Tip:
Highlight text to annotate it
X
Quizá no lo parezca, pero sé más de rap que nadie en el mundo.
Vale. [RISAS]
Todos hablan de ti en Atlanta, tío.
Todos dicen: "Tenéis que meter a Young Thug en esto".
No entendéis que puede llegar a ser una gran estrella.
Lo que digo es que tenemos aquí a tipos blancos de Nueva York...
[RISAS] que dicen: "Puedes ser una estrella".
Este blanco.
[MÚSICA]
[MÚSICA]
Hot Boy, el nuevo sencillo de
Bankroll Fresh, estaba triunfando cuando lo conocimos.
Nos llevó al barrio de West Side donde grabó el vídeo y donde los extras
que viven allí siguen encantados con su inminente estrellato.
Y también con el de ellos.
¿Qué pasa?
¿Qué pasa, tío?
Suena bien este CD.
Gracias, tío.
¿Suena bien?
Gracias, tío.
Vale.
[MÚSICA] Estamos en Atlanta, Georgia, esto es lo que hacemos.
Aquí es donde rodé el vídeo de Hot Boy.
Es el barrio que nos toca.
[MÚSICA] Aunque Hot Boy es el primer éxito de
Bankroll, no es ni de lejos su primer intento.
Bankroll lleva casi 7 años rapeando, mucho tiempo en la ratonera.
Es una cuestión de pagar lo que debe y después actuar con una prisa interminable
para mantener el nombre.
Estos son mis colegas, ¿entiendes?
Eso es.
Mierda del West Side.
Aquí fumamos y nos gusta que sean gordos.
No fumamos mierda delgada...
A los negratas que venís aquí con esa mierda delgada, os mandaremos a casa.
Os mandaremos a casa.
Aquí fumamos cosas gordas.
Ya lo veis.
[MÚSICA] Respeto a todos los que lo han conseguido.
Sí. Sobre todo porque viniendo de
donde venimos, es difícil.
Hay mucha gente en Atlanta que hace esto.
Que se fijen en ti quiere decir que eres un tipo singular, es bueno.
Atlanta, Georgia, esto es lo que hacemos.
Hot Boy, Hot Boy, Hot Boy.
Sabes lo que hacemos.
[MÚSICA]
Os contaré lo que hacíamos.
Caminábamos desde el apartamento durante horas hasta llegar a la tienda y
comprábamos enormes bolsas de caramelos.
Las bolsas costaban 5 $.
Yo ahorraba unas monedas, y él un par de dólares.
Hacíamos lo mismo que los que traficaban en la calle.
Rompíamos las bolsas de caramelos, teníamos unas bolsas para sándwiches,
metíamos caramelos en ellas y las vendíamos.
Era como si traficásemos.
Aprendimos viéndolo, ¿entiendes?
No era nada negativo.
Es bueno.
Demuestra que tuvimos que hacer chanchullos desde pequeños.
¿Entiendes?
Para tener dinero en el bolsillo.
Cuando los federales liquidaron la BMF en 2006,
se cerró el grifo del dinero en Atlanta, y todo el mundo volvió a la ratonera.
El colapso de la economía de la droga fue la ruina de los mercados auxiliares,
complicando la situación de traficantes, raperos, productores,
bailarinas de striptease, dueños de clubs, vendedores de Ferraris y rateros.
Aunque esto inculcó en la ratonera una independencia feroz y un espíritu
emprendedor que aún se conserva hoy,
también produjo una ola de robos y allanamientos de morada,
ya que todos pasaron del lujo a hacer malabarismos para vivir.
Este es el ambiente en que creció la última generación de artistas de
la ratonera, incluido Rich Homie Quan.
[MÚSICA]
[MÚSICA] Me encerraron por allanamiento, ese era mi chanchullo principal,
entrar en las casas.
En esa época era grande en Atlanta.
Sí.
¿Entiendes?
Me encerraron en 2008, 2009.
Cumplí 15 meses.
