Tip:
Highlight text to annotate it
X
Son buenísimas.
¿No recuerdas ''Blue Monday'' y todas las cosas hermosas?
Han destrozado este país.
Preferirían que la música hablara por sí misma,
así que me gustarían que saludaran...
Gracias, muchas gracias, damas y caballeros.
Hola, buenas noches y bienvenidos al N.O. Show.
En Joy Division, trabajamos cuatro o cinco años...
en hacer exitoso al grupo.
Escribíamos un grupo de canciones.
Y de pronto, se iban. Quedaba decimado.
Creo que la belleza de New Order fue que lo superamos
y seguimos juntos como amigos
y nos volvimos quizá aún más exitosos que Joy Division.
Creo que es un logro, realmente.
Esta es la historia de New Order. ESTA
Es una historia implacable de comienzos y finales,
de excesos y astucia,
de orgullo e inmadurez.
Es la historia del rock más curiosa y caótica
y... ¿ quién puede decir qué pasó realmente?
New Orden había estado unido de una u otra forma por 16 años.
Desde un fondo sombrío, primero como Warsaw,
luego como Joy Division, ES
sus canciones angustiadas de depravidad y privación
parecen sacudirse y moverse
desde conflictos profundamente asentados.
Su música era... fantástica.
No muchos lo notaron, porque tras dos discos
volátiles e íntimos... LA
y justo cuando Joy Division se dirigía
a su propia aventura sensacional de rock,
quizá hasta a volverse superestrellas perversas...
su cantante, lan Curtis, atormentado al filo de la navaja
entre el placer de todo y el dolor...
se mató. Este fue un tipo de fin.
Cuatro años de trabajo duro se desintegraron.
Esta es una historia de New Order y de cómo superaron,
cómo reconstruyeron, cómo volvieron a comenzar,
cambiaron de idea y todo el cuerpo de lo que eran debido a una muerte...
una miembro nueva, un cambio de nombre (amor odio)
un representante que los adoraba...
debido a la oscura música disco en la vida nocturna de Manchester,
porque les importaba...
porque no podía importarles menos...
porque hay que reírse...
porque hay que llorar.
(agridulce)
Esta es una historia de New Order... que convirtió a la vida pop
en algo enloquecedor y peligroso.
Buscaban el suceso y el reconocimiento,
y sin embargo necesitaban guardar su privacidad.
Deseos, seguros, glamour
y anonimidad buscada todo a la vez.
ENSAYO, TRANSMlSlON
Pudieron haber firmado con cualquier discográfica del mundo
y haber vendido tantos discos a escondidas
como cualquier grupo. (alto)
Al temer o desafiar NlNGUN MOMENTO NlNGUN LUGAR
un destino normal...
ellos oblicua e indulgentemente
se quedaron con su discográfica independiente de Manchester
determinadamente no comercial, Factory Records.
Era la única discográfica de la tierra suficientemente romántica
para permitir que el grupo hiciera lo que les placiera, como les placiera,
y cuando les placiera.
Estaban muy contentos.
Aun cuando firmaron con un importante sello estadounidense,
se les permitió ser tan soñadores como quisieran.
El grupo era malcriado
y audazmente se escaparon de las sombras de Joy Division
para volverse el grupo pop más elusivo
y drásticamente burlón,
nuevamente al borde
de volverse anti-superestrellas casi reales.
HlSTORlA Deben haber sabido exactamente
lo que hacían.
Esta es la historia de new Order, DE
la historia que comienza con la historia ESTE ES EL FlNAL
de otro grupo.
Debo colocarme mi máscara para esto, esperad. Muy bien.
Corten. Corten.
- Steve. - Corten.
No me interesaba mucho... h i s t o r i a d e n e w o r d e r
La historia de Joy Division. h i s t o r i a d e n e w o r d e r
lan Curtis, nuestro ex cantante...
Ay, plasta de días.
...se volvió epiléptico.
Lo que me puso bajo mucha tensión.
Vayamos a conocer a la banda. Stephen, ¿tú te llamas?
- Soy Stephen, Keith. - Sí, lo sé.
- Tu nombre completo, Stephen. - Mi nombre completo es
Stephen Paul David Morris.
- Es mucho decir. - Mucho decir, Keith, sí.
Gillian debe saber mucho al respecto.
Sí, ciertamente.
- Terminad, allá atrás. - Yo conducía el auto, ¿no?.
- De nuevo, de nuevo. - Yo no estaba allí, ¿sí?
- lan... - Por eso no lo recuerdo.
- Un minuto, que yo no estaba allí. - Calla.
Gillian, ¿ qué haces en la banda exactamente?
Pues realmente no estoy muy segura,
pero toco teclados un poco.
Toco teclados un poco. Sube la voz un poco, cariño.
- Calla. - Toca teclados. Se está riendo.
- Un poco nerviosa. - Guitarra, sí.
- Guitarra y teclados. - Estoy nerviosa, sí.
Sé algo sobre Stephen y Gilian
que muchos de los televidentes quizá no sepáis.
Viven juntos y están muy enamorados.
Un gran aplauso para Stephen y Gillian.
lan tuvo un ataque en el auto, y debimos llevarlo al hospital Luton...
y en ese momento Stephen realmente se alteró mucho
porque íbamos a ir a la tienda...
- a buscar cigarros. - A buscar cigarros.
- ¿ Cómo te llamas, bello? - Peter.
- Peter. - Hook.
Peter Hook. ¿ Y qué haces en la banda?
- Toco el bajo, bebo mucho... - Tocas el bajo.
- ...me caigo. - Te caes, bebes mucho,
robas las ''samples'' de otros.
- No. - No lo haces mucho, maravilloso.
¿ Y qué haces tú exactamente? Tu nombre completo es...
Bernard Sumner.
- ¿Bernard, y en la banda...? - Me bebo la sidra.
Se bebe la sidra, damas y caballeros.
No creíamos en sidra, así que no se bebe en el vestidor.
¿De qué se ocupa Tony Wilson?
Lo sé, lo sé.
- Es presentador de TV. - Presentador de TV, ¿algo más?
- Gilipollas. - Eso fue muy desconsiderado.
Para ti quizá, pero yo tuve que llevar la maldita cosa
por todo el camino. ''¿A qué servicios vamos?
¿Está bien? ¿ Qué ocurre?''
Y luego era un hospital donde no se podía fumar,
así que haber ido por su tabaco fue una perfecta perdida de tiempo.
Pero como sea, el tema de esta historia es que Steve estaba más mosqueado
por no tener cigarros que por lo que le había pasado al pobre lan.
Damas y caballeros, es el nuevo grupo de música popular, New Order.
A perder la chaveta.
Steve, qué bastardo.
La frase ''qué bastardo'' vino a mis labios
en el sentido de que nos dejaste para lidiar con todo esto.
Tú te fuiste y ya.
''Ojalá fuera Malcolm McLaren, pero no lo soy ni jamás iba a serlo.''
Muy irritante, en verdad. Y luego las líneas del disco:
Resulta que me cruzo con gente increíble
''Tomas mi lugar en la pelea, yo observo con ojos tristes''.
