Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vamos, recoger a sus pies.
- Este cuadro es bastante pesada, teniente. - El oro usualmente es.
Vamos, una bodega de la misma en ese país.
- ¡Entra ahí con él, y se quedan allí. - Sí, señor.
Dile al coronel McNally listo del tren.
- Estamos esperando instrucciones. 7 00:03:38,010 --> 00:03:41,129 Dile al coronel McNally el tren está listo.
- Esperando instrucciones. - Gracias.
Lamento molestarlo, coronel.
Te dijeron que, teniente. Habrías sido más pena si no lo hubieras hecho.
Sí, señor.
- ¿Qué quieres? - Un mensaje de Plainsburg.
- ¿Qué quiere teniente Forsythe? - Otras instrucciones, señor.
Usted le dice al teniente para entrar en el coche,
y quédate allí hasta que yo llamar a la puerta.
17 00:04:23,555 --> 00:04:28,217 - Sargento, el oro es en el tren. - ¿Has oído eso?
El coronel dice para usted para entrar en el coche
y permanecer allí hasta que se llama a la puerta.
Buena suerte, teniente.
Vamos.
Hey, Sargento. Plainsburg izquierda del tren.
Todos ustedes oído eso? Sigue escuchando.
Capitán! Mensaje llegando.
- El tren está en camino. - Mejor prepararse.
- No se preocupe, capitán. - Estamos a la espera.
¿A qué hora es el tren debido River Junction?
Cerca de 15 minutos, señor. Ella va a tomar en la madera y el agua.
- ¿Quién está al mando? - Capitán Barrett, señor.
Bueno, usted da Capitán Barrett mis felicitaciones.
Y dile que si algo sale mal River Junction,
Personalmente voy a ver que lamenta el día.
34 00:05:51,393 --> 00:05:54,928 No puedo ver cómo se puede oír un tren escuchando a la barandilla.
- Them Rails es todos juntos ... - ¡Cállate!
Silencio.
- Aquí viene, Sarge. - De acuerdo. Vuelve.
No dejes que nadie nos vemos. Y no salgas hasta que yo digo ya.
Es difícil dejar que mucho oro pasar.
Cuando se llega tan lejos como el capitán, nos pondremos en contacto de nuevo.
Muy bien, muchachos. Vamos. Move it. 42 00:06:46,073 --> 00:06:48,778 Vamos a las cuerdas a través de la pista.
Bigfoot, dígale al capitán el tren pasó aquí.
Claro, sargento.
- Get 'em para atarlos cuerdas también. - Ate las cuerdas duras y rápidas.
Hank, se mueven más rápido, o el tren se ha ido!
Capitán! Dejaron River Junction.
James ... tienes suficiente grasa?
Tenemos suficiente para que cuando ese tren éxitos, no irán a ninguna parte.
- Será mejor que te pones en extrapesado. 51 00:07:35,205 --> 00:07:37,245 - Sí, señor. - ¿Estás listo?
Estas avispas son cada vez más loco. Basta con escuchar 'em.
Están locos bien.
- ¿Cómo se ve, teniente? - Bueno, se ve muy bien.
- Es un comin ', capitán. - ¡Todo el mundo fuera de la vista.
Y no salgas hasta que me veas.
Beauford, baja de ese árbol.
- Izquierda River Junction de tren, señor. - Bueno.
Una vez que llegue, no hay mucho de qué preocuparse.
- Todavía no está aquí, teniente. - No, señor, pero ...
- Entonces, ¿te importa si me preocupo? - No, señor.
- ¿Puedo decir algo, coronel? - Adelante.
¿Será porque desde River Junction aquí es la peor parte del viaje
que le dio el detalle de oro al teniente Forsythe?
Esa es una de las razones.
Él ha estado con usted bastante tiempo, no tiene él, señor?
- Desde que comenzó la guerra. 68 00:09:00,123 --> 00:09:03,457 Ese motor seguro Pullin 'duro a esa colina.
Estamos desaceleración, teniente.
Verla cuando llegue a la grasa.
Las ruedas se deslizan y no tenemos ninguna tracción.
Hornets!
Tenemos que salir de aquí.
- Estamos listos, capitán. - Bueno. Billy Joe, consigue que el alambre hacia abajo.
Sople su vapor.
Muy bien, todos en. Corte suelto.
Vamos, adelante.
¡Date prisa! ¡Date prisa!
Jack, vamos! Levántate, Jack!
Willie, que casi no lo logró.
Muerto del cable. Podrían ser las líneas están abajo.
Los cables están muertos entre aquí y River Junction!
- ¡Maldición! Llame a sus puestos de avanzada. 84 00:11:15,217 --> 00:11:17,423 Abra la puerta.
- Capitán, les avispones está seguro de ocupado. - Sí. Los veo.
Por el amor de Dios, Harry, salta!
¡Vamos! Jump! Baje del tren.
- No puedo ver. - Jump.
- Johnson, es que todos ellos? - Voy a averiguar, capitán.
No puedo ver a nadie.
Dar esos avispones algo de humo y sacarlos de allí.
No quiero 'em allí cuando vaya pulg
Es todo suyo, capitán.
95 00:12:49,311 --> 00:12:54,056 Vamos más rápido de lo que imaginamos. ¿Se puede reducir la velocidad?
- Frenos no hacen ningún bien, capitán. - Lo vamos a golpear duro.
Será mejor que encontrar un buen agarre.
- Buen trabajo, sargento. - Tengan algún problema?
- No mucho. - Bide de manipular el oro. 100 00:14:12,603 --> 00:14:14,679 Los caballos están aquí.
Vas a estar bien, Jim.
- ¿Qué pasó? - Se engrasan la pista.
Nos subieron y nos eliminaron. Cuando volví en mí, el tren se había ido.
- ¿Puedes hacer que esta cosa va a ir? - No, señor. Todo el vapor se ha ido.
- Tanto el botín! - Dame un poco.
Tenemos suficiente para todo el mundo.
- Tenemos el oro bien, señor. - Conseguir cargado rápidamente.
Es pesado, Sarge.
Vamos. No se detengan.
El cabo, conseguir que el ***ón comenzó.
No tomemos todo el día, los hombres.
Muy bien, se mueve hacia fuera.
- ¿Cómo está él, cabo? - Tiene un mal corte en el hombro.
- Estaré bien. - ¿Qué le pasa a tu cara?
- Se celebró un nido de avispas en el coche. - Es por eso que tuvimos que saltar, señor.
- ¿Dónde está el teniente Forsythe? - Abajo de la pista. Está muy mal herido.
- Teniente. 118 00:15:55,706 --> 00:15:59,917 Párese en la facilidad. Fall out y dar 'em una mano aquí. Se desplaza hacia adelante!
Coronel McNally, por aquí.
Ned?
Lo siento, señor. Pero no podíamos quedarnos en ese coche con todas esas avispas.
Lo sé. ¿Puedes sentir esto?
Coronel, esos Rebs tenían que saber antemano sobre ese oro.
- Ellos seguro que lo hicieron. - Sí que consiguieron el salto de nosotros.
- ¿Puedes sentir esto, Ned? - No. Se siente entumecido, señor.
¿Puedes mover la cabeza?
No, pero no se pierde nada, señor.
- De su cuello roto.
Lo siento No puedo esperar aquí con ustedes, pero ...
Lo sé, señor.
Coronel ...
- Catch 'em, ¿quieres? - Lo haré.
Corporal, levantarse en ese coche y echar un vistazo.
Wyler, subir por delante de nosotros, ver en qué dirección se quitaron.
Probablemente sur.
Coronel, el oro se ha ido. Lo consiguieron, señor.
Ya me lo imaginaba.
Aquí, el coronel.
Tenían un ***ón. Usted puede ver las pistas. Se separaron.
Parte de ellos fue de esa manera con el carro y el resto por ahí.
El carro fue pesada llegando y pesado cuando salió.
La carga podría haber llegado de este montón de piedras.
Tal vez eso es lo que ellos querían que nosotros pensemos.
- ¿Quieres decir que el oro está en el carro? - Bueno, me voy a ir después de la carreta.
Usted toma la mitad de la tropa y seguir los que iban hacia el este.
Cartel, usted y su equipo me sigues.
Y el teniente ... Si descubre a 'em, Quiero que traer un par de vuelta.
- Y yo quiero que sean capaces de hablar. 149 00:19:09,024 --> 00:19:10,981 Sígueme.
Jenkins. Compruebe que sendero.
- Coronel. - ¿Qué es?
Aquí está un botón de un uniforme Reb. Podría haber pasado por allí.