Me encerraron a los 19 años.
Sí, pero a los 19 todo el mundo...
Sí. Todos estamos jodidos.
Tratas de buscarte a ti mismo.
Estás harto de que mamá te diga: "búscate un trabajo".
Al mismo tiempo trataba de grabar, pero no daba dinero.
Sí. Empecé a rapear antes de
entrar en la cárcel.
Después senté la cabeza.
Me cambiaron las ideas,
empecé a leer más y me puse a pensar en lo que podía hacer al salir para triunfar.
Iba a tener antecedentes penales.
Ajá. ¿Sabes?
Al final me di cuenta de que no era el fin.
No iba a ser el final de mi vida.
Me inspiró para luchar.
[MÚSICA]
Entonces te sientas con un papel y un bolígrafo
La verdad es que no escribo,
compongo mentalmente.
Escribí de sobra en la cárcel.
Cuando llegué a casa, no lo hice.
No he tocado un bolígrafo desde que llegué a casa.
No quiero que la vida de la cárcel sea la misma que vivo en libertad.
Es como empezar de cero.
Exacto. Quiero ser una persona nueva.
La salida de Quan de la cárcel fue hacer borrón y cuenta nueva.
Tras contar con la ayuda de su paisano de Atlanta Trinidad James, y de Gucci Mane,
lanzó Type of Way, que Def Jam incluyó en la distribuidora y convirtió en un mega
éxito del hip hop tan grande que se instaló en la conciencia colectiva,
hasta tu madre lo conoce.
Me alegro de que Birdman contactase conmigo.
Oh. Que me dejase ser parte de Rich Gang.
¿Cuánto lleva en esto?
¿Más de 25 años?
Sí.
Es genial trabajar con Birdman.
Le pone mucha energía.
[MÚSICA]
Aunque Quan firmó con el sello local independiente y zapatería T.I.G.,
fue cortejado por el sello Cash Money de Birdman,
que incluyó a Quan y a su compañero Young Thug en el supergrupo de Cash Money,
Rich Gang, posiblemente para compensar la marcha de Lil Wayne y los rumores de
la salida de Nicki Minaj y Drake, unos huecos difíciles de cubrir.
¿Desde cuándo conoces a Young Thug?
Young Thug y yo fuimos juntos al colegio.
Sí. Conocía a Young Thug antes de triunfar.
Cuando empezó a sonar mi nombre, nos metimos en el estudio.
Hubo química, y por eso después nos metimos en el estudio cada día.
Hasta hoy, que hablamos por teléfono cada día.
Considero a Young Thug uno de mis mejores amigos,
mi mejor amigo o más que amigo, mi hermano.
Mientras que Quan va camino de convertirse en un nombre reconocido al menos en el
mundo de la ratonera, nadie sabe qué será de Young Thug.
En un ambiente en el que triunfan los "hooks" melódicos y el Auto-Tune es
indispensable, él usa Auto-Tune para hacer sus "hooks" más planos y menos melódicos.
Todos hablan de ti en Atlanta, tío.
Dicen: "Tenéis que meter a Young Thug en esto".
No entendéis que puede llegar a ser una gran estrella.
Lo que digo es que tenemos aquí a tipos blancos de Nueva York...
[RISAS] que dicen: "Puedes ser una estrella".
Thug es el clásico tipo inclasificable del hip hop, como O.D.D. o B.I.Z.
pero con una extraña dimensión *** andrógina, para joderlo todo.
Se puso el piercing en el tabique nasal que usan las adolescentes para señalar sus
preferencias sexuales heterodoxas.
Se pone vestidos de niña pequeña como camisa y salpica su rap con letras
como "sí, señor, quiero tu salsa", en las que no sabes si es una niña la
que se lo dice a él o él que se lo dice a un tipo.
Después lo desmiente todo en Twitter diciendo que no es gay.
Es genial.
Es como la versión de la ratonera de
Screamin' Jay Hawkins o Morrisey o algo así.
