Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO SEIS La aventura del arqueólogo Calvo
Pasé la noche en un estante de la ladera, al abrigo de una roca donde el
Heather creció largo y suave. Era un negocio frío, porque yo no tenía ni
escudo, ni chaleco.
Estos se encontraban en el mantenimiento del Sr. Turnbull, como era pequeño libro de Scudder, mi reloj y - lo peor
de todos - mi pipa y una bolsa de tabaco.
Sólo mi dinero me acompañaron en mi cinturón, y alrededor de medio kilo de galletas de jengibre
en mi bolsillo del pantalón.
Cené fuera la mitad de las galletas, y nos dieron por el tratamiento antiparasitario a mí mismo profundamente en el brezo
algún tipo de calor. Mi espíritu se había levantado, y yo estaba para comenzar
para disfrutar de este divertido juego del escondite y buscan.
Hasta ahora había sido milagrosamente suerte. El lechero, el dueño literaria, Sir
Harry, el peón caminero, y el Marmie idiota, estaban todas las piezas de buena fortuna inmerecida.
De alguna manera el primer éxito me dio la sensación de que me iba a tirar de la cosa a través de.
Mi problema principal era que yo estaba desesperadamente hambriento.
Cuando un Judio se suicida en la ciudad y hay una investigación, los periódicos por lo general
informe que el fallecido era "bien alimentado".
Recuerdo que pensé que no me llame bien alimentado, si me rompí el cuello
en un pantano hoyos.
Me acosté y torturado a mí mismo - para las galletas de jengibre más que hizo hincapié en el vacío-dolor
-Con la memoria de todos la buena comida que había pensado tan poco en Londres.
Había salchichas frescas Paddock y virutas aromáticas de tocino, y bien formada
huevos pasados por agua - la frecuencia con que se había convertido en mi nariz en ellos!
Allí estaban las chuletas que hicieron en el club, y un jamón en particular que se encontraba en
la mesa fría, por lo que mi alma anhelaba.
Mis pensamientos se cernía sobre todas las variedades de comestibles mortal, y finalmente se estableció en un
bistec de solomillo y un cuarto de amargo con un conejo galés a seguir.
En deseando desesperadamente de estas golosinas que me quedé dormido.
Me desperté muy fría y dura aproximadamente una hora después del amanecer.
Me tomó un poco de tiempo para recordar dónde estaba, porque yo había estado muy cansado y tenía
dormía profundamente.
Yo vi primero el cielo azul pálido a través de una red de brezo, a continuación, un gran hombro de la colina,
y luego mis propias botas colocado cuidadosamente en un arbusto Blaeberry.
Me levanté en mis brazos y miró hacia el valle, y que una mirada me puso
atando las botas con prisa loca.
Porque eran hombres de abajo, no más de un cuarto de una milla de distancia, espaciados en el
colina como un abanico, y golpeando a los brezos.
Marmie no había sido lento en la búsqueda de su venganza.
Me arrastré fuera de mi estante en la portada de una roca, y desde que ganó un poco profunda
trinchera que inclina la cara de la montaña.
Esto me llevó en la actualidad en el barranco estrecho de una quemadura, a modo de que yo se apresuraron a
la parte superior de la cresta. Desde allí miré hacia atrás, y vi que
aún sin descubrir.
Mis perseguidores pacientemente despiece de la ladera y moviéndose hacia arriba.
Mantener detrás de la línea del horizonte me postulé para no más de medio kilómetro, hasta que juzgó que estaba por encima del
superior final de la cañada.
Entonces me mostró, y se observó de inmediato por uno de los flancos, los que pasaron
la palabra a los otros.
Escuché gritos que venían de abajo, y vio que la línea de búsqueda ha cambiado su
dirección.
Me hice a retirarse sobre el horizonte, sino que regresó por donde había venido,
y en veinte minutos estaba detrás de la cresta que domina mi lugar para dormir.
Desde ese punto de vista, tuve la satisfacción de ver a la búsqueda de la transmisión de la colina
en la parte superior de la cañada en un aroma irremediablemente falsa.
Tenía ante mí una selección de rutas, y opté por una cresta que hizo un ángulo con la
Yo estaba en una, y tan pronto pondría una cañada profunda entre mí y mis enemigos.
El ejercicio había calentado mi sangre, y yo estaba empezando a divertirme de manera sorprendente.
Como fui yo desayunamos en los restos polvorientos de las galletas de jengibre.
Yo sabía muy poco sobre el país, y yo hadn'ta idea de lo que iba a hacer.
Confiaba en que la fuerza de mis piernas, pero yo era muy consciente de que quienes están detrás de mí lo haría
estar familiarizado con la mentira de la tierra, y que mi ignorancia sería un gran
desventaja.
Vi delante de mí un mar de colinas, subiendo muy alto hacia el sur, pero hacia el norte,
descomponerse en las crestas que separan valles amplios de ancho y poco profundo.
El canto que yo había elegido parecía hundirse después de una milla o dos a un páramo que se extendía como una
de bolsillo en las tierras altas. Eso parecía un buen sentido de tomar como
cualquier otro.
Mi estratagema me había dado un buen comienzo - lo llaman veinte minutos - y yo tenía la anchura
de una cañada detrás de mí antes de ver los primeros jefes de los perseguidores.
La policía había llamado, evidentemente, en el talento local en su ayuda, y los hombres que pude
ver tenía la apariencia de los rebaños o guardas.
Ellos hallooed a la vista de mí, y yo saludé con la mano.
Dos se zambulló en el valle y comenzó a trepar por mi canto, mientras que las otras mantuvieron su propia
lado de la colina.
Me sentí como si estuviera participando en un juego colegial de la liebre y los perros.
Pero muy pronto comenzó a parecer menos de un juego.
Esos tipos estaban detrás de los hombres fuertes en su terruño.
Mirando hacia atrás vi que sólo tres seguían directa, y supuse que el
otros habían traído un circuito que me cortó.
Mi falta de conocimiento local podría muy bien ser mi perdición, y me decidí a salir de la
esta maraña de cañadas para el bolsillo de páramo que había visto desde la parte superior.
Yo por lo que debe aumentar mi distancia como para tener claro lejos de ellos, y yo creía
podría hacer esto si pudiera encontrar el terreno adecuado para ello.
Si no hubiera sido cubierta habría intentado un poco de acecho, pero en estas laderas desnudas
se podía ver una mosca una milla de distancia.
Mi esperanza debe estar en la longitud de las piernas y la solidez de mi viento, pero es necesario que
más fácil terreno para que, para que no se haya obtenido un montañero.
¿Cómo yo anhelaba un pony Afrikander bueno!
Me puse un gran impulso y se bajó de mi canto y hacia abajo en el páramo antes de que las cifras
apareció en el horizonte detrás de mí.
Crucé una quemadura, y salió en un camino real que hizo un pase entre dos
cañadas.
Todo delante de mí era un gran campo de brezos ascendiendo hasta una cresta que era
coronado con una pluma impar de árboles.
En el dique junto a la carretera había una puerta, desde donde una pista de hierba dirigido por el
la primera ola del páramo.
Salté del dique y lo siguió, y después de unos pocos cientos de metros - tan pronto como
se perdió de vista de la carretera - la hierba se detuvo y se convirtió en un muy respetable
carretera, que se mantuvo evidentemente con algún tipo de atención.
Está claro que corrió a una casa, y empecé a pensar en hacer lo mismo.
Hasta ahora mi suerte había tenido, y podría ser que mi mejor oportunidad se encuentra en este
vivienda remoto. De todos modos no había árboles, y que
significaba cubierta.
No seguí el camino, pero el que Burnside flanqueado a la derecha, donde el
helechos se profundizaron y los bancos de alta hace una pantalla tolerable.
Fue así lo hice, porque en cuanto me había ganado el hueco que, mirando hacia atrás, vi
la búsqueda de la cabeza de la cordillera de la que había caído.
Después de eso, no mirar hacia atrás, no tuve tiempo.
Corrí hacia el Burnside, arrastrándose a través de los lugares abiertos, y para una gran parte de vadeo
la corriente superficial.
He encontrado una casa abandonada con una fila de fantasma de la turba-pilas y cubierto de una
jardín.
Entonces yo estaba entre el heno joven, y muy pronto llegó a la orilla de una plantación de
por el viento abetos. Desde allí vi las chimeneas de la casa
fumar unos pocos cientos de metros a mi izquierda.
Me dejaron a Burnside, cruzó otro dique, y casi antes de que yo sabía que estaba en un
césped en bruto.
Una mirada atrás me dijo que yo estaba fuera de la vista de la persecución, que aún no se
pasado el primer ascensor del páramo.
El césped era un lugar muy áspero, cortado con una hoz en lugar de una cortadora de césped, y se plantaron
camas de rododendros matorrales. Un par de ***-juego, que no son
por lo general las aves de jardín, subió a mi enfoque.
La casa delante de mí era lo normal explotación del páramo, con una más pretencioso
ala blanqueada añadió.
Se adjunta a esta banda era una terraza de cristal, ya través del cristal vi la cara de un
anciano me mira con mansedumbre. Que acechaba en la frontera de la colina gruesa
grava y entró por la puerta balcón abierta.
Dentro era una habitación agradable, de vidrio sobre un lado, y por el otro una masa de libros.
Más libros mostró en una habitación interior.
En el suelo, en lugar de tablas, se puso de casos como el que ves en un museo, lleno de
con monedas y utensilios de piedra extrañas.
Había un escritorio rodilla agujero en el centro, y sentado en él, con unos papeles y abiertas
los volúmenes antes que él, era el anciano benevolente.
Su cara era redonda y brillante, como el Sr. Pickwick, grandes gafas estaban atrapados en el
punta de la nariz, y la parte superior de su cabeza era tan brillante y desnudo como una botella de vidrio.
No se movió cuando entré, pero levantó las cejas plácidas y esperó en mí para
hablar.
No fue un trabajo fácil, con unos cinco minutos de sobra, para contar un extraño que me
era y lo que yo quería, y para ganar su ayuda. Yo no lo intente.
Había algo en el ojo del hombre delante de mí, algo tan aguda y
bien informado, que no podía encontrar una palabra.
Yo simplemente lo miró fijamente y tartamudeaba.
-Parece usted tiene prisa, amigo mío-dijo lentamente-.
Asentí con la cabeza hacia la ventana.
Se dio una perspectiva a través del páramo a través de una brecha en la plantación, y reveló
ciertas figuras media milla de distancia rezagados través de los brezos.
'Ah, ya veo-dijo-, y tomó un par de prismáticos a través del cual con paciencia
se examinaron las cifras. "Un fugitivo de la justicia, ¿eh?
Bueno, vamos a entrar en la materia en nuestro tiempo libre.
Mientras tanto, me opongo a mi privacidad se partan por la torpeza en las zonas rurales
policía.
Entra en mi estudio, y verás dos puertas frente a usted.
Tome el otro a la izquierda y ciérrela detrás de usted.
Usted será totalmente segura.
Y este hombre extraordinario tomó la pluma de nuevo.
Hice lo que me fue ofrecido, y me encontré en una pequeña cámara oscura que olía a
productos químicos, y sólo estaba iluminada por una ventana pequeña de alta en la pared.
La puerta se había movido detrás de mí con un solo clic, como la puerta de una caja fuerte.
Una vez más, había encontrado un refugio inesperado.
De todos modos no me sentía cómodo.
Había algo en el anciano, que desconcertado y no me aterrorizó.
Había sido demasiado fácil y listo, casi como si me hubiera esperado.
Y sus ojos habían sido terriblemente inteligente.
No hay sonido se me ocurrió en ese lugar oscuro. Por lo que yo sabía que la policía podría ser
buscar en la casa, y si lo hicieran les gustaría saber lo que había detrás de esta
puerta.
Traté de posesión de mi alma en la paciencia, y olvidarse del hambre que tenía.
Entonces tomé una visión más alegre.
El anciano apenas podía negarme la comida, y me quedé a la reconstrucción de mi
desayuno.
Tocino y huevos me contenido, pero yo quería que la mayor parte de un costero de tocino
y medio centenar de huevos.
Y entonces, mientras que mi boca estaba regando en la anticipación, hubo un clic y la
la puerta estaba abierta.
Me salió a la luz del sol para encontrar el dueño de la casa sentada en una profunda
sillón en la sala llamó a su estudio, y mirándome con ojos curiosos.
"Se han ido?"
Le pregunté. "Se han ido.
Yo les convenció de que había cruzado la colina.
Yo no quiero que la policía se interponga entre mí y aquel a quien me complace
honor. Este es un día de suerte para usted, señor Richard
Hannay.
Mientras hablaba, sus párpados parecían temblar y caer a poco más de su gris agudo
ojos.
En un instante la frase de Scudder volvió a mí, cuando él había descrito el hombre
que más temía en el mundo. Él había dicho que "podría campana de los ojos
como un halcón ".
Entonces vi que había caminado directamente a la sede del enemigo.
Mi primer impulso fue para estrangular el rufián de edad y para hacer al aire libre.
Él parecía anticipar mi intención, porque él sonrió dulcemente, y asintió con la cabeza a la puerta
detrás de mí. Me volví y vi a dos hombres de los funcionarios que tenían
me cubrió con pistolas.
Él sabía mi nombre, pero nunca me había visto antes.
Y a medida que la reflexión se lanzó a través de mi mente vi una oportunidad delgado.
"No sé a qué te refieres-dije más o menos.
¿Y quién está llamando Richard Hannay? Mi nombre es Ainslie.
"¿Y qué?", Dijo, sin dejar de sonreír.
"Pero por supuesto usted tiene otros. No vamos a discutir acerca de un nombre.
Me estaba reuniendo ahora, y que refleja que mi vestimenta, abrigo y la falta de
chaleco y el cuello, no en todo caso, me va a entregar.
Me puse el surliest cara y me encogí de hombros.
-Supongo que me vas a abandonar después de todo, y yo lo llamo un truco sucio condenados.
Dios mío, ojalá nunca había visto ese maldito automóvil!
Aquí está el dinero y ser condenado a ti, "y me arrojó cuatro soberanos sobre la mesa.
Abrió los ojos un poco.
'Oh no, yo no te dé por vencido. Mis amigos y yo tendremos un poco más privado
acuerdo con usted, eso es todo. Ya sabes un poco demasiado, el Sr. Hannay.
Usted es un actor inteligente, bastante inteligente, pero no lo suficiente. "
Habló con seguridad, pero no pude ver el amanecer de una duda en su mente.
'Oh, por amor de Dios jawing parada-exclamé-.
"Todo está en mi contra. No he tenido un poco de suerte desde que llegó el
la costa de Leith.
¿Cuál es el daño en un pobre diablo con el estómago vacío recoger algo de dinero que
encuentra en una pelea automóvil?
Eso es todo lo hecho, y por que he estado chivvied durante dos días por los chorreado
bobbies más de esas colinas Devastadas. Te digo que estoy harto de que justo.
Usted puede hacer lo que te gusta, muchacho!
Ned Ainslie tiene ninguna pelea en él. "Pude ver que la duda estaba ganando.
"Usted me obliga con la historia de vuestras obras recientes?", Preguntó.
-No puedo, jefe-le dije en el gemido de un mendigo real.
"No he tenido algo de comer durante dos días. Dame un bocado de comida, y entonces usted
escuchar la verdad de Dios. "
Debo haber mostré mi hambre en mi rostro, porque una seña a uno de los hombres en el
puerta.
Un poco de pastel frío se ha presentado y un vaso de cerveza, y yo las devoraba como un cerdo-
-O más bien, como Ned Ainslie, porque estaba manteniendo mi personaje.
En la mitad de mi comida habló de repente a mí en alemán, pero se volvió hacia él un rostro
tan en blanco como una pared de piedra.