- ¿Podría un ***ón llegar hasta allí? - De ninguna manera.
Usted y Miller vienes conmigo y el resto de ustedes sigue ese camino.
Si el oro estaba en el carro, que están de embalaje ahora.
- Entraron en el agua aquí. - Se fueron antes o después?
¿Quién sabe?
Está bien. Ustedes dos vayan aguas abajo y voy a ir contra la corriente.
Hey, Johnny Reb, quédate donde estás!
Yank, estoy desarmado.
Eso es lo que me molesta. Date la vuelta de todos modos.
- No ahogarlo. - No lo haré.
Se golpeó la cabeza, capitán.
Danos una mano aquí.
Es más pesado que una ballena bebé!
- Está todo tranquilo por ahí, sargento. - Esperemos que siga así, capitán.
Mejor sería dejar que venda solo,
a menos que quiera comenzar a sangrar de nuevo.
- ¿Cómo te sientes? - Me duele.
- Te golpeaste la cabeza contra una roca. - Me siento como un tonto lettin 'me llevas.
Yo también lo haría.
No tienes una pierna mala. Ese vendaje me engañó.
Bide allí me lo prestó.
Es sangre real, también, coronel. Hecho por una bala yanqui.
- ¿Quién me tiró de mi caballo? - Tuscarora, aquí.
Me duele un poco, también, coronel. Usted es un hombre grande.
Usted es el atuendo que ha estado tomando nuestros envíos de oro.
- Esa es la cuarta suerte que hayas agarrado. - El Sur necesita dinero, coronel.
Te conozco de algún lado, ¿no?
- Lo haces. - ¿Cómo te llamas?
Pierre Cardona.
Madre francés, padre mexicano. Desde Nueva Orleans.
Hace cuatro o cinco años en Abilene.
- Eso es correcto. - Algo sobre un caballo, ¿no es así?
- Caballo bayo Grande. Lo robaste. - El infierno que hice. Lo gané.
- Has ganado un alazán. - La acedera era cojo.
Cuando usted juega al póker, usted debe saber lo que esté jugando para.
Recuerdo. Los dos estábamos en ese gran bahía.
Yo estaba delante y tú estabas detrás con un arma en mi espalda.
- Sus amigos querían dispararme. - Yo no estaba feliz por eso.
Coronel, me sentiría mejor si te quedas lejos de esos rifles.
Ninguno de los dos resultó herido. Dime, ¿qué estoy haciendo en este equipo?
Bueno, Coronel, me usó y ahora me voy a usarte.
Esta vez serás delante y sacarnos de aquí.
Si nos encontramos con ningún yanquis, estarás entre nosotros y ellos.
- Ya te disparó primero. - No sé donde todas nuestras unidades son.
Si usted no sabe, es mejor que adivinar bastante bien.
Me gustaría empezar a hacer un poco de pensamiento antes de marcharnos.
- ¿Cuándo nos vamos? - Tan pronto como la oscuridad.
- ¿Tiene que atar mis manos? - Órdenes del capitán.
Coronel, voy a estar en la cresta justo detrás de ti. Puedo lanzar este cuchillo muy bien.
- Y no hace ruido. - Te escucho.
Apaga esa luz. Ellos en la parte de atrás, también.
¡Prepárate para salir.
Capitán!
- ¿Qué es, cabo? - ¿En qué dirección se nos lleva?
Sur. No puedo ver las estrellas, pero debemos estar vamos al lado sur.
Te equivocas. ¿Qué lado de un árbol Cómo crece el musgo en?
- El lado norte. - El musgo es en este lado.
Ahora vamos a ir al norte.
Claro. Vamos a ir al norte.
La mitad del ejército de Sheridan se encuentra al sur de aquí.
La única manera en que podemos ir es alrededor de ellos. No sé si puedo obtener a través de,
pero es su idea, el capitán, y le pegan con ella.
Será mejor que no estar intentando algo, Coronel. Usted puede ser lo siento por él.
Adelante.
Espera, coronel.
Estamos recibiendo cerca del agua y yo huelo humo.
- Echa un vistazo, sargento. - Mejor mantener un ojo en el yanqui.
- ¿Qué piensa usted, coronel? - No puedo llevar un registro de cada equipo.
Puede que sea un poco de su Johnny Rebs.
- Son yanquis. Un traje de caballería. - Ese será el décimo Ohio.
- Eran 20 kilómetros de distancia ayer. - Usted está en la pista de donde estás.
- Intento, sargento. - ¿Podemos ir a por ellos?
- Mejor pregunte el yanqui aquí. - Lo mejor es ir directamente por ellos, al este.
Pasa la voz. Estamos cerca de un campamento yanqui.
Mantenga sus caballos tranquilo. Utilice sus manos si es necesario.
- ¿Cómo lo hago con el mío atado? - Dejarlo ir.
- Ten cuidado poderoso, coronel. 230 00:27:18,889 --> 00:27:21,178 Adelante. Lento.
¿Ves algo, coronel?
Rebs en su flanco. Mira vivo! Ven aquí.
Cada uno por su lado.
Separada y paseo sur. Nos encontraremos de nuevo por el puente.
No pierda ese oro. O'Brien, usted y ...
No te pongas nervioso, sargento. Sólo tienes que arrastrar esa pistola.
Mantenga Movin '. Su capitán acabó por ese registro.
- ¿Qué pasó con él, coronel? - Se golpeó la cabeza.
Él está bien. Despiértalo.
- ¿Qué hay en esa cantina, sargento? - Licor de maíz.
Me vendría bien un poco de eso yo mismo.
Mejor estar tranquilo.
Su capitán con el uniforme equivocado, ¿te acuerdas?
Bueno, Capitán, ¿cómo te sientes?
De vuelta en la cueva que dijiste te sientes como un tonto. Ahora lo hago.
Pensé que usted dio en un poco demasiado fácil.
Cuando era goin 'al norte para escapar, que era justo goin 'en problemas.
- ¿Querías que el oro mal. - No es tan malo como yo quería a los dos.
Alguien en mi equipo había que darle información.
- Yo lo quiero. - ¿Y quieres que te digamos.
Dime y lo voy a cortar suelto y darle la espalda ...
Los dos de ustedes tendrán una buena oportunidad de conseguir lejos.
De lo contrario ... eres un prisionero con el uniforme equivocado.
- ¿Sabes lo que puede llegar usted! - Sí, lo sé.
Y nuestros chicos pierden toda posibilidad de gettin 'más oro.
La guerra aún no ha terminado, coronel.
Por aquí!
- Capitán. Sostenga en alto! - ¡Por aquí!
Acabo de esto.
¡Maldita sea! Todo esto para nada!
Dale una manta, cabo. Siguiente hombre. Tienes las botas y los zapatos?
- Escalofríos y fiebre? 263 00:32:30,701 --> 00:32:32,777 - Cualquiera calambres? - No.
Usted, cuando se tiene que la carne de cerdo. Bebe esto.
- A continuación el hombre. - Nombre, rango, unidad.
Bide, cabo de la lanza. Tupelo Fusileros.
Fue un equipo pequeño, cada vez más pequeño. Lo último que supe, estaba todo.
La duración del internamiento, ocho meses.
Dale a que el pagador. Siguiente.
- Tenías razón. - Pensé que estaría aquí.
Cardona, Pierre. Capitán. 1 ª Caballería de Luisiana.
Obtendrá dos dólares, Capitán. Firme aquí.
- Tienes derecho a tu espada, capitán. - ¿Podría tener una pistola?
- No hay armas de fuego. - No te preocupes por la espada.
Phillips, Tuscarora. Sargento. 276 00:33:13,952 --> 00:33:17,072 - Pierre y Tuscarora. - Tienes una buena memoria.
Me alegro de que capeado el temporal.
Es la vida simple - ni vino, ni mujeres, ni canción.
- Y no es whisky. - Yo puedo remediar eso.
¿No te importa beber con un vientre azul?
- Me tomo con el mismo diablo. - Me siento como él lo hace.
Vamos en la dirección correcta.
- Hola, coronel. - Hola, whisky para tres.
Nada de eso purga de vaca! Danos un poco de whisky.
Pero, coronel, esto es la acción de la sembradora. Ron de Jamaica.
- He pagado caro por esto. - Y usted carga querida para él.
Danos esas cosas en el estante inferior. Dame la botella.
Coronel, Yo sé por qué quiere vernos.
No ha encontrado el chico quien nos contó sobre sus envíos de oro.
¿Quién le vendió la información acerca de nuestros envíos de oro.
No, no lo he hecho. Pero lo haré.
Haces que suene personal, coronel.
