran tan largos y fríos...
tuvieron la idea de duplicar la potencia del sol.
Eso fue un gran error. Mira aquí.
La nieve se derritió, los ríos se desbordaron, las villas ardieron.
Una ola gigante lo arrasó todo.
La tierra vomitaba estalagmitas enormes.
- ¿Estalagmitas? - Si, mira aquí.
- ¿Es una historia verídica? - Lo has visto con tus propios ojos.
¿Dónde está el Sr. Bonz para decírselo?
- Mejor no saber de él. - ¿Por qué?
Pienso que no cree una palabra.
Bien, ahora vamos al álgebra.
¿Puedo utilizar mi calculadora?
Sin calculadora. Quiero que la aprendas como es debido.
Como en Taxandria.
- ¿En Taxandria? - Es un país.
- ¿Has oído hablar del gran cataclismo? ¿No? - ¿De dónde sacaste eso?
¡Es una historia verídica!
Quisieron deshacerse de los inviernos tan fríos y duplicaron el sol.
¿Te imaginas? ¡Duplicar el poder del sol, una locura!
¡Hubo tanto calor en verano que todo ardió!
Así comenzó el cataclismo. La gran destrucción.
¿Has comido dulces o algo fuera?
¡Fue terrible! Y para colmo una ola gigante asoló la costa.
Luego la tierra comenzó a vomitar estalagmitas.
¡Suficiente! Tú tienes fiebre.
Los que sobrevivieron tuvieron que recrear la tierra...
y refugios.
- ¡Basta ya! - ¡Yo no tengo fiebre!
¡Si así fuera no dirías esas cosas!
¡Ahora vamos al álgebra!
Buenas noches, Sr. Bonz.
Buenas noches para tí también. ¡Ya basta con Taxandria! ¿Has oído?
De acuerdo, Sr. Bonz. ¿Puedo estar solo ahora?.
Tengo cosas en qué pensar. No quiero que me moleste.
¿Hay alguien aquí?
Soy yo.
¿Hay alguien aquí?
El Decreto Real, para la primera página.
Con los datos Gka'rama'oynt 1 2-1 3. Así lo haré.
Ahora mismo.
- ¿Cómo va tu nuevo estudiante? - Es un espíritu rebelde, mi amigo..
Aún luchando con el orden de las palabras.
¡Escuchen todos! Decreto 726. Eme, léelo .
Por el bien de la gente...
y para reforzar la prohibición de imagenes de las personas...
ordenamos la supresión de todas las siluetas de seres vivos.
¡A trabajar!
P R E S E N T E E T E R N O,
Tengo la certeza de que no existe ningún error.
La impresión estará pronta a la salida del sol.
un nuevo ser ahora. un nouvel il y a maintenant.
Eme, antes que te vayas, soluciona todos los problemas...
y pon todo en su lugar.
¡Precisión en las expresiones, Parel!
¡Precisión en el lenguaje!
Orden y calma. Orden y calma.
Todo en calma en Taxandria.
Gracias a todos, Gracias a tí Ele. . .
el Presente Eterno continuará.
Así que ahora soy un tipógrafo, casi.
Pronto me dirán que me lave y me afeite...
Si no tengo nada que afeitar...
e iré a su jardín de las delicias.
Y allá me dirá... "Eme, yo soy la chica para tí"
Ella será la chica ideal, pero no inmediatamente, naturalmente.
Como dicen los príncipes.
Vivir el instante plenamente y nada más.
- Estoy en apuros. Tal vez ya me persiguen. - ¿Quién ... quién te está buscando?
¡No tartamudees! ¿Eres estúpido? ................................
¡Dios! No me interrumpas más. Los hombres son criaturas extrañas.
De repente empiezas a pensar en mí en las noches.
¿Yo? Yo me imagino cosas magníficas.
¿Tú imaginas?
Si, en la escuela siempre me pillan haciendo algún dibujo.
- ¿Qué es ésto? - Una máquina voladora.
¿Con una máquina así se puede volar?
Yo pensaba que eras un adulto que creía en el Presente Eterno.
