Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les explico:
Yattaman, luego de derrotar a Dorombo, siempre hace su clásico recorrido hacia el atardecer.
Más rápido!
¿No puedes acelerar Yattawan?!
No vuelo-wan!
Apúrate o me perderé el concurso de bikini-open de la tele!
Gan-chan, idiota...
En serio?!... nunca lo hubiera notado.
Cámara... estas lista?...
Al fín...
Este es el reality show más esperado desde hace más de 35 años...
Yattaman, de cerca por 24 horas! [Revelando el verdadero rostro de los héroes!]
[WICHOMECHA FANSUBS]
Les explico:
Yattaman es presentado por nuestros patrocinadores.
"Reality Dorombo?! de cerca por 24 horas, Dakorón!"
Ya acabé!
"Héroes, de cerca por 24 horas!"
Finalmente!
Gan-chan, ¿por qué hueles a *** barato, dakorón?
Eso ya no importa! Mira, los héroes de las sopitas!
Esta semana presentamos la verdadera historia de los Ikemen Ranger!
Mierda! la policía nos persigue!
Los héroes embarazan sin preguntar!
Mezclo esteroides con leche de caballo!
Esos son héroes de verdad!
... Gan-chan, idiota...
Esperen, ya voy! Es el lechero...?!
Cariño, estoy en casa!
Quién es usted?... - Oh, sí por supuesto...
Venimos del canal...
Tatsunoko Televisión: "Héroe, de cerca por 24 horas!"
Se acordaron de nosotros?! Ya era hora que vinieran acá!
¿De qué estás hablando? Venimos a filmar la vida de los Yattaman!
Espere! usted no puede...
Pase adelante! Allí está el retrete!
Gan-chan! - Qué pasa?
No es arriesgado que todos sepan que somos Yattaman? - Lo tengo todo controlado!
Un momento... ¿ustedes son Yattaman?!
¿Quién le dijo? - Aún no estoy maquillada!
Ah! la mascota de del equipo!... Seguramente me dirás en dónde hallarlos.
Quizás no lo sabías, pero encontramos la guarida de Yattaman en el directorio.
Yattaman revelado!
... o al menos es lo que pensamos!
Entonces, ustedes son Yattaman?!
Claro que no!
Ya sé!... espere, iré a llamarlos!
Ai-chan!...
Yattaman está aquí! El mal nunca prevalecerá!
YATTAMAN! - Los mismos de la tele!
¿Oh... que no son los mismos?
Son parecidos! - Acompáñame!
¿Qué pasó?
Y Yattaman?...
Otra vez?!
Sabía que éran ustedes.
Oiga!
¿Vió que no le hemos mentimos?
Ya entiendo.
Y eso?... - Omotchama.
Mientras tanto, la pandilla Dorombo...
... se recupera luego de enfrentar a Yattaman.
¿Qué sentido tiene estar vivo si quisieras estar muerto para evitar el castigo?
Eh?...
...y una vez más, Ikemen Ranger salvan al planeta de los malvados!
Con el poder de las sopitas, ganaremos!
¿Qué, que pasa? Ahora los héroes nacen en el culo de los escritores.
Opino lo mismo, Doronjo-sama.
Si la gente supiera de dónde vienen, seguramente no comerían un sólo fideo.
Boyacky, ¿crees que estoy ebria?
¿Qué te pasa Tonzura? Come con la boca cerrada.
No puedo despegarlo de mi rostro, hombre!
¿Es una bolita de arroz?
Todos deben, ¡Reverenciar al Maestro!
Dokurobei-sama!
Miremos la lección de historia!
Nuestros ancestros han comido bolitas de arroz desde tiempos muy remotos.
Por cierto, ¿sabían que el fósil de bolita de arroz más antiguo, tiene más de 2000 años?
Bueno, volvamos al Anillo Dokuro...
El director del programa "Héroe, de cerca por 24 horas", está con él, beh!
Espere, ¿en dónde lo encontraremos?
Suficiente! No toleraré tus insolencias, eso es todo, beh!
Tonzura, deshazte de eso, ahora!
Está trabado, hombre!
¿Por qué no lo tragas?
Dokurobei-sama cree que aún puede asustarnos con eso...
Como sea, el viejito tonto no pudo...
De acuerdo, muchachos... Busquemos a ese sujeto!
A sus órdenes, jefa! [Ara h0ra sa sai!]