Entonces le conté mi historia - ¡cómo me había salido un barco de Arcángel en Leith hace una semana,
y estaba haciendo mi tierra camino a mi hermano en Wigtown.
Me había quedado corto de dinero - me insinuó vagamente a una juerga - y me fue bastante bien en mi
parte superior, cuando yo había llegado en un agujero en un seto, y, mirando a través de, había visto a un gran
automóvil tirado en la quemadura.
Me había metido a ver lo que había sucedido, y había encontrado tres soberanos situados en la
asiento y una en el suelo. No había nadie allí, o cualquier signo de una
propietario, por lo que se había embolsado el dinero en efectivo.
Pero de alguna manera la ley había llegado después de mí.
Cuando yo había intentado cambiar un soberano en una panadería, la mujer había llorado en el
la policía, y un poco más tarde, cuando me estaba lavando la cara en una quemadura, que había sido
casi se apoderó, y sólo había escapado dejando el abrigo y el chaleco detrás de mí.
"Ellos pueden tener el dinero", exclamé, "para una gran cantidad de grasa de buena que me ha hecho.
Esos son todos los Pericos abajo en un hombre pobre.
Ahora, si hubiera sido usted, jefe, que había encontrado las mascadas, nadie hubiera preocupado
usted. '"Eres un buen mentiroso, Hannay," dijo.
Me montó en cólera.
"Deje de engañar, maldita sea! Te digo Ainslie mi nombre, y yo nunca
oído hablar de alguien llamado Hannay en mis días de nacidos.
Prefiero tener a la policía de lo que con sus Hannays y su pistola cara de mono
trucos ... No, jefe, yo pido perdón, no me refiero a
que.
Le estoy muy agradecido por la comida, y te agradezco que me deje ir ahora a la costa
claro. "Era obvio que él estaba desconcertado mal.
Ya ves que nunca me había visto, y mi aspecto debe haber alterado considerablemente
a partir de mis fotografías, si hubiera tenido uno de ellos.
Yo estaba muy elegante y bien vestida en Londres, y ahora era un habitual de vagabundo.
"Yo no tengo intención de dejarte ir. Si eres lo que dices que eres, ¿quieres
pronto tendremos la oportunidad de despejar a ti mismo.
Si usted es lo que creo que eres, no creo que verá la luz mucho más tiempo. "
Él hizo sonar una campanilla, y un tercer siervo apareció desde la terraza.
"Quiero que el Lanchester en cinco minutos", dijo.
"Habrá tres a almorzar. Luego miró fijamente a mí, y era que
lo más difícil de toda la prueba.
Había algo extraño y diabólico en los ojos, el frío, maligno y sobrenatural, y
más endiabladamente inteligente. Me fascina como los ojos brillantes de
una serpiente.
Tuve un fuerte impulso a tirarme en su misericordia y de oferta para unirse a su lado, y
si se tiene en cuenta la forma en que sentía por todo el asunto se verá que ese impulso
debe haber sido puramente físico, el
debilidad de un cerebro hipnotizado y dominado por un espíritu más fuerte.
Pero me las arreglé para aguantar y sonreír, incluso a.
"Me reconocerás próxima vez, jefe-le dije-.
'Karl', que habló en alemán a uno de los hombres en la puerta ", que pondrá esta
compañeros en el almacén hasta que yo vuelva, y usted será responsable ante mí por su
mantenimiento.
Me salió de la habitación con una pistola en cada oreja.
El almacén era una cámara de humedad en lo que fue la antigua casa de labranza.
No había alfombra en el suelo desigual, y nada que se sentara en la escuela, pero una
formulario. Era *** como boca de lobo, por las ventanas estaban
muy cerradas.
Hice salir a tientas de que las paredes estaban llenas de cajas y barriles y sacos de
algunas cosas pesadas. Todo el lugar olía a moho y el desuso.
Mis carceleros girar la llave en la puerta, y yo podía oír el cambio de sus pies como
que estaba en fuera de guardia. Me senté en la oscuridad fría en una
marco muy miserable de mente.
El viejo se había ido en un motor para recoger los dos rufianes que tenían
me entrevistó ayer.
Ahora, que me había visto como el caminero, y se acuerda de mí, porque yo estaba en el
misma plataforma. Lo que era un peón caminero hacer veinte millas de
su ritmo, perseguido por la policía?
Una o dos preguntas que les puso en la pista.
Probablemente había visto al señor Turnbull, probablemente Marmie demasiado, lo más probable que pudieran
me enlace con Sir Harry, y entonces todo sería claro.
¿Qué oportunidad tenía en esta casa páramos con tres forajidos y su armada
los funcionarios?
Empecé a pensar con nostalgia de la policía, ahora andar con paso pesado sobre las colinas después de mi
Wraith.
Ellos, en todo caso eran compatriotas y los hombres honestos, y haría sus tiernas misericordias
ser más amable que estos extranjeros macabros. Pero ellos no me han escuchado.
Ese viejo diablo con los párpados no había tenido tiempo para deshacerse de ellos.
Pensé que probablemente tuvo algún tipo de injerto con la guardia civil.
Lo más probable es que él tenía cartas de los Ministros de Gobierno diciendo que iba a ser dado a cada
facilidad para conspirar contra Gran Bretaña. Ese es el tipo de forma en que manejamos nuestro búho
la política en el país de origen.
Los tres estarían de vuelta para el almuerzo, así que no tenía más que un par de horas de espera.
Fue simplemente a la espera de la destrucción, porque no podía ver ninguna manera de salir de este lío.
Me hubiera gustado que tuviera el coraje de Scudder, porque yo soy libre de confesar que no sentía ninguna
gran fortaleza. La única cosa que me mantuvo en marcha fue
Yo estaba muy furioso.
Eso me hizo hervir de rabia de pensar en los tres espías conseguir la atracción sobre mí como
esto.
Yo esperaba que en cualquier caso, yo podría ser capaz de girar uno de los cuellos antes de que se derribó
mí.
Cuanto más pensaba en ello más enojado que crecí, y yo tenía que levantarse y moverse
la habitación.
Traté de las persianas, pero eran del tipo que fijarla con una llave, y no pude
moverlos. Desde el exterior llegó el cacareo de los débiles
gallinas en el calor del sol.
Entonces busqué a tientas entre los sacos y cajas. No podía abrir el segundo, y los sacos
parecía estar lleno de cosas como el perro de galletas que olían a canela.
Pero, como he dado la vuelta al cuarto, me encontré con un asa en la pared que parecía la pena
la investigación.
Era la puerta de un armario - lo que llaman un 'prensa' en Escocia - y así fue
bloqueado. Lo sacudió, y me pareció bastante endeble.
A falta de algo mejor que puedo poner mi fuerza en la puerta, conseguir algo de
comprar en el mango haciendo un bucle en mis llaves a su alrededor.
En la actualidad lo dio con un accidente que me pareció que llevaría en mis guardias de
consultar. Esperé un poco, y luego comenzó a
explorar los estantes del armario.
Había una multitud de cosas extrañas allí.
He encontrado un par o dos de Vesta en los bolsillos de mis pantalones y encendió una luz.
Fue en un segundo, pero me enseñó una cosa.
Había un poco de caldo de linternas eléctricas en un estante.
Cogí uno, y me pareció que estaba en buenas condiciones.
Con la antorcha para que me ayude que investigar más a fondo.
Había botellas y cajas de extraño olor a productos alimenticios, productos químicos sin duda para
experimentos, y había rollos de alambre de cobre fino y tira y tira de la fina
aceite de seda.
Había una caja de detonadores, y una gran cantidad de cable para fusibles.
Luego de distancia en la parte posterior del estante encontré una caja fuerte de cartón marrón, y en su interior
una caja de madera.
Me las arreglé para llave de abrir, y dentro de establecer una media docena de ladrillos grises, cada una
par de pulgadas cuadradas. Cogí uno, y encontró que se derrumbó
fácilmente en la mano.
Luego lo olió y poner mi lengua a la misma. Después de eso me senté a pensar.
No había sido un ingeniero de minas a cambio de nada, y me di cuenta cuando vi lentonite
él.
Con uno de estos ladrillos que podía volar la casa en mil pedazos.
Yo había usado el material en Rhodesia y conocía su poder.
Pero el problema era que yo sepa, no era exacta.
Me había olvidado de la carga adecuada y la manera correcta de preparar, y yo no estaba
seguro acerca de la sincronización.
Yo sólo tenía una vaga noción, también, en cuanto a su poder, ya que aunque yo había usado yo no tenía
manejado con mis propios dedos. Pero fue una casualidad, la única posible
oportunidad.
Era un riesgo fuerte, pero en contra de que era una certeza de *** absoluto.
Si he usado las probabilidades eran, como ya he contado, alrededor de cinco a uno a favor de mi soplando
a mí mismo en las copas de los árboles, pero si no lo hice yo, muy probablemente, que ocupa una de seis
orificio de pie en el jardín por la noche.
Esa fue la manera en que yo tenía que mirarlo. La perspectiva era bastante oscuro en ambos sentidos,
pero de todos modos había una oportunidad, tanto para mí y para mi país.
El recuerdo de la pequeña Scudder me decidió.
Se trataba del momento en beastliest de mi vida, porque yo no sirvo para esto a sangre fría
resoluciones.
Aún así me las arreglé para sacar a relucir el coraje para establecer los dientes y ahogar las dudas horribles
que inundó sobre mí.
Yo simplemente apagar mi mente y fingió que estaba haciendo un experimento tan simple como Guy
Fawkes fuegos artificiales. Tengo un detonador, y se fija a una pareja
de los pies de los fusibles.
Entonces tomé una cuarta parte de un ladrillo lentonite, y lo enterraron cerca de la puerta debajo de uno de
las capturas en una grieta del suelo, fijan el detonador en ella.
Por todo lo que sabía la mitad de las cajas podría ser dinamita.
Si el armario a cabo este tipo de explosivos mortales, ¿por qué no las cajas?
En ese caso no sería un glorioso viaje para mí el cielo y el alemán
los funcionarios y cerca de un acre de los alrededores de los países.
También existía el riesgo de que la detonación podría disparar los otros ladrillos en el
armario, ya que había más olvidado que yo sabía acerca de lentonite.
Pero no lo hizo empezar a pensar en las posibilidades.
Las probabilidades eran horribles, pero tuve que tomar.
Me instalado justo debajo del alféizar de la ventana y encendió la mecha.
Entonces esperé por un momento o dos.
No estaba muerto el silencio - sólo un roce de pesadas botas en el pasaje, y el
clo pacífica de las gallinas de los cálidos hacia fuera-de-puertas.
Me encomendé mi alma a mi Hacedor, y se preguntó dónde estaría en cinco segundos
Una gran ola de calor parecía surgir al alza desde el suelo, y la horca por un
ampollas instante en el aire.
Luego la pared de enfrente me dedicó en un color amarillo dorado y se disuelve con un desgarrador
trueno que martilló mi cerebro en una pasta. Algo cayó sobre mí, coger el punto de
de mi hombro izquierdo.
Y entonces creo que perdí el conocimiento. Mi estupor difícilmente puede haber durado más allá de una
pocos segundos.
Me sentí ahogado por los vapores gruesos de color amarillo, y luchó de entre los escombros de
mis pies. En alguna parte detrás de mí me sentía el aire fresco.
Las jambas de la ventana había caído, y por medio de la renta irregular era el humo
saliendo al mediodía de verano.
Pasé por encima del dintel roto, y me encontré de pie en un patio en una densa y
la niebla acre.
Me sentí muy enferma y mal, pero podía mover mis extremidades, y se tambaleó hacia delante ciegamente
lejos de la casa.
Un pequeño molino LADE corrió en un acueducto de madera al otro lado del patio, y en
Yo me postré. El agua fría me revivió, y yo acababa de
ingenio de sobra para pensar en escapar.
Me retorcí el lade entre el limo verde resbaladiza hasta que llegué a la rueda del molino.
Entonces me movió a través del agujero del eje en el antiguo molino y se desplomó sobre un lecho de
paja.
Un clavo cogido el asiento de mis pantalones y me dejó una brizna de brezo mezcla de detrás de mí.
La fábrica había sido durante mucho tiempo fuera de uso.
Las escaleras estaban podridos con la edad, y en la galería que las ratas habían roído agujeros grandes en el
el suelo.
Náuseas me sacudió, y una rueda en mi cabeza daba vueltas, mientras que mi hombro izquierdo y
el brazo parecía estar enfermo de la parálisis.
Miré por la ventana y vi una niebla aún se cierne sobre la casa y el humo
escapar de una ventana superior.
Por favor, Dios me había fijado el lugar en el fuego, porque podía escuchar los gritos confusos provenientes de la
otro lado. Pero yo no tenía tiempo para detenerse, ya que este
molino era obviamente una mala escondite.
Cualquiera que esté buscando para mí, naturalmente, seguir la LADE, y yo hice lo cierto
la búsqueda comenzaría tan pronto como descubrí que mi cuerpo no estaba en el almacén.
Desde otra ventana, vi que del otro lado de la fábrica había una piedra
palomar.
Si pudiera llegar hasta allí sin dejar pistas de que podría encontrar un escondite, pues argumentó
que mis enemigos, si es que pensaba que se podía mover, a la conclusión de que había hecho para el abierto
país, y pasaría a buscarme en el páramo.
Me arrastré por la escalera rota, esparciendo paja detrás de mí para cubrir mi
pasos.
Yo hice lo mismo en el piso molino, y en el umbral donde la puerta colgaba de rota
bisagras.
Asomando, vi que entre yo y el palomar era un pedazo de suelo desnudo empedrado,
donde no hay huellas de pisadas se muestran. También se escondió gracias a Dios por la planta
edificios desde cualquier punto de vista de la casa.
Me deslizó a través del espacio, llegó a la parte posterior del palomar y prospectado una forma de
ascenso. Ese fue uno de los trabajos más difíciles que he
tomó.
Mi hombro y el brazo le dolía como el infierno, y yo estaba tan enfermo y mareado que estaba siempre en
a punto de caer. Pero se las arregló de alguna manera.
Mediante el uso de fuera que sobresalen las piedras y huecos en la mampostería y una raíz dura la hiedra que se
a la parte superior al final. Había un parapeto poco más atrás que yo
encontraron espacio para acostarse.
Entonces procedí a salir en un desmayo a la antigua.
Me desperté con la cabeza ardiente y el sol mirando a la cara.
Durante mucho tiempo me quedé inmóvil, de esos gases horribles parecía haber aflojado mi
las articulaciones y el cerebro embotado.
Los sonidos me vino de la casa - los hombres hablando ronco y el latido de un
coche parado.
Hubo una pequeña brecha en el parapeto para que me movió, y de la que yo tenía alguna
tipo de perspectiva de la yarda.
Vi las figuras salen - un funcionario con la cabeza unida, y luego un hombre más joven en la
pantalones bombachos. Ellos estaban buscando algo, y se trasladó
hacia el molino.
Entonces uno de ellos vio el jirón de tela en el clavo, y gritó a la
otro. Ambos regresaron a la casa, y
trajo dos más para mirarlo.
Vi la figura rotunda de mi captor tarde, y pensé que me hizo el hombre con el
ceceo. Me di cuenta de que todos tenían pistolas.
Durante media hora, que saquearon la fábrica.
Podía oír a patadas en los barriles y tirando hacia arriba los tablones podridos.
Luego vinieron el exterior, y se quedó justo por debajo del palomar argumentando ferozmente.
El funcionario con el vendaje estaba profundamente valorados.
Los oí tocar el violín con la puerta del palomar y por un momento horrible que
pareció que estaban por venir.
Luego lo pensó mejor y volvió a la casa.