¿Estás de acuerdo en que las mujeres deben vivir en el jardín?
¿Es natural que sólo puedan ver un hombre una única vez?
- ¿Para llevarles a tus hijos? - ¡Es la ley!
¿Te parece que eso es natural?
7 - 9... ¡Alto! 2 - 4 - 6 - 3 - 5 Falta Ele. Falta Ele.
Si no haces lo que te pido, diré que tú fabricas máquinas volantes.
¿Decírselo al secretario? ¡Tú no harías algo tan horrible!
- ¡Se preguntarán cómo has entrado tú a la imprenta! - ¡Rápido! ¡Ya vienen!
- ¿Dónde está la puerta trasera? - Allá.
¡No lo olvides, te lo advertí!
Imaginé que estarías por aquí.
Pensé que estabas aquí.
Estaba en la ciudad llevando algunas personas a un lugar seguro.
La chica estaba con él y se golpeó la cabeza con algo.
- ¿Haciendo qué? - Componiendo el Real Decreto.
- Jamás logrará poner las letras en el orden correcto. - Eso es un problema.
Calma y orden...
Tengo que pensar... tengo que pensar...
¡Es una bruja!
¡Tendrían que haberlas encerrado bajo llave, especialmente a ella!
- ¿Dónde has estado? - Se me salió una sandalia.
Excusas. Haz el favor de continuar.
- ¿Para liberarte del fuego sagrado de los príncipes? - Vamos ya.
Philippos, un tipo de gobernante...
Apareamiento de la quimera...
¡No, no, no, no! ¡Detengan la distribución!
Gracias a su increíble intuición y nuestra intervención inmediata,
se han retirado todos los periódicos antes que llegaran a los lectores.
Me preocupa, sin embargo, que se extienda una reputación...
por una profecía que dicen que aparecía en el periódico.
En esta ocasión vamos a conseguir testimonios de los responsables.
El Presente Eterno está en calma y orden.
- Los principes quieren saber si has leído el decreto. - No, señor.
Léelo y danos tu opinión.
"La cópula eterna de las quimeras...
y el rumor de la gracia desaparecen....
como un barco al final de una cadena...
como un barco al final de una cadena...
¿Qué le parece Sr. Bonz?
Para serle sincero, esto no es prosa.
Ésto es pura... ¡poesía!
El texto es texto. ¡Es un texto!
El Presente Eterno está en calma y orden.
¡Salga inmediatamente!
¡Lea a los príncipes vuestro estúpido sermón!
¡Poesía! ¡Quién necesita poesía!
¿Por qué están a nuestro alrededor esos buitres y sinvergüenzas?
Todo se está cayendo a pedazos. Otra vez volverá a disolverse.
Tú auguras una catástrofe...
si yo no existiera más.
No es necesario ser un profeta para darse cuenta...
que te convertirás en polvo.
Siga con nosotros, se lo ruego.
- Él es inocente, ésto es un error. - No vayas, niño tonto.
Sabemos lo que hacemos.
¿.......... se encarga de las reputaciones?
¿.............. M. Lamp ?
"El apareamiento de la quimera."
¿Usted está a favor de la liberación de las mujeres?
Si éstos documentos caen en manos de los reyes. Profecías...
............................
Quiere tomarse un tiempo, ¡admítalo!
- ¿Es también código? - No, sólo una alergia ligera.
Alergias.
Atrofia
Apatía
Anarquía.
Comprenda que vivimos en unos reinos elegantes.
¡Una donación para nuestro ministerio filantrópico!
- ¡Si tú supieras, Kloyster! - Han pillado al Sr. Lamp en la catedral.
Han llamado al Sr. Bonz al Palacio Real.
Algo sucederá, lo percibo.
¿Te has enterado de que han hecho de la profecía un decreto?
Dicen que los príncipes los tumbarán cuando estén representados.
¡................! ¡Me sacó de tal manera que me golpeé la cabeza!
He difundido el decreto, hubo un error de impresión. Y ellos han arrestado a Lamp.
Yo lo hice, debo admitirlo.