Es como si hubiéramos tomado su lugar en la pelea. El se retiró.
Y faltaba que vinieran muchas pesadillas,
en particular, este condenado lugar.
Debió haberlo compartido. El lo inició todo.
Debió haber pasado por toda la mierda con nosotros.
Entonces esa era la irritación. Hay alguien que se bajó del viaje.
¿ Quién es el miembro más perezoso del grupo?
lan Curtis.
Llevo años sin verlo hacer algo.
Sí, la gente muere. ¿ Vais a echarme la culpa?
La primera vez que vimos a Joy Division fue en el Stiff/Chiswick.
Jodíamos y era Quería estar en un grupo
el último grupo. Era muy raro, con un montón de chicas.
porque eran tan distintos.
La segunda vez que los vi, que es cuando recuerdo haberlos visto,
Me encanta la idea de New Order me pareció que eran muy buenos, brillantes.
Si no sabes quién es Rob Gretton, ¿ quién es?
- Nuestro representante, está allí. - Es el representante de la banda,
damas y caballeros. Un aplauso.
La mayoría de la gente que ves actuar, actúa.
Era increíble que este grupo de rock gótico, nuy oscuro, se volvieron divas de discoteca
Lo más extraordinario de lan era que venía y era así.
Solía trabajar en una fábrica y estaba muy feliz
porque podía soñar despierto todo el día.
La... voz sagrada de lan Curtis.
Estamos orgullosos de Joy Division, y jamás le hemos resentido.
Y no me molesta hablar de Joy Division con nadie...
si bien los álbumes me parecen un poco pesados estos días.
Como sea, amamos al hombre cuidador de zoo
y amamos a la banda.
Eran algo original de la especie
que luego se volvió goth.
No importa.
''Sigo teniendo la imagen rara de ser el tonto ebrio, peleador o mujeriego,
y no es cierto... ¿ o sí?''
Lo que más molestaba de ello es que lan lo quería más que nadie
y trabajó tan duro como el resto de nosotros.
Y el hecho de que se lo quitaran, y que no lo recuperara
y nosotros sí, ¿entiendes? Eso aún me molesta al día de hoy.
Ahora sé que él estaba en problemas, pero...
sí, hubo señales antes
pero nadie...
se dio cuenta de lo serio que era.
Creo que estábamos todos demasiado ocupados
pasándola bien, incluso lan.
Pues no debe haberla pasado tan estupendamente,
pero parecía hacerlo.
¿ Cómo murió?
Yendo a casa a ver ''Stroszek'', al final de la cual
las últimas palabras son: ''Hay un muerto en el tranvía
y el pollo sigue bailando''.
En ese momento decidió escuchar a lggy Pop,
y luego se echó una soga al cuello.
- ¿Por qué crees que lo hizo? - Es un secreto.
Cuando ''Love Will Tear Us Apart'' salió, me apuré a comprarlo.
Pensé que era una canción fabulosa.
''Nunca pude definir realmente a New Order''
Es el tipo de canción que me gustaría haber escrito a mí.
Sigo creyendo que es una de las canciones pop más hermosas.
Era la mejor música de su era.
Debió haber sido muchísimo más importante
si EE.UU. los hubiera entendido entonces.
No tuvo nada que ver con la muerte de lan.
De hecho, la muerte de lan evitó que hiciéramos muchas cosas.
Si analiza, debimos habernos dado por vencidos.
Cuando algo así de talentoso ocurre a tu alrededor, y luego se va,
debimos haber renunciado todos.
No, siempre dijimos que debíamos seguir.
''Siempre quise ser una máquina de ritmo'' No anticipamos realmente
las circunstancias.
¿ Cómo se llama el perro de lan Curtis?
- Candy. - Candy, bien hecho.
- Bien, damas y caballeros. - Yo era ese perro.
Tuvieron al cantante más carismático de su generación.
Bono una vez me dijo: ''El era el mejor. Yo siempre fui el número dos.
El era el mejor, pero yo igualmente triunfaré''.
Ahora él se ha ido, y creo que Bono realmente triunfó.
Nunca fui un gran admirador de U2, pero cuando lo vi
en esa maravillosa actuación de Live Aid, pensé:
''Pues aquí estás''. Pero lan hubiera estado mejor, aún mejor.
Y sí, más grande que Pink Floyd de haber vivido.
Wilson me llevó un día en su estado elevado,
y me llevó a un estudio en Moston... en el norte de Manchester... y me dijo:
Sobre los encantos de la Historia y el futuro del pasado
''Escucha mis palabras. Esto es como cuando Syd Barrett dejó a Floyd
y New Order serán como Pink Floyd.
Van a... dentro de tres álbumes
estarán vendiendo millones en EE.UU.''
Trataremos de entender un fenómeno de la música
llamado New Order. ¿ Quiénes son? ¿ Qué son? ¿Por qué?
Creo que llegaron a existir a pesar de un suicidio.
Creo que ese era el sentido. Digo, no es como si lo hubierais hecho
al matarse lan. Lo hicieron porque queríais continuar,
porque disfrutabais de lo que hacíais.
Era como si alguien os hubiera arrebatado el premio tras ganarlo.
Pensamos: ''Sí. lremos a por él y lo recuperaremos''.
Si conseguíamos otro cantante, realmente hubiera sido Joy Division 2.
Cualquiera que hubiéramos conseguido, habría estado bajo presión
y habría habido comparaciones con lan y cosas similares.
Sabíamos definitivamente que no haríamos algo así.
Entonces hicimos el sorteo para el cantante
y le tocó a Bernard.
''Ni bien abro la boca, revelo demasiado de mí''
Yo no lo vi como algo difícil reemplazar a lan
porque lo consideré realmente un honor.
Describan las cubiertas de los álbumes. Gillian.
- ''Movement''. - Azul.
Muy bien.
Fue a sugerencia de Rob que incorporamos a Gillian,
ya que había tocado con Joy Division en Eric's.
Así que hicimos un concierto en Eric's en Liverpool
como Joy Division.
Y justo antes del concierto,
Rob Gretton, nuestro representante,
me golpeó en la mano con una botella.
¿ Quién dijo que estábamos todos colocados? Qué disparate.
Estábamos jugando en el vestidor con botellas
y traté de pegarle a él, y yo a él, y su botella me dio en la mano.
Y me la cortó y no podía tocar.
Así que hice la mitad de los temas, ¿no?
lrónicamente, en una canción llamada ''l Remember Nothing''.
- lan tocó guitarra en esa también. - lan tocó guitarra en esa.
- Tú tocaste guitarra. - Vamos a no...
no nos compliquemos. Como sea, Gillian entró.
Gillian entró.
- Yo estaba en el público. - Gillian entró
e hizo una de las canciones con nosotros,
y fue la primera vez que tocó con nosotros.
Yo pensé: ''Dios, mis padres nunca me permitirán unirme a un grupo'',
pero ellos dijeron: ''Sí, ¿por qué no lo haces?''
Pensamos: ''Si lan muriera,
ella sería el reemplazo perfecto''.
De hecho, hay un rumor de que ella le mató.
