Tip:
Highlight text to annotate it
X
Por lo tanto, estoy muy endeudado con ustedes. Estoy especialmente agradecido a los chicos y chicas americanos que me están
ayudando tanto en expandir este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa en los países occidentales.
Mi maestro espiritual me ordenó que predicara esta conciencia de Kṛṣṇa en los países occidentales.
Así, en 1965, primero llegué a Nueva York. Luego en 1966 esta sociedad fue formalmente registrada
en Nueva York, y desde 1967 este movimiento está funcionando regularmente en América, Europa, Canadá,
en el sur del océano Pacífico, Asia y alrededor de todo el mundo.
Entonces, les informaré un poco acerca de este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa.
Kṛṣṇa, esta palabra significa “todo atractivo.” Kṛṣṇa es atractivo a todas las entidades vivientes,
no solamente a los seres humanos, incluso a los animales, pájaros, abejas, árboles, flores, frutas, agua…
Ése es el panorama de Vṛndāvana. Este es el mundo material.
Nosotros no tenemos experiencia del mundo espiritual. Pero podemos tener un vislumbre, qué es espíritu y qué
es materia. Sólo traten de entender la diferencia entre un hombre vivo y un cuerpo muerto.
Cuerpo muerto significa que tan pronto como la fuerza viviente dentro del cuerpo se ha ido, entonces es materia muerta,
inútil. Y, mientras la fuerza viviente está ahí, el cuerpo es muy importante.
Así como experimentamos en este cuerpo, que existe algo como materia muerta y algo como fuerza viviente,
similarmente, existen dos mundos, el mundo material y el mundo espiritual.
Nosotros, las entidades vivientes, todos nosotros, pertenecemos al mundo espiritual.
No pertenecemos al mundo material. De una u otra manera, estamos ahora en contacto con este
mundo material y el cuerpo material, y el punto es que, aunque somos la fuerza viviente,
debido a nuestro contacto con este cuerpo material, tenemos que aceptar cuatro tribulaciones:
nacimiento, muerte, enfermedad y vejez. Tenemos que pasar por esto.
En este mundo material estamos obteniendo un tipo de cuerpo y éste se acaba en cierto momento.
Tal como cualquier cosa material. Tomen por ejemplo su vestimenta.
Usted está vestido con cierto tipo de ropa, pero cuando se pone vieja, no puede volverse a usar, ya no es más útil.
Entonces, usted la desecha, consigue otra ropa. Así, este cuerpo material es el vestido de la fuerza viviente espiritual.
Pero, debido a que estamos apegados a este mundo material, queremos disfrutar de este mundo material,
obtenemos diferentes tipos de cuerpo. Eso se explica en el Bhagavad-gītā, como una máquina.
En verdad, este cuerpo es una máquina. En el Bhagavad-gītā se dice,
īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe ’rjuna tiṣṭhati bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā.
Entonces, nosotros, las entidades vivientes, deseamos. “El hombre propone y Dios dispone.” Dios es muy bondadoso.
Cualquier cosa que uno desee, Él la satisfará.
“Este tipo de deseos materiales nunca lo satisfarán,” pero, nosotros queremos.
Por lo tanto Dios, Kṛṣṇa, provee distintos tipos de cuerpos para satisfacer nuestros diferentes deseos.
Esto se llama vida material, condicionada. Este cuerpo…, el cambio de cuerpos, de acuerdo al deseo,
es llamado el proceso evolutivo. Por medio de la evolución llegamos a la forma humana de cuerpo, a través de muchos
otros millones de cuerpos. Nava jalaja-laksani sthāvarā lakṣa-viṁśati. Nosotros pasamos a través de 900.000
especies de formas en el agua. Similarmente, dos millones de formas de plantas, árboles.
De esta manera, por arreglo de la naturaleza, la naturaleza nos lleva a esta forma humana de vida, sólo para desarrollar
o despertar nuestra conciencia. La naturaleza nos da la oportunidad: “Ahora ¿qué es lo que quieres hacer?.
