Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gracias nieta mía, no puedo ser más afortunada.
Todo puede pasar en esta vida.
¿Cierto hija?
Abuela, échate y pruébala.
Sí, voy a probarla.
Qué caliente.
No lleva nada conectada, y ya está caliente.
Qué agradable.
¡Hey! ¿De dónde has sacado el dinero para comprar algo tan caro?
Es un nuevo producto de la oficina.
Se paga a plazos.
Pero para pagar a plazos se necesita dinero, ¿sabes?
¿No es bueno que como hija de vez en cuando tenga un detalle?
Vivirá mas si duerme bien.
Tu abuela está muy sana.
Yo moriré antes que ella.
No te preocupes.
Gasta el dinero prudentemente. ¿entendido?
Las estoy escuchando.
¿Cuánto puedes ganar? ¿Por qué no empiezas a ahorrar?
Gastar tanto.
En algo tan caro.
Tienes razón.
¡Este granuja!
No coge mis llamadas.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Subiendo esas escaleras que casi me matan.
Siéntate.
Saca algo de beber.
¡Pero bueno!
Se ha vuelto tan vago que no puede ni coger el teléfono.
¿No nos queda una semana todavía?
7 x 3 = 21. Quedan 21 horas.
¿Me está intentado tomar el pelo?
¿Quién esa mujer espantosa?
¿Qué relación tienes…?
¿Salisteis del hotel juntos?
¡Madre!
¿Crees que te seguí por propia voluntad?
Estaba tan preocupada que por eso…
El año pasado estuve preocupada, preguntándome cómo vivías.
Daba igual que fuera de noche, o de día.
No había un momento en que cesara mi sufrimiento.
Piensa en mi vida también.
Madre, llevas diciendo lo mismo desde que empecé el instituto.
Cuando te aburrías, me seguías a todas partes.
No me dejabas un momento de privacidad.
Porque te amo.
Sólo te tengo a ti.
¿No tienes también a papá?
Dirige todo ese amor hacia papá.
No sabes lo frío que puede llegar a ser tu padre.
Desde que te fuiste pueden pasar diez días sin que coincidamos.
No debería decírtelo pero.
Desde que te fuiste hemos empezado a dormir en habitaciones diferentes.
Ya todo me da igual.
Excepto tú, hijo mío.
Hijo, ya ha pasado un año.
¿No te parece suficiente?
No lo dudes mas y vuelve a casa.
No deberías vivir en un sitio como este.
¡Hijo! ¿De acuerdo?
Lo siento, mamá.
Ver cómo vives, ¿sabes cuánto me duele?
¿Por qué no piensas en eso?
Pero yo también tengo mi propia vida.
Viviendo en una habitación, vendiendo ropa en DongDaeMun,
¿Y relacionándote con mujerzuelas como la de aquel día en el motel?
¿Es esa tu vida?
Puede que sí.
¡Tae ***!
Perdona por causarte tantos problemas, lo siento mucho.
Pero no voy a volver.
Así que deja de molestarme.
¿Todo es por esa mujer?
Parece mayor que tú.
¿Verdad?
¿Es por culpa de esa mujer?
Todo el mundo sabe que si un hijo cambia, el 80% de las veces es por culpa de una mujer.
¿Tú también?
¿Tratas a tu madre así por culpa de esa cualquiera?
¿Cómo te pude criar así?
¿Sabes lo importante que eres para mí?
¿Por qué me tratas tan mal? ¡Granuja!
Ha madurado. Las lágrimas ya no funcionan.
¿Señora Oh Dal Ja?
¿Hola?
¡Oh! ¿No es el teléfono de Kang Tae ***?
Sí lo es. ¿Puedo saber quién es usted?
¡Qué maleducada! ¿Cómo se atreve a colgarme?
¡Te ruego que me dejes, madre!
¡Tae ***!
Para mí eres lo único en esta vida.
¿NO te das cuenta? ¡Granuja!
¿Otra mujer?
¿Quién es?
¿No has cenado todavía?
Vayamos juntos.
Tengo una reserva.
¿Puedes estar lista en diez minutos?
¿Qué? ¿Tienes otros compromisos?
¿Hay algún problema?
Acabo de cenar y estoy llena.
Pero no es el momento de decírselo.
No, ningún problema.
En diez minutos estoy lista.
Saldré en cuanto esté preparada.
Ya que he pasado la línea.
¿Qué problema hay en cenar dos veces?
Come.
Sí.
Sin hacer una reserva previa es imposible comer aquí.
Es estómago de vaca adobado.
Está muy bueno.
Sí.
Hay mucho tipos de carnes.
Pero esta es la mejor.
En los libros de medicina tradicional china se dice que esta carne,
es capaz de proporcionar vitalidad y es muy buena para el bazo y el estómago.
Y combate el alcoholismo y la diabetes.
Y es rico en componente orgánicos y proteínas, es estupendo.
¿Te parezco aburrido?
Sé mucho.
Pero me falta tacto...
No sé cómo transmitir mis conocimientos y que resultne interesante.
Mi capacidad para expresarme es pobre.
No.
Todo lo que dices es muy interesante.
Mi mujer también se ponía de mal humor.
Decía que sólo hablaba de mi trabajo, y que era una persona aburrida.
Su vida era observarme las 24 horas del día.
No lo pude soportar.
Comparado con mi vida,
Mi trabajo me resulta muy atractivo.
Pero con Dal Ja no soy así.
Aunque me sigue apasionando mi trabajo.
Me resultas una persona fascinante.
Y da igual lo ocupado que esté, no dejo de pensar en tí.
Parece algo inevitable.
Amor o destino.
Sinceramente no es ninguno de los dos.
Cuando te veo me siento muy cómodo.
El amor apasionado,
Para gente de nuestra edad es muy cansado.
¿Cierto?
Oh! ¡Delicioso! Muy rico.
¿No dijiste que te gustaba el soju?
Sí.
Utiliza este par de zapatillas.
Sí.
Durante todo el día aquí sólo está la empleada doméstica.
Por la noche sólo estoy yo.
Puedo preparar algo para picar mientras bebemos algo.
Sí.
Por favor siéntate.
Nada mas me cambie, te sirvo algo.
Puede poner tu abrigo allí.
Sí.
¿Quieres una margarita o un Manhattan?
¡Dal Ja! ¡Dal Ja!