Un niño que vi crecer
estaba en ese coche que usted lanzó los avispones en.
¿Estaba mal herido?
- Lo enterramos al día siguiente. - Lo siento.
Hemos matado a su amigo, pero no sostiene que en contra de nosotros.
Lo que hizo fue un acto de guerra.
Pero la venta de información, eso es traición. Traición Rotten-precio.
- Quiero el nombre de ese hombre. - Había dos.
No sé sus nombres. Les dimos dinero.
- Nos dieron la información. - ¿Puedes describirlo?
Uno de ellos era un hombre grande. Casi tan grande como tú.
El otro ... Eras más cerca.
El otro chico, incluso en la oscuridad se destacó.
Él era como un albino. El pelo blanco, piel blanca. El hombre más pequeño.
- Eso es todo. - Es más de lo que tenía.
Muchachos, ustedes me puede hacer un favor.
Si se encuentra con uno de ellos, que me haga saber.
Usted puede estar seguro de eso.
- ¿Otra copa? - Deja que te invite a una copa.
¿Qué sacaste cuando se suscribió a cabo?
Dos dólares.
- ¿A dónde te diriges? - Voy a mirar a su alrededor.
Voy a regresar a Texas.
El hombre que me crió tiene un rancho en Río Lobo.
Dos dólares no te llevará muy lejos.
Desde que te has encerrado, nuestra paga de estado viniendo a través de regularidad.
Eso te llegar a Texas. Usted me puede deber.
Nunca pensé Me gustaría besar a un yanqui.
Si nos encontramos con uno de esos tipos que está buscando, dónde podemos localizar?
Blackthorne, Texas. Eso es cerca de su país de Río Lobo.
El Sheriff no puede ponerse en contacto conmigo.
Veo el Sheriff del condado de Blackthorne se ha ganado un poco de dinero de la recompensa.
Una de estas pequeñas pieles puede comprar un montón de bebidas.
- Me alegro de verte. 327 00:36:36,613 --> 00:36:38,606 Me preguntaba 'cuando vendrías.
Recibí tu mensaje que Pierre Cardona quería verme.
Sí. Se metió en la noche anterior.
Está en el hotel. Vamos, entra te voy a dar un trago.
¿De qué se trata, Cord? ¿Puede decirme por qué estás aquí?
¿No Cardona grab Un ejército coupla nóminas de los yanquis?
Eso es correcto.
He oído que lo capturaron y lo puso en un campo de prisioneros.
Has oído bien.
Cord, no estás fijando en causar ningún problema? No me gustaría eso.
No te preocupes, Pat.
Además, eres demasiado bueno para ese jovencito.
No hay resentimientos entre nosotros. La guerra ha terminado.
Oh, eso es bueno. Entonces, ¿por qué quieres verlo?
La única razón por Cardona podría salirse con esas nóminas,
se debía a que algunas personas en nuestro lado le estaban vendiendo información.
Estoy detrás de ellos.
¿Estás trabajando para el ejército, o se trata de personal?
Las dos cosas.
Sheriff, yo diría que ibas a tener compañía.
- ¿Cuál de ustedes es el Sheriff? - Soy Pat Cronin. Si hay algo ...
Quiero denunciar un asesinato. Y quiero el hombre que lo hizo arrestado.
- ¿De dónde pasar esto? - En Río Lobo.
Lo siento, eso está fuera de mi jurisdicción.
- ¿No vas a hacer nada? - Disculpe. Dijiste Rio Lobo ...
¿Está conectado con la oficina del sheriff?
- No, yo .. - Haga el favor de quedarse fuera de esto?
Sheriff, ¿significa usted no va a hacer nada?
Significa que no puedo hacer nada. No tengo autoridad allí.
Mataron a un hombre ...
A menos que un mariscal de EE.UU. o el sheriff de Río Lobo me pregunta ...
Usted sabe que el sheriff de Río Lobo y usted sabe que él no le pedirá.
Lo sé.
El hombre que cometió el asesinato era uno de sus diputados.
Lo siento, señorita.
Bueno, yo también me acaba de ocurrir ...
Así soy yo!
- ¿Quién es el sheriff de Río Lobo? - Tom Hendricks.
- Blue Tom? - Eso es correcto. Alguna vez se lo encuentra?
Lo perseguí suficiente, pero nunca tuve suerte.
- ¿Qué hay de esa copa? - Estoy fuera.
Como de costumbre. Te voy a comprar uno. 369 00:39:12,603 --> 00:39:14,476 Ciudad de crecer, Pat.
- Buenos días, Hank. - Buenos días. ¿Puedo ayudarte?
Me gustaría que conozcas a mi amigo Cord McNally.
- Encantado de conocerte. 373 00:39:25,741 --> 00:39:29,489 - Estoy buscando a Pierre Cardona. - Habitación 19.
- Se ha ido Key. - Está ahí arriba bien.
Sólo un minuto. Dejó un mensaje acerca de algo.
Él va a disparar a cualquiera que lo despierta menos que el edificio está en llamas.
Él me dio dos dólares al ver que nadie se inició un incendio.
Dos dólares comprarán dormir mucho por aquí.
- Supongo que podemos esperar. - ¿Qué hay de esa copa?
Y recuerde, usted está comprando.
- Hola, Jane. - Hola, Sheriff.
Siéntese. Danos una botella, Jim.
Little Miss entrometido.
Ella estará bien sea en la cárcel o en el hotel. Chuck, echar un vistazo en la cárcel.
- Nadie en la cárcel, ***. - De acuerdo.
George, ve por la parte trasera. Venga de esa manera.
Ustedes vengan conmigo.
Pat.
Bueno, jovencita. Nos diste una persecución.
Sheriff, este es el hombre que quería te arreste. Él es el asesino.
Eso puede dar el Sheriff la idea equivocada de mí.
Fue en defensa propia. Trató de cuchillo mí.
Eso es una mentira!
Espera, puedo manejar esto. ¿Qué es exactamente su negocio aquí?
Carter del Nombre. *** Carter. Soy un diputado de Río Lobo.
En cuanto a mi negocio, Vine buscando a ella. Ella ha querido.
¿Para qué?
Ella y el anciano vivía con corrió uno de ellos muestra la medicina.
Ya sabes, el aceite de serpiente, torcida juegos de shell, recoger algunos bolsillos ...
Esa es otra mentira. Yo no he hecho nada.
Sheriff en Río Lobo sólo quiere hablar a ella, así que me quedo con ella junto con nosotros.
Sólo un minuto. Soy el Sheriff de Blackthorne. Quiero ver a una orden judicial.
- Una orden judicial? - Para la detención de la joven.
Nunca he pensado en eso.
Sin una orden judicial, usted no está tomando cualquiera.
Tengo una orden aquí, Sheriff.
Satisfecho, Sheriff? Ahora, deje caer su arma e ir a sentarse.
Muy bien, todo el mundo se detiene. Nadie sale herido.
Vamos.
¡Cuidado!
- ¿Se te pegan, Pat? - No, lo hice yo mismo cuando me golpeó el suelo.
Te estás volviendo demasiado viejo.
Hola, capitán. Me alegro de que se unió a nosotros cuando lo hiciste.
Oí la raqueta y supe que eras tú. ¿Cómo empezó todo?
Esta jovencita aquí tiro que el hombre de pelo blanco.
- Ella realmente no quería ir con él! - ¿Se puede culparla?
Este fue uno de los chicos que estaba cazando.
- Bueno, nunca! ¿Está seguro? - Estoy seguro.
¿Está muerto?
- Por desgracia, sí. - ¿Me lo mate?
No del todo, pero seguro que ayudaste.
Bueno, yo no podía dejar que me lleve. Prefiero estar muerto.
- ¡Malditos cerca haces que nos maten a todos. - Lo siento ...
¿Vas a desmayar?
- ¿Qué voy a hacer con ella? - Llévala a mi habitación.
- ¿Dónde está? - Arriba, en la izquierda. La puerta está abierta.
Hay alguien ahí.
Ah, se me olvidaba. Vamos, Mable. Fuera.
Vamos. Sigue adelante.
- ¿Por qué no puedo dormir? - Te lo explicaré más tarde. 431 00:44:03,310 --> 00:44:07,260 ¿Eso es lo que me voy a? Pensé que eras un caballero.
- Has estado muy ocupado. - Sólo mantener fuera de problemas.
Hank, ve a la funeraria. No importa. Aquí viene.
He oído algunos disparos, Sheriff. ¿Me necesitas?
Tengo un montón de trabajo para usted. Uno allí. Dos por aquí y otro en la esquina.
Ahora mismo me pongo a ello.