Por qué tienen que filmar la casa?
Relájate. Me dijo que haría lo posible para que permaneciera en el anonimato.
"En alguna parte del bosque del Parque noreste de Tokio..."
"...se oculta la guarida secreta!"
Bien...
CORTE!
Se supone que debes bajar como todos los ranger que aparecen en la tele!
Bien, repítelo!
Voy a intentarlo...
CORTE!
Está bien! Lo haremos de nuevo en otro ángulo!
Estamos en el area donde los Yatta-Mecha descansan luego de vigilar las calles de Tokio.
Vemos al Gran Yatta-wan, un Mecha de alto poder.
Con tres toneladas de peso, armamento pesado y con una velocidad supersónica que deja fuera a la competencia.
Por cierto, él no come como lo hacen los demás perros.
Ama la gasolina y la electricidad, cumpliendo la norma híbrida!
[Puntaje Final...]
[100% ecologico!]
En otra parte, observamos a YattaPelican.
Más liviano y veloz en el aire, es el vehículo preferido para largos viajes.
¿Y qué me dicen de su velocidad?
Los cinturones de seguridad no vienen incluídos.
Por último, está Yatta-Ankou.
Nadador por naturaleza, experto buceador en las profundidades, con un sentido del humor que lo hace incomparable!
Sus habilidades lo convierten en una máquina genial bajo el agua!
Le falta impacto.
... Hace cosquillas! ...
¿Qué carajos hizo?!
Le faltaba impacto!
Bien, vámos a comer!
Espera un momento, korón!
¿Acaso no se te olvida el Mecha más importante, que siempre ayuda a los demás en la batalla, korónka?
A comer!
Bien, ahora sólo nos falta hacer un par de tomas en tú casa!
Por supuesto que no!
¿Por qué?... sólo quiero que te veas impactante.
Dije que no, dije que no!
Está bien...
Un momento!
Qué tal si vamos a la casa de tu mejor amiga y haces de cuenta que allí es tu casa!
Qué buena idea!
No sabrán que vivo allí.
I-chan!
Al fin, podré a visitar a tu madre!
Estamos en la casa de Yattaman #2... Seguramente, nos espera algo muy espectacular en su interior!
¿Por qué ellos no joden a alguien más?
Ai-chan va a mostrar sus pantaletas!
Por fuera, parece una tienda común de electrodomésticos...
Sin embargo, en su interior se esconde una guarida secreta!
Bienvenidos clientes!
Viajamos en una cápsula que nos guía a su refugio!
A la derecha!
Gan-chan, arruinando todo...
Ai-chan, tenemos clientes?
Mi mamá...
¿Qué fue eso?
¿Qué fue lo que dijiste?
Es sólo que a su madre le gusta que le llamen "mamá" para sentirse bien!
... quédate en tu alcoba...
* Ai-chan te ama! * * Toca antes o te mato! *
Ai-chan, me encanta tu alcoba!
Ese olor...
Es el retrete...
Qué es eso?...
Hey! Estaba viendolo!
No es nada!
Qué?!
No es nada que te interese!
Seguro...
Está perfecto!
Chica enmascarada?... Aprendete ésto!
Bien...
En la intimidad, Yattaman #2 tiene otros sueños...
No sabes lo horrible que huelen los pies de él.
¿Que dices?
Agúantalo, Yattaman!
Travieso!
No podemos tener privacidad con ellos!
De acuerdo, Gan-chan nos iremos directamente a casa y nos quedaremos allí!
Oigan! Yattaman! Problemas!
Un niño en el parque está siendo violado!
Por favor!... Por favor!
Por favor, deja de hacer cosquillas! - Qué lindo!
Y una vez más, Yattaman derrota a los malvados piratas-ninja y ahora...
Por qué ha dicho que eso era una emergencia?
Es suficiente! Supongo que no habrá programa sin nosotros, cierto?
Pero, firmé un contrato para salir en la tele...
Gan-chan... 100% idiota e imbecil!
¿Qué es eso? Es muy grande! Vamos a ver!
Por allá, korón!
[Usted, de cerca por 24 horas: La Película!]
Hola, bienvenidos!
¿Estás cansado de ser un don nadie y todos te odian?
Nosotros podemos salvarle la vida!
¿A quién? ¿De quién habla?
Bueno, no es nada importante... si solo fueran como él!
