Tip:
Highlight text to annotate it
X
Creo que es sexy.
Eso era un cumplido.
Oh, bien, me dices algo bueno.
Sí.
Muy bien.
Pero en serio.
Gracias por hacer esto.
Significa mucho para Luke.
Y para mí. ¿Vamos?.
El asunto es, que tú no quieres jugar a sus juegos sucios,
porque tú nunca serás tan bueno en eso
- como lo son ellos. - Bien, lo siento, Noah,
pero simplemente no puedo ponerme allí y recibir.
Me gusta ese espíritu luchador.
Gracias.
Oh, estupendo. ¿Estoy seguro de que tú
inventastes tus propias tejemanejes?
No hay nada sucio. Sólo vamos a
conseguir que se echen atrás, eso es todo.
¿Cómo?
Estoy en ello.
¿Y qué vas a hacer?
Voy a intentar convencerles para que quiten ese video.
Tal vez incluso disculpas.
¿Y tú estás cómoda con esto?
No me gusto que pusieran ese vídeo.
Gracias.
¿Entonces, qué hacemos nosotros mientras tanto?
Ir a la fiesta. Haz que parezca que no estás intimidado.
Pasa un buen rato si eso les mata..
Bueno, ¿Sabes qué? Si veo a Kevin, podría matarlo.
Hey, todavía no. Ese es el plan B.
Hey, doctora. Tengo una pequeña afección que
podrías tener que examinar.
Oh, lo siento, no hago visitas a domicilio.
Bueno, Yo iré a tu casa. Alison, ¿Verdad?
Sí. Siento haberme ido de tu reunión el otro día.
Está bien. Estaré encantado de informarle de cualquier cosa
que te perdieras. ¿Estás aquí con alguien?
No. Estoy sola
Bien, ya no lo estás.
¿Entonces, me estás diciendo que el candidato a presidente
está aquí sin una cita?
Bueno, él ya tiene una ahora.
Hey, aquí va.
Oh, gracias.
¿Entonces donde has estado?
No te he visto en el campus desde que nos conocimos.
Trabajo fuera de campus cuando no estoy en clase.
¿Cuál es tu carrera?
Biología.
Wow. Cerebro y belleza.
¿Y tú?
Ciencia política.
Oh, Wow. ¿Por qué no me sorprende?
Así que, he oído que tu campaña va muy bien.
Si. Supongo que todo el mundo reacciona al hecho de que
ya sabes, comprendo sus preocupaciones.
Estás seguro de que eres bueno en esto, ¿Verdad?
¿Bueno en decirle a personas, ya sabes, lo qué quieren oír?
Sí, y... Sabes como golpear a tu oponente.
¿Vistes el video?
¿Quién no?
No tuve nada que ver con eso.
Pero sabes quién lo hizo. Quiero decir,
no pareces un idiota, así que no creo
que quieras pasar por uno de ellos.
Dos tipos que conozco... Lo pusieron sin decírmelo.
¿Qué hiciste?
Bueno, como dijiste, todo el mundo ya lo ha visto.
Así que el daño ya está hecho.
Les podrías pedir que lo quiten.
Digo, al menos así la gente vería que no eres así en realidad.
Pareces sentirlo mucho.
Sé cómo siente al ser ridiculizado.
¿Por qué?, ¿Por ser demasiado guapa?
No, no exactamente. Pero sea como sea.
Es decir, no es mi problema.
No, Lo entiendo, no quiero que pienses que soy
una especie de idiota.
- Voy y vengo. - Vale.
Te aseguras de no perder el tiempo, ¿Verdad?
Eso es un mal movimiento, tío.
En primer lugar el movimiento incorrecto fue ponerlo.
Bien, si no quieres ganar.
Yo quiero ganar. Pero quiero ganar a mi modo.
Así que quiero que lo quites.
Bien, vale ¿Y podría preguntar por qué?
Sólo me hace parecer un imbécil.
No es sobre ti.
¿Cómo que no es sobre mí? Me presento para presidente.
¿Qué hizo esa chica para conseguirlo, salto sobre ti
o algo por el estilo?
Eso no importa.
Oye, sé de bastantes chicas que han descargado ese vídeo.
Simplemente hazlo, ¿Vale?
Claro.
Tío, ¿La conoces?
¿Hablas en serio, tío? Todo el mundo la conoce.
Es Alison Stewart.
No sé de que hablas.
Sabes, tú actuaste como si divorciarte en realidad
te deprimiera, y ahora estás aquí por todos lados con ese chico.
No estoy sobre nadie, Aaron.
Solo estaba hablando con alguien en una fiesta.
Oh, sí. Y parece ser que estás preparada para
hacer algo más que hablar.
¡Sabes qué, vete al diablo, Aaron!
No estuvo bien, amigo.
Fallé por completo. Fallé por completo.
Oye, sólo quiero que sepas,
que está bien si quieres mandar al carajo todo esto.
- No puedo. - ¿Por qué?
- Hey, Luke. Noah. - Hey, ¿Qué hay, tío?
¿Hey cómo estás? Oye, vi el video.
Fue caer bajo, tío. Tienes que conseguir devolvérsela.
Está bien, ¿Podemos todos solo pasar un buen rato
esta noche? Ya sabes, ¿Solo fiesta?
Si.
¿Nada de política?