Durante toda la tarde ampollas tiempo pongo la cocción en la azotea.
La sed era mi mayor tormento.
Mi lengua era como un palo, y para empeorar las cosas me podía oír el goteo de agua fresca
de la fábrica-LADE.
Vi el curso del arroyo, ya que se produjo en el páramo, y mi fantasía
siguió hasta la parte superior de la cañada, donde debe surgir de una fuente helada flecos
de helechos y musgos frescos.
Me han dado mil libras para hundir mi cara en eso.
Yo tenía una perspectiva bien de todo el anillo del páramo.
Vi a la velocidad del coche de distancia con dos ocupantes, y montar a caballo a un hombre en un caballo la colina
este. Juzgué que estaban buscando a mí, y yo
les deseó felicidad de su búsqueda.
Pero vi algo más interesante. La casa estaba casi en la cima de una
se hinchan de páramos que coronó una especie de meseta, y no había punto más alto
más cerca de los grandes cerros de seis millas de distancia.
La cumbre propiamente dicha, como ya he mencionado, había un grupo bastante grande de los árboles - abetos sobre todo, con
un poco de ceniza y hayas.
En el palomar estaba casi a la altura de las copas de los árboles, y podía ver lo que había
más allá.
La madera no era sólida, pero sólo un anillo, y en el interior era un óvalo de césped verde, por
todo el mundo como un gran campo de cricket. No pasó mucho tiempo para adivinar lo que era.
Se trataba de un aeródromo, y una secreta.
El lugar había sido hábilmente elegido la mayoría. Supongamos que nadie estaba viendo una
descendiendo del avión aquí, él podría pensar que se había pasado la colina más allá de los árboles.
Como el lugar estaba en la cima de una elevación en medio de un gran anfiteatro, cualquier
observador de cualquier dirección a la conclusión de que había pasado fuera de la vista detrás de la colina.
Sólo un hombre muy cercano a la mano se daría cuenta de que el avión no había pasado, pero
había descendido en medio de la madera.
Un observador con un telescopio en una de las colinas más altas puede haber descubierto el
los rebaños de la verdad, pero sólo fuimos allí, y los rebaños no llevan gafas de espía.
Cuando miré en el palomar que podía ver a lo lejos una línea azul que yo sabía que era el
mar, y yo empecé a enfurecerme a pensar que nuestros enemigos tenían el secreto de órdenes de maniobra de la torre de
rastrillo de nuestras vías fluviales.
Después reflexioné que si el avión volvió a las posibilidades eran diez a uno que
Yo sería descubierto.
Así que a través de la tarde me acosté y oró por la llegada de la oscuridad, y me alegré
cuando el sol se ponía sobre las colinas occidentales grandes y la niebla se extendió sobre el crepúsculo
páramo.
El avión llegó tarde. El crepúsculo se ha avanzado mucho cuando me enteré de
el batir de alas y vio que volplaning la baja de su casa en la madera.
Las luces parpadearon un poco y había mucho ir y venir de la casa.
A continuación, la oscuridad cayó, y el silencio. Gracias a Dios fue una noche ***.
La luna fue bien en su último trimestre y no se levantaría hasta tarde.
Mi sed era demasiado grande para permitir que se quedaran conmigo, así que eso de las nueve, por lo que yo
podía juzgar, me empezó a descender.
No fue fácil, y la otra mitad de camino me enteré por la puerta trasera de la casa abierta, y vio
el destello de una linterna contra la pared del molino.
Durante algunos minutos de agonía Me quedé por la hiedra y oró para que todo aquel que era lo haría
no vengas por el palomar.
A continuación, la luz desapareció, y se me cayó tan suavemente como pude en el duro suelo de
el patio.
Me arrastré sobre mi vientre, al abrigo de un dique de piedra hasta que llegó a la franja de árboles
que rodeaba la casa.
Si yo hubiera sabido cómo hacerlo me han tratado de poner ese avión fuera de acción,
pero me di cuenta de que cualquier intento sería probablemente inútil.
Yo estaba bastante seguro de que habría algún tipo de defensa alrededor de la casa, así que
pasó por la madera en las manos y las rodillas, sintiendo cuidadosamente cada centímetro antes que yo.
Fue así, por hoy me encontré en un alambre de unos dos pies del suelo.
Si yo había tropezado con eso, sin duda, habría sonado un timbre en la casa
y habría sido capturado.
Cien metros más allá, he encontrado otro hilo hábilmente colocados en el borde de una
pequeño arroyo. Más allá estaba el páramo, y en cinco
minutos que estaba sumido en helechos y brezos.
Pronto estuve todo el hombro de la subida, en la cañada poco de que la fábrica-LADE
fluyó.
Diez minutos más tarde mi cara fue en la primavera, y yo estaba empapada por litro y medio de la
agua bendita.
Pero no me detendré hasta que yo había puesto una media docena de millas entre mí y maldito que
vivienda.
>
CAPÍTULO SIETE El pescador con mosca seca
Me senté en una colina y ha hecho un balance de mi posición.
No me sentía muy feliz, porque mi agradecimiento natural en mi huida se vio turbada por mi
graves molestias corporales.
Esos gases lentonite había envenenado bastante de mí, y las horas de cocción en el palomar
no había ayudado a los asuntos. Yo tenía un dolor de cabeza de trituración, y se sintió tan enfermo
como un gato.
También mi hombro estaba en una mala manera. Al principio pensé que era sólo un moretón,
pero parecía ser la inflamación, y yo no tenía uso de mi brazo izquierdo.
Mi plan era buscar casa del Sr. Turnbull, recuperar mis vestidos, y sobre todo
Scudder cuaderno de notas, y luego tomar la línea principal y volver al sur.
A mí me parecía que cuanto antes me puse en contacto con el hombre del Foreign Office, sir
Walter Bullivant, mejor. Yo no veo cómo podría conseguir más pruebas
lo que yo había conseguido ya.
Él sólo tiene que tomar o dejar mi historia, y de todos modos, con él me gustaría estar en mejores manos
que esos alemanes diabólicos. Yo había empezado a sentir muy amable con
la policía británica.
Fue una maravillosa noche estrellada, y me costó no se mucho sobre la carretera.
Mapa de Sir Harry me había dado la mentira de la tierra, y todo lo que tenía que hacer era seguir un
uno o dos puntos al oeste de sur-oeste para llegar a la corriente en la que se había reunido el caminero.
En todos estos viajes nunca supe los nombres de los lugares, pero creo que esta corriente
era nada menos que las aguas superiores del río Tweed.
He calculado que debe tener unos dieciocho kilómetros de distancia, y eso significaba que no podía
allí antes de mañana.
Así que debe estar un día en alguna parte, porque yo era demasiado escandalosa cifra que se ve en la
la luz del sol.
Yo no tenía ni abrigo, chaleco, el cuello, ni sombrero, mis pantalones hechos jirones mal, y mi
cara y las manos eran *** con la explosión.
Me atrevo a decir que tenía otras bellezas, por mis ojos se sentían como si fueran inyectados en sangre con furia.
En total, yo no era un espectáculo para los ciudadanos temerosos de Dios para ver en un camino real.
Muy poco después del amanecer me hizo un intento de limpiar a mí mismo en una quemadura de la colina, y luego
se acercó a casa de un rebaño, porque me estaba sintiendo la necesidad de alimentos.
La manada estaba lejos de casa, y su esposa estaba sola, sin ningún vecino por cinco
millas.
Era un viejo cuerpo decente, y un valiente, pues aunque ella consiguió un buen susto cuando
me vio, que tenía a mano un hacha, y habría que utilizar en cualquier malhechor.
Le dije que yo había tenido una caída - Yo no he dicho cómo - y vio por mi aspecto que yo era
muy enfermo.
Al igual que un samaritano verdad que ella no hizo ninguna pregunta, pero me dio un tazón de leche con
un chorrito de whisky en él, y dejar que me siente un poco de su fuego de la cocina.
A ella le he bañado mi hombro, pero dolía tanto que no la dejaba
tocarlo.
No sé lo que me llevó a dar - a un ladrón arrepentido, quizá, porque cuando yo
quería pagar por la leche y la licitación de un soberano que era la moneda más pequeña que
tenía, ella negó con la cabeza y dijo algo
sobre 'dando a los que tenía derecho a ella ".
En este protesté con tanta fuerza que creo que ella me creyó honesto, porque se
el dinero y me dio una manta cálida nueva para él, y un viejo sombrero de la de su hombre.
Ella me mostró cómo envolver la manta por los hombros, y cuando salí de esa casa
Yo era la viva imagen de la clase de escocés que se ve en las ilustraciones para
Poemas de Burns.
Pero en todo caso, yo estaba más o menos vestida. Fue así, por el tiempo cambió
antes del mediodía de una llovizna espesa de lluvia.
He encontrado refugio debajo de una roca en el hueco de una quemadura, en una deriva de
helechos muertos hicieron una cama tolerable.
No pude dormir hasta la noche, despertarse muy estrecha y miserable, con mi
el hombro de roer como un dolor de muelas.
Me comí la torta de avena y queso de la vieja esposa me había dado y volver a salir justo antes de
el oscurecimiento. Que pasar por encima de las miserias de la noche
entre las colinas húmedas.
No había estrellas para dirigir por el, y yo tenía que hacer lo mejor que pude de mi memoria de
el mapa. Dos veces me perdí, y tuve algo de mala
cae en las turberas.
Yo tenía unos diez kilómetros para ir en línea recta, pero mis errores lo hizo más cerca
veinte. La última parte se completó con los dientes apretados
y una cabeza muy ligero y mareos.
Pero lo logré, y en la madrugada yo estaba llamando a la puerta del Sr. Turnbull.
La niebla estaba cerca y grueso, y de la casa no podía ver la carretera.
El propio Sr. Turnbull se abrió para mí - sobrio y algo más que sobrio.
Estaba vestido con un traje remilgadamente antiguo pero bien cuidado de color ***, que había sido
afeitado, a más tardar la noche anterior, que llevaba un collar de lino, y en su mano izquierda
llevaba una Biblia de bolsillo.
Al principio no me reconoció. 'Whae sois Stravaigin que viene aquí en la
las mañana del sábado '?', se preguntó. Yo había perdido toda la cuenta de los días.
Así que el sábado era la razón de esta extraña decoro.
Mi cabeza daba vueltas tan salvajemente que no podía formular una respuesta coherente.
Pero me reconocieron, pero él vio que yo estaba enfermo.
"Hae vosotros tiene las especificaciones de mi?", Preguntó. Les sacado de mi bolsillo del pantalón y
le dieron ellos.
'Eres, y si hae de venir a su jaicket y westcoat ", dijo.
-Entra-bye. Losh, el hombre, duna ye're terrible que 'las piernas.
Haud hasta que yo os llegar a una silla. "
Me di cuenta de que estaba en un ataque de malaria. Tuve una buena parte de la fiebre en mis huesos, y
la húmeda noche había traído a cabo, mientras que el hombro y los efectos de los humos
se combinaron para hacer que me sienta muy mal.
Antes de darme cuenta, el Sr. Turnbull me estaba ayudando con mi ropa, y ponerme a la cama
en uno de los dos armarios que se alineaban en las paredes de la cocina.
Él era un verdadero amigo en necesidad, que caminero de edad.
Su esposa estaba muerta años atrás, y ya que el matrimonio de su hija vivía solo.
Durante la mayor parte de los diez días que hizo toda la enfermería en bruto que necesitaba.
Yo simplemente quería que la dejaran en paz, mientras que la fiebre siguió su curso, y cuando mi piel
fue genial una vez más me encontré con que la pelea había más o menos curado mi hombro.
Pero fue un ir baddish, y aunque yo estaba fuera de la cama por cinco días, me tomó algún
tiempo para las piernas de nuevo.
Salió por la mañana, dejándome la leche para el día, y cerrando la puerta tras
él, y llegó en la noche para sentarse en silencio en el rincón de la chimenea.
Ni un alma se acercó al lugar.
Cuando yo estaba cada vez mejor, nunca me ***ó con una pregunta.
Varias veces me trajo dos días de viejo escocés, y me di cuenta de que el interés
en el asesinato de Portland Place parecía haberse apagado.
No había ninguna mención de él, y pude encontrar muy poco de cualquier cosa excepto una
cosa que se llama la Asamblea General - un frenesí eclesiástica, que se reunieron.
Un día se produjo el cinturón de un cajón lockfast.
"Hay un montón de terribles o 'Siller In't, dijo.
"Será mejor coont a ver que es un 'no'.
Ni siquiera buscó mi nombre.
Le pregunté si alguien había estado alrededor de la realización de indagaciones posteriores a mi etapa en el
el camino de decisiones. "Sí, había un hombre en un motor cawr.
Él había speired whae ligaron mi lugar ese día, y lo dejé en la I thocht lo tonto.
Pero el Keepit de mí, y me dijo que Syne Maun se thinkin 'o' mi Gude-brither frae
la Cleuch que entre tanto que me prestó un Haun.
Él era un 'sowl, y yo couldnâ entender el medio o' wersh-buscando su lengua Inglés.
Yo estaba cada vez más inquieto los últimos días, y tan pronto como me sentí adaptarse decidí
estar apagado.
Eso no fue hasta el día doce de junio, y quiso la suerte que tienen que pasó de un ganadero
pasado por la mañana tomando un poco de ganado a Moffat.
Él era un hombre llamado Hislop, un amigo de Turnbull, y él vino a su desayuno
con nosotros y se ofreció a llevarme con él. Hice Turnbull acepta cinco libras para mi
alojamiento y un trabajo duro que yo tenía de él.
Nunca hubo un ser más independiente. Él creció positivamente grosero cuando me lo presionó,
y tímido y rojo, y tomó el dinero, al fin sin darle las gracias.
Cuando le dije lo mucho que le debía, gruñó algo al respecto 'a su vez ae orientación
'anither' deservin. Usted habría pensado de nuestra licencia-
teniendo que se había separado de disgusto.
Hislop era un alma alegre, que charlaban todo el camino por el paso y por el sol
valle de Annan.
Hablé de los mercados y los precios de Galloway ovejas, y se decidió que era un
'Pack-pastor de las partes - sea lo que sea.
Mi cuadros y mi sombrero viejo, como ya he dicho, me lanzó una mirada fina escoceses teatral.
Sin embargo, la conducción de ganado es un trabajo de muerte lenta, y tomamos la mayor parte del día para
cubrir una docena de millas.
Si yo no hubiera tenido un corazón ansioso me hubiera gustado que el tiempo.
Brillaba azul del cielo, con una perspectiva siempre cambiante de las colinas marrones
y ahora los verdes prados, y un sonido continuo de las alondras y zarapitos y la caída
corrientes.
Pero yo no tenía la mente para el verano, y un poco de conversación de Hislop, por lo
el quince de junio fatídica se acercaba estaba con sobrepeso con la esperanza
las dificultades de mi empresa.
Tengo algo de cena en un Moffat humilde taberna, y caminó los dos kilómetros para
la unión en la línea principal.
El expreso nocturno para el sur no se debió, hasta cerca de la medianoche, y para llenar el tiempo
Subí a la colina y se quedó dormido, para la caminata me había cansado.
Que todos, pero dormía mucho tiempo, y tuvo que correr a la estación y coger el tren con dos
minutos de sobra.
La sensación de los duros de tercera clase cojines y el olor a tabaco rancio me animó
maravillosamente. En cualquier caso, me sentía ahora que me estaba
a los apretones con mi trabajo.
Que se decantó en Crewe, en las horas de la madrugada y tuvo que esperar hasta las seis para conseguir un tren de
Birmingham.
Por la tarde llegué a la lectura, y se transforma en un tren local que viajaba
en las profundidades de Berkshire. En la actualidad estaba en una tierra de exuberante agua
prados y arroyos lentos llenos de juncos.
