Tip:
Highlight text to annotate it
X
Exámenes Cambridge English Language Assessment
En las instalaciones de impresión y distribución de Cambridge English
siempre se almacenan más de cinco millones de exámenes,
de los que cientos de miles se envían cada mes.
Más de tres millones de candidatos
se examinan cada año en unos 130 países diferentes,
por lo que la producción de cuestionarios en papel
es un proceso continuo a una escala enorme.
Antes de que los cuestionarios se entreguen a los candidatos
y para garantizar su calidad, fiabilidad y validez,
se lleva a cabo un proceso de desarrollo y gestión
de la calidad profundo.
Un gran número de expertos trabaja para nosotros.
Muchos de ellos son miembros permanentes de nuestro personal.
Estas personas son expertos en la evaluación del lenguaje.
Están cualificados en lingüística, educación y exámenes.
También tenemos un gran número de consultores externos.
Redactan los cuestionarios, los llamamos redactores de ítems.
Se empieza con una carta de solicitud,
entonces redactas tu cuestionario y lo envías.
Después, recibes los cometarios de preedición.
En una reunión preedición, el director de evaluación,
junto con el director del examen
y normalmente otro consultor externo objetivo,
vendrán y revisarán las tareas y preguntas,
y verán si son idóneas.
A veces participo en las reuniones de la preedición,
obviamente no preedito mi propio material,
sino material que han enviado otras personas.
¿Lo vemos y comprobamos cada punto individualmente?
También revisan cosas
como la idoneidad del lenguaje que se utiliza.
El ítem 6 es demasiado abierto.
¿Qué tal una segunda pregunta más general?
Y como redactor de ítems,
hay que responder a las críticas y sugerencias.
A los redactores de exámenes se les permite hacer cambios,
mejorar las tareas cuanto puedan para la siguiente etapa,
la reunión de edición.
Nos reunimos con los otros miembros del equipo,
y se completan las preguntas.
De nuevo, buscamos cosas como: ¿Funcionan las tareas?
¿Son apropiadas? ¿Son del nivel adecuado?
Me gustaría comenzar con la parte 3 de Guy.
Estaba intentando usar lo que dijiste sobre la música pop
y si le gustaría a los candidatos más jóvenes.
Cuando están satisfechos con todas las preguntas de todas las tareas...
los cuestionarios de preevaluación con esas preguntas y tareas editadas
se distribuyen por todo el mundo,
y se usarán para evaluar a los mismos estudiantes de Inglés
que se presentan a los exámenes Cambridge English.
Los alumnos realizan la preevaluación
bajo condiciones de examen.
Bien, voy a repartir los exámenes.
Por favor, no empecéis a escribir hasta que yo lo indique.
Es una etapa muy exhaustiva del proceso
y nos permite conseguir datos estadísticos sobre los exámenes
que nos ayudan a garantizar
que son fiables, que son válidos,
y que evalúan lo que afirmamos que van a evaluar.
Una vez analizadas las preevaluaciones,
los especialistas comprueban las preguntas y tareas
junto con los datos estadísticos que se han obtenido.
Pensé que sería buena idea que lo miráramos
y decidiéramos qué partes del material queremos incluir.
Y sólo cuando están completamente satisfechos
con el nivel de las preguntas y tareas,
es cuando éstas están listas para ser incorporadas al examen de papel.
Por fin están listos
los exámenes para su impresión en un lugar seguro
y para su envío a todo el mundo
o para subirlos a una plataforma de Internet para su entrega segura.
Nuestro alto grado de experiencia en evaluación en Inglés
y en el proceso de producción de cuestionarios
implica que nuestros exámenes cuentan con el reconocimiento
de miles de instituciones, organismos gubernamentales,
colegios y universidades de todo el mundo,
de ser los mejores.
Cada cuestionario que producimos
se adhiere a lo que se puede encontrar
en el manual de los profesores.
Estos documentos están disponibles sin coste en nuestra página web
junto con gran cantidad de material para profesores, candidatos,
y cualquiera relacionado con la evaluación en Inglés.
Los títulos de Inglés con más valor del mundo