New Order. Sí, ¿cómo ocurrió?
La elección...
New Order fue sugerencia de Rob Gretton, nuestro representante.
¿Pero qué era todo ese rollo con las imágenes nazis?
Es decir... fue arriesgado.
Realmente pensamos que no tenía connotación alguna, de verdad,
y pensamos que era un nombre neutral,
que no significaba mucho y que el nombre te queda
luego de que lo has tenido unos seis meses, más o menos.
Pues yo pensé que era como su nueva alineación,
así que lo vi de ese modo. No creí que significara...
- El nuevo orden del grupo. - Sí.
Eso es realmente increíblemente cursi.
Pues así fui yo.
Tony llamó y dijo que la banda continuaría adelante. lba a llamarse New Order.
''Su honestidad y accesibilidad les mete en líos, pero es también lo que les salva''
Fui al concierto. Debo confesar que no esperaba mucho.
Si bien me gustaba la banda, pensé que esto era realmente quijotesco,
pero me sorprendió a lo buenos que eran
y que las cualidades que habían estado originalmente allí
seguían en la banda. No murieron con lan Curtis.
y ''ln a Lonely Place'', para la que lan había escrito la letra
la semana antes de morir.
Lo que hicimos fue usar las maquetas de ensayo de esas dos canciones,
las pasamos por un ecualizador
para tratar de hallar la letra.
Entonces quizá nos ayudó un poco.
Porque soy bastante...
una persona callada, ya sabéis, privada,
y me gusta guardarme lo que pienso...
ni siquiera me gusta hacer esta entrevista de momento...
y soy el tipo de persona a la que le gusta pararse en un rincón
y mirar a todos los demás. No me despierto en la mañana y digo:
''Tengo un mensaje para el mundo'',
porque no lo tengo...
a menos que realmente hurgue para hallarlo, ¿sabes?
Entonces quizá sí lo tenga.
Chris escribió una canción llamada ''l'm Keeping My Fingers Crossed'',
y el bajo hacía:
Y luego, una semana después, ''Aburrimiento con Ritmo''
este disco de New Order fabulosamente empacado
con cubierta como de...
programa de computadora fue lanzado.
Pensé: ''Estupendo, un nuevo sencillo de New Order'',
y me había gustado ''Everything's Gone Green'', el anterior.
Y lo pongo y hace:
y casi me puse a llorar,
porque era exactamente lo que Chris y yo tratábamos de hacer.
Recuerdo haberle telefoneado a Chris y dicho: ''Da igual que renunciemos''.
Leímos ese libro sobre Led Zeppelin.
Pensamos que si hacíamos sacrificios en nuestra sala de ensayos de Salford
quizá podríamos tener parte del éxito que había tenido Led Zeppelin.
No lo hicimos hasta haber salido del lugar.
Le vendimos nuestras almas al diablo
pero comenzamos... tuvimos ''Blue Monday'' después de eso.
No sé, pero hubiera creído
que de haber estado involucrados en algo que era muy oscuro
y si eso hubiera ocurrido,
querrían alejarse de ello.
Querrían hacerse más ligeros sólo por puro alivio.
Sacrificamos el cordero en la sala de ensayos
y entonces tuvimos ''Blue Monday'', nuestro primer éxito.
...con New Order tocando y cantando en vivo ''Blue Monday''.
Realmente me gusta mucho la funda,
especialmente el hecho de que costó una fortuna.
Pensé que era muy irónico que tuviéramos el disco de más éxito,
el de más ventas de ese momento.
Creí que tendríamos ganancias con él, ¿ verdad, Rob?
No lo creo, no.
¿ Cuál ha sido la importancia de Rob Gretto?
Pues comenzó con el comercial de Sunkist, que era una vergüenza,
porque nos ofrecieron... creo que eran $200.000
para usar la música de ''Blue Monday'',
pero cambiándole la letra por otra que fuera mejor
con su refresco en particular.
''Sunkist es el indicado''.
''Cantando al sol''.
Funcionó muy, muy bien.
Y lo que hicimos en el estudio fue que yo tenía la letra en el atril,
pero en la consola tenía un enorme trozo de cartón
con $200.000 pintados frente a mí
mientras cantaba la letra, pero no podía dejar de reírme.
Ese es el final de la primera mitad de la edición de esta noche
del Show ''Oh No''. Por favor, quedaros con nosotros.
ld a hacer una taza de té, tomad éxtasis y volved en dos minutos.
Muchísimas gracias, de verdad.
Cuando quieres beber el sol, sólo hay uno.
Anden, bébanlo. Sunkist. Regular o de dieta.
Fin de la parte uno de la
h i s t o r i a d e n e w o r d e r
No creo en la reencarnación
porque me niego a regresar como insecto o conejo.
Sabes, eres una persona muy ''optimista''.
el comienzo de la parte dos de la
h i s t o r i a d e n e w o r d e r
Y también vamos a tratar de entender
el ascenso y la caída de Factory Records.
Antes de hablar de los temas serios,
tratemos de entender a New Order.
Esta es la fascinante historia de New Order,
bromistas prima donna que se pusieron en ridículo
al decir que la música pop puede ser más que el mero entretenimiento,
quizá admitiendo que eran culpables de algo,
pero no estaban muy seguros de qué.
Hedonistas introvertidos, héroes de mentira,
crearon de algún lado música bailable para el admirador pensante...
una mezcla inteligente y grave de energía de máquina de alta tensión,
ingenio raro y pasión abortada.
El cambio no vino sólo con Nueva York.
Salió de las influencias.
''Blue Monday'' fue influenciado por Sylvester, por Kraftwerk.
Recuerdo que lan... aún en los días de Joy Division,
lan solía traer discos de Kraftwerk,
tocarlos y decir: ''Escuchad esto, es algo nuevo,
es algo fantástico''.
Solía pasar Kraftwerk antes de subir al escenario como Joy Division,
así que la influencia del sintetizador proviene realmente de allí.
Supongo que provino de lan.
Quizás él lo sabía y quizá nos mostraba el camino a seguir.
¿ Quién sabe?
Definitivamente escuchaban los discos correctos.
Kraftwerk obviamente significaba algo para ellos.
Y quizá Patrick Cowley significaba algo para ellos,
y la gente que trabajó con Sylvester antes de eso.
''Dices, dios, ¿cómo siguen adelante?''
Creo que fue por eso que inevitablemente fueron a buscar gente
como Arthur Baker y John Robie.
Tuve muchísimo éxito con Planet Rock
y también... con ''Walking on Sunshine''.
''No los llamaría estrellas de rock:
sólo son gente que hace discos, tratando de pasarla bien''
Creo que vinieron porque querían divertirse.
No sé si realmente querían ser aceptados por Nueva York
o ser aceptados en Manchester
haciendo estos discos con que los jóvenes bailaban en el Haçienda.
Pero está la idea de que Barney conocía los discos de baile italianos,
porque cuando hicimos ''Confusion''
la influencia italiana definitivamente estaba allí.
También siempre habla de otro grupo, Chic.
Realmente le gustaba el estilo guitarrístico de Chic.