[MÚSICA]
[MÚSICA]
Quan y Thug no solo han abierto un espacio
en ese extraño estilo Makkonen y el rap duro.
Han lanzado la bengala para que los tipos raros de fuera vengan a Atlanta y
colaboren, como Travis Scott, de Houston, con un estilo prácticamente gótico.
Mirad el vídeo que hicieron juntos.
¿Os asustaría si tuvieseis 12 años?
Yo me mearía.
[MÚSICA]
¿Se te hizo raro triunfar?
Al ir por la calle y eso.
Sí, tío, es raro.
Es más raro ahora porque es diferente de cuando podía ir a la tienda,
comprar una bebida o comprar una camiseta en el centro comercial.
Ahora tengo que avisar antes a los de seguridad.
Necesitas tener a la persona adecuada allí.
[MÚSICA]
Con los cambios en la escena musical.
¿Sí?
Creo que es mejor ser independiente.
Controlas tu destino.
Eso es lo que he podido ver.
Sí.
Aunque contrataron a Trinidad, lo contrataron tarde.
No sé qué sucedió realmente con su situación,
pero no quiero pasar por todo eso, tío, ¿entiendes?
Lo que pasó fue como un cuento del siglo XIX con moraleja sobre los peligros
de la fama.
En 2012 Trinidad, gracias a un único sencillo, pasó de ser un tipo
que llevaba menos de un año rapeando a ser uno de los raperos más famosos de América.
Def Jam le ofreció un contrato de 2 millones de dólares y todos cambiaron
sus cadenas de diamantes a oro gracias a él.
[MÚSICA] Mi música habla de cosas reales.
Soy uno de vosotros.
No soy diferente.
Mmm. Solo hago música, es mi trabajo.
Es rentable, ¿y quién soy yo para rechazar una bendición de Dios?
Tenéis a Trinidad James.
[MÚSICA] Atlanta produce nuevas estrellas del hip
hop a una velocidad aterradora, y las devora igual de rápido.
Al verano siguiente, la carrera de Trinidad pareció echar el freno,
Def Jam retiró su álbum y él anunció a través de Twitter que no pagaría a sus
artistas invitados en el nuevo álbum porque "no tengo dinero".
[MÚSICA] ¿Dónde está tu futuro?
Mierda, tío.
¿Es simplemente...
? No, es como es...
¿Es el negocio?
Vale.
Sí. Algo así.
Estoy tranquilo, es un día soleado.
No tengo nada que demostrar.
Todo lo que he hecho me permite sentirme tan bien como me siento con mi nuevo
proyecto.
Sí. Porque sé lo que puede hacer.
Sé lo que yo puedo hacer con él, a pesar de lo que diga la gente, ¿me entiendes?
Me importa una mierda, digo que es genial.
¿Tratar con los grandes sellos fue un dolor de muelas?
Ni siquiera fue un dolor de muelas.
Fue más una experiencia para aprender.
Cuando van mal las cosas es cuando aprendes quién te fastidia,
de qué va la cosa.
Hay que cometer errores para aprender.
Todo el mundo se equivoca.
No solo en la música, en la vida.
Así es como mejoras en algo.
Es así como funciona, como trabajo.
No fue una elección mía.
No le puse una pistola en la cabeza a nadie para que escuchase a Trinidad James.
¿En qué estás trabajando?
Estoy acabando una fantástica recopilación.
Nunca me había sentido tan bien con un proyecto, en general.
Lo dejé porque estaba aburrido.
Me puse a ver Netflix.
Me di un atracón de series, y me dieron una perspectiva distinta de la vida.
¿Qué te atrajo de Netflix?
¿Cuáles te gustaron?
Empecé con Orange is the New Black.
Es buena.
Alucinante.
House of Cards.
Butt Naked Truth.
Breaking Bad.
Heisenberg todo el día.
Weeds.
No sé qué decir.
Me parecieron increíbles.
Bojack Horseman.
[MÚSICA]
noisey ATLANTA