¿Qué has descubierto?
He hablado con el conductor de la etapa que trajo a la chica de Río Lobo.
Él dijo que él la cogió en brazos un par de kilómetros fuera de la ciudad.
Ella fue Tellin 'la verdad bien.
Fue tras ella y le disparó el viejo de la carreta medicamento.
¿Qué hizo Tuscarora decir en esa carta?
Sólo que vio a uno de los hombres que fueron después. Un hombre con el pelo blanco.
- Eso será *** desde abajo. - *** trabajó para una rica Yankee.
Tuscarora no ha visto este yanqui.
Pero usted no vino todo el camino a Blackthorne para decirme eso.
De Tuscarora en problemas. Están tratando para tomar la tierra de su padre.
- Y usted pensó que yo me uniera en? - Dos armas son mejor que una.
Tal vez buscamos la misma cosa.
Tal vez pueda ayudarte.
Bueno, creo que me encuentro me iré tan lejos como Río Lobo y lo averiguaremos.
- ¿Qué acabas de decir? - Bueno, ¿cómo te sientes?
No se. ¿No es usted el hombre eso vino abajo ...
... Y nos ha ayudado cuando lo necesitábamos.
Pierre Cardona, Srta. .. ¿Cuál es su nombre?
Es Shasta - Shasta Delaney.
Usted no tiene ningún pantalones, señor Cardona.
- Yo no tuve tiempo después del tiroteo. - Tienes tiempo ahora.
- ¿Por qué no te pones en? - Porque mientes en ellos.
- Usted no tiene mucha ropa demasiado. - ¿Quién se llevó mi ropa?
- Lo hice. - ¿Por qué?
- Nos volteado una moneda y yo ganamos. - Nunca he oído nada ...
¿No has oído hablar de aflojar la ropa de una persona cuando se desmayó?
Oh, sí. Supongo que me estoy comportando como un idiota, ¿verdad?
- Yo diría que casi. - Sí, yo diría que sí, también.
Usted Supongo que podría tomar una copa?
- No vas a desmayar otra vez, ¿verdad? - No, señor McNally.
¿Sólo se toma una copa cuando estás a punto de desmayarse?
Casi no diría eso, señorita.
¿Estás bien?
Oh, no te oigo decir algo sobre ir a Río Lobo?
- Lo hiciste. - Bueno. Yo voy contigo.
- ¿Usted? Oh, no, no lo eres. - No seas tonto.
¿Cuánto sabe usted de Rio Lobo? Usted nunca ha estado allí.
Usted no sabe a dónde ir, con quién hablar o de quién es un enemigo.
- Yo puedo ayudar. - ¿Por qué quieres ir?
Quiero recuperar mi carro. Antiguo Charlie quería que yo tengo.
Cada vez que pienso en él I. ..
- De todos modos, es todo lo que tengo. - No se puede ir en ese traje.
Si me dan un caballo Voy a estar listo en diez minutos.
Al llegar desfilaron las tropas, que me haga saber. Estaré en el bar.
Ahí está.
Lo tomaré.
- ¿Qué distancia hay a Río Lobo? - 70 o 80 millas.
- Tomó tres días en el escenario. - Nos llevará más tiempo.
Nos olvidamos de algo. ¿Puede montar? ¿Se puede?
- ¿De qué lado te llevas? - Lado izquierdo. Lo sabía.
- Eres un buen maestro, Frenchy! - Sí.
Esto parece un buen lugar donde dormir. Hace frío, pero que va a hacer más frío.
Veré lo que puedo encontrar para hacer un fuego.
Shasta, usted no tiene una botella de que el aceite de serpiente, ¿verdad?
- Me acaba de pasar a tener cierta. - Bueno.
Oye, ¿qué estás tan contento con, Coronel?
Bueno, ya he tenido el número correcto de las bebidas,
y estoy caliente, y estoy relajado.
Bueno, si la gente amable ...
... Puede arreglárselas sin mí, Me iré a dormir. Buenas noches.
Me estoy congelando.
Esto le ayudará.
No hagas eso. No me gusta eso.
- Lo siento. Iba a ... - Estoy cansado de ser manoseado.
¿Qué pasó? ¿Qué te hizo pensar eso?
- ¿Por qué entrar en ella? - Porque me gustaría saber.
Está bien.
Estuve casado. No fue un buen matrimonio.
Él no podía beber, pero lo hizo de todos modos.
Y cuando lo hizo, él no era bueno.
Cuando bebía, él Gamble.
Y cuando se pierde, pensó que había sido engañado.
No sé si estaba o no.
Pero el otro tipo era más rápido y un buen tiro.
Así que tuve que conseguir un trabajo.
¿Sabes lo que es trabajar en un salón?
- No. - Nunca te dejan en paz.
Nunca.
Entonces el bueno de Charlie Simms llegó.
El único hombre que alguna vez fue bueno conmigo.
Y lo mataron.
- ¿Tiene más preguntas? - Sí. ¿Qué vas a hacer ahora?
- Me voy a la cama. - Me refiero a después de que todo esto termine?
Me va a poner la carreta de Charlie y luego me voy a ... No se.
No se puede ejecutar un programa de medicina por sí mismo.
Soy bastante bueno en hacer que la gente para comprar que Apache hierba tónica.
Algo va a aparecer. Siempre lo hace.
Ya sabes ... Me gustas.
- ¿Por qué? - Porque no lloras.
Oh, pero lo hago. Me viste.
Usted lloró por su amigo, no para sí mismo.
Hay una gran diferencia.
No seas amable conmigo, por favor.
Espere.
- No lo imagino ... - ¿No quieres que haga eso?
Claro que lo hice. Pero estoy general el que la inicia.
Es por eso que lo empecé. Porque ahora sé cuando va a parar. 535 00:52:21,725 --> 00:52:24,512 Bueno, yo ...
Oh, buenas noches.
Pierre, ver estos postes por encima de mí?
- Mm-hm. - Yo no puedo entender por qué son.
Todos están quemados.
Yo diría que se utilizaron por los indígenas para enterrar a sus muertos.
Ellos ponen los cuerpos en los polos y los quemó.
- Probablemente, usted está durmiendo en un cráneo ... - ¿Qué?
Hey! Hey!
¿Qué hay de despertar?
- ¿Cómo llegó aquí? - Pida a ella.
Hey, tú!
- ¿Cómo llegaste aquí. - Cuando estabas durmiendo. Hacía frío.
¿Por qué yo? ¿Por qué no te metes con él?
Es joven. Pensé ... Bueno, usted es más viejo.
- Usted se siente cómodo. - ¿Cómodo?
Me han llamado muchas cosas, pero "cómodo"!
Voy a decir esto. Eres mucho mejor que un ladrillo caliente para mantener a un hombre cálido.
Es agradable ser apreciado.
- ¿Es que el café lo que huelo? - Lo es. Levántate y tienen algunos.
Levántate y brilla.
557 00:55:17,401 --> 00:55:22,561 - Se trata de Río Lobo. Echa un vistazo. - Parece lo suficientemente tranquilo.
Es demasiado tarde para empezar a nada ahora.
¿Dónde vive la novia de Tuscarora? Dijiste que podríamos escondernos allí.
Sí, ella está en el borde de la ciudad. Hay una cerca del corral para los caballos.
¿Podemos llegar allí sin ser visto?
Sí, si usted puede conseguir a través de la calle.
- Echa un vistazo, Frenchy. - Cierto.
Soy yo, Shasta. Date prisa, María.
Oh, Shasta.
Escucha, estos son los amigos de Tuscarora de. Están aquí para ayudar al señor Phillips.
Soy el capitán Cardona. Y este es el coronel McNally.
- Necesitamos un lugar para pasar la noche. - Pero los caballos ...?
- No es bueno tenerlos aquí. - ¿Dónde hay un buen lugar?
Por ahí es una casa vacía. ¿Ves?
Va a encontrar un corral a su derecha.
- De acuerdo. Me los llevo. - Ten cuidado. Están viendo.
- ¿Por qué has venido aquí? - María, es una larga historia.
Pero primero, dime qué tiene Ketcham y el sheriff ha estado haciendo?
Han estado después de Phillips vender su rancho.
- ¿Se ha vendido? - No lo sé.
No he visto Tuscarora desde que te fuiste.
Todo el mundo tiene miedo aquí.
Los hombres del Sheriff están viendo en todas partes.
- Están viendo esta casa? - En todos lados.
No es seguro para que usted permanezca aquí.
Tenemos que estar aquí esta noche. No hemos comido.
Lo siento, no lo creo. Voy a preparar algo para usted.