Sobre las ocho de la noche, un ser cansado y manchado de los viajes - un cruce entre un
granja trabajador y un veterinario - con una marcada de *** y blanco a cuadros en el brazo (por lo
no se atrevió a llevarlo al sur de la
Frontera), descendió en la pequeña estación de Artinswell.
Había varias personas en la plataforma, y pensé que sería mejor esperar a hacer a mi
así hasta que me quedó claro del lugar.
El camino pasaba por un bosque de grandes hayas y luego en un valle poco profundo,
con las espaldas verdes llanuras asoman encima de los árboles lejanos.
Después de Escocia, el aire olía fuerte y plana, pero infinitamente dulce, para los limones
y las castañas y lilas eran cúpulas de florecer.
Actualmente llegué a un puente, debajo del cual una corriente lenta clara corría entre las camas cubiertas de nieve
de agua, botones de oro.
Un poco por encima de él había un molino, y el atador hizo un sonido fresco agradable en la
el crepúsculo perfumado. De alguna manera el lugar me calmó y me puso en la
mi gusto.
Caí al silbar al mirar en las profundidades verdes, y la melodía que me vino a la
los labios fue "Annie Laurie". Un pescador se acercó a la orilla del agua, y
mientras me acercaba a él también se puso a silbar.
La melodía era infecciosa, porque él siguió mi ejemplo.
Era un hombre muy importante en desordenados franelas viejas y un sombrero de ala ancha, con una bolsa de lona
colgada en el hombro.
Él asintió con la cabeza a mí, y pensé que nunca había visto una cara más hábil o mejor humor.
Apoyó la delicada separación de tres metros de la caña de varilla contra el puente, y miró conmigo
en el agua.
"Claro, ¿no?", Dijo amablemente. "Yo respaldar nuestra Kenner cualquier día en contra de la
Prueba. Mira a ese hombre grande.
Cuatro libras si se trata de una onza.
Sin embargo, el aumento de la noche ha terminado y que no puede tentar a ellos. "
"Yo no lo veo", dijo Mira yo '!
No!
Un jardín de las cañas un poco más del Stickle.
"Lo tengo ahora. Usted puede jurar que era una piedra ***. "
"Por lo tanto, dijo, y silbó otra barra de" Annie Laurie ".
'Twisdon es el nombre, ¿no?-Dijo-por encima del hombro, con los ojos aún fijos en
la corriente.
-No-le dije-. "Quiero decir, sí.
Me había olvidado por completo de mi alias.
«Es un conspirador sabio que sabe su propio nombre, 'observó, con una amplia sonrisa en un
Moor-gallina que surgió de la sombra del puente.
Me puse de pie y miró a él, en la mandíbula cuadrada, una hendidura y la frente amplia, marcada y
los pliegues de la firma de la mejilla, y empezó a pensar que aquí en el pasado fue un aliado digno de tener.
Sus ojos azules parecían caprichosas son muy profundas.
De repente, frunció el ceño. "Yo lo llamo una vergüenza", dijo, levantando
su voz.
'Vergonzoso que un hombre sano como usted se atreva a pedir limosna.
Usted puede conseguir una comida de mi cocina, pero no recibirá ningún dinero de mí. "
Un perro-carro que pasaba, conducido por un hombre joven que levantó el látigo para saludar a la
pescador. Cuando se fue, cogió su vara.
"Esa es mi casa", dijo, señalando a una puerta blanca a unos cien metros adelante.
"Espera cinco minutos y luego dar la vuelta a la puerta de atrás."
Y con eso me dejó.
Hice lo que me hicieron una oferta. He encontrado una bonita casa de campo con un césped
corriendo hacia el arroyo, y el acompañamiento perfecto de una selva guelder-rosa y lila
la ruta de acceso.
La puerta trasera estaba abierta, y la tumba de un mayordomo que me esperaba.
'Ven por aquí, señor, "dijo, y me condujo por un pasillo y una escalera trasera
a un dormitorio agradable mirando hacia el río.
Allí me encontré con un equipo completo preparado para mí - ropa de vestir con todos los accesorios,
un traje de franela marrón, camisetas, collares, corbatas, artículos para el afeitado y el pelo de cepillos, incluso
un par de zapatos de patente.
'Sir Walter creía que las cosas el señor Reggie le cabría, señor, "dijo el
mayordomo. "Se mantiene algo de ropa de los ERE, que ya llega
regular en los fines de semana.
Hay un baño de al lado, y he preparado un baño de 'OT.
Cena en 'alf una hora, señor. Vas a "oído el gong.
El ser la tumba se retiró, y me senté en una cubierta de cretona sillón y quedó boquiabierto.
Era como una pantomima, a la salida imprevista de beggardom en esta comodidad ordenada.
Obviamente, Sir Walter creía en mí, aunque por qué lo hizo yo no podía adivinar.
Me miré en el espejo y vio a un hombre salvaje, ojerosa marrón, con una
la barba irregular de quince días, y el polvo en los oídos y los ojos, sin cuello, vulgarmente camisa,
sin forma, con la ropa de tweed y las botas viejas
que no había sido limpiada durante la mayor parte del mes.
Hice un buen vagabundo y un ganadero justo, y aquí me hicieron pasar por un mayordomo en la prim
este templo de la facilidad de gracia.
Y lo mejor de todo es que ni siquiera sabe mi nombre.
Decidí no rompecabezas de mi cabeza, pero para tener los dones que los dioses habían proporcionado.
Me afeité y me bañaba con lujo, y se metió en la ropa de vestir y crujientes limpio
camisa, que me equipados no tan mal. En el momento en que había terminado el aspecto
vidrio mostraba a un joven que no unpersonable.
Sir Walter me esperaba en un oscuro comedor, donde se encendió una pequeña mesa redonda
con velas de plata.
La visión de él - tan respetable y consolidada y segura, la encarnación de la
ley y el gobierno y todos los convenios-, me llevó sorprendió y me hizo sentir un
intruso.
Él no podía saber la verdad acerca de mí, o que no me trate así.
Yo simplemente no podía aceptar su hospitalidad con falsos pretextos.
"Estoy más agradecido de lo que puedo decir, pero estoy obligado a dejar las cosas claras:" Yo
, dijo. "Soy un hombre inocente, pero estoy buscado por la
de la policía.
Tengo que decirte esto, y no se sorprenda si me echan. "
Él sonrió. "Eso está bien.
No deje que interfiera con el apetito.
Podemos hablar de estas cosas después de la cena. "
Nunca comí una comida con mayor gusto, porque yo no había tenido nada durante todo el día, pero de tren
sándwiches.
Sir Walter hizo que me sienta orgulloso, porque nos tomamos un buen champagne y tenía algo de bien común
puerto después.
Me hizo casi histérica de estar sentado allí, esperando por un lacayo y un elegante
mayordomo, y recordar que yo había estado viviendo durante tres semanas, como un bandido, con todos los
el hombre de la mano contra mí.
Le dije a Sir Walter acerca de tigre pescado en el Zambeze que morder los dedos si
darles una oportunidad, y hablamos de deporte por todo el mundo, ya que había cazado
poco en su día.
Fuimos a su estudio para tomar un café, una sala alegre llena de libros y trofeos, y
el desorden y la comodidad.
Me hice a la idea de que si alguna vez se deshizo de este negocio y tenía una casa propia, que
que se cree precisamente esa una habitación.
Luego, cuando las tazas de café de se disipó, y habíamos llegado a nuestros cigarros encendidos, mi
de acogida abrió sus largas piernas sobre el borde de su silla y me pidió que empezar con mi
hilo.
"He obedecido las instrucciones de Harry, 'dijo,' y fue el soborno que me ofreció que
que me decía algo que me despierte. Estoy listo, el Sr. Hannay.
Me di cuenta con un principio que él me llamó por mi nombre propio.
Empecé desde el principio.
Le dije de mi aburrimiento en Londres, y la noche en que había vuelto para encontrar Scudder
farfullando en la puerta de mi casa.
Le conté todo Scudder me había hablado de Karolides y la Oficina de Relaciones Exteriores
conferencia, y que le hizo fruncir los labios y una sonrisa.
Entonces llegué a la muerte, y se volvió solemne, una vez más.
Oyó todo el lechero y mi tiempo en Galloway, y mi desciframiento de Scudder
notas en la posada.
"Tú has llegado hasta aquí?-Preguntó bruscamente, y exhaló un largo suspiro cuando azotó el
pequeño libro de mi bolsillo. No dije nada de su contenido.
Luego se describe el encuentro con Sir Harry, y los discursos en la sala.
Con esto, él se echó a reír a carcajadas. 'Harry tonterías discontinua, ¿verdad?
Estoy totalmente de creer.
Es tan bueno como siempre un capítulo respiraba, pero su idiota de un tío que ha rellenado la cabeza
de gusanos. Vamos, Sr. Hannay.
Mi día como peón caminero lo excitaba un poco.
Me hizo describir a los dos compañeros en el coche muy de cerca, y parecía estar rastrillando
realizar copias de seguridad en su memoria. Creció feliz de nuevo cuando se enteró de la
suerte de que Jopley culo.
Pero el viejo en la casa le solemnizado páramos.
Una vez más tuve que describir cada detalle de su apariencia.
De Bland y calvo y con capucha y sus ojos como un pájaro ...
Suena un siniestro aves salvajes! Y dinamitado su ermita, después de que él
había salvado de la policía.
Pieza de espíritu de trabajo, eso! "Actualmente he llegado al final de mi
peregrinaciones. Se levantó lentamente y me miró
a partir de la alfombra.
"Usted puede despedir a la policía de su mente," dijo.
"No estás en peligro por la ley de esta tierra. '
'Comienza la batalla! "
Lloré. "¿Tienen el asesino?"
"No. Sin embargo, para la última quincena se ha caído de la lista de posibles. "
¿Por qué?
Le pregunté con asombro. "Principalmente porque he recibido una carta
de Scudder. Yo sabía algo del hombre, y lo hizo
varios puestos de trabajo para mí.
Él fue el genio medio de manivela, la mitad, pero fue totalmente honesto.
El problema de él era su predilección por jugar una mano solitaria.
Eso lo hizo bastante inútil en cualquier servicio secreto - una lástima, porque tenía poco frecuente
regalos.
Creo que él era el hombre más valiente del mundo, porque él siempre estaba temblando de
miedo, y sin embargo nada le ahogar.
Yo tenía una carta de él el 31 de mayo. '
Pero él había muerto de una semana para entonces. "," La carta fue escrita y publicada en el
23a.
Él, evidentemente, no esperaba una muerte inmediata.
Sus comunicaciones por lo general tomó una semana para llegar a mí, porque ellos fueron enviados al amparo de
España y luego a Newcastle.
Tenía una manía, usted sabe, para ocultar sus huellas. "
"¿Qué dijo?" Balbuceé.
"Nada.
Mero hecho de que él estaba en peligro, pero no había encontrado refugio en casa de un buen amigo, y que yo
que a saber de él antes del 15 de junio.
No me dio la dirección, pero dijo que estaba viviendo cerca de Portland Place.
Creo que su objetivo era claro que si algo le sucedía.
Cuando lo conseguí me fui a Scotland Yard, fue sobre los detalles de la investigación, y
llegó a la conclusión de que tú eras el amigo. Hemos hecho averiguaciones acerca de usted, Sr. Hannay, y
encontró que eran respetables.
Pensé que conocía los motivos de su desaparición - no sólo la policía, el
otro también - y cuando llegué a garabatos de Harry supuse en el resto.
He estado esperando todo momento la semana pasada. "
Usted puede imaginar lo que esto tuvo una carga de mi mente.
Me sentí un hombre libre, una vez más, porque ya se había levantado contra los enemigos de mi país solamente, y
no es mi país la ley. "Ahora vamos a tener la pequeña libreta de apuntes",
, dijo Walter.
Nos tomó una hora para trabajar a través de él. Le expliqué la cifra, y él estaba alegre
rápido a recogerlo.
Se enmendó la lectura de la misma en varios puntos, pero yo había sido bastante correcta, en
el conjunto. Su rostro era muy grave antes de que tuviera
terminado, y él se sentó en silencio durante un rato.
"No sé qué hacer con ella," dijo al fin.
"Él tiene razón en una cosa - lo que va a pasar el día después de mañana.
¿Cómo diablos puede haber he conocido?
Eso es lo suficientemente fea en sí mismo. Pero todo esto acerca de la guerra y la Piedra ***
-Se lee como un melodrama salvaje. Si tan sólo tuviera más confianza en Scudder
juicio.
El problema de él era que era demasiado romántico.
Tenía el temperamento artístico, y quería una historia para ser mejor que Dios lo encaminó a la
ser.
Tenía un montón de prejuicios extraños, también. Judios, por ejemplo, le hizo ver rojo.
Judios y el de las altas finanzas. 'La Piedra *** ", repitió.
'Der Schwarze STEIN.
Es como una novela corta centavo. Y todas estas cosas de Karolides.
Esa es la parte débil de la historia, por que yo sé que los virtuosos Karolides
Es probable que durar más que nosotros dos.
No hay Estado en Europa que quiere que se vaya.
Además, él ha estado jugando hasta Berlín y Viena, y darle a mi jefe un
momentos incómodos.
¡No! Scudder se ha ido fuera de la pista allí. Francamente, Hannay, no creo que una parte
de su historia.
Hay algo de sucio negocio en marcha, y se enteró de demasiado y perdió la vida en
él. Pero estoy listo para tomar el juramento de que es
trabajo de espionaje ordinaria.
Una cierta gran potencia europea hace un hobby de su sistema de espionaje, y sus métodos
no son demasiado particular. Desde que se paga a destajo los canallas
No es probable que se adhieren a un asesinato o dos.
Ellos quieren que nuestras disposiciones de guerra, para su colección en el Marineamt, pero lo harán
ser encasillado -. nada más "Justo en ese momento el mayordomo entró en la habitación.
"Hay un tronco llamada de Londres, Sir Walter.
Se trata de 'Eath, y quiere hablar con usted personalmente. "Sr.
Mi anfitrión se fue al teléfono.
Volvió a los cinco minutos con un rostro blanquecino.
"Pido disculpas a la sombra de Scudder," dijo.
'Karolides fue asesinado a balazos esta tarde en unos pocos minutos después de siete años. "
>
CAPÍTULO OCHO La llegada de la Piedra ***
Bajé a desayunar la mañana siguiente, después de ocho horas de sueños bendecido
dormir, para encontrar Sir Walter decodificación de un telegrama en el medio de magdalenas y
mermelada.
Su tono rosado fresco de ayer parecía un pensamiento empañada.
"Tuve una hora cargada en el teléfono después que fui a la cama", dijo.
"Tengo mi jefe para hablar con el Primer Lord y el Secretario de Guerra, y son
trayendo Royer durante un día antes. Este se ubicará en conéctelo.
Él estará en Londres a las cinco.
Es curioso que la palabra de código para un sous-chef D / ESTADO MAYOR GENERAL debe ser "Porker".
Él me dirigió a los platos calientes y se encendió.
"No es que yo creo que va a hacer mucho bien.
Si sus amigos eran lo suficientemente inteligente como para saber el primer arreglo que son inteligentes
lo suficiente como para descubrir el cambio. Yo daría mi cabeza para saber donde esta la fuga
es.
Creíamos que sólo había cinco hombres en Inglaterra que sabían acerca de la visita Royer, y
usted puede estar seguro de que eran menos en Francia, ya que manejar estas cosas mejor
allí.
Mientras yo comía seguía hablando, me hace para mi sorpresa, un regalo de su completa
confianza. 'No se puede cambiar las disposiciones?
Le pregunté.
