Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XX La Flor del Edén
Phoebe, que llegó tan de repente de la luz del día soleado, se ofuscado por completo de tal
la densidad de la sombra que acechaba en la mayoría de los pasajes de la vieja casa.
Ella no era consciente en un primer momento por el que había sido admitido.
Ante sus ojos se habían adaptado a la oscuridad, una mano la agarró con la propia
una presión firme pero suave y cálido, impartiendo así una bienvenida que causó su corazón
saltar y vibrar con un estremecimiento de placer indefinible.
Sintió que se dibuja a lo largo, no hacia el salón, pero en un grande y desocupada
apartamento, que había sido el gran salón de recepción de los siete tejados.
El sol entró libremente en todas las ventanas sin cortinas de esta sala, y se cayó
sobre el suelo polvoriento, de modo que Phoebe ya vio claramente - lo que, en efecto, había habido
secreto, después de que el encuentro de una mano cálida
con la de ella - que no era Hepzibah ni Clifford, pero Holgrave, a quien debía
su recepción.
Impresión de la comunicación sutil, intuitiva, o, mejor dicho, la vaga e informe
de algo que se dijo, había hecho su rendimiento sin resistencia a su impulso.
Sin quitar su mano, miró con impaciencia en el rostro, no se apresuran a presagiar
mal, pero inevitablemente consciente de que el estado de la familia había cambiado desde su
salida, y por lo tanto, ansiosa de una explicación.
El artista estaba más pálido que de costumbre, había un serio y grave
contracción de su frente, trazando una línea profunda y vertical entre las cejas.
Su sonrisa, sin embargo, estaba lleno de calidez genuina, y tenía en él una alegría, con mucho, la
expresión más viva que Phoebe había presenciado nunca, brilla de Nueva Inglaterra
reservas con las que habitualmente Holgrave enmascarados lo estaban cerca de su corazón.
Era la mirada con que un hombre, cavilando solo sobre algún objeto temible, en un aburrido
bosque o desierto ilimitado, sería reconocer el aspecto familiar de su
querido amigo, con lo que todo el
ideas pacíficas que pertenecen a la casa, y la suave corriente de los asuntos cotidianos.
Y, sin embargo, cuando sintió la necesidad de responder a su mirada de la investigación, el
sonrisa desapareció.
"Yo no debería alegrarse de que hayas venido, Phoebe", dijo.
"Nos reunimos en un momento extraño!" "¿Qué ha pasado!", Exclamó.
"¿Por qué está tan abandonado de la casa?
¿Dónde están Hepzibah y Clifford? "" Gone!
No me puedo imaginar dónde están! ", Respondió Holgrave.
"Estamos solos en la casa!"
"Hepzibah y Clifford ha ido?", Exclamó Phoebe. "No es posible!
¿Y por qué me has traído a esta habitación, en lugar de la sala?
Ah, algo terrible ha sucedido!
Tengo que correr y ver! "" No, no, Phoebe! ", Dijo Holgrave la celebración de su
espalda. "Es como yo os he dicho.
Ellos se han ido, y no sé dónde.
Un terrible suceso ha, en efecto sucedió, pero no a ellas, ni, como ya he undoubtingly
Creemos, a través de cualquier agencia de los suyos.
Si leo tu personaje con razón, Phoebe ", continuó, fijando sus ojos en ella con
la ansiedad severa, mezclada con ternura, "suave como tú eres, y que parecía tener
su esfera entre las cosas comunes, que sin embargo poseen una fuerza extraordinaria.
Usted tiene aplomo maravilloso, y una facultad que, durante la prueba, se probará
capaz de lidiar con los asuntos que están muy por fuera de la regla ordinaria. "
"Oh, no, estoy muy débil!", Respondió Phoebe, temblando.
"Pero, dime lo que ha sucedido!" "Tú eres fuerte!", Insistió Holgrave.
"Debes ser fuerte y sabio, porque yo soy todo mal camino, y necesitamos su consejo.