Lo siento. Alguien me está persiguiendo. No tengo otro lugar adonde ir.
- Usted no tiene que ir. 586 00:58:57,454 --> 00:58:59,696 Puedes quedarte aquí.
- ¿Podría poner esa luz? - Como quieras.
Gracias. No se pare en el centro de la habitación.
- ¿Puede usted ver a nadie? - Yo no veo a nadie.
- ¿Me gusta mirar? - Estoy buscando.
- Sí, pero no pude salir a la calle. - Será mejor que te pongas algo de ropa primero.
- Como quieras. - No, no quise decir eso.
- Creo que no hay que ir por ahí. - Bueno ... podíamos quedarnos aquí.
Tengo un montón de tortillas y frijoles y chile e incluso un poco de vino.
- Me parece bien. Me gustaría poder quedarme. - ¿Por qué no?
Porque creo que se ha ido ahora. Tengo que volver a mis amigos.
- Lo siento. - No sé cómo darle las gracias.
- Usted no tiene que hacerlo. - Mi nombre es Pierre. ¿Y el tuyo?
- Gracias, Amelita. - Espera un minuto.
Todo está bien.
Eso huele bien.
- Entre. - ¿Dónde has estado?
Puse los caballos de distancia y me estaba escondiendo.
- Hiding? ¿De quién? - De las personas que vigilan la ciudad.
- Te lo dije. ¿Dónde estabas? - En una casa de una chica.
Una chica? Trabajador muy rápido. ¿Dónde lo conociste?
Me he caído de la puerta y allí estaba ella. Ella es bonita. El pelo oscuro.
- Y creo que su nombre es Amelita. - La conozco. Ella es una amiga mía.
- Bueno, ella me ayudó. - Espero que se hayan divertido.
Basta. ¿Qué vamos a hacer ahora?
Nos quedaremos aquí esta noche.
Por la mañana voy a ir a la ciudad para ver lo que puedo averiguar.
¿Por qué no vamos al rancho de Phillip ...
Si están viendo esta ciudad, que sin duda están viendo el rancho.
- El sheriff te conoce, ¿no? - Lo hace.
Querrá saber lo que estás haciendo aquí.
Él quiere saber todo acerca de cualquier extraño.
Envuelva su muñeca y dice que duele a ti mismo y estás en busca de un médico.
El dentista es un amigo de Tuscarora y el Sr. Phillips. Él puede decir mucho.
Siento un dolor de muelas por llegar. Espero que tengas un montón de vino, María.
Ver consiguen un poco de agua.
- Vuelvo en un rato. - Ten cuidado.
- Ha pasado mucho tiempo, María. - Muy bien, muchachos, vamos.
Tuscarora. Ven aquí.
¿Quieres verme?
Usted acaba de traer algunos caballos a la ciudad. ¿Son suyos?
- Son los nuestros. - Creo que algunos fueron robados.
Eso es una mentira.
No. Déjalo en paz!
¡Basta!
Detenga esta cosa malvada!
Eso es suficiente.
¿Qué está pasando?
Le estamos enseñando buenos modales. Él ha estado robando caballos.
Tenemos que ahorrar lo suficiente de él para pasar el rato. Llévalo a la cárcel.
En sus pies.
- Trae a la chica, también. 638 01:03:46,493 --> 01:03:48,984 ¿Se encuentra bien, señora?
Usted sería mejor ir a casa.
¡Adelante!
Usted es un poco nuevo por aquí, ¿no es así?
- Llegamos esta mañana. - Figura en quedarse mucho tiempo?
- Diente Bum. - Doc, tiene un cliente para usted.
Ah, y, señor ...
Después de obtener ese diente fijo, simplemente deambular por fuera de la ciudad.
Suena como un buen consejo.
- Doctor ... - Adelante, señor.
Mantenga un ojo en ese gran amigo. A ver si él realmente tiene un diente malo.
- Así que tienes un mal diente? - No, no lo he hecho.
- Entra en la silla. - Te lo dije, de mi diente bien.
- ¿No podemos hablar? - ¿Ves ese chico de ahí?
Está mirando hacia fuera su historia en su diente.
- Abrir panorámica real. - No puedo hablar con la boca abierta.
Yo haré las preguntas, simplemente asiente o niega con la cabeza.
Ahora, esa chica, María, el mismo que se ha golpeado alrededor ... ella te envió?
- Sí. - Ya me lo imaginaba, la forma en que atornilladas aquí.
Eso duele.
La mayoría de mis pacientes gritan mucho. Echa un vistazo por ahí.
Se ha ido. ¿Es que mi diente?
No. Los tuyos son bien.
Dime lo que está pasando aquí.
El hombre que corría cosas es Ketcham. Él vino aquí después de la guerra.
Hendricks mató a nuestro viejo Sheriff y Ketcham él el nuevo sheriff hizo.
- Mire hacia fuera allí. - Me gustaría poder escuchar lo que están diciendo.
No tiene que ... chantaje.
Si se hacen las cosas la forma en que he estado haciendo,
Hendricks se enviará a sus matones a rancho viejo Phillips.
Ellos se escapan todas sus acciones, por lo que es a pie.
Entonces le dirán el camino para mantener a su hijo de ser ahorcado
es firmar sobre su rancho a ellos durante un cuarto de lo que vale.
Yo sé que el viejo hombre. Él es obstinado como el infierno.
Pero él ama profundamente a ese chico.
Así que lo van a mantener allí hasta que las grietas y los signos más de su tierra.
Ketcham ha estado Pickin 'up un montón de tierra.
- Todo eso es algo bueno, Sr. ..? - No tiene importancia.
Bueno, el señor no importa, Espero que puedan hacer algo.
- ¿Tienes un montón de ayuda? - Bueno, no. No lo he hecho.
Que Dios te acompañe. Todavía deseo suerte.
Siempre tenemos que dar una más buena grito.
Por lo general, gritan mucho cuando les das un trago de esto.
Esa es la cosa real.
Si usted era un buen suficiente actor, Yo no lo he usado.
Eso será un dólar seis bits.
- Serían cuatro bits será igual de bueno? - Al igual que buena.
- Gracias, señor, no importa. - McNally. Yo veré.
Usted debe ocultar. Maria dice el Sheriff está enviando a algunos hombres aquí.
- ¿Dónde podemos escondernos en esta lista? - Debajo de la cama. Prisa.
Espera un minuto. En primer lugar, vierta un poco de agua sobre mi cabeza.
- Todo eso? - Sí, adelante.
- ¿Quién es? - Abrir.
- Sólo un minuto. - Apúrate.
Sólo un minuto.
- ¿Hay alguien más aquí? - Bueno, estás aquí.
- No puedo ver. ¿Quién es usted? - La oficina del Sheriff.
Nadie aquí.
Ya se han ido.
- ¿De qué te ríes? - No vas a creer lo que dijo.
- Esas cosas son privadas. - ¿De verdad te salgas con eso?
- ¿Sabes lo que dijo? - ¿Qué ha dicho?
"Un beso más antes de morir." ¿Te imaginas?
- Eso es estúpido. - No lo es.
- Me.
- ¿Qué has descubierto? - Mucho.
Ellos golpeaban Maria alrededor esta mañana,
poner Tuscarora en la cárcel por el robo de sus propios caballos,
y se han ido a Old Man Rancho de Phillips para obligarlo a dar pulg
- ¿Vamos a dejar que ellos? - No, si podemos evitarlo.
Lo siento no pude venir antes.
- Había hombres. - Tuvimos visitantes.
- Me estaba preguntando el camino al rancho de Phillips. - Te llevaré.
- Ni lo sueñes! - No puede quedarse aquí.
Ya lo sabes, ¿verdad? Me quedo con el carro.
- Es todo lo que tengo izquierda.
Yo no podría tener la oportunidad volver por ella.
Usted tiene mucha fe en nosotros!
Eres bueno, pero usted está tomando en un terreno.
- ¿Puedes salir sin ser visto? - Con suerte. Ayúdame, Amelita.
Nos encontraremos al este de la ciudad, a media milla de la pequeña iglesia.
Le puedo mostrar. ¿Hay algo más que pueda hacer?
Oren un poco. Estaremos de vuelta si las cosas salen bien.
Es en gran medida por sólo dos hombres.
Espero que habrá tres cuando vemos el Sr. Phillips.
- ¿Nos muestran el camino? Sígueme.
Hay dos de ellos junto a la puerta. No veo el tercero ...
Espera un minuto. ¿Ves esa choza detrás de la casa?
- Eso se ve como el humo del cigarrillo. - Tienes buenos ojos.
Los veo.