- Lo confieso. - He rectificado.
- Opresión.
¡Pero yo he venido a confesar!
Los fantasmas.
- ¿Qué es ésto? - Una parte de una cámara oscura.
Sin duda está vinculado a la profecía.
- Es un mecanismo muy sofisticado. - ¿Quién puede utilizarla?
Si lo hubiera sabido hubiera enviado a mis hombres rápidamente.
¡Y le hubiera retorcido el cuello!
Superintendente Vanderkarp, estamos hablando de cosas serias.
Taxandria tiene oculto en algún sitio un enemigo peligroso.
A continuación, mantenga abierto el obturador...
- Durante siete segundos... ¿Siete qué?
Mis proyectos corren el riesgo de abortar.
Ha llegado la hora de enviar a Eme a su jardín de las delicias.
Al - jardín - de - las - delicias.
Eme Parel, Eme Parel le he traído una invitación oficial.
¡Es un error! ¡Aún soy muy joven!
¿Qué puedo hacer? Me advirtieron lo que sucederá si lo visito.
Pero si no lo visito...
Usted ya ha recibido lo suyo. Siga.
El siguiente.
Adelante.
¿Tú? No pensé que tuvieras la audacia de venir. Eres repugnante.
Por tu culpa he arruinado el Decreto 726.
- ¿Lo has arruinado? - Si, me golpeé la cabeza.
Te creo, pero fue un hombre del ministerio quien puso la profecía en el periódico.
¡Tonterías!
¿Sabes lo que han robado de las cámaras prohibidas?
Una cámara oscura.
Si los príncipes son fotografiados todo cambiará para siempre.
- ¿Pero quién lo ha hecho? - Quien portaba la cámara.
No, yo no sabía lo que hacía Iré a devolverla.
- ¿Fuiste tú quien la cogió? ¿Cómo?
Yo había ido a confesarme, y me perdí.
Me caí, y la ví. Estaba justo allí, como diciendo "¡Cógeme!"
Quiero besarte.
¡Has cambiado el texto del decreto! ¡Increíble!
Si quieres puedes llamarme Ele. Es magnífico.
¿Cuando vas a tomarme una foto?
- ¡Yo no puedo! - ¡Hazlo!
- Es imposible. Ni siquiera sé qué es un segundo. - ¿Para qué quieres saber qué es un segundo?
En el manual dice que el tiempo de exposición se mide en segundos.
Muy bien. Yo te diré lo que es un segundo.
Un segundo es el tiempo entre dos latidos del corazón.
1, 2, 3, 4
- ¡Es magnífico! - ¿Lo harás?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
- ¿Vendrá el chico? - Más tarde. Ahora duerme.
Podré comer tranquilamente.
Comprendo. Detesto a los niños.
Nosotros tenemos seis. Al menos uno de ellos está en el hospital.
Servimos el desayuno a las 11.
Curioso, pensé que había visto al jóven en la playa.
Cerca del faro.
Él prometió que no iría allí.
Bueno, me pareció que era él quien andaba por allí.
Tal vez era la hija de un tipógrafo de la prensa, o incluso un niño.
La gente está indignada. Han llegado demasiados huéspedes no invitados.
¡Jan, ya es demasiado tarde! ¡Date prisa!
- ¿Sabe el Sr. Bonz que estás aquí? - El Sr. Bonz está roncando como un tronco.
¿No te han prohibido venir aquí?
No exactamente, pero no me enseñan lo suficiente
Es preferible ser su alumno que perder el tiempo conmigo.
Ya no soy un niño. Yo me ocuparé del Sr. Bonz.
- ¿Puede entretenerlo hasta que llegue al hotel? - Haré lo que pueda.
- ¿Usted es el farero? - Y usted el Señor Maestro.
- ¿Eso le dijo? - No, está en el periódico.
¡Increíble! ¡Esa información debió ser censurada!
Las fotografías ya fueron prohibidas alguna vez.
La censura nunca es útil. Sólo inspira a las personas a romper las leyes.
¡Nuestra estancia aquí, debe permanecer en absoluto secreto!