"Podrían, dijo. "Pero queremos evitar que, si es posible.
Son el resultado del pensamiento inmenso, y sin alteración sería tan bueno.
Además, en uno o dos puntos de cambio es simplemente imposible.
Sin embargo, algo se podía hacer, supongo, si fuera absolutamente necesario.
Pero usted ve la dificultad, Hannay.
Nuestros enemigos no van a ser tan tontos como para recoger el bolsillo Royer o infantil de cualquier
juego como ese. Ellos saben que significaría una fila y nos puso
en guardia.
Su objetivo es obtener los detalles sin que nadie de nosotros saber, de manera que Royer irá
de regreso a París, en la creencia de que todo el asunto es todavía un secreto mortal.
Si ellos no pueden hacer que no, ya que, una vez que se sospecha, ellos saben que todo el asunto
debe ser alterado.-Entonces debemos mantenernos al lado del francés
hasta que ha vuelto a casa-le dije-.
"Si ellos pensaron que podían obtener la información en París que trataría allí.
Esto significa que tienen algún esquema de profundidad a pie en Londres, que se calculan se va
a ganar. "
Los come Royer con mi jefe, y luego viene a mi casa, donde cuatro personas lo verán-
-Whittaker del Almirantazgo, a mí mismo, Sir Arthur Drew, y Winstanley General.
El primer señor está enfermo, y ha ido a Sheringham.
En mi casa se va a obtener un determinado documento de Whittaker, y después de que él será
navegaba a Portsmouth, donde un destructor lo llevará a El Havre.
Su viaje es demasiado importante como para la ordinaria barco-tren.
Nunca se quedará sin atención por un momento hasta que él está a salvo en suelo francés.
Lo mismo ocurre con Whittaker hasta que conoce a Royer.
Esto es lo mejor que podemos hacer, y es difícil ver cómo puede haber aborto involuntario.
Pero no me importa admitir que soy terriblemente nervioso.
Este asesinato de Karolides jugará el deuce en las cancillerías de Europa ".
Después del desayuno me preguntó si yo podría manejar un auto.
'Bueno, vas a ser mi chófer de hoy y el desgaste plataforma de Hudson.
Estás a punto de su tamaño.
Usted tiene una mano en este negocio y estamos tomando ningún riesgo.
Hay hombres desesperados en contra de nosotros, que no respeta el retiro del país de un
oficial de exceso de trabajo ".
Cuando llegué por primera vez a Londres, que había comprado un coche y me entretuve con el funcionamiento de
el sur de Inglaterra, así que sabía algo de la geografía.
Tomé Sir Walter a la ciudad por el camino del baño e hizo una buena marcha.
Era una mañana suave aliento de junio, con la promesa de bochorno más tarde, pero fue
deliciosa suficiente pivotar a través de los pequeños pueblos, con su recién regado
calles, y más allá de los jardines de verano del valle del Támesis.
Aterricé Sir Walter en su casa de Puerta de la Reina Ana puntualmente por las once y media.
El mayordomo se acercaba el tren con el equipaje.
Lo primero que hizo fue llevarme todo a Scotland Yard.
Allí vimos un señor Prim, con la cara de un bien afeitado, abogado.
"Te he traído el asesino de Portland Place", fue la introducción de Sir Walter.
La respuesta fue una sonrisa irónica.
"Habría sido un regalo de bienvenida, Bullivant.
Esto, supongo, es el Sr. Richard Hannay, que durante algunos días interesó mucho a mi
departamento. "
El señor Hannay lo de interés de nuevo. Él tiene mucho que decir, pero no hoy.
Por ciertas razones graves de su historia debe esperar cuatro horas.
Entonces, les puedo prometer, que será entretenido y edificante posible.
Quiero asegurar al Sr. Hannay que van a sufrir ningún inconveniente más.
Esta seguridad se dio con prontitud.
"Usted puede tomar su vida donde la dejó," me dijeron.
"Su piso, lo que probablemente usted ya no desea ocupar, te está esperando, y
el hombre sigue ahí.
Como nunca fueron acusados públicamente, se consideró que no había necesidad de un
disculpa pública. Pero en eso, por supuesto, debe por favor
a ti mismo.
"Es posible que desee su ayuda más tarde, MacGillivray", dijo Walter cuando nos fuimos.
Entonces él me dio vuelta floja. "Ven a verme mañana, Hannay.
Yo no necesito decirles a guardar silencio mortal.
Si yo fuera usted me iría a la cama, para que usted debe tener los atrasos considerables de sueño a
adelantar.
Es mejor pasar desapercibido, ya que si uno de tus amigos Black Stone vio que podría haber
problemas. "Me sentí con curiosidad a un cabo suelto.
Al principio era muy agradable para ser un hombre libre, capaz de ir a donde yo quería, sin
miedo a nada. Yo sólo había estado un mes bajo la prohibición de
la ley, y fue suficiente para mí.
Fui a la Saboya y ordenó con mucho cuidado un almuerzo muy bueno, y luego
fumado el mejor tabaco de la casa puede proporcionar.
Pero todavía se sentía nervioso.
Cuando vi que nadie me mire en el salón, que se hicieron tímidos, y se preguntó si
estaban pensando en el asesinato. Después de eso me tomé un taxi y se dirigió milla
de distancia para arriba en el norte de Londres.
Volví a través de campos y líneas de villas y terrazas, y luego los barrios de tugurios y la media de
calles, y me tomó bastante cerca de dos horas.
Todo el tiempo mi inquietud era cada vez peor.
Sentí que las cosas grandes, cosas grandes, fueron pasando o punto de ocurrir,
y yo, que era la rueda dentada de toda la empresa, estaba fuera de ella.
Royer sería aterrizar en Dover, Sir Walter estaría haciendo planes con las pocas personas
en Inglaterra, que estaban en el secreto, y en algún lugar de la oscuridad de la Piedra ***
estaría trabajando.
Sentí la sensación de peligro y la calamidad inminente, y tuve la sensación de curiosidad,
también, que sólo yo podía evitarlo, solo podía lidiar con ella.
Pero yo estaba fuera del juego ahora.
Como no podía ser de otra manera? No era probable que los ministros del Gabinete
y de los Lores del Almirantazgo y generales me admiten a sus consejos.
De hecho, me empezó a desear que yo podía correr en contra de uno de mis tres enemigos.
Eso llevaría a la evolución.
Sentí que quería muchísimo a tener un trozo vulgar con esos señores, en la que
podría golpear y aplastar a cabo algo. Me rápidamente entrar en una muy mala
temperamento.
Yo no tenía ganas de volver a mi casa. Eso tenía que ser enfrentado algún tiempo, pero como yo
Todavía había suficiente dinero pensé que lo posponga hasta la mañana siguiente, e ir
a un hotel para pasar la noche.
Mi irritación se prolongó hasta la cena, que tuve en un restaurante en la calle Jermyn.
Yo ya no tenía hambre, y dejar que pase sin probar varios cursos.
Tomé la mejor parte de una botella de Borgoña, pero no hizo nada para animarme.
Una inquietud abominable se había apoderado de mí.
Ahí estaba yo, un tipo muy normal, sin cerebro en particular, y sin embargo yo estaba convencido de
que de alguna manera se necesitaba para ayudar a este negocio a través de - que sin mí lo haría
todos van al infierno.
Me dijo que era una tontería pura vanidad, que cuatro o cinco de las personas más inteligentes
de estar, con todo el poder del Imperio Británico en su espalda, tenía el trabajo en la mano.
Sin embargo, no podía ser convencido.
Parecía como si una voz siguió hablando en mi oído, diciéndome que estar y el hacer, o yo
Nunca iba a dormir de nuevo. El resultado fue que alrededor de las nueve y media me
hecho a la idea de ir a la Puerta de la Reina Ana.
Es muy probable que no se admitiría, pero sería tranquilizar mi conciencia a intentarlo.
Caminé por la calle Jermyn, y en la esquina de la calle Duque pasó un grupo de
los hombres jóvenes.
Ellos estaban en traje de noche, había estado cenando en algún lugar, y que iban a una música-
pasillo. Uno de ellos era el señor Marmaduke Jopley.
Me vio y se detuvo en seco.
"Por Dios, el asesino!", Exclamó. "Aquí, muchachos, retenerlo!
Eso es Hannay, el hombre que cometió el asesinato de Portland Place! "
Él me agarró por el brazo, y los demás rodearon.
Yo no estaba buscando ningún problema, pero mi mal humor me hizo el tonto.
Un policía se acercó, y me lo han dicho la verdad, y, si es que no creía que
ello, exigió ser llevado a Scotland Yard, o para el caso a la policía más cercana
estación.
Sin embargo, un retraso en ese momento me parecía insoportable, y la vista de los Marmie
cara de imbécil, era más de lo que podía soportar.
Se me escapó con la izquierda, y tuvo la satisfacción de verlo medir su
de longitud en la cuneta. Entonces comenzó una fila profano.
Todos estaban conmigo en una vez, y el policía me llevó en la parte trasera.
Me metí en uno o dos buenos golpes, porque creo que, con el juego limpio, que podría haber lamido
la suerte de ellos, pero el policía me inmovilizó por detrás, y uno de ellos tiene los dedos
en mi garganta.
A través de una nube de *** de rabia oí el oficial de la ley preguntando cuál era el
la materia, y Marmie, entre los dientes rotos, declarando que yo era el Hannay
asesino.
"¡Oh, maldita sea,-exclamé-, 'hacer el compañero de callar.
Te aconsejo que me deje en paz, de policía.
Scotland Yard sabe todo sobre mí, y obtendrá un auto-mutilación adecuada si
interferir conmigo. "'Tienes que venir a mí, joven
hombre ", dijo el policía.
"Vi que la huelga que crool caballero ARD.
Se comenzó también, porque él no estaba haciendo nada.
Te he visto.
Mejor ir en silencio o voy a tener que arreglarlo. "
Exasperación y una abrumadora sensación de que en ningún coste debo retrasar el me dio la
fuerza de un elefante.
Me arrancó bastante el alguacil de sus pies, derribó al hombre que estaba agarrando mi
cuello, y salió en mi mejor ritmo hasta Duke Street.
Oí un silbido que salgan, y la prisa de los hombres detrás de mí.
Tengo un giro muy buena velocidad, y esa noche tenía alas.
En un santiamén estaba en Pall Mall y había rechazado hacia el parque de St James.
Me esquivó la policía en las puertas del palacio, se lanzó a través de una prensa de carruajes en el
entrada del centro comercial, y se dirigía hacia el puente antes de que mis perseguidores habían cruzado
la calzada.
En los caminos abiertos del Parque Me puse un chorro.
Afortunadamente había poca gente y nadie trató de detenerme.
Me apostarlo todo para llegar a la Puerta de la Reina Ana.
Cuando entré en esa vía tranquila que parecía desierta.
Casa de Sir Walter estaba en la parte estrecha, y fuera de ella tres o cuatro los automóviles
se han elaborado. He relajado acelerar algunos metros de distancia y se fue
rápidamente hasta la puerta.
Si el mayordomo me negó la admisión, o incluso si tardaba en abrir la puerta, yo estaba
hecho. Él no se hizo esperar.
Me había llamado poco antes de que la puerta se abrió.
"Tengo que ver a Sir Walter," jadeé. "Mi negocio es terriblemente importante."
Que el mayordomo era un gran hombre. Sin mover un músculo que mantuvo la puerta
abrir, y luego la cerró detrás de mí.
'Sir Walter se dedica, señor, y tengo orden de no admitir a nadie.
Tal vez usted va a esperar. "
La casa era de la clase pasada de moda, con un amplio hall y las habitaciones a ambos lados del
él.
En el otro extremo era una alcoba con un teléfono y un par de sillas, y no
el mayordomo me ofreció un asiento. "Mira, le susurré.
"No hay problemas acerca y yo estoy en ella.
Pero Sir Walter sabe, y estoy trabajando para él.
Si alguien viene y me pregunta si estoy aquí, le digo una mentira. "
Él asintió con la cabeza, y en la actualidad había un ruido de voces en la calle, y furioso uno
que suena en el timbre. Nunca un hombre admirado más que eso
mayordomo.
Abrió la puerta, y con una cara como un ídolo esperó a ser interrogado.
Entonces él les dio.
Él les dijo quién era la casa, y lo que sus órdenes eran, y simplemente se congeló fuera
la puerta. Podía verlo todo de mi alcoba, y
era mejor que cualquier juego.
Yo no había esperado mucho tiempo hasta que llegó otro anillo de la campana.
El mayordomo no ocultó la hora de admitir este nuevo visitante.
Mientras se quitaba el abrigo vi quién era.
No se podía abrir un periódico o una revista sin ver que cara - la barba gris
corta como una espada, la boca firme la lucha, la nariz roma plaza, y el azul vivo
ojos.
Reconocí el Primer Lord del Mar, el hombre, dicen, que hizo que la nueva marina de guerra británica.
Pasó a mi alcoba y fue conducido a una habitación en la parte posterior de la sala.
Al abrirse la puerta podía oír el sonido de la voz baja.
Se cerró, y yo me quedé sola otra vez. Durante veinte minutos, me senté allí, preguntándose
lo que iba a hacer a continuación.
Yo todavía estaba perfectamente convencido de que me quería, pero cuándo o cómo yo no tenía idea.
Me quedé mirando mi reloj, y como el tiempo se arrastró a las diez y media me puse a pensar
que la conferencia debe terminar pronto.
En un cuarto de hora Royer debe a toda velocidad por el camino a Portsmouth ...
Entonces oí sonar una campana, y apareció el mayordomo.
La puerta de la habitación de atrás se abrió, y el Primer Lord del Mar salió.
Pasó junto a mí, y, de paso, miró en mi dirección, y por un segundo
nos miramos a la cara.
Sólo por un segundo, pero fue suficiente para que mi salto el corazón.
Yo nunca había visto el gran hombre antes, y nunca me había visto.
Sin embargo, en esa fracción de tiempo algo que saltó a los ojos, y eso es algo
Se reconoció. No se puede confundir.
Se trata de un parpadeo, una chispa de luz, una sombra minuto de diferencia de lo que significa una cosa
y una cosa solamente. Llegó involuntariamente, porque en un momento en que
murió, y él pasó.
En un laberinto de fantasías salvajes que oyó cerrarse la puerta de la calle detrás de él.
Tomé la guía telefónica y buscó el número de su casa.
Estábamos conectados a la vez, y oí la voz de un sirviente.
"¿Es que su señoría en casa?" Le pregunté.
"Su Señoría volvió media hora antes," dijo la voz-, y ha ido a la cama.
No está muy bien esta noche. ¿Va a dejar un mensaje, señor? "
Me colgó, y casi se cae en una silla.
Mi parte en este negocio no había terminado todavía. Había sido una afeitada al ras, pero yo había sido
en el tiempo.
No es un momento se puede perder, así que marchó con valentía a la puerta de ese cuarto de atrás y
entró sin llamar. Cinco caras de sorpresa levantó la vista de una ronda
mesa.
No fue Sir Walter, y señaló a la ministro de la Guerra, a quien conocía de sus fotografías.
No era un hombre delgado, anciano, que era probablemente Whittaker, el oficial de marina,
y allí estaba el general Winstanley, visible desde la larga cicatriz en su
frente.
Por último, había un hombre corpulento corto con un bigote de hierro gris y cejas pobladas, que
había sido detenido en medio de una oración.
La cara de Sir Walter mostró sorpresa y disgusto.
"Este es el Sr. Hannay, de los cuales yo he hablado", dijo en tono de disculpa a la
compañía.
-Me temo que, Hannay, esta visita es inoportuna ".
Estaba volviendo a mi frialdad. "Eso está por verse, señor,-le dije-;
"Pero creo que puede estar en el último momento.