Ahora que tienes una conciencia desarrollada. Ahora nuevamente quieres ir a…”
…Tenemos 57 libros para convencer a los filósofos, científicos.
Si quieren conocer el valor de este movimiento a través de la ciencia, la filosofía,
tenemos suficientes ingredientes para proveerles. Por otra parte, es muy sencillo, muy simple.
Simplemente canten este mantra,
Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.
Entonces, todo les será manifestado. Ceto-darpaṇa-mārjanam.
Este canto del mantra Hare Kṛṣṇa significa limpiar en lo profundo de su corazón,
debido a que nuestro corazón, mente o conciencia, está ahora cubierta con muchas cosas sucias.
Entonces, si cantan este mantra Hare Kṛṣṇa, estas cosas sucias serán limpiadas.
Entonces seremos capaces de ver: “Quién soy yo, cuál es mi posición, cuál es la meta de mi vida,
qué tengo que hacer.” Éste es el razonamiento humano. Los perros y gatos no pueden hacer esto.
Pero los seres humanos, ellos pueden hacerlo muy bien.
Así, en base a esto verán que estos jóvenes, no solamente de vuestro país,
sino de otros países también, en Africa, en Australia, en Canadá, en Europa, en Asia, en todas partes…
Tan pronto como entienden esta filosofía, se unen a este movimiento
Y no es muy difícil. Nosotros no cobramos nada para entregar este mantra Hare Kṛṣṇa.
Estamos cantando en todas partes. Ustedes vieron eso, en el Ratha-yātrā.
Ahora, nuestro único medio es cantar Hare Kṛṣṇa.
Y estos miles de hombres están siguiendo, simplemente por cantar el mantra Hare Kṛṣṇa.
Así, ustedes pueden entender cuál es la potencia del mantra Hare Kṛṣṇa.
Damas y caballeros, nosotros no pagamos nada por seguirnos.
Simplemente cantamos Hare Kṛṣṇa. Así que, es muy poderoso. Narottama dāsa Ṭhākura,
un gran ācārya de la sampradāya vaiṣṇava, ha cantando, golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana.
Este movimiento Hare Kṛṣṇa, o el canto de Hare Kṛṣṇa, no es algo material.
Por lo tanto, nunca se sentirán cansados de cantar Hare Kṛṣṇa. Lo ven prácticamente.
Canten veinticuatro horas, continuamente; nunca se sentirán cansados. Por lo tanto se dice,
golokera-prema-dhana. Esta vibración sonora viene del mundo espiritual.
Así como ustedes reciben vibración sonora material en las radios o la televisión, desde lugares distantes,
existe otra máquina que puede recibir la vibración del mundo espiritual.
Eṣā vibración es el mantra Hare Kṛṣṇa.
Golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana, rati na janmilo kene tay.
“¡Oh!, yo soy tan desafortunado que no tengo ningún apego por cantar este mantra Hare Kṛṣṇa.”
Saṁsāra-dāvānala, dibā-niśi hiyā jwale. El saṁsāra, este mundo material, es un lugar muy incómodo.
Todo el mundo está siempre lleno de ansiedad. No importa cuán rico usted sea, cuán poderoso usted sea,
pero la ansiedad debe estar ahí. Pueden entender, vuestro presidente Nixon,
cuánta ansiedad tuvo cuando toda la gente quería derrocarlo.
Así, este mundo material significa que, en cualquier situación que uno se encuentre, no importa,
estará lleno de ansiedad. Esto se llama fuego ardiente. Siempre quema el corazón.
Si quieren obtener alivio de esta posición de ansiedad,
entonces ustedes deben adoptar este mantra Hare Kṛṣṇa. Este es nuestro pedido. Ustedes pueden intentarlo
y verán el resultado práctico. No les costará nada; no habrá ninguna pérdida.
Así, nuestro único pedido es, con las manos juntas y rogándoles, tantos elogios,
simplemente les pedimos… Dante nidhāya tṛṇakaṁ padayor nipatya. Este es nuestro proceso.
