Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vic Vance se presenta para el servicio, señor.
¡Ja ja ja! Descanse, ¿eh? ¿Va todo bien?
Sí, gracias, sargento.
Bien. Aquí puedes llamarme Jerry.
Vale.
Vale, "Jerry".
Y ahora, Vic, dime... ¿Por qué te has alistado?
¿Para no ir a la trena?
¿Porque te gusta que te griten?
¿Qué te ha hecho lustrar tus botas y meter balas en tu arma
con la esperanza de que algún día tengas que dispararle a alguien? ¡Ja ja ja!
Tengo una familia difícil. Tengo responsabilidades.
¿Chavales? ¿Una parienta que te putea?
No, hermanos.
Uno está muy enfermo, con asma, y tengo que pagar su médico.
El otro, bueno, puede que también esté enfermo, pero de otra manera...
Y mi madre es un desastre.
¿Así que te has alistado al ejército para... forrarte?
No exactamente, pero mi padre vino de la República Dominicana, y no lo hemos tenido fácil.
¿Qué otra cosa podía hacer? ¿Y usted por qué se alistó?
¡Para forrarme!
¿Por qué me toma el pelo, sargento?
No lo hago, tranquilo. Relájate y siéntate. Mira, Vic.
Hay muchas oportunidades para un chico que conozca el juego de hacer pasta de la buena. Así que...
Oiga, no quiero meterme en problemas.
¿Y quién quiere? Nadie. La gente quiere estar tranquila, no tener problemas.
Y puedes hacer un montón de pasta si te buscas la vida.
Mire, no creo que esté hecho para eso. Así que si no hay nada más...
Venga, Vic, relájate. Necesito que me hagas un favor. Sin riesgos.
¿Y por qué me necesita usted si no hay ningún riesgo?
Porque yo tengo que hacer papeleo. Y tú no entras en servicio hasta dentro de un par de días.
Escucha, solo debes coger mi moto, ir al aeropuerto y recoger un paquete para mí, ¿vale?
Vale, pero una y no más.
Bien.
Mira, si los planes cambian, ya te lo haré saber.
¿Y esto?
Es un busca, tipo duro.
Bienvenido a los 80, Vic.
Eh, soldadito.
Te envía Jerry, ¿"sí"?
¿Jerry...? Ah, el sargento Martínez. Sí.
Ven conmigo, soldado. Tengo algo para tu jefe.
Tío, la vida te va dabuten.
Mmm... Sube. Vamos a dar una vuelta.
Aquí tienes lo de Jerry...
Dile que mi tajada subirá la próxima vez.
Vice City se está poniendo muy "peligroso" para nosotros, los "autónomos"...
¿Ves a lo que me refiero...? Tenemos compañía.
Pilla esa arma y acaba con ellos.
¡Abandonen el barco!