¡Le ordeno que no hable de éste asunto!
Sí, claro Excelencia, pero... pero... sólo si deja ...
Sólo después de su hora de estudios.
Jan, ¿De dónde eres? Repite lo que acabo de decir.
- Perdone, ¿puede repetir lo que ha dicho? - No tenemos tiempo para ésto.
Parece que quisieran hacerte daño.
No te preocupes. Puedo cuidar de mí mismo.
- ¿Qué es lo que quieren de tí? - Quieren deshacerse de mí.
Tenemos opiniones divergentes acerca de cómo tratar a las personas.
¿Esto tiene que ver con las personas que llevaste a un refugio, hace unos días?
- Si. Ven conmigo, anda.
- ¿Has terminado tu tarea? - Justo a tiempo, con mi calculadora.
- Está prohibida en Taxandria. - No estamos en Taxandria.
¿Estás seguro?
Ya no soy un crío.
¿Porque he mentido todos éstos años...
sobre vuestro accidente?
Porque protejo el Presente Eterno.
Porque te protejo a tí y a aquello que simbolizas, Philippos 7-8.
¿De dónde vino la profecía? ¿Quién la inventó y por qué?
¿Por qué?
Debe haber sido alguien de la calma y el orden.
¿Y si no fuera así?
- ¿Cómo has tenido tanto éxito? - Con la cámara oscura.
¿Con ella has tomado la foto? ¡Maravilloso!
¡Ya, pero soy el ladrón de la cámara!
¡Cámara oscura!
Oscura. Oscura. Cura. Corto. Corto.
- Demasiado corto. - Fronteras.
No fue un oficial quien le dió la orden de robar la cámara oscura.
Fue un joven que entró en la catedral para confesarse.
- ¡Entró, pero nadie lo vio salir! - ¿De verdad?
Fue el joven que entró en la catedral para confesarse.
El mismo que ha cambiado el decreto. El tipógrafo Eme Parel.
¡Un golpe maestro!
Mi gente lo perseguirá implacablemente.
Y cuando lo pillemos le estrujaremos el cuello.
¡No! ¡De ninguna manera! ¡Él está protegido por alguien de rango máximo!
¿El secretario Virgil?
Philippos 7-8, me aseguraré de que la dinastía continúe.
¡Philippos 7-8, sí!
He venido a enterarme qué ha sucedido.
- He hecho lo que tenía que hacer una mujer en Taxandria. - Eso es bueno.
Bien. Él nos ha visitado.
Ahora voy a llamarlo a palacio para explicarle mis proyectos.
Firmado por el mismo Virgil.
Dice que he robado la cámara y seré castigado.
Se le devolveré.
Se la devolveré.
¡Arriba! ¡Arriba!
Si los príncipes son fotografiados, todo cambiará.
- ¿Quién lo haría? - Alguien tiene la cámara.
Como recompensa yo te haré Primera Regenta.
Ahora tengo trabajo. Tengo que regresar al Palacio.
Antes de partir... ¿no hay algo que yo deba saber?
Nada... ¿No te han dicho nada las mujeres?
No, ellas están encantadas con la cámara oscura.
Todas quieren ser retratadas.
- ¿Han dejado solo el interior? - Tenía una cita.
- La orden. - Con vuestra firma.
¡Exactamente! ¿Y dónde estaba yo?
Se había ausentado.
¡No lo puedo creer!
Tengo que hablar con los príncipes.
Ellos no quieren ser molestados.
- ¡Hay un complot! ¡Una revolución! - ¡Se extiende a Taxandria!
Cuentan chistes sobre nosotros que a mi no me parecen nada graciosos.
Los príncipes deben saber que la cámara fue robada.
¿Comprende lo que ésto significa?
Si. Hablaré con los príncipes.
Puedes irte.
¡Revueltas! ¡Conspiración! ¡No puedo creer!
Los Taxandrianos son los esclavos más cobardes y malvados...
que existen bajo la bandera de los dos Soberanos.
La única fuerza organizada es el Ministerio de Calma y Orden...
y lo quieren eliminar.