Después de conocerla la amo a morir!
Sólo conocela, hombre!
No es posible! aquí?! - Quiero verlo!
Yo también! - No aguanto más!
Espérenme, ya voy!
Espera un momento! Hay algo muy extraño.
¿Todo el mundo está listo?
Ustedes están a punto de presenciar algo que cambiará sus vidas!
Estamos en alguna parte de la gran ciudad, donde nuestra gran historia comienza a desarrollarse.
La señora bebe el té.
¿Qué está pasando? - No ocurre nada!
Bebe el té.
Contempla el atardecer.
¿Qué es esto?! - Esto es peor que ir al cine!
Es un robo! - Esto es una estafa!
Parece que a todos les gustó nuestra película!
Muchachos! Rápido, vámonos de aquí!
A sus órdenes, jefa! [Ara h0ra sa sai!]
¿Dónde están? Quiero mi dinero!
Lo sabía, Dorombo estaba tras ésto!
Aléjense! Esto va a estallar!
Qué es eso?!
[Explosión-Mecha]
Creo que ahora lucimos peligrosos! [Explosión-Mecha]
Con éste Mecha, la explosión de Hiroshima se verá opacada, cuando nuestro amigo borre esta ciudad.
Me gusta borrarlo, hombre!
Gracias por tu idea, Arisa-chan. Tú amigo Boyya-chan te debe una!
Qué es eso? Miren allí... Yattaman!
También está el hippie con el Anillo Dokuro!
Qué has dicho?!
Esto es perfecto, Boyacky! Vámos a darles a todos!
Lanzando el ataque! Pochittona!
Me alegro de traer suficiente mecha!
Por fin, el Anillo Dokuro! Vámos a volar!
Sólo nos queda una cosa por hacer.
Seguirles! Ellos buscan héroes después de todo!
¿Cómo es posible? No hay un sólo rastro del Anillo Dokuro en ésto?!
Como siempre, lo menos pensado! Este debe ser el Anillo Dokuro... probemos!
¿Será cierto?
Oh, esos son míos!
Skapontan!
No me dés tu ropa interior a menos que yo te lo ordene!
Violencia!
Ustedes logran un impacto sicótico! Permítanme filmarle, por favor!
Luego de comerciales, Dorombo, la verdad detrás del villano!
Dorombo, de cerca por 24 horas!
[Dorombo, de cerca por 24 horas!]
Estamos en la guarida de la pandilla Dorombo.
Son las seis en punto! El cerdo ha hablado.
Bien, muchachos, terminamos por hoy.
A sus órdenes, jefa! [Ara h0ra sa sai!]
Como cualquier otro supervillano, siempre registran las horas trabajadas.
Así, la organización cobra por sus servicios.
Pero al buscar el Anillo Dokuro, ganamos 80 yenes por hora!
Nuestro equipo acompaña a Boyacky hasta una tienda de fideos...
¿Acaso llevará la cena a casa?
Pase adelante!
Bienvenidos!
Vaya, ahora ya saben en dónde esconde el genio! [Lavar los platos en la tienda de fideos]
Mientras tanto, Tonzura promueve el arte en las calles.
Por favor, escuché mi canción!
Escúchela, hombre! Escuche a la estrella, hombre!
Esto es más difícil que romper piedras!
Agente para artistas profesionales.
Durante nuestra investigación, alguien hizo una confesión sorprendente!
Espere, no quiero que mis admiradoras sepan que soy yo quien está hablando!
Entiendo, le pondremos una máscara.
¿Entonces quiere confesar algo?
Cada vez que ese sujeto hace un Mecha, todas las chicas quedan impresionadas...
... pero yo puedo revelar un numero mágico para hablar con él. ¿Qué dicen? Eh?...
Qué podemos decir sobre Doronjo-sama, nuestra mujer fatal.
Oiga, ¿qué están haciendo? - ¿Es ella la nueva chica?!
Esa chica no cobra, par de putas!
¿Qué dijo?! - ¿Ella lo hace gratis?
Adiós, mundo.
Ya llegamos! Bienvenidos a mi humilde hogar!
Ya veo por qué eres fatal!
Bueno, y aquí termina nuestra cita. Fue divertido!
Nos vemos mañana!
Nota del editor: No descansaremos esta noche!
Media hora después, en el jardín, Doronjo-sama aparece.