Puede ser que usted puede sugerir la única cosa que hay que hacer! "
"Dime - ¡dime", dijo Phoebe, toda temblorosa.
"Se oprime, - me aterra, - este misterio!
Cualquier otra cosa que puedo soportar! "
El artista dudó.
A pesar de lo que él acababa de decir, y muy sinceramente, en lo que respecta a la auto-
equilibrar el poder con el que Phoebe le había impresionado, aún parecía casi malvados para que se
el terrible secreto de ayer a su conocimiento.
Era como arrastrar una forma espantosa de la muerte en el espacio limpio y alegre
antes de que un fuego de la casa, donde se presentan todo el aspecto más feo, en medio de la
decoro de todo lo relacionado con ella.
Sin embargo, no pudo ser ocultado a ella, que tiene que las necesidades lo saben.
"Phoebe", dijo, "¿te acuerdas de esto?"
Puso en su mano un daguerrotipo, lo mismo que él le había mostrado en su primera
entrevista en el jardín, y que tan claramente puesto de manifiesto la dura y
características implacables de la original.
"¿Qué tiene esto que ver con Hepzibah y Clifford", preguntó Phoebe, con impaciencia
sorpresa que debe Holgrave para jugar con ella en ese momento.
"Es Pyncheon Juez!
Usted lo ha demostrado a mí antes! "" Pero aquí es la misma cara, tomada dentro de
esa media hora ", dijo el artista, la presentación de su con otra miniatura.
"Yo acababa de terminar cuando le oyó en la puerta."
"Esta es la muerte!" Phoebe se estremeció, palideciendo.
"El juez Pyncheon muerto!"
"Tal como se representa", dijo Holgrave, "se sienta en la habitación de al lado.
El juez está muerto, y Clifford y Hepzibah han desaparecido!
No sé nada más.
Todo más allá de la conjetura. Al regresar a mi habitación solitaria, última
por la noche, me di cuenta de nada de luz, ya sea en el salón o sala de Hepzibah, o la de Clifford;
no poco alboroto, ni paso por la casa.
Esta mañana, no era la misma muerte gusta la tranquilidad.
Desde mi ventana, escuché el testimonio de un vecino, que sus parientes estaban
visto salir de la casa en medio de la tormenta de ayer.
Un rumor llegó a mí, también, de Pyncheon juez está perdiendo.
Un sentimiento que no puedo describir - un sentimiento indefinido de alguna catástrofe o
consumación - me impulsó a hacer mi camino en esta parte de la casa, donde me
descubrió lo que se ve.
Como un punto de evidencia de que puede ser útil a Clifford, y también como un memorial
valioso para mí, - para, Phoebe, hay razones hereditarias que me conectan
curiosamente con el destino de ese hombre, - He utilizado el
medios a mi alcance para preservar este registro pictórico de la jueza de Pyncheon
la muerte. "
Incluso en su agitación, Phoebe no pudo menos de notar la tranquilidad de los Holgrave
comportamiento.
Él apareció, es cierto, para sentir el horror de la muerte de toda la juez, sin embargo, tenía
recibió el hecho en su mente sin ningún tipo de mezcla de sorpresa, pero como un evento
condenada de antemano, pasando, inevitablemente, por lo que
ciñéndose a los sucesos pasados, que casi podría haber sido profetizados.
"¿Por qué no habéis abierto las puertas, y llamó a los testigos?" Preguntó ella con
un doloroso estremecimiento.
"Es terrible estar aquí en paz!" "Pero Clifford!", Sugirió el artista.
"Clifford y Hepzibah! Debemos tener en cuenta qué es lo mejor que puede hacer en
su nombre.
Se trata de una muerte miserable que deberían haber desaparecido!
Su vuelo lanzará el peor de los colores en este evento de que es susceptible.
Sin embargo, lo fácil es la explicación, para quienes los conocen!
Desconcertado y llenos de terror por la similitud de esta muerte a un ex presidente,
a la que asistieron con consecuencias desastrosas a Clifford, que no han tenido
idea, pero sí de eliminar de la escena.
