Tip:
Highlight text to annotate it
X
J-HORROR ANTHOLOG Y 1 NOCHE DE TERROR
¿ Alguna vez has sentido algo tras tu espalda?
Sí, eso es cuando alguien te está observando.
Llamamos a esa habilidad ""poder espiritual"".
¿ Ciencia ficción? Pero no se preocupen mucho.
Pues están siendo observados por alguien todo eI tiempo.
Llora todo lo que quieras.
Aunque tus padres hayan muerto, debes esforzarte...
... por seguir viva.
Vive y sé fuerte, no importa qué pase.
Luego, seguro que algo bueno te espera.
Abuela....
... creo que terminé.
Fui una tonta. La compañía fracasó tan fácilmente.
Takayuki huyó.
Nos sacaron todo. la tierra. la casa. todo.
No hay nadie.
No queda nada.
¡Qué desazón!
BONO DE SEGURO DE VlDA
¿ Por qué?
Pagaré mi deuda muriendo.
ANGEL GUARDIAN
¡Oye! ¡Sal!
¡Oye! Estás ahí. ¿ no?
¡Paga tu deuda!
¡Abre!
¡Sé que estás adentro!
¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta!
¡Deja de esconderte! ¡Abre la puerta!
Me dejó mucho tiempo antes.
Takayuki está abriendo una compañía nueva,...
... así que, abuela, por favor, no estoy prestando dinero.
Por favor, sólo sé su garante.
Yumiko, no conoces a los hombres.
No es verdad.
Ser garante no es aIgo fácil.
Pero quiere a una chica como tú.
¿ No te das cuenta que él es un hombre sospechoso...
... si lo piensas dos veces?
¡Un fracasado!
No te dejaré hacerlo mientras yo siga viva,...
Abuela,...
... creo que terminé.
Estás sola ahora.
Pero sé fuerte.
Yo estaré para ayudarte cuando me necesites.
Hola, tía. ¿ Puedes prestarme dinero, por favor?
No seas estúpida. Tienes la herencia de la abuela.
Estoy ocupada. Adiós.
De una vez por todas...
¡Un corte limpio!
¡¿ Qué?!
¿ Qué pasa?
¿ Hay alguien ahí?
¿ Por qué tiene que ser ahora?
¿ Qué es eso?
¿ Qué es ese ruido?
¿ Hay alguien ahí?
¡No bromee!
¡¿ Qué es esto?!
Esta mañana lo hallaron en el lago.
El cuerpo fue reclamado.
¿ Takayuki murió?
-Takayuki Nonaka. de 25 años.... -¿ Takayuki murió?
¿ O lo mataron?
No puede ser. El espíritu de Takayuki está aquí.
¿ Está aquí para Ilevarme con él?
¡Basta!
¡Basta!
¡Termínala!
¡Trataba de matarme por ti!
¡Esto es injusto!
Tú moriste solo y ahora quieres que yo muera también.
¿ Quién anda ahí?
¿ Quién está ahí?
¿ Quién es?
¿ Eres tú, abuela?
Estás enojada conmigo, abuela.
Lo siento.
Me equivoqué.
Debí haberte escuchado.
Se acabó.
Moriré como una forma de disculpa.
¿ Fuiste...
Abuela, ¿ trataste de detenerme?
Vive y sé fuerte, no importa qué pase.
Seguro que luego algo bueno...
... te espera.
¡Entonces lo quiero ahora!
¡Quiero que mi mamá y mi papá vuelvan!
¡Perdedora! ¡Mira hacia el futuro!
Podrás ver que la felicidad está al otro lado del dolor.
Yo confío en ti,...
... Yumiko.
-¡Abuela! -¡No te des por vencida!
Lo recuerdo, abuela.
Si vives, aIgo bueno te pasará.
La felicidad se encuentra al otro lado del dolor.
Lo entiendo.
Algo bueno...
¿ Me pasará algo bueno si lo intento otra vez?
Debo vivir por mamá y papá, y hasta por la abuela.
¿ Crees que puedo hacerlo?
Hasta el día que Yumiko se case.
Administración por el estudio legal Takashi Matsuo.
PARA YUMIKO.
La herencia de la abuela... Era esto.
PERDEDORA
Gracias,...
... abuela.
Solo, acurrucado, tenías miedo en la noche.
Hay un ruido golpeando en la puerta de tu mente...
... y en lo que te ha sido entregado.
Es el mensaje que te ha sido dado.
No ha cambiado con el paso del tiempo.
¿ Es una pesadiñla o ña salvación?
Tú debes elegir.
CINE DE TERROR KADOKAWA
J-HORROR ANTHOLOG Y 1 NOCHE DE TERROR
La obsesión deriva de sentimientos muy fuertes.
Amor, ceños, consideración y rencor.
Las raíces de los sentimientos son varias.
¿ Has estado tan obsesionado con aIguien?
¿ No has olvidado esos sentimientos?
Lo siento, no es que no me gustes más, Chiharu.
Pero no puedo dejar sola a Megumi.
En serio, lo siento. Adiós.
No importa cuánto lo mires.
-¡Deshazte de ese e-mail! -¡No quiero!
Chiharu, escucha.
Supera el pasado.
Pero...
¿ Tu pIan era ir con él?
FUUJlN RYOKAN
-Muy bien. No te preocupes. Yo iré contigo. -¿ En serio?
Para ser honesta, estaba más preocupada por esto que por él.
Salgamos a Ia calIe para dejar atrás...
... los maIos recuerdos. Somos amigas.
Yoshiko, no tienes que hacerme parecer un caso triste.
Lava todo en un manantiaI de aguas termales.
Muy bien entonces, por nuestro nuevo futuro glorioso.
Muy bien, párate. Listo. Di ""whisky"" a Ia cámara.
¡CieIos! ¿ Por qué tarda tanto?
Hola. ¿ Dónde diablos estás?
Lo siento. Tengo un asunto que atender.
¿ Puedes ir yendo?
Vamos. ¿ Me dices que vaya ahí soIa?
Este viaje en serio va a ser malo.
Lo siento. lré ahí cuando termine.
Es una promesa. Nuestra casa es en el anexo Fuujin Ryokan.
EL VlAJE DE LOS CORAZONES ROTOS
FUUJlN RYOKAN
Parece que va a Ilover.
Lamento Ia desiIusión luego de un largo viaje,...
... pero este clima es común aquí.
Cielos...
Siempre es raro así aquí...
Lo siento, no quise...
No, no te preocues.
Bueno, que tengas una feliz estadía.
Casilla de mensajes.
Yoshiko, ¿ no puedes al menos tener tu celuIar prendido?
Por fin, Yoshiko. ¿ Dónde diablos estás?
Chiharu. lamento responder tan tarde tu llamado.
-Yo... -¿ Qué pasa?
No. nada.
Chiharu. estás en el anexo Fuujin Ryokan. ¿ no?
Claro. ¿ No es lo que te dije esta mañana?
En ese caso.... ¿ está pasando algo raro?
¿ Qué quieres decir con raro? No veo nada especiaI.
De todos modos. trataré de ir...
Me preocupa dejarte ahí sola.