- ¿Crees que lo puedes manejar? - Claro. Puedo conseguir detrás de él.
730 01:10:49,041 --> 01:10:50,784 ¿Y usted?
Podemos dejar Shasta en el ***ón y cuando llegamos a través de ...
¿Cómo vas a conseguir lo suficientemente cerca a ellos?
Este anciano cómodo descubierto él mataría a ellos.
¿Cómo va a entrar en la casa?
Phillips le vuelo la cabeza antes de que él sabe qué lado estás.
- ¿Te ha ...? - No seas sarcástico.
- ¿Tiene alguna sugerencia? - Sí, lo creo.
Yo conduciré el carro pulg Estarás en la espalda.
Y que te maten?
Mataron a Charlie Simms ... Quiero que paguen por ello.
- Estoy en contra de ella. - Este es el primer paso, ¿no es así?
Si te caes, no tendrás otra oportunidad.
- No voy a permitirlo. - Él está enamorado de mí.
- Yo no he dicho eso. - Dijiste que pensabas que eras.
¿Vamos a rescatar a un anciano o estar de pie aquí y discutir?
Dame dos minutos antes de empezar y todavía no te gusta.
Esta cosa entre ustedes dos - un poco pronto, ¿no?
No soy yo, es él. ¿Son todos los mexicanos tan repentina como que es?
Un besito y el globo sube.
Vamos en el ***ón.
Ha tenido sus dos minutos.
Dos minutos más y lo sabremos si su idea era nada bueno.
Cuando se inicia el rodaje, no te olvides de pato.
Sí, coronel.
Vamos.
¿Tienes un visitante.
Lo que en Tarnation es esa cosa?
Alto ahí, señorita.
- ¿A dónde vas? - Mis caballos necesitan agua.
- Pensé que podría conseguir algo de aquí. - No es seguro ir por ese camino ...
No es esa la chica *** Carter fue Lookin 'for?
- Usted la chica? - Sí, yo soy la chica.
- ¿Tienes más de aceite de serpiente? - Sí, hay muchas cosas en el carro.
Creo que voy a conseguir algunos.
¿Dónde has estado? Han estado buscando por todos lados.
No sé ... Oh, supongo que puedo decirte.
No me gusta ***. Yo no quería que me encontrara.
Todo el mundo tiene diferentes gustos. No puedes ...
- ¿Qué fue eso? - Tu amigo conseguir un poco de aceite de serpiente.
¿Qué es una muchacha a hacer cuando un hombre la mantiene después de todo?
Estoy cansado. No he dormido.
A excepción de la otra noche, en un lugar donde fue enterrado un indio.
- ¡Fue horrible! - ¿Dónde fue enterrado el indio?
No puedo recordar. Fue justo antes de que alguien me golpeó.
- Te pegan? - Yo no lo vi, pero él me golpeó.
- ¿Dónde? - Ya está.
Usted tomó el tiempo suficiente. Me estaba quedando sin cosas que decir.
Eso no lo puedo creer.
- Date prisa. - Sólo un minuto.
¿Qué está pasando ahí fuera? ¿Quién está ahí?
Hable para arriba o disparo.
Espera un poco. Estamos tratando de ayudar ya!
- ¡Alto el fuego, idiota. - No hay más cerca de venir!
- Voy a ir. Él no va a disparar a una mujer. - No cuentes con ello.
Sr. Phillips, me dejó entrar
Usted acaba de quedarse donde está por ahí.
¿Qué está pasando?
Mire hacia fuera. Manténgase alejado de esa ventana.
- ¿Dónde está Shasta? - En el interior.
- ¿Quién está ahí? - Soy yo.
- ¿Quién soy yo? - Pierre Cardona.
- Capitán de Tuscarora Usted? - Solía serlo.
No intentes nada.
Tú, chico grande, ¡baja de tu artilugio.
Ahora conseguir sus manos en alto y caminar hasta aquí agradable y fácil.
Tú también, Cardona. Y mantener 'em alta.
Sólo mantenerlos allí.
Mantenga las manos en alto y decir algo. Adelante.
- ¿Qué voy a decir? - Quiero escucharte hablar.
- Si sale de mi insistencia ... - ¡Lo sabía!
Puedo decir por su hablar, eres un yanqui.
- ¿No le has dicho? - Es un hombre difícil de convencer.
Usted sería también, si usted tenía un rebaño de ninguna mercancía que cuelga en usted.
Dijiste que era el capitán de mi hijo. ¿Cómo lo sé?
¿Escribió a usted sobre la primera batalla que estábamos?
- ¿Fue un disparo en el brazo? - Supongo que eres quien dices que eres.
¿Qué es esto maldita grande Yank haces aquí?
Este maldito grande de Yank tras otra maldita grande Yank
y ayudar en el proceso.
- ¿Cómo te llamas? - Cord McNally.
¿No Tuscarora te dice acerca de mí?
Ya lo creo. Y no voy a repetir lo que dijo.
Háblame de ella.
Me he disparado con ella, pero ella tiene las mejores piernas Lookin 'que he visto.
- Yo no tengo la opinión de que lo hiciste. - ¿Qué está haciendo aquí?
*** Carter asesinado a una de sus amigas.
Antiguo Charlie Simms. Me enteré de eso.
- Ahora sé lo que es. - *** está muerto.
Mejor noticia que escuché durante todo el año.
- ¿Quién lo mató? - Ella lo hizo.
Bueno, voy a ser una mula chupar! Las piernas así y pueden disparar también.
Estoy agradecido por sacarme de la solución I was in
- Esto merece un trago. - Me vendría bien una.
Tienen mi chico. ¿Qué tienes pensado hacer?
Paseo por la ciudad y el busto abrir la cárcel?
Eso no es para los jóvenes. ¿Qué se elabora con?
¿Está usted sólo va a busto abrir la cárcel?
La respuesta es no, a menos que usted quiere que su niño asesinado.
- ¿Crees que soy tonto? - Esa no es la cuestión.
Necesitamos algo que negociar.
- ¿Cómo qué? - Al igual que Ketcham.
Ketcham? ¿Hablas en serio o un loco?
Un poco de ambas cosas, pero es la única manera para obtener su hijo de vuelta.
- ¿Cómo se llega Ketcham? - ¿Sabes su rancho bastante bien.
- Yo estaba allí antes de que él lo tenía. - ¿Está muy lejos?
Dos ... Tres horas.
- ¿Vienes con nosotros? - Reckon estoy loco también.
¿Hay un lugar seguro para dejar esta joven mientras estamos fuera?
Lugar de Hank Pryor está en camino.
Creo que podemos llegar allí antes de que oscurezca, si dejamos de inmediato.
- Voy a ir con usted. Puedo ayudar. - No vas a ir.
Usted ha estado tratando de ejecutar este programa desde que nos conocimos.
Escúchame y mantener quieta. Usted no se va!
- Usted le dice, Frenchy. - Sí.
Daría todo caballo que poseo para conseguir una oportunidad en ese chico.
Sr. Pryor, si no regresamos, usted dijo ...
Yo no voy a defraudar.
Te dije que me ponía a la niña a Blackthorne.
Gracias.
- Vamos, Shasta. - No.
¿Qué ...? Frenchy!
¿Está usted comin 'con nosotros, o que tienes algo mejor que hacer?
Esa es una pregunta tonta, coronel.
¿Le gustaría ser doin 'que a ti mismo, ¿no es cierto?
No, señor Phillips, no una oportunidad. Estoy cómodo.
Usted me llama Frenchy. Estoy medio mexicano, ¿sabes?
Sí. ¿Qué medio estaba arrodillado y que la mitad estaba besando la mano?
- ¿Dónde está Ketcham tiende a ser? - La casa grande.
- ¿Qué aspecto tiene? - Hombre grande. Pelo ***. Bigote.
Podría ser cualquiera.
Podría ser el hombre que estaba con *** cuando pagamos el dinero.
- ¿Cuántos hombres tiene? - 15 o 20 manos en el barracón.
Hay uno por allá, otro más a la derecha.
Y estos hombres que custodiaban el lugar, que ustedes, muchachos llamáis centinelas.
- Ketcham no tiene muchas posibilidades. - Puedo ver tres ... no, cuatro.
Hay uno por la puerta.
Vamos a tener que llegar a ellos primero, entrar en esa casa,
agarrar Ketcham, y lo utilice para sostener el resto fuera.
- Será mejor que no lo matemos, entonces? - No, será mejor que no lo matemos.
- Bueno, Frenchy? - Me quedo con el que está en frente de la casa.
Me quedo con el de la izquierda y el que está delante de la barraca.
Deja una para mí.