Para rotación masiva.
¿ Qué es lo que los hace seguir haciéndolo?
El dinero.
Confío en Rob porque no sé qué más hacer.
¿ O sí?
Rob Gretton es genial.
Rob Gretton es, de hecho, la actitud de New Order en muchos modos.
La mayoría de los representantes... su papel tradicional
es el de arreglar las cosas y simplificar la vida.
El papel de Rob Gretton en New Order es
complicar las cosas para hacer más difícil la vida
y asegurarse de que sean leales a los ideales originales.
Aquí estamos, en Montreux,
haciendo el Festival de Jazz, que es algo
que nunca habíamos considerado hacer para salvar nuestras vidas.
Bueno, quizá para salvar nuestras vidas a instancias de...
¿ Quiénes son? London Records.
- No, eso no es necesariamente cierto. - No es cierto.
- ¿No? - Porque Quincy nos lo pidió.
No, es cierto, es cierto.
Al permitirles Factory tratar con desprecio lánguido
las convenciones de la autopromoción del rock para crecer en privado,
trataron su éxito con una mezcla de bochorno, regocijo
y exteriorización como irreverencia.
Algunos dijeron que lo tomaban a la chacota,
otros los respetaron por la seguridad de sus gustos
y la integridad instintiva.
New Order se estaban riendo y llorando
y viendo el mundo y sabiendo que cualquier cosa podría ocurrir.
Todo lo demás ocurría por el camino,
la gente más extraordinaria se volvía parte de la historia.
Recuerdo inicialmente al hablar de este grupo
que estaba influenciado por los Sex Pistols, pero entonces no lo entendí
porque pensé que eran mucho mejores musicalmente que los Sex Pistols.
Esto es alrededor de la época de...
más o menos para cuando estaba empezando a conocer a Kraftwerk
y a algunos de los otros grupos de techno pop.
''Bernard, Stephen, Gillian, Peter- Creo que son hermosos''
Pero New Order siempre fue distinto...
como seres humanos, como músicos y todo...
y tenían ritmo y buen tiempo
porque naturalmente, al tratar con secuenciadores,
el tiempo debe estar sujeto con estacas, lo que me encanta.
Y sabían cómo tratar realmente con la música bailable.
Acabas de decir que no teníamos.
No, no dije que no teníamos influencias...
Dije que no sabíamos qué tipo de ruido hacer cuando empezamos.
No sabíamos qué tipo de ruido íbamos a hacer.
Ah, claro. Disculpa que no concordara contigo, Steve.
No, creo que me mandaste por la tangente.
Estás demasiado delgado, en serio.
Ahora tomas tanto por sentado,
pero claro, todos lo hacen. U2 lo hace.
Depeche lo hace. Todos lo hacen.
Es tan normal, ¿sabes?
Pero entonces no era así. Era realmente raro.
Entonces estaban adelantados a su tiempo a ese respecto.
Vine por Robie LABORATORlO DE ARTE & TEXTlL
Hicimos el último disco de Paula Abdul.
lce Cube, Public Enemy.
Y Robie está aquí.
¿ Cómo estás?
¿Te gustaría presentarte?
Soy John Robie, como sabéis.
Y supongo que estoy aquí para hablar de New Order.
Creo que son muy seculares.
Creo que la esencia es mantener
exactamente lo que son, ya sea que fuere una ilusión o no.
Realmente no estoy seguro de que sean algo más que una ilusión.
Creo que el hecho mismo de que el matrimonio
que crearon con el hip-hop de Nueva York
como que le dio un ímpetu
a muchos otros grupos...
como Happy Mondays, Stereo MC's,
muchos de los grupos que salían de lnglaterra...
toda la movida del tecno.
Hicieron que fuera algo bueno sacar un disco de baile.
Las cosas parecen hacerse con ellos a pesar de ellos mismos.
Emanaban una energía, conseguían colaboradores,
''Al día de hoy no estoy seguro''
iban al estudio y las cosas ocurrían de cómo hacen su música
No sé quién toca qué, no sé qué pasa.
No sé cómo ocurre, pero de algún modo ocurre.
Es como... son como niños,
como un montón de niños.
Al final del día, habrá un disco sobre la mesa.
¿ Quién dirigió el video de ''Perfect Kiss''? ¿ Stephen?
Jonathan ''Silencio de los lnocentes'' Demme.
Eso servirá. Bien hecho, Stephen. Tienes mucha ventaja.
El ruido... no sé. Creo que llegó a ser una de esas cosas
donde si tocas más arriba en la guitarra, es más fácil oírte,
pero no podías, era todo basura.
Hacen que funcione para ellos.
Ya sabéis, ellos establecen las reglas.
Para mí, eso representa lo que la gente piensa de sí misma...
las reglas que establecen para sí mismos,
lo que esperan de ello.
Lo dejan muy en claro. Eso me gusta.
TEMPORADA DE VERANO
Sí, creo que el modo en que se presentaron
en cuanto a sus fundas y sus versos
siempre nos impresionó a Chris y a mí.
A ellos no les importaban los diseños pop tradicionales...
Al crear New Order,
Uds. ayudaron a crear un secreto del espectáculo muy inusual, ¿no?
Sí, era la noción
de que los fans sabían algo
que no estaba en exhibición tan públicamente.
Hubo un artículo interesante en el ''New York Times''
escrito por un tal John Pareles
que me parece intituló ''¿ Cuán Genial Es la Frialdad?''
Y presentó el postulado
de un secreto producido en masa, algo que...
conocían entre 100.000 y medio millón de fans pop
que no era parte de la maquinaria del mercadeo público
donde iban a buscar el nuevo disco de New Order
aún cuando no dijera ''New Order'' en la cubierta.
Stephen, ¿tú entiendes a Peter Saville?
Otro mito, ¿no? ''No hacen entrevistas''.
''El grupo silencioso''. ''No hablan con la prensa''.
Era...
El cantante había muerto.
Lo único que vale la pena preguntar es: ¿Por qué se mató?
¿ Cómo te sentías en ese momento?
Y ellos no querían responder esa pregunta,
así que no hicieron entrevistas.
Se volvieron ''el grupo que no habla con la prensa''. Qué idiotez.
Mito número uno:
New Order, una banda que no da entrevistas,
lo que es la pregunta que más se hace en entrevistas.
''¿Por qué no dan entrevistas?''
Muy raro. Era sólo debido a ese hecho, en realidad,
que no tratábamos de hacer ver que...
''Continuamos adelante a pesar de nuestra trágica muerte''.
La misma pregunta otra vez.
Esa la recuerdo.
Creo que es para ver si...
para demostrar que realmente podíamos ser exitosos,
para demostrar... algo,
pero no estoy muy seguro de qué.
- Hoy ha estado lloviendo mucho. - Sí.
Qué bueno que el concierto sea adentro.
Gillian, ¿ qué te gusta de Bernard?
- Eso es un tanto personal. - Dínoslo.
- No, no, quiero saber. - Me gusta todo lo de él.
No, no nos analizamos mutuamente.
No nos molestamos en público.