¿Cómo miserablemente lamentable!
Tenía Hepzibah, pero gritó en voz alta, - había Clifford de par en par la puerta, y
la muerte Pyncheon Juez proclamado, - que hubiera sido, sin embargo, terrible en sí mismo,
un evento fructífero de consecuencias buenas para ellos.
A mi modo de ver, habría ido más hacia la obliteración de la mancha en ***
Personaje de Clifford ".
"¿Y cómo?", Preguntó Phoebe ", podría salir algo bueno de lo que es tan terrible?"
"Porque", dijo el artista, "si el asunto puede ser bastante considerado y franqueza
interpretado, debe ser evidente que Pyncheon Juez no podría haber llegado a la injusta
su fin.
Este modo de la muerte había sido una idiosincrasia con su familia, por las generaciones pasadas, no
a menudo ocurre, en efecto, pero, cuando ocurre, suele atacar a las personas sobre
el juez ha llegado el momento de la vida, y en general en
la tensión de alguna crisis mental, o, quizás, en un acceso de ira.
Profecía del Antiguo Maule fue fundada probablemente en el conocimiento de la física
predisposición en la raza Pyncheon.
Ahora bien, existe una similitud casi exacta minuto y en los aspectos relacionados
con la muerte que se produjo ayer y los registrados de la muerte de Clifford
tío hace treinta años.
Es cierto, hubo una cierta disposición de las circunstancias, innecesaria para ser
contó, que hizo posible más aún, como los hombres miran a estas cosas, probable, o incluso
- que la vieja Pyncheon Jaffrey llegó a una muerte violenta, y por las manos de Clifford ".
"¿De dónde vinieron esas circunstancias?", Exclamó Phoebe.
"Él es inocente, como sabemos que él es!"
"Ellos estaban dispuestos", dijo Holgrave, - "por lo menos como ha sido durante mucho tiempo mi convicción, -
que se organizaron después de la muerte del tío, y antes de que se hizo pública, por el hombre
que se sienta en el salón de allá.
Su propia muerte, tan parecida a la de antes, sin embargo, la participación de ninguno de los sospechosos
circunstancias, parece que el golpe de Dios sobre él, a la vez un castigo por su
maldad, y dejando en claro la inocencia de Clifford.
Sin embargo, este vuelo, - que distorsiona todo! Él puede estar en la ocultación, a la mano.
¿Podríamos, pero traerlo de vuelta antes del descubrimiento de la muerte del juez, el mal
podría ser rectificado. "" No hay que ocultar esto un momento
ya! ", dijo Phoebe.
"Es horrible para evitar que tan de cerca en nuestros corazones.
Clifford es inocente. Dios hará manifiesto!
Abramos las puertas, y llamar a todo el vecindario para ver la verdad! "
"Tiene usted razón, Phoebe", prosiguió Holgrave. "Sin duda tienes razón."
Sin embargo, el artista no se sentía el horror, que era propia de dulce de Phoebe y
Para amantes del personaje, por lo tanto a sí misma en la búsqueda de que se trate con la sociedad, y trajo
en contacto con un evento que trasciende las reglas ordinarias.
Ni él fue a toda prisa, como ella, dirigirse a sí mismo dentro de los recintos de
vida en común.
Por el contrario, que reunió a un goce salvaje, - por así decirlo, una flor de extraña
belleza, cada vez más en un lugar desolado, y que florece en el viento, - como una flor de
felicidad momentánea que se reunieron desde su posición actual.
Se separó de Phoebe y él mismo en el mundo, y los ataron el uno al otro, por
su conocimiento exclusivo de la misteriosa muerte de Pyncheon Juez, y el
consejo que se vieron obligados a mantener su respeto.
El secreto, con tal de que debe seguir tal, mantenido dentro del círculo de un
hechizo, una soledad en medio de los hombres, una lejanía tan completa como la de una isla
en medio del océano, una vez divulgada, el océano
que el flujo que hay entre ellos, de pie en sus orillas muy separadas.