Podría sorprender a en ese chico en la puerta?
Puedo sorprender a un coyote si tengo una mente.
Será mejor que me da un poco de inicio.
No tiene sentido dejar que esto se desperdicie.
Recuerdame preguntar Tuscarora una pregunta.
¿Sobre qué?
Dijo que eras un viejo santo que no celebró con todos los vicios.
Yo no sostengo con ellos en absoluto.
Eso no me impidió tomar un santo placer cuando tengo la oportunidad.
- ¿Por qué no se sopla una corneta? - ¿Listo? Si usted no es, yo iré por mi cuenta.
- ¿Dónde está el viejo? 884 01:23:25,964 --> 01:23:28,538 ¿Recibió el chico en la puerta?
Está en otra puerta en busca de San Pedro.
Ese gran hombre de la recepción, él es el que me dio el dinero para.
Sargento lke Gorman.
He esperado mucho tiempo para esto.
Sargento Mayor Gorman, ¿cómo se siente?
Recuerde teniente Forsythe? Bueno, aquí está uno para él.
- ¡Levántate! - Sólo por un tiempo.
McNally, dale una para Tuscarora.
Bien, vamos a hablar con tu gente.
Diles que se mueven un dedo y yo volaré la cabeza. Grite.
¿Me escuchas? Este es Ketcham. No se mueva. No hagas nada.
- ¿Me oyes? - Sí, te escuchamos.
Diles a conseguir nuestros caballos. Y uno para usted.
Traiga sus caballos y otro para mí.
Está bien.
Averigua dónde las esconde hechos y todas las cosas que ha estado robando.
¿No crees que Me los guardo aquí, ¿verdad?
¿Dónde guarda el 'em? ¿Dónde están?
- En el banco. - ¿Dónde?
905 01:25:19,369 --> 01:25:23,747 Ya están aquí. Detrás de ese gabinete. En una caja fuerte.
Echa un vistazo.
Está cerrada.
Aquí están, McNally. Todo lo que estábamos buscando a.
¡Cuidado!
¡Fuego! Ayúdame, por favor!
- Phillips, que me ayude, por favor. - Que se queme.
No dejes que se queme hasta que firme estos papeles.
- ¿Estás listo para firmar? - Voy a firmar nada.
Muy bien, Frenchy.
Ketcham, echar un vistazo a esto. Los disparadores se conectan de nuevo.
Vea lo que sucede si mi pulgar se desliza.
Y mis pulgares no es tan fuerte como solían ser.
Tenemos sus caballos. ¿Qué vamos a hacer con ellos?
Bring 'em up de la casa. Vamos, vamos.
Un hombre mantenga a los caballos. El resto de ustedes VACIA.
Ya vamos afuera.
Haz lo que dice. 923 01:26:54,006 --> 01:26:56,627 Usted toma la acedera. Ese es mío.
¿Puedes cubrirlo mientras me levanto?
Todo lo que hay combates en Me llevaba a cabo.
Muy bien, Ketcham, mudarse.
Vamos a sostenerlo aquí.
No puedo seguir montando así.
¿Prefiere caminar?
- ¿Alguien nos está siguiendo? - No he visto a nadie.
Vamos a hablar un poco. Usted quiere que su niño fuera de la cárcel, ¿verdad, señor Phillips?
¡Claro que sí.
- ¿Cómo lo sacamos? - Utilizamos Ketcham.
¿Y cuánto tiempo cree usted que antes de Hendricks tendrá nosotros también?
Usted y su mentalidad militar. Tienes que saber la respuesta a todo.
- ¿Qué vamos a hacer? - De acuerdo.
Nosotros los civiles no es los necios piensan ustedes los yanquis.
- Hay un fuerte en Longhorn Springs. - Eso es correcto.
- Lo llevaremos allí. - ¿Qué van a Hendricks estar haciendo?
Prefiere ver Ketcham muerto que el ejército lo consigue.
- ¿Tienes algo en mente? 942 01:28:08,121 --> 01:28:13,163 No tomamos Tuscarora salir de la cárcel, nos unimos a él allí y fortaleza para arriba. Usted ...
Entro en Longhorn resortes y traer a la caballería.
- Eso es inteligente para un capitán, Frenchy. - Gracias, señor.
Usted debería estar de vuelta a finales de la tarde de mañana.
Si nos metemos en problemas, podemos aguantar hasta entonces.
Permanezca en este camino hasta que golpeó la carretera etapa, luego tomar la tenedor oeste.
Buena suerte, coronel. Sir.
No te olvides de mi pulgar se cansando.
No te vayas por las rocas. Mi fuerza de caballo tropezar y nos gustaría tener un accidente.
952 01:28:47,536 --> 01:28:51,913 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Fuimos al rancho de Phillips.
El trueque de muertos, Minton tenía una fractura de hombro,
y Chester había amartillado en frío bastante malo.
Dijo una chica conducía en que la medicina espectáculo ***ón.
Él era lookin 'la vuelta y eso es todo lo que podía recordar.
Es coulda sido tres de ellos. El ***ón fue desaparecido y también Phillips.
- ¿Alguien vio cuando el carro se fue? - No se pudo encontrar ninguna pista. Demasiado oscuro.
Spence, te lleve cinco hombres y custodiar el camino hacia el norte.
Morton, se toma un poco más. Deje un poco en el camino al sur cerca pulg
El resto de ustedes ir al tenedor al oeste. Detener todo el mundo salir y adentro
Dispara a alguien que trata de salir adelante. Ahora mueva.
- ¿Qué nos detenemos aquí? - La novia de Tuscarora.
Tal vez pueda averiguar cómo están las cosas. ¿Se puede manejar Ketcham?
Si escucha un ruido fuerte, que va a ser el Sr. Ketcham muriendo.
Ya lo tienes! Me alegro.
En caso de que usted no sabe, eso es español para "cerdo", Ketcham.
Mucho ha sucedido esta noche.
Los varones venían del rancho Phillips y le dijo lo que había hecho
y el sheriff estaba muy enojado.
¿Le gustaría ver lo que hace cuando está enojado?
Amelita, muéstrale.
Amelita?
975 01:30:34,685 --> 01:30:39,145 Vamos, tener una buena mirada. El sheriff hizo.
- ¿Por qué? - Para hacerme hablar. Para castigarme.
Él lo hizo y luego se echó a reír.
- Algún día voy a matar. - Vas a tener que pegarme a él.
Me voy a matar algún día.
Ten cuidado. El Sheriff tiene muchos hombres fuera de la caza para usted.
Y otros esperando en la cárcel.
Tenemos la ventaja sobre él. Tenemos a su jefe.
- Voy a orar por usted. - Buenas noches.
Ellos no saben que tenemos Ketcham, sin embargo,
pero saben hemos estado en tu lugar y te tenemos,
por lo que probablemente estarán esperando por nosotros.
- ¿Todavía quieres probar? - Con o sin usted, coronel.
Eso es suficiente para mí.
Mover.
Estamos gettin 'cerca de la cárcel, el Sr. Ketcham.
Mi reumatismo es malo, así que no poner una tensión en el dedo.
Usted en la cárcel!
Recomendar a Hendricks a salir.
Azul Tom, tenemos tu amigo Ketcham aquí.
Y hay una escopeta de cañones recortados con los factores desencadenantes atadas hacia atrás justo detrás de él.
El quiere decirte algo.
Sargento Mayor, piojo esto y no vivirás para saberlo. Hable.
¡Alto el fuego, Tom. Haga cualquier cosa que él dice. 999 01:32:44,106 --> 01:32:46,478 - ¿Lo has oído? - Lo he oído.
Consiga todos sus hombres fuera de la cárcel.
Ya lo has oído. Sal de ahí.
Ahora, todo el mundo deje caer sus armas.
- ¿Qué usted dice, Sr. Ketcham? - Hazlo. Por el amor de Dios, lo hace.
Muy bien, la caída de ellos.
Todo el mundo a aliviar una y seguir adelante hasta que estés frente a ese hotel.
Hendricks, que lo tenga.
Todavía hay alguien en esa cárcel, Ketcham.
Tom, no lo intentes. Obtenga el que está ahí fuera.
Muy bien, Barney, vamos fuera.
Tira el arma y acabar de una vez el resto de ellos.
¿Quieres renunciar, Sr. Phillips?
Espero que esto no se apaga mientras estoy bajando.
Bájese, Sargento Mayor. Vamos a ir a la cárcel.
No se preocupe, Sr. Ketcham, vamos a sacarte de ahí.
Esa es una buena idea, Sheriff. ¿Por qué no lo intentas? Por favor, inténtelo!