Tengo que detenerlos. ¿Pero cómo?
Ordenaré que los oficiales del IT se vuelvan gemelos.
Uniré sus cerebros y les dejaré solamente dos manos.
Decreto Real. En la primera página.
Le daré curso yo mismo aquí y ahora.
Los príncipes se ha vuelto locos. Lo mismo que Virgil.
Los oficiales nos engañaron con el último decreto.
- ¡Pero sin embargo tienen el poder! - ¡Nosotros somos el poder!
..........................................
El podrá poner cualquier cosa.
Pero incluso ahora que está llegando a su fin el Presente Eterno...
no permitiremos que el país se suma en el caos.
¡Vamos a detener al ladrón!
Les ordeno que arresten al enemigo del estado, Eme Parel.
- ¿Has visto Eme Parel? - No.
- Si no me voy, seré arrestado. - ¿Pero hacia dónde?
- ¿Le dirás a Ele que me he ido? - ¿Cómo la conoceré?
Es la niña más bella e inteligente que jamás hayas visto.
Ocupa el último lugar en la procesión del fuego sagrado.
En cualquier parte, cuando veas pasar la procesión, llámala y dile...
Dile que lo he hecho, y que tengo que partir
Dile que lo siento, pero no puedo permitir que la capturen conmigo.
- ¿Puedo llevármela? - No hay problema. - Es exactamente lo que necesito.
- ¿Qué es ésto? - Una fotografía.
Una imagen prohibida tomada con una cámara oscura prohibida.
¿La que robó el muchacho?
Estás progresando. Es la fotografía de un barco que vuela.
- Tal vez lo que él pretende... - Es huir de Taxandria volando.
Es un hipócrita, Sr. Ministro.
¿Dónde debes ir si necesitas un barco?
A Marinom.
¿Lo ves? ¡Has aprendido!
Vamos.
¡Mira!
Cógela.
Ven aquí.
Eme no podrá venir. Te esperará en Marinom.
Ele... ¡Increíble!
Tu amigo me dijo que sentías haber tenido que partir sin mi.
No podemos ir a ninguna parte.
Llevas contigo las fotos de los príncipes. Muéstramelas.
- Tú no lo creeerías. - Yo sí.
Exacto, no lo creo.
- ¡No se muevan! - ¡Están rodeados!
Aunque siempre está tocando el órgano ¡esta vez no le salvarán sus trucos!
¡Hermoso titular! ¡Virgil derrocado!
Y si publicamos la fotografía la gente comprenderá quién es el ladrón.
¿Por qué? ¿Está muerto?
Nadie le pudo ver, ni podrá.
Lo atraparemos y le dejaremos morir.
Ahora yo me hago cargo.
Parel, tú debes imprimir la fotografía.
Lo has hecho, Eme.
Lo has hecho.
Philippos 7-8...
Fotografía, profecía...
Profecía, fotografía...
Espera un minuto, por favor.
He venido a decirte adiós. Regreso a casa.
¿Por los examenes?
Si. Quiero saber qué les ha sucedido a Eme y Ele.
Nada ha terminado aún, pero... ven...
Aquí... ven.
- ¿Quieres saber el final? - Sí.
Con la fotografía Eme descubrió el secreto de los príncipes.
No existían.
Se demostró que eran unos espantapájaros, vacíos, ni siquiera un relleno de paja.
Eme lo entendió cuando vio la fotografía.
Y desde entonces nada puede proteger a Taxandria.
Las leyes y prohibiciones ya no rigen más allá.
Han volado a las más altas cumbres y fosos profundos...
cada vez más lejos...
hasta ser libres, a su libre albedrío...
Libres como los pájaros.
Al igual que tú.
Mi regalo de despedida.
Su Alteza.
¿Sabes que soy el Príncipe?
El Príncipe ha sido retratado.
¿Me puede dar su autógrafo?
¿A quién quieres que lo dedique a Karol o a Eme?
A Karol.
Eme es una historia que ha quedado muy atrás en el tiempo.
No te preocupes por esa gente. Les diré que te dejen tranquilo.