Y me enteré de que el grupo ha dicho:
''Nos gustaría estar con este sello''.
Me halagó mucho que de toda la gente que estaba tras ellos,
vinieran con nosotros porque la gente lo percibía como una unión improbable,
ya sabéis, al estar en un sello
con una verdadera... con tipos de música así de diversos.
Pero al final, sigue habiendo sólo 1 2 notas, ¿no?
¿Hubo muchos accidentes en la historia?
Sí, todos son accidentes, todo ocurre por accidente.
Cuando Peter Saville salió de su curso en la universidad
y se cruzó conmigo en un concierto atroz de Patti Smith en el Apollo...
espantoso... y me dijo: ''Sé que haces muchas cosas en la ciudad.
Si alguna vez necesitas diseños, los haré para ti''.
Y cuando llegamos a empezar en el club al principio mismo,
Alan Erasmus y yo habíamos abierto el club Factory,
y necesitábamos un póster. Fuimos a él
y nos hizo el póster. El póster subió luego de que el club cerrara
y desde entonces Saville jamás ha estado a tiempo.
- Todo igual desde entonces, ¿no? - lgual. Es maravilloso.
Un amigo me dijo que había llegado dos meses tarde con eso
antes de conseguir su primer trabajo comercial.
Debieron habérmelo advertido. Porque yo dije: ''Peter.
Peter, qué bueno. Son cubiertas hermosas''.
Siempre tuvimos algo.
Se supone que me compres algo,
lo que significa que tendremos una relación cuando compre este objeto.
Hagamos este objeto tan maravilloso como sea posible.
Es algo de respeto,
respeto por el tío que compra tus productos.
Entonces hazlo hermoso. Y aquí llegó este diseñador
que hacía fundas hermosas
y objetos maravillosos.
Entonces lo usamos y todos nos volvimos socios,
trabajamos juntos, lo disfrutamos,
y ''New Order'' es etiquetado como algo sin rostro
porque están cubiertos
con los diseños inescrutables de Saville.
Estaban cubiertos en el diseño inescrutable de Saville,
pero no había una teoría consciente para hacerlo.
Sin embargo, funcionó bien.
El aumentaba lo obvio, que la percepción de New Order...
''Creo que lo mejor de New Order es que lo hacían a su modo... sea cual éste fuere''
era la percepción del envase.
Para mí, parece parte de New Order.
Es como que no podría imaginarme a New Order sin Saville
del mismo modo que no podría imaginármelo sin Rob.
Creo que son muy buenos para construir una imagen.
Y parte de lo buenos que son para construir su imagen
es fingir que nunca están construyéndola.
Muy rara vez dicen: ''Qué bueno''.
Generalmente, lo más que consigo es que no les importa mucho.
Muy a menudo, en el pasado, han odiado cosas,
pero para entonces ya estaban a la venta,
así que era demasiado tarde para cambiarlas.
Su actitud sobre los sencillos y las cubiertas
y su persistencia
en cuanto a tratar realmente con la calidad,
presentación y mercadeo,
con los videos, como el de Jonathan Demme y toda esta gente,
me fascinaba porque eran muy serios
sobre todo el modo en que se los percibía.
No pienso en lo que hago, sólo lo hago.
Yo no...
medito en lo que hago,
simplemente hago cosas y no pienso
en el significado de la letra hasta haberla escrito.
Escribo una canción entera
y entonces no puedo analizar la letra hasta que está terminada
para decirte qué significa.
Sólo creo en hacer cosas de modo muy natural.
Bien, segunda pregunta: ¿ Quién dirigió el video
de ''True Faith''? Dedos en la chichara.
Un tío francés...
Tentempiés
- Philly, philli... - ¿ Ves que te estás derribando?
Jacques Cousteau.
- Sumamente improbable. - ¿Philippe ''Dessouflé''?
¿Peter ''Dessoufflé''? Me dicen por el audífono: ''Correcto''.
40 puntos para ti, Stephen, bien jugado.
¿New Order podría haber hecho la música que hizo sin drogas?
- Realmente quiero algo de ti. - Sí.
Podrían haber hecho la mús... ¿cómo lo arreglaron?
- Lo hicieron en varias ocasiones. - Sin comentarios.
Sin comentarios.
Me gusta escribir la música.
Realmente me gusta escribir música. Es crear algo de la nada.
Es la mejor sensación del mundo haber escrito un tema brillante,
que tú sabes que es bueno.
Mi canción favorita de New Order probablemente sea ''True Faith''
o ''Regret''. Una de esas dos. O ''Blue Monday''.
O...
en realidad no, ninguna de ésas. ''Thieves Like Us'' es mi favorita.
He intentado sentarme y como decir:
''Bien, escribamos una canción sobre...''
Una vez tuve ilusión de escribir una canción sobre James Anderton
porque se estaba volviendo una mancha particularmente irritante
en el rostro de Manchester un par de años atrás.
Pero no pude hacerlo, ¿sabes?
Sonaba realmente cursi.
¿ Y qué te sale con facilidad cuando escribes letras?
¿ O más fácilmente?
Amargura y frustración.
No queremos cantar nada amargado sobre él,
- así que creo que lo dejaremos allí. - Perfectamente entendido.
Realmente quiero que digas algo amargado sobre ello.
- No seguiremos hasta que lo hagas. - ¿Dónde está?
Tony Wilson, la persuasiva figura dadaísta,
se volvía, claro, el villano de pantomima de la pieza.
Presentador de programa de juegos. Muy bien. Son dos.
En realidad hay cinco en esta lista.
En su momento me caía bien,
porque estaba en los conciertos y yo solía pensar: ''Ah, sí''.
Y comenzó un programa en la TV y solía poner a Chester Buns,
así que pensamos: ''Sí, era uno de esos muchachos''.
Todos tienen esto... que es lo que me gusta de la música pop...
todos tienen una sensación de éxtasis
y de estar de algún modo ligeramente fuera de control.
Pero a la vez también tienen una especie de belleza.
Todas tienen hermosas melodías...
posiblemente aparte de ''Blue Monday''.
Y las letras son fascinantes
y como que... nunca sabes bien de qué se tratan.
En cierto modo Bernard no es muy apreciado como letrista
porque sus letras siempre tratan de esta batalla
entre ser un hedonista y un hombre de familia
y una persona respetable o algo así. No lo sé.
Y en todas esas canciones tienes esta fascinación con una vida baja
y con cierta comodidad o algo así... la batalla entre esas dos cosas.
¿Dónde está Tony?
No lo sé. ¿Alguien sabe dónde está Tony Wilson?
Y los gemidos. Jamás en su vida New Order ha podido
poner un valor en la importancia
o el cociente de importancia actual que este club les da.
Si no fuera propietarios en parte de uno de los clubes nocturnos
más glomorosos y maravillosos en Europa y en el mundo,
entonces la gente podría notar que son realmente ''baiseurs''.
O no.
Yo vivía en un apartamento municipal mientras poníamos...
mientras invertíamos 10 mil a la semana en el Haçienda.
Para cualquiera, eso está mal y es ridículo.
- Al mes. - Gracias.
- 10 mil al mes. - Y.