Por Dios, señores, me dicen que salió hace un minuto? "
"Señor Alloa", dijo Sir Walter, enrojecimiento de ira.
"No era,-exclamé-," que era su viva imagen, pero no era el Señor Alloa.
Era alguien que me reconoce, alguien a quien he visto en el último mes.
Él apenas había salido de la puerta cuando me llamó a casa de lord Alloa y se le dijo a
había llegado media hora antes y se había ido a la cama.
"¿Quién - que -" a alguien-balbuceó.
'La Piedra ***-exclamé, y me senté en la silla, de modo que acaba de desocupar y miró
todo el año en cinco señores muy asustado.
>
CAPÍTULO NUEVE Los treinta y nueve escalones
-Tonterías-dijo el oficial de la marina.
Sir Walter se levantó y salió de la habitación mientras miraba fijamente a la mesa.
Volvió en diez minutos con una cara larga.
"He hablado con Alloa, dijo. "Lo tenía fuera de la cama - muy mal humor.
Se fue directamente a casa después de la cena de Mulross.
"Pero es una locura", se rompió en general Winstanley.
"¿Quiere usted decir que me dijera que ese hombre vino aquí y se sentó a mi lado durante la mayor parte de los
media hora y que no se detectó la impostura?
Alloa debe estar fuera de su mente. "
"¿No ves la astucia de ella?-Le dije-.
"Tú eras demasiado interesado en otras cosas que tiene ojos.
Te llevaste Señor Alloa por sentado.
Si hubiera sido cualquier otra persona que podría haber mirado más de cerca, pero era natural que
que esté aquí, y que puso a todos a dormir.
Luego habló el francés, muy lentamente y en buen Inglés.
"El joven tiene razón. Su psicología es buena.
Nuestros enemigos no han sido una locura! "
"Pero no veo-continuó Winstanley.
"Su objetivo era conseguir que estas disposiciones sin que lo sepamos.
Ahora sólo se requiere uno de nosotros para hablar de Alloa nuestra reunión de esta noche para el conjunto
fraude a estar expuesto. Sir Walter se rió secamente.
"La selección de Alloa muestra su perspicacia.
¿Quién de nosotros es probable que hable con él acerca de esta noche?
¿O era probable que se abra el tema?
Me acordé de la reputación del Primer Lord del Mar para el taciturno y falta de
temperamento.
"La única cosa que me desconcierta", dijo el general, "es lo bueno de su visita aquí se
hacer ese tipo de espionaje? No podían llevar varias páginas de
cifras y nombres extraños en la cabeza.
"Eso no es difícil-respondió el francés.
"Un buen espía está capacitado para tener una memoria fotográfica.
Como su propio Macaulay.
Te has dado cuenta que no dijo nada, pero fue a través de estos documentos y otra vez.
Creo que podemos asumir que él tiene todos los detalles estampados en su mente.
Cuando era más joven que podía hacer el mismo truco.
"Bueno, supongo que no hay más remedio que cambiar los planes", dijo Sir Walter
con tristeza.
Whittaker se veía muy triste. "¿Le dijiste Señor Alloa lo que tiene
que pasó? ", preguntó.
¿No? Bueno, no puedo hablar con absoluta certeza, pero estoy casi seguro de que no se puede
hacer ningún cambio serio a menos que alterar la geografía de Inglaterra.
"Otra cosa que hay que decir, 'que era Royer quien habló.
"He hablado libremente cuando ese hombre estaba allí. Me dijo algo de los planes militares de
mi Gobierno.
Se me permitió decir mucho. Pero esa información tendría un valor de muchos
millones a nuestros enemigos. No, mis amigos, no veo ninguna otra manera.
El hombre que vino aquí y su cómplices se debe tomar, y llevados a la vez. "
"¡Dios mío-exclamé, 'y no tenemos un trapo de una pista."
-Además-dijo Whittaker, "no es el mensaje.
En ese momento la noticia estará en su camino. '"No", dijo el francés.
"Usted no entiende los hábitos de la espía.
Él recibe personalmente su premio, y él entrega personalmente a su inteligencia.
Estamos en Francia saben algo de la raza.
Todavía hay una oportunidad, mes amis. Estos hombres deben cruzar el mar, y hay
buques que vayan a buscar y los puertos para ser vigilado.
Créeme, la necesidad es desesperada, tanto para Francia y Gran Bretaña. "
La tumba de buen sentido Royer nos pareció recuperarse.
Él era el hombre de acción entre los fumblers.
Pero yo no veía ninguna esperanza en cualquier rostro, y me sentí nada.
Cuando uno de los cincuenta millones de estas islas y dentro de una docena de horas que iban a
poner las manos sobre los tres pícaros inteligentes en Europa?
Entonces, de repente tuve una inspiración.
"¿Dónde es el libro de Scudder?-Exclamé a Sir Walter.
"El hombre rápido, me acuerdo de algo en él." Abrió la puerta de una oficina y le dio
a mí.
Me pareció el lugar. TREINTA Y NUEVE PASOS, que he leído, una y otra vez,
TREINTA Y NUEVE PASOS - Los conté - High Tide 22:17
El hombre del Almirantazgo me miraba como si pensara que me había vuelto loco.
'¿No te das idea Es una,' grité.
'Scudder sabía donde estos compañeros laired - sabía dónde iban a salir de la
país, aunque mantuvo el nombre para sí mismo.
Mañana era el día, y era un lugar donde la marea alta estaba en 10,17.
"Es posible que hayan desaparecido esta noche-dijo alguien. "No se.
Ellos tienen su propia manera secreta cómodo, y no van a apresurar.
Sé que los alemanes, y están locos por trabajar con un plan.
¿Dónde diablos puedo conseguir un libro de tablas de la marea?
Whittaker se iluminó. "Es una oportunidad", dijo.
"Vamos a pasar a la marina.
Nos metimos en dos de los que esperaban los automóviles - todos, pero Sir Walter, quien se fue a
Scotland Yard - que movilizar MacGillivray ", por lo que dijo.
Caminamos por los pasillos vacíos y grandes cámaras desnudas, donde las asistentas eran
ocupado, hasta que llegamos a una pequeña habitación llena de libros y mapas.
Un empleado residente fue desenterrado, que actualmente obtienen de la biblioteca de la
Las tablas de mareas del Almirantazgo.
Me senté en el escritorio y los otros estaban alrededor, por una u otra manera me había conseguido
cargo de esta expedición. No fue buena.
Había cientos de entradas, y hasta donde yo podía ver 10,17 podría cubrir cincuenta
lugares. Teníamos que encontrar alguna manera de reducir la
posibilidades.
Me llevé a mi cabeza en mis manos y el pensamiento. Debe haber alguna forma de leer este
enigma. ¿Qué entendemos por Scudder pasos?
Pensé en los pasos del muelle, pero si él hubiera querido que yo no creo que él tiene que
mencionó el número.
Debe ser un lugar donde había varias escaleras, y un trazado de
los otros por tener treinta y nueve pasos. Entonces tuve una idea repentina, y perseguido por
todas las salidas de vapor.
No había ningún barco que partió hacia el continente en 22:17
¿Por qué estaba la marea alta es tan importante?
Si se trata de un puerto que debe ser algún pequeño lugar donde la marea importaba, o de lo contrario
era un barco de gran calado.
Pero no había ninguna vela vapor regular a esa hora, y de alguna manera yo no creo que
viajaban en un barco grande de un puerto regular.
Por lo tanto, debe haber algún pequeño puerto donde la marea era importante, o tal vez no del puerto
en absoluto. Pero si se trataba de un pequeño puerto que no podía ver
cuáles son los pasos significado.
No hubo juegos de escaleras en cualquier puerto que jamás había visto.
Debe ser un lugar que una escalera particular identificado, y donde la marea
estaba lleno en 10,17.
En general me pareció que el lugar debe ser un poco de costa abierta.
Sin embargo, las escaleras que te confundirán mantenerse. Luego volví a consideraciones más amplias.
El paradero de un hombre que es probable que deje de Alemania, un hombre con prisa, que quería un
rápida y un pasaje secreto? No de cualquiera de los puertos grandes.
Y no desde el canal o la costa oeste o Escocia, porque, recuerde, fue a partir
de Londres. Medí la distancia en el mapa, y
tratado de ponerme en el lugar del enemigo.
Debo tratar de Ostende o Amberes o Rotterdam, y de navegar en alguna parte
en la costa este de Cromer y Dover.
Todo esto era adivinar muy suelto, y yo no pretendo que era ingenioso o
científica. Yo no era ningún tipo de Sherlock Holmes.
Pero siempre he creído que tenía una especie de instinto de este tipo de preguntas.
No sé si puedo explicarlo, pero yo solía usar mi cerebro por lo que se fueron,
y después llegaron a una pared en blanco supongo, y por lo general encontrado a mis conjeturas
muy bien.
Así que me puse todos mis conclusiones sobre un trozo de papel de marina.
Corrieron como este:
Bastante seguro (1) Lugar donde hay varios conjuntos de escaleras, que importa
distinguen por tener treinta y nueve pasos.
(2) la marea llena a 22:17 Dejando la costa sólo es posible con marea llena.
(3) no los pasos los pasos del muelle, por lo que probablemente no coloque puerto.
(4) Ningún barco la noche regular en 10,17. Los medios de transporte debe ser vagabundo
(Poco probable), yate o barco de pesca.
No dejó de mi razonamiento. Hice otra lista, que me dirigí
"Adivinó", pero yo estaba tan seguro de la una como la otra.
ADIVINAR (1) No Place puerto, pero la costa abierta.
(2) Barco pequeño - arrastrero, yate o lancha. (3) Coloque en algún lugar de la costa este entre los
Cromer y Dover.
Me pareció extraño que yo debería estar sentado en esa mesa con un Consejo de Ministros
El ministro, un mariscal de campo, dos altos funcionarios del Gobierno, y un general francés
mirándome, mientras que desde el garabato de un
hombre muerto que estaba tratando de arrastrar a un secreto lo que significaba vida o muerte para nosotros.
Sir Walter había unido a nosotros, y en la actualidad llegó MacGillivray.
Él había enviado instrucciones para ver los puertos y estaciones de ferrocarril para los tres
hombres que yo había descrito a Sir Walter. No es que él ni a nadie pensaba que
que haría mucho bien.
'Esto es lo más que puede hacer de ella-le dije-. "Tenemos que encontrar un lugar donde no
son varias escaleras hasta la playa, una de las cuales cuenta con treinta y nueve pasos.
Es una pieza de pienso de la costa abierta, con acantilados bastante grande, en algún lugar entre el lavado
y el Canal. También es un lugar donde la marea se encuentra en plena
10,17 mañana por la noche. "
Entonces me ocurrió una idea. "Es que no hay Inspector de Guardacostas o
algunos compañeros como el que conoce la costa este? "
Whittaker dijo que no había, y que vivía en Clapham.
Se marchó en un coche a buscarlo, y el resto de nosotros nos sentamos alrededor de la pequeña habitación y
habló de todo lo que entró en nuestras cabezas.
Encendí una pipa y fue todo de nuevo hasta que mi cerebro se cansó.
Sobre la una de la mañana, el hombre llegó de guardacostas.
Era un viejo muy bien, con la mirada de un oficial naval, y era desesperadamente
respetuoso con la empresa.
Salí del ministro de la Guerra de interrogarle, porque yo sentía que él podría pensar que en la mejilla
que yo hable.
"Queremos que nos digas los lugares que conoces en la costa este, donde hay acantilados,
y donde varios conjuntos de medidas se extienden hasta la playa. "
Pensó por un momento.
"¿Qué tipo de medidas quiere usted decir, señor? Hay un montón de lugares con caminos cortados
a lo largo de los acantilados, y la mayoría de las carreteras tienen un paso o dos en ellas.
¿O te refieres escaleras regulares - Todos los pasos, por así decirlo?
Sir Arthur miró hacia mí. "Nos referimos a las escaleras normales, le dije.
Reflexionó un minuto o dos.
"No sé que puedo pensar en ninguna. Espera un segundo.
Hay un lugar en Norfolk - Brattlesham - al lado de un campo de golf, donde hay una
par de escaleras, para que los señores obtener una bola perdida.
"No es eso-le dije-.
"Entonces hay un montón de desfiles marinos, si eso es lo que quieres decir.
Cada balneario que tiene. "Sacudí la cabeza.
"Tiene que ser más jubilados que eso, le dije.
"Bueno, señores, no puedo pensar en ninguna otra parte.
Por supuesto, está el Ruff - '
¿Qué es eso? "Le pregunté.
"La punta de la tiza grande en Kent, cerca de Bradgate.
Tiene una gran cantidad de villas en la parte superior, y algunas de las casas tienen escaleras abajo para
una playa privada.
Es un muy alto en tonos tipo de lugar, y los residentes de allí como para mantener por
sí mismos. "arrancó abro las tablas de mareas y se encontró
Bradgate.
La marea alta se produjo en el 22:17 el 15 de junio.
"Estamos sobre la pista, por fin-exclamé con entusiasmo.
"¿Cómo puedo averiguar cuál es la marea en el Ruff?
"Yo puedo decir que, señor," dijo el hombre de guardacostas.
"Una vez me prestó una casa allí, en este mismo mes, y yo solíamos salir por la noche a la
pesca en alta mar. La marea de diez minutos antes de Bradgate.
Cerré el libro y miró a su alrededor en la empresa.
"Si una de esas escaleras tiene treinta y nueve pasos que hemos resuelto el misterio,
caballeros-dije-.
"Quiero que el préstamo de su automóvil, Sir Walter, y un mapa de las carreteras.
Si el señor MacGillivray me ahorra diez minutos, creo que podemos preparar algo
para mañana. "
Era ridículo en mí para hacerse cargo del negocio como este, pero no lo hicieron
parece a la mente, y después de todo lo que había estado en el show desde el principio.
Además, yo estaba acostumbrado a puestos de trabajo en bruto, y estos señores eminentes no fueron demasiado inteligente
para verlo. Fue Royer General, quien me dio mi
comisión.
"Por mi parte-dijo-," estoy contento con dejar el asunto en manos del señor de Hannay.
En las tres y media me estaba rompiendo más allá de los setos de luna de Kent, con
MacGillivray mejor hombre en el asiento junto a mí.
>
CAPÍTULO DIEZ Varias Partes que convergen en el mar
Una mañana de junio de color rosa y azul, me encontró en Bradgate mirando desde el Hotel Griffin
sobre un mar en calma a la rosca en las arenas *** que parecían del tamaño de una campana de
boya.
Un par de kilómetros más al sur y mucho más cerca de la orilla era un destructor de pequeña
anclado.
Scaife, el hombre MacGillivray, que había estado en la marina de guerra, sabía que el barco, y me dijo que su
nombre y el de su jefe, así que envié un telegrama a Sir Walter.
Después del desayuno Scaife obtuvo de una casa-agente de una llave para las puertas de las escaleras
en el Ruff.
Caminé con él a lo largo de las arenas, y se sentó en un rincón de los acantilados, mientras que
investigó la media docena de ellos.
Yo no quería ser visto, pero el lugar a esa hora estaba desierta, y todos los
tiempo que estuve en esa playa no vi nada, pero las gaviotas.
Le tomó más de una hora para hacer el trabajo, y cuando lo vi venir hacia mí,
estafar a un pedazo de papel, puedo decirte que mi corazón estaba en mi boca.
Todo dependía, como ves, en mi conjetura la razón.
Leyó en voz alta el número de pasos en las escaleras diferentes.
"Treinta y cuatro, treinta y cinco, treinta y nueve, cuarenta y dos, cuarenta y siete," y "veintiún"
donde los acantilados creció más baja. Casi se levantó y gritó.