Mientras tanto, todas las circunstancias de su situación parecía unirlos;
eran como dos niños que van de la mano, presionando de cerca a uno de otro
lado, a través de un pasaje de sombra encantada.
La imagen de la muerte horrible, que llenó la casa, los mantenía unidos por su rígida
comprender.
Estas influencias se apresuró el desarrollo de las emociones que de otra forma no podrían tener
florecer tan.
Es posible que, en efecto, había sido el propósito Holgrave de dejarlos morir en su
los gérmenes sin desarrollar. "¿Por qué nos demoramos tanto?", Preguntó Phoebe.
"Este secreto me quita el aliento!
Abramos las puertas! "" En toda nuestra vida nunca puede venir
otro momento como este! ", dijo Holgrave. "Phoebe, es todo el terror - nada más que
el terror?
¿Es usted consciente de ninguna alegría, como yo, que ha hecho de este el único punto de la vida vale la pena
viviendo? "
"Parece un pecado", respondió Phoebe, temblando, "pensar en la alegría de un
tiempo! "
"¿Podría usted, pero sé, Phoebe, la forma en que estaba conmigo una hora antes de venir!"
-exclamó el artista. "Una noche, horas frío, miserable!
La presencia del hombre aquel muertos arrojó una sombra de *** muy por encima de todo, él hizo
el universo, por lo que mi percepción podría llegar a una escena de la culpa y del castigo
más terrible que el sentimiento de culpa.
La sensación de que me quitaron mi juventud. Yo nunca la esperanza de sentirse joven otra vez!
El mundo parecía extraña, salvaje, maligno, hostil, mi vida pasada, solitario y por lo
triste, mi futuro, una sombra sin forma, que debe moldear en formas oscuras!
Pero, Phoebe, que cruzó el umbral, y la esperanza, la calidez y la alegría llegó con usted!
En el momento en *** se convirtió una vez a la dichosa uno.
No debe pasar sin la palabra hablada.
¡Te quiero! "" ¿Cómo puedes amar a una chica sencilla como yo? "
preguntó Phoebe, obligado por su seriedad para hablar.
"Hay muchos pensamientos, muchos, con los que me tratan en vano de simpatizar.
Y yo, - yo también - que tienen tendencias con las que usted simpatiza tan poco.
Esto es menos materia.
Pero no tienen el alcance suficiente para hacerte feliz. "
"Tú eres mi única posibilidad de la felicidad!", Respondió Holgrave.
"No tengo ninguna fe en ella, salvo lo que se otorgan en mí!"
"Y entonces - ¡Tengo miedo", prosiguió Phoebe, la reducción a Holgrave, incluso mientras
así se lo dije con franqueza las dudas con que la afectaron.
"Usted se me llevó fuera de mi camino tranquilo propia.
Usted me hará esforzarse por seguir donde está sin caminos.
No puedo hacerlo. No es mi naturaleza.
Voy a hundirse y perecer! "
"Ah, Phoebe!", Exclamó Holgrave, con casi un suspiro y una sonrisa que era
cargado con el pensamiento. "Será lejos de otro modo que a medida que
presagiar.
El mundo le debe todos sus impulsos en adelante a los hombres a disgusto.
El hombre feliz inevitablemente limita a sí mismo dentro de los límites antiguos.
Tengo el presentimiento de que, en adelante, será mi destino para establecer los árboles, para hacer
vallas, - tal vez, incluso, a su debido tiempo, para construir una casa para otra generación, - en un
palabra, a mí mismo cumplir con las leyes y la práctica pacífica de la sociedad.
Su aplomo será más poderoso que cualquier tendencia oscilante de las mías. "
"Yo no lo habría hecho así!", Dijo Phoebe con seriedad.
"¿Me amas?", Preguntó Holgrave. "Si nos amamos unos a otros, el momento en que tiene
espacio para nada más.
Hagamos una pausa en ella, y quedará satisfecho. ¿Me quieres, Phoebe? "
"Te ves en mi corazón", dijo, dejando caer los ojos.