- Ahora te sientes mejor, ¿no? - Estoy muy positivo.
Sólo son 10 mil al mes.
Si tuvieras el trasero, él podría mear oro, ¿no?
¿ Qué dijo? ¿Dry? The Factory...
Haçienda. Dry, Haçienda y The Office.
- Factory, sí. Qué estupendo. - ¿Era el dinero de New Order?
Yo no diría dinero de New Order, pero pagaron por ellos.
Creo que parte de ello...
en parte era, ultimamente, dinero de New Order, sí.
Ryan.
Con el paso del tiempo te das cuenta
de que la música realmente es algo muy interesante.
Puede ser como un fin en sí misma.
Sólo me volví más y más... no sé... ¿introspectivo?
Más interesado en la música realmente que en ser simplemente
tres tíos y una tía de gira.
- Hola, viejo. - ¿ Cómo estás?
Es bueno verte.
Bien. ¿Listo?
La idea era que pagaríamos regalías a Manchester.
Sin la cultura viva de esta ciudad, del lugar,
Joy Division no hubiera sido lo que era.
New Order no hubiera sido lo que era sin esta ciudad.
Entonces, mientras todos reciben sus regalías y su dinero,
paguémosle regalías a la ciudad,
con la idea de construirles el mejor club de Europa.
¿Puedo decir que Tony Wilson realmente está aquí afuera?
Damas y caballeros, Tony Wilson ha llegado.
Entonces me fui de viaje
cuando volvía de... cuando iba hacia Sudáfrica...
viajaba para allá con Mandela...
y pasé una noche por Manchester.
Pasamos el rato y tenía razón en lo que sospechaba:
También les gusta pasar el rato a ellos.
¿ Cómo describiríais al admirador de New Order?
Creo que hay dos tipos. Están los tipos estudiantes-deportistas...
Y luego están los tipos hinchas violentos del fútbol.
Creo que atraemos a esos dos tipos distintivos.
Dios sabrá por qué.
Al llegar a mediados y fines de los '80,
me volví más consciente
de cuán desapegado estaba
de la realidad de la banda misma y de lo incorrecta
que la percepción de algunos era en realidad sobre New Order.
Y en cierto modo, no fue hasta ''World in Motion''
que en efecto como que...
salieron del clóset como individuos.
¿ Y cuál de ellos llegó al número uno?
- Yo lo sé. - ¿ Cómo se llamó?
- La teoría ''World in Motion''. - ¿ Quién escribió casi todas las letras?
- Stephen Hague! Stephen Hague! - Genial, enloquezcamos.
No tomó mucho tiempo...
para llegar a número uno.
¿ Quién enloqueció primero?
Yo.
Por supuesto, Paul Gascoigne era un tanto lunático...
En medio de cierto drama, New Order demostró su perversidad
produciendo la canción para lnglaterra en el Mundial de 1990.
Hicieron parecer que era el paso obvio.
Estábamos Des Walker, Paul Gascoigne y yo,
con Peter Beardsley y Chris Waddle, nosotros cinco.
''Nos gusta cantar en el baño, todos nos creemos estrellas pop, ¿no?''
Todos intentamos el rap. Creo que al ser Peter Beardsley...
Chris Waddle y Paul Gascoigne del noreste de lnglaterra...
me hubiera decepcionado si ellos hubieran colaborado y yo no,
así que creo que revirtieron el sonido hacia mí o Des Walker.
Recuerdo que cuando hicimos el disco, me dijo: ''Canta este verso''.
Lo estábamos leyendo. No sabíamos la letra ni nada por el estilo.
Lo cantábamos y pensábamos: ''Eso sonó terrible''.
Dijeron: ''Bien, al siguiente. Haz el siguiente verso''.
Pero, claro, movieron unas perillas allá adentro
y cuando fuimos a oír el producto terminado, dijimos:
''De ningún modo somos nosotros''.
Para desinhibirnos, creo que necesitamos beber para calmarnos.
Algunos probablemente bebimos demasiado,
y estaban demasiado calmados al respecto.
Pero tuvimos un buen día.
Jamás he conocido a Tony Wilson, damas y caballeros, pero...
el primer número uno realmente raro de New Order fue,
claro, su último disco para Factory.
Tony, estoy tan honrado de conocerte.
He oído tanto sobre ti.
John Barnes fue realmente bueno.
Yo me comporté muy bien.
¿Has leído algo que dijera lo contrario?
No trabajen con deportistas en adición a niños y animales.
Eso es. Estaba muy sorprendido.
Creí que éste era un día normal.
Queremos goles.
Paul Gascoigne roba... una belleza anotada por Bobby Charlton.
Queremos goles.
Sólo creo que es una de estas cosas
que puedes explotar como grupo.
La vida es una gran oportunidad para conocer gente así
donde normalmente no podrías ni olerla.
Llevo haciendo discos desde 1966.
Sólo los he visto dos veces.
Es bueno ver feliz a la gente.
También es bueno ver a la gente insultarte.
Con cosas así, es como que...
estás allí arriba. Puedes hacer lo que quieras y salirte con la tuya.
Tony dirigía Factory como Tony quería dirigir Factory.
New Order dirigía a New Order exactamente como querían hacerlo.
No había ejecutivos de discográfica
determinando cómo vivían sus vidas.
Me dieron carta blanca para entrar
y producir diseños gráficos y una identidad para el sello
y para la banda...
básicamente casi en un vacío.
Así todos sienten que han hecho su parte.
Las partes diferentes en realidad
se juntan en una especie de historia cohesiva que es...
probablemente bastante increíble.
Se deshizo, empero,
realmente por ciertas razones fundamentales muy básicas
de... negocios.
Nadie quería realmente
jugar a ser... el empresario.
- El tema de los conciertos es... - No sa...
...que puedes bajar del escenario pensando que diste
el peor concierto de la historia
y hay alguien que siempre se te acercará y dirá:
''Eso fue estupendo. Estuvo genial.
Fue la mejor banda del mundo''.
¿ Y cómo le respondes?
No te gustan los músicos, ¿no?
Me encanta la música
y me encanta la gente que es música
y aprecio mucho a Stephen, Barney, Hooky y Gillian.
Pero como músicos, son músicos.
Entonces, por la integridad del univierso, tienen que ser...
deben ser cretinos, porque los músicos lo son.
Cuando los músicos se comportan bien, como que socavan...
la unidad del universo.
Yo dije...
De todos modos no se puede entender qué cantas, habla más fuerte.
Muy bien.
Dije: ''Es un condenado parásito
- al que le falta un diente...'' - Un parásito sentenciado.
- No me quedan dientes. - ¿Por qué, Tony?
Es una relación parasítica, voto por ello.
- Chupasangre. - Sí.
Hablamos de sencillos que no eran realmente sencillos
y no teníamos sencillos en el álbum, e hicimos todo
lo que nos parecía era correcto
y ellos nunca intervinieron.
La elección de cómo salían los sencillos,
el hecho de que los sencillos no están en los discos,
toda la historieta de cómo se hace era siempre su decisión.
Me gusta mucho Tony, sabes.