Tiene una actitud muy sospechosa.
Qué?!... Doronjo-sama ha salido de la mansión para entrar en esa casa.
Esto es muy revelador!
Ninguna cámara llegó tan lejos, esto es único!
Aquí es donde Doronjo-sama se oculta!
¿Qué estás haciendo?! Vete a filmar el culo de tu madre!
Nota del editor: La vida privada de Doronjo-sama es un eterno misterio!
Llevamos semanas sin rastro alguno del Anillo Dokuro.
Ellos me siguen hasta el retrete, hombre!
¡Reverenciar al Maestro!
Dokurobei-sama!
Quién?... - Ese es el jefe!
El Anillo Dokuro no está aquí. - ¿A qué se refiere?
La ubicación fue errónea, beh!
Como sea, la actuación en este documental es humillante! Nos vemos!
Esperen! No seremos humillados!
Afloja, hombre!
Ahora la tengo, hombre!
Ten cuidado con eso! Es una cámara!
Es el último modelo!
Por favor... aún debo pagarla!
Deténte!
Esos bastardos!
Yattaman está aquí! El mal nunca prevalecerá!
Yattaman!
Bastón eléctrico!
Destrúyela!
Kenda mágico!
Claro que...!
Director-san!
Yattaman!
Jódanse todos! El Mecha, de inmediato!
A sus órdenes, jefa! [Ara h0ra sa sai!]
Yattawan!
Hagámoslo!
Buena suerte!
Mire Doronjo-sama, estamos protegidos!
Me gustó esa parte, tienes algo mejor?
Preparando abrazo letal! Pochittona!
Abrázame!
Yattawan! Aléjate!
Apestas-wan!
Lo hiciste, Boyacky! - Me encantan los abrazos!
Ahora, solo tenemos que bombardear al perro Mecha hasta que lo destruyamos!
Sólo serás un recuerdo, Yattawan!
CORTE!
Repítanlo de nuevo!
Sólo que esta vez ustedes deben aparecer en primer plano!
¿Cómo dijo? ¿Pero ésta vez haremos nuestra pose?
Es hora, Yattaman!
Ya entendí!
Yattawan! Mecanomoto!
Energía recargada, por completo!
Ah! ¿Qué tal si les dás una lección con super-sorprendentes Mecha?
Preparando super-sorprendentes Mecha... Arranque!
[Taza de café-Mecha]
Les explico: [Taza de café-Mecha]
Estos super-sorprendentes Mecha, son excelentes para quitar rápidamente cualquier tipo resaca!
Oh, qué es eso? Acaso son tazas de café Mecha?!
Tal parece que se equivocaron al enviarnos a este tipo de Mecha...
Por cierto, tomaré algunos para aliviar mi resaca.
Tratan de derrotarnos con platillos!
¿Cómo se atreven a bajarme las bombas, justo cuando estaba a punto de derrotarlos?
Skapontan! Estamos perdiendo energía!
Y ahora que está pasando?!
¿Qué más podría pasarle? Se muere de vergüenza.
Vergüenza?! - Sí, vergüenza.
Bien, ¿están listos?
Pose de victoria!
Yatta, yatta, Yattaman!
Yattaaawan!
Yattaman, me alegro que todo haya acabado bien.
Los héroes necesitan tener impacto y lo hemos conseguido!
Sabía que ustedes eran los verdaderos héroes!
CORTE!
Ahora hagámoslo en otro ángulo! De nuevo!
Estos héroes están cerca todo el día!
Sin embargo, Yattaman estará siempre listo para evitar cualquier reality de la tele!
Grítemos todos juntos, Yatta, yatta... Yattaman!
[Ir a 23:24 para el Castigo!] - WICHOMECHA FANSUBS - wichomecha@yahoo.com
Es hora del castigo!
Y ahora qué hicimos?!
Hoy es día de paga y no quiero ser demandado por olvidar eso, beh!
¿Habla en serio?!
Pero primero paguen todas sus deudas, beh!
100 millones de yenes?!
Viejito loco! Todas estas deudas son por castigos!
¿Quién pidió una manicura y tinte de cabello? - Aquí está la hamburguesa que pedí!
Veo que estarán de acuerdo a pagar eso. Aquí están todas las demás!
¿Por qué?! - ¿Acaso prefieren los castigos del jefe?!
Preferimos ir a la cárcel, por favor!