Nosotros no estamos presionando de forma agresiva. Ahora, ustedes ven nuestra procesión pasar, tantos, durante tres horas.
No hubo violencia. Y el departamento de policía de vuestro país, ellos aprecian mucho
porque tienen experiencia de que donde quiera que hay algún desfile, hay violencia.
“Masa arrolladora” dicen ellos. Pero estas personas no son una “masa arrolladora.”
Entonces, este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa… Ya lo han aceptado, este movimiento,
tantos jóvenes suyos. Así, les pedimos. Ésta es otra ocasión para invitarlos.
Así, nuestro único pedido es que canten el mantra Hare Kṛṣṇa, y ustedes se sentirán muy felices.
No habrá ansiedad. Luego, podrán hacer su trabajo. No importa qué estén haciendo,
pero, el canto de este mantra Hare Kṛṣṇa los hará más y más felices,
libres de ansiedades materiales, y, si continuamos este proceso, entonces todo acerca de la vida espiritual será claramente
entendido, y fácilmente seremos capaces de volver a casa, de vuelta a Dios.
Ahora, explicaré un poco acerca de esta ocasión. Aquí, ven a Jagannātha, Balarāma y Subhadrā.
Ellos son Kṛṣṇa, Su hermano mayor y Su hermana, Subhadrā.
Hay un lugar en India, cerca de 150 kilómetros al norte de Delhi. Han escuchado el nombre de Nueva Delhi.
El lugar se llama Kurukṣetra. Es aceptado como un lugar sagrado de peregrinaje.
La gente todavía se reúne allí, especialmente durante los eclipses, eclipses solar y lunar.
Entonces, una vez, cinco mil años atrás, hubo un eclipse solar, y toda la gente
de todas partes de India fueron a Kurukṣetra, y Kṛṣṇa en esa época era príncipe en Dvārakā,
Él también fue con Su hermano mayor y Su hermana. En Su niñez, Kṛṣṇa
fue criado como el hijo adoptivo de Mahārāja Nanda y Madre Yaśodā en Vṛndāvana.
Luego, cuando creció…, encontrarán esta historia en el libro de Kṛṣṇa.
Entonces, este incidente es que, Kṛṣṇa era la persona adorada en Vṛndāvana.
Así, cuando abandonó Vṛndāvana todas las personas del lugar se sintieron muy, muy infelices.
Entonces, cuando Kṛṣṇa fue a Kurukṣetra desde Dvārakā con Su hermano y Su hermana,
esta gente, en Vṛndāvana, ellos recibieron noticias de que Kṛṣṇa estaba yendo ahí.
Vṛndāvana está más o menos a la misma distancia… Kurukṣetra está a una distancia mayor…
De cualquier manera, ellos fueron a ver a Kṛṣṇa debido a su amor. Y la persona más amada,
Śrīmatī Rādhārāṇī, Ella le estaba pidiendo a Kṛṣṇa: “Tú eres el Mismo Kṛṣṇa,
Yo soy la Misma Rādhārāṇī, pero, el lugar no es el mismo.
Tú estás aquí en Kurukṣetra, con opulencia real, y nosotros venimos de la aldea,
entonces, por favor vuelve nuevamente a Vṛndāvana.” Este fue el pedido de Rādhārāṇī.
Y es un sentimiento muy extático. Aquellos que son devotos avanzados pueden saborearlo.
Entonces, nosotros celebramos anualmente este acontecimiento en muchos lugares en los países occidentales.
En la actualidad, celebramos esta ceremonia en Londres, San Francisco, Chicago, Filadelfia,
¿y dónde más…? Buffalo, Melbourne, sí… Así, éste es un festival muy emotivo.
Entonces, les agradezco mucho. Ustedes han venido aquí. Y traten de entender nuestra filosofía.
Ustedes son todos chicos y chicas educados. Tenemos 57 libros.
Traten de leer, y traten de comprender. Y tómenlo muy seriamente, entonces serán felices.
Muchas gracias.