Es una pena que no funcionara,
lo que es estupendo, pero creo que es...
es una de esas personas a las que puedes tenerle toda la tirria del mundo
y cuando no estás con él, ni bien estás con él,
todo eso desaparece y es como si volvieran a conocerse
y recuerdas por qué hiciste lo que hiciste.
Tony siempre tuvo ***.
Creen que los otros grupos
tienen una vida muy buena y una vida muy sencilla
y no tienen que ir a juntas complicadas
y les pagan su dinero todos los meses y son felices.
Creo que esos son los músicos que están aburridos a morir
y a quienes les gustaría haber sido Joy Division/New Order.
''Allí estoy... siendo listo de nuevo. Pero no me importa''
Y ahora averiguaremos,
averiguaremos si los chicos y las chicas se aburren.
- ¿ Qué te parece? - Creo que se aburrirán,
pero creo que quizá les guste estar aburridos.
Nunca los he visto tocar en directo. Realmente lo espero con ansias.
¿Por eso los invitó?
- ¿Por eso los invitó? - Sólo así puedo hacerlo.
El final de la parte dos de la
h i s t o r i a d e n e w o r d e r
La última vez que sacaron un sencillo,
estaba al borde del sofá alentando a lnglaterra en el Mundial.
En vivo desde Los Angeles, con la mitad del elenco de ''Baywatch'',
recibimos a New Order con un sencillo nuevecito para el '93.
Aquí está ''Regret''.
EN VlVO VlA SATELlTE DESDE L.A.
SALVAVlDAS
En la playa, el futuro número uno de New Order
el comienzo de la tercera parte de la
h i s t o r i a d e n e w o r d e r
Lo irónico respecto de Haçienda
es que solía ser una cutre sala de exhibición de yates.
- Y tú siempre quisiste un yate. - Todo lo que quiero en la vida es un yate.
¿Por qué no trabajas un poco y te compras uno?
- Tendrías buen lugar para guardarlo. - Haz más conciertos y tendrás el yate.
Compra la sala de exhibición primero.
Al hundirse la nave Factory, eso fue...
en el momento en que ocurría de verdad
no era realmente tan divertido.
- Un matrimonio hecho en Manchester. - Lo hicimos de nuevo.
No, la razón por la que tuvimos drama fue que podíamos hacerlo, claro.
Queríamos demostrarnos que nadie podía cometer dos veces el mismo error.
- Y lo hicimos, lo hicimos. - En realidad, lo hicimos dos veces.
No, para ser justos, fue... para ser justos...
realmente nos hemos reído mucho por haberlo hecho dos veces.
Sí, es así de divertido.
No fue mi idea, ¿ qué puedo decir?
Traigamos al hombre que tuvo la idea.
¿De quién fue la idea? ¿De Rob?
¿Rob? Adelante, Rob.
Entonces volvimos a hacerlo. Es cierto, sí.
Por favor, enfoca la cámara en este club nocturno de aquí.
- De hecho, ¿lo compramos? - Dios mío.
Si lo compramos, podemos entrar vistiendo como nos dé la gana.
- Y beber gratis. - Claro.
- Barato. - Muy barato.
Tragos baratos gratis.
Me gustaría decir una cosa sobre el Haçienda.
Tengo un cierto favoritismo porque la noche de la inauguración...
la noche de la inauguración, ¿no? Tuve que pagar para entrar.
Ay, carajo.
Y me tomó nueve años que me dieran un trago gratis.
La hermana de Gillian solía ponerse en la lista de invitados
diciendo ser Gillian. No estoy amargado, para nada.
No queríamos un club, teníamos el Factory.
Erasmus y yo teníamos el Factory. Era una pesadilla.
Quiero tener otro club, así que Gretton insistió,
deberían echarle la culpa a él.
Quizá puedas explicar la secuencia de evantos.
No, no, estoy demasiado enojado.
''Demasiado enojado'', damas y caballeros.
Otro ejemplo de secretos.
Ha sido una larga y maravillosa pesadilla.
- ¿ Quién es Alan Erasmus? - La presencia espiritual.
- ¿ Y qué le habéis hecho? - Le mosqueamos.
- ¿Habéis mosqueado a mucha gente? - Sí.
No sé por qué, soy buen tipo, de verdad.
- ¿ Cuán importante ha sido Rob? - Absolutamente, positivo y negativo.
- ¿Es la clave de todo? - Sí, sí.
¿Esta es realmente la historia de Rob Gretton?
Sí, pero él no está en TV.
Le gustaría estar.
Preguntaste por qué lo hago.
Por la música, ésa es la respuesta. Porque me gusta la música.
Una o dos personas más, colegas,
que esta vez no participan del proceso,
me dijeron cosas críticas sobre el disco.
Peter, ¿ describirías la tapa del disco ''Republic''?
- L.A. - Y de pronto pensé:
No sé qué sentimientos tendría pero no quiero tenerlos
para sentirme negativamente al respecto, así que no escuché el disco.
Tampoco compré el de Stars. Lo siento, Mick.
¿De quién fue la idea de empezar a hacer ''Republic''?
Aventuras más agradables
Debo decir con toda honestidad que realmente no lo sé.
Fue como que volvimos a unirnos
y comenzamos a hacer... a escribir el disco.
Una de las cosas más descorazonadoras de ello
fue que la gente creyó que volvíamos a unirnos
para hacer... para ayudar a Factory y no era así.
Surge de pensar en hacer cosas por ti mismo.
Lo hicimos por nosotros, no por nadie más.
¿Por qué no se fueron antes de Factory?
Sin comentarios.
¿ Y qué crees que pensara London cuando los contrataron?
Creo que para cuando firmamos con ellos de verdad
no sabían qué mierda ocurría.
Nosotros tampoco, a decir verdad.
Y aún no lo sabemos.
Entonces... ellos tampoco.
Tampoco lo saben, así que...
- ¿ Y cómo funciona, entonces? - Mierda.
Creo que creyeron que adquirían una pila de problemas
y creo que tienen razón.
New Order no podría haber firmado con Sony de modo alguno,
porque Sony es una empresa muy corporativa...
de un modo que London...
aunque es parte de una empresa multinacional,
tienen cierta historia y su propia identidad dentro de esa corporación,
así que creo que podrían hallar más fácil lidiar con ello.
Fundamentalmente querían estar con un sello importante.
Habían estado todos esos años con un sello independiente
''Este es el comienzo de una larga relación''
y creo que lo habían superado
y se habían establecido como artistas, lo que les había dado
el derecho de tener completo control de su propia carrera
y continuaron teniendo ese derecho en un sello importante.
Creo que probablemente era el momento de que estuvieran en uno.
El tema de los contratos es que si trabajas con gente en quien confías
y que confía en ti, entonces no debería ocurrir.
NO HAY Razones
Entonces no fue uno de los momentos más felices de mi vida.
No, no me entristeció firmar con un sello importante.
Para ser honesto, fue un alivio.
Creo que nos habría acabado de habernos quedado con Factory.
Lo único que me gustaría decir ahora sobre New Order realmente
es que ''Regret'' es un sencillo absolutamente fantástico
y que después de él, cualquier cosa podía pasar.