Nos apresuramos a volver a la ciudad y envió un telegrama a MacGillivray.
Yo quería una media docena de hombres, y les dirige a dividirse entre los diferentes
hoteles especificados.
Luego Scaife establecido para la prospección de la casa a la cabeza de los pasos de treinta y nueve.
Regresó con la noticia de que tanto perplejo y me tranquilizó.
La casa se llama Trafalgar Lodge, y pertenecía a un anciano caballero llamado
Appleton - un corredor de bolsa jubilado, la casa-dijo el agente.
Sr. Appleton había una buena oferta en el horario de verano, y fue en la residencia de ahora - tenía
sido durante la mayor parte de la semana.
Scaife puede recoger una información muy poco de él, excepto que era un
viejo decente, que pagó sus cuentas con regularidad, y siempre fue bueno para un billete de cinco dólares
para una organización benéfica local.
Luego Scaife parecía haber penetrado a la puerta de atrás de la casa, fingiendo que
era un agente para máquinas de coser.
Sólo tres funcionarios se mantuvieron, un cocinero, una doncella, y la doncella una, y
eran del tipo que usted encontraría en un respetable hogar de clase media.
El cocinero no era el tipo chismes, y tuvo muy pronto cerró la puerta en las narices,
pero Scaife dijo que era positivo que ella no sabía nada.
Al lado había un edificio nueva casa que le daría una buena cobertura para
observación, y la villa en el otro lado era dejar, y su jardín era áspera
y arbustiva.
Pedí prestado telescopio Scaife, y antes del almuerzo fuimos a dar un paseo por el Ruff.
Me quedé muy por detrás de las hileras de casas, y encontró un punto de observación bien en el borde
del campo de golf.
Allí tenía una vista de la línea de césped a lo largo de la cima del acantilado, con los asientos puestos a
intervalos, y las parcelas cuadrados pequeños, criticó y plantado de arbustos, de donde
las escaleras descienden hasta la playa.
Vi Logia Trafalgar muy claramente, una villa de ladrillo rojo con un mirador, una pista de tenis
detrás, y delante de lo ordinario junto al mar de flores jardín lleno de margaritas y
geranios escuálidas.
Hubo un mástil del que una enorme bandera del Reino Unido colgaba en el
aire quieto. Actualmente he observado a alguien salir de la
albergar y pasear a lo largo del acantilado.
Cuando llegué mis gafas en él vi que era un hombre viejo, vestido con pantalones blancos de franela,
una chaqueta de sarga azul y un sombrero de paja.
Él llevó los prismáticos y un periódico, y se sentó en uno de los asientos de hierro y
comenzó a leer. A veces se establecen el papel y
su vez las gafas en el mar.
Miró por un largo tiempo en el destructor. Lo observé durante media hora, hasta que llegó
y volvió a la casa para su almuerzo, cuando regresé al hotel para
la mía.
No me sentía con mucha confianza. Este decente común morada no era
lo que yo esperaba.
El hombre podría ser el arqueólogo calva de ese horrible granja de páramos, o que podría
no.
Era exactamente la clase de pájaro viejo satisfechos se encuentran en cada barrio y
todos los lugares de vacaciones.
Si usted quisiera un tipo de la persona totalmente inofensiva, probablemente echaría de
que.
Sin embargo, después del almuerzo, mientras estaba sentado en el porche del hotel, me animó, porque vi que la cosa que
había esperado y había temido perder. Un yate se acercó desde el sur y se dejó caer
anclar muy bien frente a la Ruff.
Parecía cerca de ciento cincuenta toneladas, y vi que ella pertenecía al Escuadrón de
la bandera blanca.
Así Scaife y me fui hacia el puerto y contrató a un barquero para una de la tarde
pesca. Me pasé una tarde cálida y tranquila.
Hablamos entre nosotros unos diez kilos de bacalao y Lythe, y en el que el azul de la danza
mar, que tenía una visión más alegre de las cosas.
Por encima de los acantilados blancos de la Ruff vi el verde y el rojo de las villas, y
especialmente el gran mástil de Trafalgar Lodge.
Hacia las cuatro de la tarde, cuando había pescado suficiente, hice la fila barquero nos la vuelta de la
yate, que se extendía como un pájaro blanco y delicado, listo en un momento de huir.
Scaife dijo que tenía que ser un barco rápido para su construcción, y que ella era muy fuerte
motor.
Su nombre era de Ariadna, como descubrí en la tapa de uno de los hombres que era
objetos de latón pulido. Hablé con él, y obtuvo una respuesta en el
suave dialecto de Essex.
Otra mano que llegó me pasó la hora del día en un inconfundible Inglés
lengua.
Nuestro barquero tuvo una discusión con uno de ellos sobre el tiempo, y para unos pocos
minutos nos encontrábamos en nuestros remos cerca de la amura de estribor.
Entonces los hombres de repente, nos cuenta y se inclinó la cabeza para su trabajo como un
Llegó el largo de la cubierta.
Él era un agradable, limpio de aspecto joven, y él hizo una pregunta que nos acerca
nuestra pesca en Inglés muy bueno. Pero no puede haber ninguna duda sobre él.
Su cabeza rapada y el corte de su cuello y corbata nunca salió de Inglaterra.
Eso hizo algo para tranquilizarme, pero a medida que remó de regreso a mi obstinada Bradgate
dudas no serían despedidos.
Lo que más me preocupaba era la reflexión de que mis enemigos sabían que yo tenía
tengo mi conocimiento de Scudder, y fue Scudder que me había dado la clave de este
lugar.
Si ellos supieran que Scudder tenido esta idea, ¿no se esté seguro de cambiar su
planes? Demasiado dependía de su éxito para ellos
tomar ningún riesgo.
Todo el asunto era de lo mucho que entiende sobre el conocimiento de Scudder.
Yo había hablado la noche anterior con confianza acerca de los alemanes siempre siguiendo un esquema, pero si
tenían alguna sospecha de que yo estaba en su pista serían tontos si no lo cubren.
Me preguntaba si el hombre la noche anterior había visto que me lo reconoció.
De alguna manera no pensé que tenía, y al que me aferré había.
Pero todo el asunto nunca había parecido tan difícil como aquella tarde, cuando por todos los
cálculos que se debería haber regocijo en el éxito asegurado.
En el hotel me encontré con el comandante del destructor, a quien me presentó Scaife,
y con quien tuvo unas palabras. Entonces pensé que iba a poner en una hora o
dos mirando Trafalgar Lodge.
He encontrado un lugar más arriba en la colina, en el jardín de una casa vacía.
A partir de ahí tuve una visión completa de la corte, en el que dos figuras tenían un juego de
tenis.
Uno de ellos era el anciano, a quien yo ya había visto, y el otro era un hombre más joven,
usando algunos de los colores del club en la bufanda alrededor de su cintura.
Jugaron con entusiasmo tremendo, como dos caballeros de la ciudad que quería un ejercicio duro para abrir
sus poros. No se podía concebir un más inocente
espectáculo.
Gritaban y se reían y se detuvo para tomar una copa, cuando una criada sacó dos
jarras de cerveza en una bandeja. Me froté los ojos y me pregunté si yo era
no es el tonto más inmortal en la tierra.
El misterio y la oscuridad se había colgado de los hombres que me cazados por el páramo escocés en
avión y del motor de automóviles, y en particular sobre ese anticuario infernal.
Era bastante fácil de conectar a esa gente con el cuchillo clavado que Scudder a la
piso, cayó y con diseños en la paz del mundo.
Pero aquí había dos ciudadanos cándidos tomar su ejercicio inocuo, y pronto a punto de
entrar a la casa a una cena aburrida, donde se hablaba de los precios de mercado y el último
las puntuaciones de cricket y los chismes de su Surbiton nativos.
Yo había estado haciendo una red para cazar buitres y halcones, y he aquí! regordete dos
zorzales había cometido un error en ella.
En la actualidad una tercera figura llegó, un hombre joven en una bicicleta, con una bolsa de palos de golf
colgada en su espalda. Dio una vuelta y vuelta a la pista de tenis y
fue recibido tumultuosamente por los jugadores.
Es evidente que lo estaban rozaduras, y su paja sonaba horrible Inglés.
Entonces el hombre regordete, secándose la frente con un pañuelo de seda, anunció que se debe
tienen una bañera.
Escuché sus palabras - "Tengo en una espuma adecuada," dijo.
"Esto hará bajar mi peso y mi handicap, Bob.
Te llevaré mañana y le dará un golpe de un agujero. "
No hemos podido encontrar nada más que Inglés.
Todos entraron en la casa, y me dejó un idiota precioso.
Yo había estado ladrando al árbol equivocado esta vez.
Estos hombres podrían estar actuando, pero si lo fueran, ¿dónde estaba su audiencia?
No sabían que yo estaba sentado treinta metros en un rododendro.
Era simplemente imposible creer que estos tres hombres eran nada cordiales
pero lo que parecía - tres ordinaria, juego de roles, los ingleses suburbano, tediosa, si
que te gusta, pero inocente sórdido.
Y sin embargo, había tres de ellos, y uno era viejo, y uno era gordo, y fue uno
pobre y oscuro, y su casa intervino con notas de Scudder, y media milla de distancia
yacía un yate de vapor de agua con al menos un oficial alemán.
Pensé en Karolides muerta y toda Europa temblaba al borde del terremoto,
y los hombres que había dejado detrás de mí en Londres que estaban esperando con ansiedad por los hechos
de las próximas horas.
No había duda de que el infierno estaba en marcha en alguna parte.
La Piedra *** había ganado, y si sobrevivió a esta noche de junio que depositar sus ganancias.
Parecía que había una sola cosa que hacer - ir hacia adelante como si yo no tenía ninguna duda, y si yo fuera
va a hacer el ridículo de hacerlo con creces.
Nunca en mi vida he enfrentado un trabajo con mayor renuencia.
Prefiero en mi mente, entonces han entrado en una guarida de anarquistas, cada uno con su
Mano, o Browning enfrentó a un león de carga con un PopGun, que entrar en ese hogar feliz
de los tres ingleses alegre y decirles que su juego había terminado.
¿Cómo se reirían de mí! Pero de repente me acordé de una cosa que, una vez
escuchado en Rhodesia del viejo Pedro Pienaar.
He citado a Pedro ya se encuentra en esta narrativa.
Fue el mejor explorador que he conocido, y antes de que se había vuelto respetable, tenía
sido bastante a menudo en el lado del viento de la ley, cuando era buscado por el mal
las autoridades.
Pedro, una vez discutido conmigo la cuestión de disfraces, y él tenía una teoría que
me llamó la atención en el momento.
Dijo que, salvo en certezas absolutas como las huellas dactilares, rasgos físicos eran meros
muy poco uso para la identificación si el fugitivo sabía realmente su negocio.
Se reía de cosas como el pelo teñido y barbas falsas y esas locuras infantiles.
Lo único que importaba era lo que Pedro llama "ambiente".
Si un hombre pudiera entrar en un entorno totalmente diferentes de aquellos en los que tenía
se observó por primera vez, y - esto es la parte importante - en realidad jugar hasta ellos
entorno y se comportan como si nunca hubiera
estado fuera de ellos, se desconciertan los detectives más inteligentes del planeta.
Y solía contar una historia de cómo una vez prestado un abrigo *** y se fue a la iglesia
y compartió el mismo libro de himnos con el hombre que lo estaba buscando.
Si ese hombre lo había visto en compañía decente antes de que él lo habría reconocido, pero él
sólo había visto él apagando las luces en una taberna con un revólver.
El recuerdo de la charla de Pedro me dio la primera gran comodidad que había tenido que
día.
Pedro había sido un pájaro viejo y sabio, y estos compañeros que yo buscaba eran acerca de la selección de
el aviario. ¿Qué pasaría si estuvieran jugando juegos de Pedro?
Un tonto trata de un aspecto diferente: un hombre inteligente tiene el mismo aspecto y es diferente.
Una vez más, no era que otra máxima de Pedro, que me había ayudado cuando yo había sido
un caminero.
"Si usted está jugando un papel, nunca lo vas a mantener a menos que convencerse a sí mismo
que lo son. "Eso explicaría el juego de tenis.
Esos muchachos no tienen que actuar, que acaba de cumplir un mango y se pasa a otro
la vida, que era tan natural para ellos como el primero.
Parece una perogrullada, pero Peter solía decir que era el gran secreto de toda la
criminales famosos.
Ahora estaba recibiendo durante ocho, y me fui hacia atrás y vio Scaife para darle
sus instrucciones.
Arreglé con él la forma de colocar a sus hombres, y luego me fui a dar un paseo, porque yo no
se sienten a cualquier cena.
Me dio la vuelta al desierto campo de golf, y luego a un punto en los acantilados más al norte
más allá de la línea de las villas.
En las pequeñas carreteras de acabado recién hechas me encontré con gente con franelas que regresan de tenis
y la playa, y un servicio de guardacostas de la estación inalámbrica, y los burros y los pierrots
hacia la casa de relleno.
En el mar en el crepúsculo azul que vio las luces aparecen en el ARIADNE y en el destructor
hacia el sur, y más allá de las arenas *** las luces más grandes de los vapores que hacen
por el Támesis.
Toda la escena era tan tranquilo y ordinario que tiene más trazos de buen humor
cada segundo. Necesité de toda mi resolución para dar un paseo hacia la
Trafalgar Logia sobre las nueve y media.
En el camino me dieron un trozo de sólido consuelo de la vista de un galgo que fue
movimientos de balanceo a lo largo de los talones de una niñera.
Me recordaba a un perro que solía tener en Rodesia, y del momento en que lo llevé
cazar conmigo en las colinas de Pali.
Estábamos después de rhebok, el tipo Dun, y me acordé de cómo había seguido una bestia,
y tanto él como yo había perdido limpio.
Un galgo trabaja por la vista, y mis ojos son lo suficientemente buenos, pero ese dinero se filtró, simplemente
del paisaje. Después me enteré de cómo lo logró.
Contra la roca gris de las kopjes que no mostraron más de una línea contra un
nube de tormenta.
No tenía por qué huir, todo lo que tenía que hacer era quedarse quieto y se funden en la
fondo.
De pronto, ya que estos recuerdos perseguido a través de mi cerebro, pensé en mi caso que nos ocupa y
aplica la moral. La Piedra *** no tenía necesidad de huir.
Ellos fueron absorbidos en silencio en el paisaje.
Yo estaba en el camino correcto, y yo atascado que en mi mente y se comprometió a no olvidar nunca
él.
La última palabra era con Peter Pienaar. Los hombres Scaife se publicaría ahora, pero hay
no había señales de un alma. La casa estaba tan abierto como una plaza
para que cualquiera pueda observar.
Una barandilla de un metro la separaba de la carretera del acantilado, las ventanas de la planta baja
fueron todas las luces abiertas, ya la sombra y el sonido de voces revela que el
ocupantes estaban terminando de cenar.
Todo era tan público y encima de a bordo, como un bazar de caridad.
Sentir el necio más grande en la tierra, abrí la puerta y tocó el timbre.
Un hombre de mi especie, que ha viajado por el mundo en lugares escabrosos, entra en contacto con
perfectamente bien con dos clases, lo que podríamos llamar la parte superior y el inferior.
Él las entiende y lo entiende.
Yo estaba en casa con los rebaños y los vagabundos y roadmen, y yo era lo suficientemente a mi gusto
con gente como Sir Walter y los hombres que había conocido la noche anterior.
No puedo explicar por qué, pero es un hecho.
Pero, ¿qué compañeros como yo no entiendo es el gran medio cómodo, satisfecho
de clase mundial, la gente que viven en las villas y los barrios periféricos.
Él no sabe cómo se ven las cosas, que no entiende sus convenciones, y
él es tan tímido como una mamba ***. Cuando un ajuste doncella abrió la puerta,
no podía encontrar mi voz.