No, Tom, olvídalo. Él te quiere probar algo. Está loco.
Él tiene razón. Consiguió otro barril fue. Entra ahí.
Estaremos aquí un día, tal vez dos.
A continuación, la caballería de EE.UU. estará aquí.
- Debería haber tomado esta mañana. - Deberías haber intentado.
No pude saludar esta mañana, pero me alegro de verte.
- ¿Cómo te sientes? - Está bien. A excepción de algunas costillas doloridas.
Yo me quedaré aquí con Ketcham en caso de que sus amigos intentan algo.
No te preocupes ninguno, Ketcham. Vas a ser el primero en morir.
- ¿Dónde está el capitán Cardona? - Se ha ido en busca de ayuda.
¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí?
Hasta que vuelve con la caballería.
Apaga esa luz.
Sr. Phillips, es que la única melodía que sabes?
No sé por éste, es por eso que sigo practicándolo.
Coronel, usted tiene algún problema gettin 'de nuevo en la ciudad?
Tenían hombres hacia fuera, pero tuvimos Ketcham.
Usted supongo que tienen los hombres viendo los caminos demasiado?
Hendricks no es estúpido.
¿Qué pasa si se captura el capitán antes de que llegue ayuda?
Entonces estamos en más problemas lo que hemos sido en desde el principio.
Sr. Phillips, ¿hay alguna manera de conseguir que deje de eso?
Sí, me detengo a tomar una copa.
Bueno, si hay uno, voy a por usted.
¿A dónde vas?
En la cárcel.
Este es el Doc Jones, el dentista. ¿Puedo entrar?
Déjalo entrar
Usted está tomando la oportunidad de venir aquí.
No lo creo. No están viendo el lugar.
No apostaría por ello.
He traído algo de comida y cerveza.
- Mejor ver Ketcham consigue un bocado. - Él no lo entiendo ni cerveza, ¿verdad?
Y tú tampoco, a menos que prometas no jugar esa arpa.
Voy a parar.
- Shasta.
- No podía soportar la espera, sin saber.
Tomé uno de los caballos del señor Pryor. Nadie me vio.
Oye, tú en la cárcel.
- ¿Qué usted quiere? - Tengo un mensaje.
No quiero recibir un disparo de entregarlo.
Aquí está.
Ver lo que es.
- Tienen a Frenchy. - ¿Está bien?
Evidentemente. Quieren cambiarlo por Ketcham.
- Así que no habrá soldados. - ¿De dónde quieren que el comercio fuera?
Hay un granero por un arroyo en el otro extremo de la ciudad.
Yo sé dónde está.
Van a estar en el granero con Frenchy una hora después del sol para arriba.
- Estamos para traer Ketcham. - ¿Eso es todo lo que dice?
- Eso es todo. - ¿Qué van a hacer después de la operación?
Hay más de ellos que de nosotros. ¿Qué piensa usted que van a hacer?
- ¿Qué va a ser, coronel? - Parece que no tenemos otra opción.
Usted que entregó el mensaje, ustedes por ahí?
Estoy aquí.
Recomendar a Hendricks estaremos allí después del sol para arriba.
Y si vemos a nadie en el camino por allí,
él va a perder a su jefe.
Se lo diré.
¿Alguien tiene el tiempo?
Dos horas de sol hasta.
¿Puedo hacer algo?
Él debe tomar todas esas cosas Ketcham firmado,
y traerlos de vuelta a los propietarios.
No sabrán Ketcham firmó estos hasta después de la operación.
1082 01:40:35,577 --> 01:40:37,700 Gracias, a todos ustedes.
Le deseo suerte.
Suerte, que dice!
Necesitamos algo más que suerte. Necesitamos un milagro.
¿Qué te parece, sargento? ¿Crees que puedes pasar uno?
Coronel, no parecen como usted quiere decir que, por lo que voy a decir eso?
Es la hora.
Muy bien, lo que aparezca.
Shasta, es mejor esperar cuatro o cinco minutos después de que nos hayamos ido,
luego venció a la vuelta a tus amigos.
Si perdemos, salir de la ciudad rápidamente.
Coronel ...
- Sólo quería decirte ... - Yo veré.
Será mejor que te limpie esa sonrisa de tu cara,
o yo lo haré por ti.
Mantenga un minuto.
Estancia en este extremo de la ciudad y no se harán daño.
Mire hacia fuera.
Está bien, el coronel McNally, que son amigos.
- Ellos vinieron a ayudar.
No van a ser de mucha ayuda a menos que estén muy bien.
- Doc. te dio las escrituras, ¿no es así? - Claro.
Pero ¿para qué sirven si pierdes?
- ¿Sabes lo que te estás metiendo? - Le prometimos en el comercio,
pero no dijimos qué condición que estarías pulg
- ¿Puede alguno de ustedes disparar? - Bide es una buena oportunidad.
¿Lo recuerdas? Su vendaje en el La pierna del capitán tienes ese dolor de cabeza.
- Recuerde, coronel? - Lo recuerdo.
- Todos hemos luchado en la guerra, coronel. - Muy bien, usted está adentro
Alguien ver que la puerta de atrás.
¿Tienes más ayuda de lo que piensas. Hay hombres que están detrás de esa pared.
Podría sorprender a esos tipos y fuera flanquean ellos.
- Bide, cuán profundo es que cala? - Cambia. Tres, cuatro ... seis pies.
- Deep cerca del puente? - Debe ser.
Tengo una idea. ¿Se puede sostener este comercio que me diera tiempo?
- No por mucho tiempo ... - Bide, dame tu arma.
- ¿Qué piensas hacer? - ¿No es el tiempo tiene que explicar, coronel.
No puedo soportar por más tiempo.
Hendricks. Hendricks!
¿Qué quieres?
- ¿Está usted listo? - Estoy listo.
Empiezas Ketcham, enviaremos Cardona.
Me gustaría echar un vistazo a Cardona.
Llevarlo a cabo.
- ¿Satisfecho? - Cuando estés listo.
Hey, Coronel, él tiene donde quiere estar.
Muy bien, Ketcham.
Ahora, vas a pie al otro lado hay lento y fácil.
- Aflojar el cinturón. - ¿Para qué?
Para mantener las manos ocupadas. Ahora camina.
Ya es suficiente.
Aquí está tu hombre.
Mover.
Está bien. Tómelo agradable y fácil.
Quieto donde estás.
Hay cerca de seis armas de fuego en usted, no te muevas.
- Bueno, Sheriff, ¿qué va a ser? - Quiero Ketcham.
Yo lo quiero demasiado. No es ningún uso a usted.
Ha firmado todos esos hechos respaldar a sus legítimos propietarios.
- Tú tienes plata, los dos. - ¿Es eso cierto, Ketcham?
No. Espera un momento, Tom.
Está mintiendo. ¡No disparen!
Usted amarilla ...
Vuelve aquí, idiota.
Tómelo con calma.
Detenga su graznido. No está herido.
Scattergun de inútil.
No importa si yo disparo, ¿verdad? Me hace sentir mejor.
Hay mucho más de tres que hay. Ellos van a ser difíciles de agotarse.
- Pete, ¿tienes la dinamita? - Puedo conseguirlo.
- ¿Se puede utilizar en la cantina? - Tirar por la ventana.
- Tome Greg que te respalde. - Vamos, Greg.
Ver esos muchachos? Están tratando de conseguir que nos rodea.
- Coronel ... - Yo lo vi.
Consigue un partido.
¡Cuidado!
Habríamos tenido que dinamita en nuestro regazo.
Claro suerte de que te traje conmigo.
Eso debería establecer 'em back.
Mira detrás de ti. Vamos a salir de aquí.
- ¿A dónde vas? - Nos estamos vencidos, Sheriff.
¡Vuelve aquí, pésimo ... ¡Vuelve aquí.
- Después de Hendricks.
- Están corriendo, coronel. - Bueno, Hendricks no se puede ejecutar ahora.
1167 01:51:43,995 --> 01:51:46,154 Me alegro de que me trajiste?
Extender. Esta cosa no ha terminado todavía.
Date la vuelta, Sheriff. Yo quiero que veas que te va a matar.
Tienes tu ciudad atrás.
I. .. Te dije que lo mataría.
- Te lo dije, ¿no? - Usted me dijo.
Tenía derecho a hacerlo. Voy siempre use esta marca.
Y cada vez que miro, Quiero saber que tenía el derecho de matarlo.
Si no lo hubieras hecho, alguien más lo habría hecho.
Ahora, ¿quieres darme un aventón?
Sr. McNally, usted hace que una persona sienta ...
Por favor, no digas cómodo.