Hoy hemos compartido algo aquí
y hay una sensación indudable... un aura, si se quiere...
- que empapa a todo el estudio. - Sudor. Sudor.
Es una especie de amargura...
un odio progresivo...
que cuando uno considera el paisaje fabulosamente inspirado...
y magnífico
sobre el cual
Factory Records y New Order en particular
establecieron su casita,
había esperanzas. Había un futuro.
Y ahora, damas y caballeros, no hay nada.
¿Ha habido algún momento durante la historia de New Order
donde sentiste que flipabas?
No, no lo creo, no.
Soy una persona muy centrada, en realidad.
¿ Cómo te comportas cuando sales de gira?
Depende de cuál sea tu estado físico, realmente,
porque es muy desgastante, especialmente nuestras giras.
Si no estoy físicamente bien, tengo mal genio, digamos.
¿Pero no lo tenemos todos?
Está allá arriba, gracias.
New Order.
Uno, dos, tres, cuatro.
Gracias.
Soy muy amigo de Bono, de U2.
Cuando él filmaba su película en Los Angeles,
una noche pasó por la casa.
Le gustó, así que se compró una casa en Strada Vecchia,
que queda a una calle de la mía, y venía a mi casa todo el tiempo
y le pregunté sobre sus influencias
y dijo que, para U2, la influencia principal era New Order.
La influencia principal de U2 es New Order.
Nunca lo admitirían,
pero es la verdad. Eso me dijo Bono.
Que eso era lo que los entusiasmaba.
Gracias.
Ven a saltar en la cama.
¿Hubo momentos en que sentisteis
que estabais descendiendo a algún tipo de locura?
Porque pareces muy centrado,
y tanto el grupo como tú pasaron por cosas muy raras.
No, sólo cuando estás de gira todo se vuelve muy ''Spinal Tap''.
Gracias a Dios te das cuenta de que te conviertes en Spinal Tap
y que te molestas sobre la cosa más mínima.
Crees que estás flipando, pero al menos puedes reconocerlo.
Tras tanto tiempo, te das cuenta de cuánto lo extrañabas.
- Es bueno estar tocando de nuevo. - Cuesta salir a hacerlo.
¿ Cuándo se comprometieron Stephen y Gillian?
- Yo sé, yo sé. - Peter. Peter tiene la respuesta.
- Fue cuando estaban en Cannes. - Cuando estaban en Cannes.
Damas y caballeros, acaban de comprometerse.
Un gran aplauso, sí, para Stephen y Gillian.
Muchas gracias.
Esta es la historia aparente de New Order,
que se volvieron una institución improbable,
cuya discográfica se derrumbó a su alrededor,
cuyos cuatro miembros necesitaron,
tras todos estos años,
pasar tiempo con sus proyectos individuales,
que parecieron separarse,
que parecieron amarse
y luego odiarse, y luego algo entre esos extremos.
Nunca pudieron decidirse sobre nada, en realidad.
Hallaron otro modo de recuperarse,
de empezar de nuevo haciendo algo
que dijeron que nunca harían.
Se mudaron a Londres.
Firmaron con London Records.
Fingieron volverse populares
para ver cómo sería.
Esta es la historia de cómo nada podría detenerlos...
ni siquiera ellos mismos...
de cómo se tomaron su tiempo y su castigo,
de cómo siguieron haciendo su música.
Música que, últimamente,
por toda la locura, el horror y el dolor,
es lo que realmente importa.
Después de todo,
es así de sencillo.
Es así de absurdo.
A menudo me pregunto, si yo muriera,
¿a U2 le iría tan bien?
Probablemente mucho mejor.
Aún somos un grupo de aspecto bastante peculiar...
con idiosincrasias vulgares.
Esta es la historia inocente de New Order,
músicos tontos y temerarios
en un mundo de arte confundido y comercio en serio
donde todo vale, para bien o para mal.
Este es el final de la historia
y es el comienzo de la historia...
quizá.
Creo que son hermosos, ¿pero sabes qué?
Ojalá salieran más de gira.
Entiendo que la gente del Reino Unido dice:
''¿Es el último disco de New Order?''
Creo que es una tontería preguntárselo.
No creo que lo sepa. No creo que jamás lo supieran.
No creo que se pueda predecir el futuro.
Creo que ahora saben lo suficiente sobre ellos mismos
para querer que New Order continúe,
que algo surge de ellos
cuando hacen New Order
que no pueden lograr en sus proyectos en solitario.
Debo admitir que tras ''Technique'', sí, hubo momentos en que pensé
que no habría otro álbum de New Order.
Ahora a veces creo que nunca habrá otro álbum de New Order.
No puedo decirlo de momento.
¿Te gustaría?
No estoy seguro.
Orgulloso...
como aún estaba aquí, supongo,
ante la reciente adversidad.
Estoy orgulloso de lo que hicimos. Creo que hicimos buenos discos.
Y más que nada en un modo
en que ninguna otra banda lo ha hecho antes.
Creo que... sí, eso me enorgullece.
Básicamente, la leyenda que rodea al grupo
sobre haber tenido un plan maestro
para volverse el grupo más moderno de todos los tiempos
simplemente no es verdad.
Nosotros lo inventamos todo. Ellos no hicieron nada.
Es sólo por el modo en que se los observa.
No sé, quizá eso sea cierto de la mayoría de las leyendas.
Estoy realmente orgulloso de los discos que hicimos,
y del modo en que lo hemos hecho todo,
de haber sido honestos entre nosotros
en vez de seguir adelante
y separarnos.
''El Puente sobre el Río Kwai.''
''Mi Vida Es Mi Vida'', chaval.
Bien hecho. Te toca.
¿Ahora qué?
''GRUPO POP''
¿ Cómo digo grupo pop?
Toco el bajo.
Ven aquí, chaval.
Dios mío
Aún no, chaval.
Terrible.
Vamos, tíos.
Sí, yo debería estar en Bon Jovi, ¿no?
La esencia de por qué nos unimos para ser
y hacer un grupo ha cambiado completamente con los años.
Nos volvimos una banda pop.
Lo decía anoche, cuando hicimos ''Top of the Pops'',
me sentí muy raro al hacerlo,
porque nunca quise estar realmente en una banda pop.
Pero nunca nos decidimos a ser estrellas pop, ¿ verdad?
- Decidimos... - No lo somos.
Sí, pero te guste o no, existimos en el mundo pop.
Sí, esperan profundamente que hagas cosas pop,
- que seas ''poptástico''. - Pero, por otro lado,
disfrutamos de la exposición adicional
que estar en ese mundo le da a la música
y el hecho de que te da un poder
en que mucha gente oirá tu música.
Mucha más gente oirá tu música.
Estaba por decir algo,
pero obviamente te quedaste sin película.
Es un músico, es decir, es un bastardo cruel.
No lo creo.
- Oye. - Allí van de nuevo.
Puta, me arruinaste la carrera.
Fuentes de archivo incluyen...
No, creo que estoy en la banda correcta para lo que hago.
Sí, estoy bien.