Nada de política.
Está bien. Entremos, entonces.
Está bien, vale, ¿Por qué no entráis vosotros?
Yo solo.. Necesito un minuto.
-¿Quieres que espere contigo? -No, no, estoy bien.
Sólo necesito un minuto.
¿Estás seguro?
Vale.
Hey, ahí dentro esta lleno. Necesitaba un poco aire.
Es un buen traje.
Mis mayas estaban en la tintorería.
Mira...
Mira, fue una mierda.
Sé que tuviste problemas
cuando te dije lo que sentía por ti.
Pero de eso hace mucho tiempo.
Lo sé.
Y todavía tratas de conseguir la revancha.
No fue eso lo que pasaba.
¿Entonces qué fue?
No sabia nada de eso.
¿Esperas que me crea eso?
Mira, es la verdad.
Le dije a los tipos que lo quitaran.
Si, bueno, ¿Esos tipos todavía trabajan en su campaña?
Así es que sólo subirán otro.
Eso es realmente genial, Kevin. No puedo esperar
Mira, mira. Eso no va a pasar. ¿De acuerdo?
No quise que esto se hiciera personal.
No tengo nada en contra tuya.
No se me ha olvidado cuando me salvaste en el lago.
Sí. Bueno, ¿Has olvidado que me llamaste maricón?
Que es básicamente lo que tus chicos hicieron en el video.
Mira, puedes decir lo que quieras, pero la verdad
es que, Kevin, esto es tan personal como parece.
El tío con el que vistes a Ali hablando dirige
una campaña anti-gays en contra de Luke, ¿Vale?
Ella solo está tratando de averiguar su plan.
¿Qué es ella, una especie de un espía?
No, ella solo trata de echarle una mano a Luke, tío
Esto no tiene nada que ver contigo.
Bueno, sabes que, su vida no tiene nada
que ver conmigo ahora.
Siento mucho decirte esto, tío, pero os estáis
divorciando, ¿Recuerdas?
Sí, lo sé. Lo recuerdo. Solo estaba pensando que...
No importa lo que estaba pensaba. Es igual. Me voy.
Aarón...
¿Qué dijo?
Nada.
¿Qué le dijiste?
No importa
No te metas en el medio de esto.
Pensé que no había nada en lo que meterse.
No lo hay.
Hey, chicos.
Hey. ¿Dónde está Luke?
Oh, Está afuera. Esta tratando de mentalizarse para entrar.
No deberíamos hablar aquí, donde todo el mundo
nos puede ver. Vamos.
Estás bromeando.
No, vamos.
¿Te das cuenta de que esto es ridículo?
No podemos dejar que sepan que Ali es nuestra amiga.
Sabes, tengo una idea.
¿Por qué no dejas que ella deje de ser tu espía?
Ese es un amigo infeliz
Tal vez piense que esto está ridículamente fuera de control.
Y él estaría en lo correcto.
¿No es ese el director de campaña de Luke?
¿Qué está haciendo con la reina de ***?
Tú eres el único que lo esta volviendo algo personal, Luke.
Mire, sé que lo que te dije en aquel entonces estuvo mal.
Pero aprendí de eso, ¿Vale? No soy un anti-gay.
Fueron tus chicos los que hicieron ese video.
Lo quitarán.
Si, Justo en el momento oportuno.
¿Después de que hayas conseguido lo que necesitabas?
No necesitaba nada.
¿Por qué tú no puedes perder en contra del hada?
Necesitas relajarte.
Y tú necesitas darte cuenta de por qué estás tan asustado.
¿Qué te pasa con las personas?
¿Por qué tienes que pensar que todo el mundo es gay?
- Nunca he pensado eso... - ¡Acabas de decir
que me siento amenazado!
¿Por qué?, ¿Por qué soy homosexual en secreto?
¿Y me odio a mí mismo por eso?
Mira, nunca dije nada parecido a eso.
Tengo noticias para ti, ¿Vale? No tengo ningún secreto.
Me gustan las chicas. Tengo amistad con chicos.
Solía ser tu amigo, hasta que intentaste convertirlo
en algo diferente. Y esto es sobre ti, no sobre mi.
Todo lo que tenias que hacer era decir no.
Y eso habría sido suficiente.
Era un niño. No sabia a lo que decía.
Pero no, eso no importa. ¡Porque alguien que no sea
homosexual es un anti-gay!
Mira, tú eres el intolerante aquí, no yo.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Nada, nada. Vete a divertirte con tu novio.
¿Cómo convenciste a Kevin para quitar el video?
Él ya sabia que estaba mal, Casey. Y no es tan mal chico.
Bien, anda con bastantes de ellos.
Pero oye, fue un buen trabajo.
Para una enfermera, serias una agente secreto bastante buena.
Gracias.
Sé que no te gustó, pero lo que hiciste fue algo bueno.
Lo sé. Siento haberme puesto así por esto antes.
Me alegro de que digas eso.
Porque la próxima semana él da un discurso en el "Pep rally",
y sería bueno si supiéramos lo que va a decir.
Pienso que estás llevando esto de la " Misión Imposible "
demasiado lejos.
Pensaba más en algo como " Los ángeles de Charlie".
Sí, seguro.
Bien, será la última vez.
Dijiste eso la última vez.
Pero en realidad me refería a esta vez. Lo juro.