"¿Sabes Te quiero!"
Y fue en esta hora, tan lleno de duda y temor, que el milagro se obró una,
sin la cual toda existencia humana es un espacio en blanco.
La felicidad que hace todas las cosas es verdadero, bello y santo brillaba en torno a esta juventud
y la doncella. Ellos eran conscientes de la nada triste ni de edad.
Se transfiguró la tierra, y lo hizo el Edén de nuevo, y sí los dos primeros
habitantes en el mismo. El hombre muerto, por lo que al lado de ellos, era
olvidado.
En una crisis, no hay muerte, la inmortalidad se revela de nuevo, y abarca
todo en un ambiente sagrado. Pero ¿qué tan pronto el pesado sueño de la tierra-se establecieron
de nuevo!
"Hark!" Susurró Phoebe. "Alguien está en la puerta de la calle!"
"Ahora vamos a conocer el mundo!", Dijo Holgrave.
"Sin duda, el rumor de la visita del juez Pyncheon a esta casa, y el vuelo de
Hepzibah y Clifford, está a punto de dar lugar a la investigación de los locales.
No tenemos ninguna manera, sino para cumplir.
Abramos la puerta a la vez. "
Pero, para su sorpresa, antes de que pudieran llegar a la puerta de la calle, - incluso antes de que
salió de la habitación en la que la entrevista anterior había pasado, - se oyeron pasos
en el paso más lejos.
La puerta, por lo tanto, que se supone que se bloquee con seguridad, - que Holgrave,
en efecto, había visto que sea así, y en la que Phoebe se había tratado en vano de entrar, - debe
Se han abierto desde el exterior.
El sonido de los pasos no era dura, valiente, decidido, e intrusivas, como el paso de
extraños, naturalmente, sería, por lo que la entrada autorizada en una vivienda
donde sabían que sí desagradable.
Era débil, como de las personas débiles o cansados, no había el rumor mezclado de dos
voces, tanto a los familiares de los oyentes. "¿Puede ser?" Susurró Holgrave.
"Son ellos!", Respondió Phoebe.
"Gracias a Dios - ¡gracias a Dios!" Y luego, como si en simpatía con Phoebe
susurró la eyaculación, se oyó la voz de Hepzibah con más claridad.
"Gracias a Dios, mi hermano, estamos en casa!"
"Bueno - Sí - ¡gracias a Dios", respondió Clifford.
"Una casa triste, Hepzibah! Pero tú has hecho bien en traerme acá!
¡Quédate!
Esa puerta de la sala está abierta. No puedo pasar por ella!
Déjame ir a descansar de mí en la glorieta, donde yo, - ¡oh, hace mucho tiempo, me parece a mí,
después de lo que nos ha sucedido, - donde yo solía ser muy feliz con poco Phoebe "!
Pero la casa no era del todo tan triste como Clifford lo había imaginado.
No había hecho muchos pasos, - en verdad, fueron persistentes en la entrada, con la
la apatía de un objetivo logrado, sin saber qué hacer a continuación, - cuando Phoebe corrió
para hacerles frente.
Al ver ella, Hepzibah se echó a llorar.
Con todas sus fuerzas, había tambaleó hacia delante por debajo de la carga de dolor y
responsabilidad, hasta ahora, que era seguro para lanzarse hacia abajo.
De hecho, ella no tenía energía para lanzarse hacia abajo, pero había dejado de defenderla, y
sufrió a ella presione a la tierra. Clifford apareció la más fuerte de los dos.
"Es nuestra propia pequeña Phoebe - ¡Ah! y con Holgrave, su ", exclamó, con una
vista de la visión aguda y delicada, y una sonrisa, bella, amable, pero la melancolía.
"Pensé en ustedes dos, cuando llegamos por la calle y vio a The Posies de Alice en su totalidad
florecer.
Y así, la flor del Edén ha florecido, del mismo modo, en esta casa vieja, oscuro a
día. "