Le pregunté por el señor Appleton, y fue conducido pulg
Mi plan era caminar en línea recta hacia el comedor, y por una aparición repentina
despertar en los hombres que se inician el reconocimiento de lo que confirmaría mi teoría.
Pero cuando me encontré en esa sala limpia el lugar que me domina.
Allí estaban los palos de golf y raquetas de tenis, los sombreros de paja y gorras, las filas
de guantes, el haz de bastones, que se encuentra en diez mil ingleses
hogares.
Una pila de abrigos e impermeables perfectamente dobladas cubre la parte superior de un viejo roble
en el pecho, no había un reloj de pared marcando, y algunos de latón pulido y calentamiento
cacerolas en las paredes, y un barómetro, y una impresión de Chiltern de ganar el St Leger.
El lugar era tan ortodoxo como una iglesia anglicana.
Cuando la camarera me preguntó por mi nombre me lo dio de forma automática, y se demostró en el
salón de fumar, en el lado derecho de la sala.
Esa habitación era aún peor.
No tuve tiempo para examinarlo, pero pude ver algunas fotografías enmarcadas del grupo por encima de la
repisa de la chimenea, y yo hubiera jurado que eran de la escuela pública o colegio Inglés.
Yo sólo tenía una mirada, por logré reponerme y salir después de la limpieza.
Pero yo era demasiado tarde.
Ella ya había entrado en el comedor, y dado mi nombre a su amo, y tuvo que
perdió la oportunidad de ver cómo las tres que tuvo.
Cuando entré en la habitación del anciano en la cabecera de la mesa se había levantado y se volvió
en torno a mi encuentro.
Él estaba en traje de noche - una capa corta y corbata ***, al igual que el otro, a quien he llamado
en mi propia mente la regordeta uno.
El tercero, el compañero de oscuro, llevaba un traje de sarga azul y un collar blanco y suave, y el
colores de algún club o escuela. Forma del viejo era perfecto.
El señor Hannay? Dijo vacilante.
"¿Usted me quiere ver? Un momento, que los becarios, y voy a reunirse
usted. Será mejor que vayamos a la sala de fumar. "
Aunque no tuviera una pizca de confianza en mí, me obligué a jugar el juego.
Me acercó una silla y se sentó sobre ella. "Creo que hemos visto antes, le dije," y
Supongo que sabes de mi negocio. "
La luz de la habitación estaba en penumbra, pero hasta donde yo podía ver sus caras, que jugó el
parte de la mistificación muy bien. "Quizás, quizás," dijo el anciano.
"No tengo la menor muy buena memoria, pero me temo que tienes que decirle a su misión, Señor,
porque yo realmente no lo sé.
-Bueno, entonces-dije-, y todo el tiempo me parecía a mí mismo para estar hablando pura
locura - "He venido a decirte que el juego pasa.
Tengo una orden de captura de ustedes tres caballeros ".
"Arresto", dijo el anciano, y él se veía muy sorprendido.
"Arresto!
¡Dios mío, ¿para qué? '"Por el asesinato de Franklin en Scudder
Londres, el día 23 del mes pasado. "" Nunca he oído ese nombre antes, dijo el
anciano con voz aturdida.
Uno de los otros tomó la palabra. "Ese fue el asesinato de Portland Place.
He leído sobre él. ¡Dios mío, está usted loco, señor!
¿De dónde vienes? '
"Scotland Yard", le dije. Después de eso por un momento hubo completa
silencio.
El anciano miraba a su plato y buscando a tientas con una tuerca, el mismo modelo de
asombro inocente. Entonces el gordo habló.
Balbuceó un poco, como un hombre recogiendo sus palabras.
"No se ponen nerviosos, tío», dijo.
"Todo esto es un error ridículo, pero estas cosas pasan a veces, y que fácilmente puede
establece que el derecho. No va a ser difícil de probar nuestra inocencia.
Puedo demostrar que yo estaba fuera del país el 23 de mayo, y Bob estaba en un asilo de ancianos
casa. Usted estuvo en Londres, pero que puede explicar
lo que estaba haciendo. "
"Derecho, Percy! Por supuesto que es bastante fácil.
El día 23! Ese fue el día después de la boda de Agatha.
Déjame ver.
¿Qué estaba haciendo? Se me ocurrió en la mañana de Woking, y la
almorzaron en el club con Symons Charlie. Entonces - ¡oh, sí, cené con las Pescaderías.
Recuerdo, por el golpe no estaba de acuerdo conmigo, y yo era cutre mañana siguiente.
Colgar todo, está el caja de puros que me traje de la cena. "
Se refirió a un objeto sobre la mesa, y se echó a reír nerviosamente.
"Creo, Señor», dijo el joven, dirigiéndose a mí con respeto, "usted verá
te equivocas.
Queremos ayudar a la ley como todos los ingleses, y no queremos que Scotland Yard
a hacer el ridículo. Eso es así, tío? '
-Por supuesto, Bob.
El viejo parecía estar recuperando su voz.
-Desde luego, vamos a hacer nada en nuestro poder para ayudar a las autoridades.
Pero - pero esto es un poco demasiado.
Yo no puedo superarlo. "'¿Cómo va a reír Nellie", dijo el regordete
hombre.
"Ella siempre dijo que iba a morir de aburrimiento, porque nada le ha pasado a
usted. Y ahora que lo tienes grueso y fuerte, "
y se echó a reír muy gratamente.
"Por Dios, sí. Sólo pensar en ello!
Lo que una historia que contar en el club.
En realidad, el Sr. Hannay, supongo que debería estar enojado, para demostrar mi inocencia, pero ya es demasiado
divertido! Casi te perdone el susto que le dio
yo!
Se veía tan triste, pensé que podría haber estado caminando en mi sueño y el asesinato
la gente ". No podría estar actuando, ya era demasiado
condenadamente real.
Mi corazón estaba en mis botas y mi primer impulso fue pedir disculpas y limpiar.
Pero me dije: tengo que ver a través, a pesar de que iba a ser el hazmerreír
de Gran Bretaña.
La luz de los candelabros de mesa de la cena no era muy bueno, y para
cubre mi confusión se levantó, caminó hasta la puerta y encendió la luz eléctrica.
El repentino resplandor les hizo parpadear, y yo me quedé la exploración de los tres rostros.
Bueno, he hecho nada de eso. Uno era viejo y calvo, uno era fuerte, un
era moreno y delgado.
No había nada en su apariencia para impedir que sea los tres que había cazado
yo en Escocia, pero no había nada que los identifique.
Simplemente no puedo explicar por qué yo, que, como un peón caminero, había mirado a los dos pares de ojos,
y como Ned Ainslie en otro par, ¿por qué yo, que tengo una buena memoria y razonable
capacidad de observación, no pudo encontrar la satisfacción.
Parecía exactamente lo que pretendía ser, y yo no podría haber jurado que a uno de
ellos.
Allí, en esa agradable comedor, con grabados en las paredes, y una imagen de un
anciana en un babero por encima de la repisa de la chimenea, no pude ver nada para conectar con el
páramos desesperados.
Hubo una medalla de plata de la caja de cigarrillos junto a mí, y vi que había sido ganado por Percival
Appleton, Lcdo., Del Club de San Beda, en un torneo de golf.
Tuve que mantener un agarre firme de Pedro Pienaar a mí mismo prevenir que los pernos de
casa. -Bueno-dijo el anciano con cortesía, "estás
aseguró por su control, señor? "
No he podido encontrar una sola palabra. "Espero que usted encontrará que es consistente con su
la obligación de dejar este negocio ridículo. No me quejo, pero vas a ver cómo
molesto que debe ser gente respetable ".
Negué con la cabeza. "Oh Señor", dijo el joven.
"Esto es un poco demasiado grueso!" ¿Usted nos proponen marchar a la
estación de policía? ", preguntó el gordo.
"Esa podría ser la mejor manera de salir de ella, pero supongo que no se contentará con la
sucursal local.
Tengo el derecho de pedir ver a su orden, pero no quiero emitir ninguna
calumnias sobre ti. Usted sólo está haciendo su deber.
Pero vas a admitir que es terriblemente incómoda.
¿Qué propone usted hacer? "No había nada que hacer, salvo llamar a
mis hombres y los han detenido, o para confesar mi error y limpiar.
Me sentí fascinado por todo el lugar, por el aire de inocencia obvia - no la inocencia
simplemente, sino el desconcierto sincero honesto y preocupación en las tres caras.
-Oh, Peter Pienaar, "gemí interiormente, y por un momento yo estaba muy cerca condenatoria
para mí un tonto y pidiendo su perdón. "Mientras tanto, voy a votar tenemos una partida de bridge, '
, dijo el regordete uno.
"Le dará el Sr. Hannay tiempo para pensar sobre las cosas, y ustedes saben que hemos estado esperando una
cuarto jugador. ¿Juega usted, señor? "
Acepté, como si hubiera sido una invitación ordinaria en el club.
Todo el asunto me había fascinado.
Entramos en el salón de fumar, donde se estableció una mesa de juego, y me ofrecieron cosas
a fumar y beber. Tomé mi lugar en la mesa en una especie de
sueño.
La ventana estaba abierta y la luna estaba inundando los acantilados y el mar con un gran
la marea de luz amarilla. No había luz de luna, también, en mi cabeza.
Los tres se había recuperado la compostura, y estaban hablando fácilmente - justo el tipo de
jerga hablar se oye en cualquier club de golf de la casa.
Debo haber cortado una figura ron, sentado allí tejer mis cejas con los ojos errantes.
Mi pareja fue la noche joven. Yo interpreto a un lado justo en el puente, pero tengo
tienen jerarquía sido mal esa noche.
Vieron que había conseguido me dejó perplejo, y que los puso más que nunca a sus anchas.
Me quedé mirando sus rostros, pero transmite nada para mí.
No era que se veían diferentes, sino que eran diferentes.
Me aferraba desesperadamente a las palabras de Pedro Pienaar.
Luego, algo me despertó.
El anciano puso su mano para encender un cigarro.
Él no lo recoja a la vez, pero se echó hacia atrás por un momento en su silla, con los dedos
golpecitos en las rodillas.
Fue el movimiento Me acordé de cuando yo me había parado delante de él en la granja de los páramos, con
las pistolas de sus sirvientes detrás de mí.
Una pequeña cosa, que dura sólo un segundo, y las probabilidades eran de mil a uno que yo
podría haber tenido los ojos puestos en mis tarjetas en el momento y lo perdió.
Pero no lo hice, y, en un instante, el aire parecía claro.
Algo de sombra levantado de mi cerebro, y yo estaba buscando a los tres hombres con plena y
reconocimiento absoluto.
El reloj de la repisa de la chimenea dio las diez en punto.
Las tres caras pareció cambiar ante mis ojos y revelar sus secretos.
El joven era el asesino.
Entonces vi el cruel y despiadado, donde antes sólo había visto de buen humor.
Su cuchillo, me aseguré, había ensartado Scudder al suelo.
Su tipo se había puesto la bala en Karolides.
Las características del hombre regordete parecía dislimn, y formar de nuevo, mientras miraba a ellos.
Él hadn'ta cara, sólo un centenar de máscaras que él podría asumir cuando quisiera.
Ese tipo debe haber sido un actor excelente.
Tal vez había sido Alloa Señor de la noche anterior, tal vez no, no importaba.
Me pregunté si él era el hombre que había seguido la pista primero Scudder, y dejó su tarjeta en
él.
Scudder había dicho que balbuceó, y yo podía imaginar cómo la adopción de un ceceo podría
añadir el terror. Pero el viejo fue la selección del lote.
Él era el cerebro pura, helada, frío, calculador, tan implacable como un martillo de vapor.
Ahora que mis ojos se abrieron me preguntaba dónde había visto la benevolencia.
Tenía la mandíbula como el acero frío, y sus ojos tenían la luminosidad de una inhumana
ave. Fui a jugar, y cada segundo una
mayor odio brotó en mi corazón.
Casi me ahogaba, y yo no podía responder cuando mi compañero habló.
Sólo un poco más podría yo soportar su compañía.
"¡Menos mal! Bob! Mira la hora, "dijo el anciano.
"Es mejor que piense en coger el tren.
Bob tiene que ir a la ciudad esta noche ", añadió, volviéndose hacia mí.
La voz sonó ahora tan falso como el infierno. Miré el reloj, y era casi
las diez y media.
"Me temo que debe aplazar su viaje, le dije.
"Oh, maldita sea", dijo el joven. -Pensé que había dejado caer que se pudren.
Simplemente he tengo que ir.
Usted puede tener mi dirección, y yo voy a dar ningún tipo de seguridad que te gusta. "
-No-le dije, 'tienes que quedarte. "Al que yo creo que debe haberse dado cuenta
que el juego estaba desesperado.
Su única oportunidad era para convencerme de que yo estaba haciendo el tonto, y tenía que
fallado. Pero el viejo volvió a hablar.
"Iré a la libertad bajo fianza para mi sobrino.
Eso debe al contenido que usted, Sr. Hannay. "Fue apetece, o no me detecta algún alto en
la suavidad de su voz?
No debe haber sido, porque como yo lo miró, sus párpados caían en ese halcón
la campana que el miedo se había grabado en mi memoria. Me sopló el silbato.
En un instante, las luces estaban apagadas.
Un par de brazos fuertes que me agarró por la cintura, cubriendo los bolsillos en el que un hombre
se podría esperar para llevar una pistola. "Schnell, FRANZ," gritó una voz, "Das Boot,
DAS BOOT!
A medida que hablaba, yo vi a dos de mis compañeros surgen en el jardín iluminado por la luna.
El joven moreno saltó de la ventana, fue a través de él, y encima de la valla baja
antes de que la mano podía tocarlo.
Me enfrenté al viejo amigo, y la habitación parecía llenar con cifras.
Vi la regordeta un collar, pero mis ojos estaban todos los fuera-de-puertas, donde Franz
aceleró en el camino hacia la entrada con barandilla de las escaleras de la playa.
Un hombre lo siguió, pero él no tenía ninguna posibilidad.
La puerta de la escalera, encerrados tras el fugitivo, y yo me quedé mirando, con mi
las manos en la garganta del muchacho, por el momento en que un hombre puede tener que descender a los
los pasos hacia el mar.
De repente, mi prisionero se separó de mí y se dejó caer en la pared.
Hubo un clic como si una palanca había sido retirado.
Luego vino un ruido sordo lejos, muy por debajo de la tierra, y por la ventana vi a un
nube de polvo calcáreo saliendo del pozo de la escalera.
Alguien encendió la luz.
El viejo me miraba con los ojos ardientes.
"Él está a salvo", exclamó. "No se puede seguir en el tiempo ...
Se ha ido ...
Él ha triunfado ... Der Schwarze STEIN IST IN DER SIEGESKRONE.
Había más en esos ojos que todos los triunfos común.
Ellos habían sido encapuchados como un ave de presa, y ahora que se inflamó de orgullo de un halcón.
Un fanático de calor blanco quemado en ellos, y me di cuenta por primera vez el terrible
cosa que ha estado en contra.
Este hombre era más que un espía, y en su manera de falta que había sido un patriota.
Como las esposas en sus muñecas tintineaban he dicho mi última palabra con él.
"Espero que Franz se hará cargo de su triunfo así.
Debo decirles que el ARIADNE durante la última hora ha estado en nuestras manos. "
Tres semanas más tarde, como todo el mundo sabe, fuimos a la guerra.
Me uní al ejército de Nueva la primera semana, y debido a mi experiencia Matabele tiene un
comisión de capitán en línea recta. Pero yo había hecho mi mejor servicio, creo,
antes de poner el color caqui.
>