Don Drácula - Full Episode 1 (Official HQ con subtítulos )

Osamu Tezuka "Don Drácula" Si veo una hermosa mujer, babeo. Mi corazón late, y muevo los pies. Toda la familia tiene personalidad dividida. Estoy listo. Mi nivel intelectual de Drácula es el mejor. Me gustan todos los seres humanos. Me gusta que sean mis amigos. La mansión en Nerima es un paraíso. Es bueno vivir allí Don Don Paraíso. Don Don Don Don Don Don Don Drácula. Don Don Don Don Don Don Don Paraíso. La mansión en Nerima es un paraíso. Es bueno vivir allí. Don Don Paraíso. Don Don Don Don Don Don Don Drácula. Don Don Don Don Don Don Paraíso - Paraíso. Drácula. "Aquí Viene el Asesino de Drácula" Soy el Conde Drácula. Desde mi castillo, cubierto de la más espesa niebla de Transilvania... Volví a la vida en este mundo, y ahora estoy aquí. ¡Quiero tu deliciosa sangre! Oh, Conde Drácula, querido. Mi Conde, ¡Toma mi sangre! ¡Eres...! ¡Mi Conde! ¡Me entrené duro para esto! ¡Mi imagen se verá afectada por esto! ¡No te acerques más! ¡No me toques! ¡Déjame en paz! ¡Mi cuello! ¡Suéltame! ¡Ayuda! Esto es una pesadilla, una pesadilla. Solo estoy soñando, ¡Quiero despertar! Una pesadilla, solo una pesadilla. Si estoy soñando, ¡Quiero despertar! ¡Alguien, despiérteme! Esta es la primera aparición de Chocola, trataré de verme bien y bonita. ¡La primera aparición de Chocola! Papá, ya es tarde. Estás soñando despierto. - Gracias al cielo era una pesadilla. - La luna salió hace tiempo. Buenos días, Chocola. Soñé con esa mujer otra vez. Cuando llegué a ***ón succioné su sangre por error. Mala señal. Desde entonces, me sigue incluso en mis sueños, ofreciéndome su regordete cuello. ¡Es una tragedia! Ese chico triangular... Yasu el murciélago, soy yo. Miren, recientemente en Nerima, donde vivo, alguien llamado Drácula apareció. Es un tipo muy cursi. Él es un extranjero, y yo soy de ***ón. Bueno, sean buenos con él, así como yo. ¡Cuídenlo! El vuelo 747 procedente de Holanda ha aterrizado. Para recepción, por favor diríjase a la puerta 7. ¡Que trasero tan asqueroso! Abra su equipaje, por favor. ¡Mire! - Esto, esto... - Esto también, y esto otro... - ¿Qué es esto?- Cruces y estacas. Tal vez esconde drogas aquí. ¡Qué ridiculez! Solo son estacas. Necesito examinarlas. ¡Qué inapropiado! Usted no sabe con quién está hablando. ¿No puede ver el punto azul en mi trasero? ¡Soy el Dr. Helsing, de Holanda! - ¿Fencing?- ¿Racing? No, es Helsing. Que trasero tan feo... Mi nombre está en muchos libros acerca de fantasmas y monstruos. No, no. Soy un renombrado profesor que estudia los vampiros. Lo sentimos, ¡No lo habíamos notado antes! Estoy viajando alrededor del mundo en busca de vampiros. Escuché que mi rival, Drácula, está en ***ón en este momento. Vine hasta aquí para clavar una estaca en el centro de su corazón. ¿Tienen algo más que decir? ¡No señor! ¡Oh! ¡Detente! ¿Papá, qué sucede? Tuve una terrible pesadilla... Ellos querían clavar una estaca en mi pecho. ¡Es horrible! Es una mala premonición. Mi corazón está en peligro. ¿Debería pedirle a Igor que traiga la sangre congelada? Chocola, ¡Eres tan dulce! ¡Estoy conmovido! Estás exagerando. Dormiré un poco más. Más tarde tomaré un poco de sangre... de una hermosa mujer. Ha pasado tanto tiempo... La sangre de mujeres hermosas es cálida y está llena de pasión, y tiene ese olor tan adorable. Al colegio Matsutani, en Takadanobaba, por favor. Si. Sé dónde estás Drácula. Alístate. ¡Qué dolor! ¡Estoy enfermo! ¿Qué sucede, tiene dolor de estomago? ¡Duele! ¿Está bien? No se preocupe y siga conduciendo. Vamos, pero trate de manejar con cuidado. ¡Y no hable tan fuerte! Esta bien. ¡Esto es insoportable! Está bien. Este es el colegio donde Chocola estudia de noche. La familia de Drácula se convertiría en cenizas con la luz del sol. Es por eso que ella no estudia de día. Adiós, adiós. Debe estar bromeando. Vampiros en tiempos como estos... ¡Es terriblemente serio! Los vampiros existen, incluso en el siglo XX. Incluso se ven normales, o tienen estilos de vida comunes. Pasan desapercibidos. No puedo creerlo. Si no lo intenta, no me creerá. Ellos no solo succionan su sangre. También lo convertirán en uno de ellos. Es por eso que deben ser aniquilados. ¿Cual es la relación entre los vampiros y el colegio? Uno de ellos está aquí. Estoy seguro. Pero el vampiro puede no ser un estudiante. Lo siento. Parece que usted no es el vampiro. Pero si no hace algo, terminaran succionando la sangre de todos los estudiantes. Entonces, ¿Qué quiere que haga? Contráteme como profesor y yo lo encontraré. ¿Contratarlo? No sé quien es el vampiro, pero él se asustará con esta cruz y lo notaré. Ya veo. Recientemente, las profesoras de artes finas... tuvieron que ir al hospital por síntomas de parto... con un mes de adelanto. - No se qué hacer. - ¿Artes finas? Está bien. No hay límite en las artes. El mundo es una gran familia. Todos somos hermanos. Por cierto, concerniente a su salario... Oh, el salario... Un millón de yenes está bien. ¿Eso lo ofendió? Estoy siendo honesto. Soy el profesor Helsing. Ahora les enseñaré artes finas. ¡Que perdedor! ¡Oye, raro! ¡Cállense idiotas! Quiero que dibujen esto. - ¿Qué es eso?- ¿Es un desnudo? ¿Quieren que pose para ustedes, ah? Todos lo harán, ¿Está bien? Profesor, terminé. ¿Qué? Seguramente él es rudo... - ¡Mire cuidadosamente!- ¿Qué es esto? Es su cara, bastante parecida, ¿Verdad? ¿No usas tus ojos? Soy un hermoso europeo. ¿Eso es todo lo que pudiste dibujar? ¿Qué dijo? - Entonces, ¡Dibuje usted!- Oye jefe, ¡Patea su trasero! ¡Violencia en el Colegio Matsutani! ¿Por qué está gritando? ¿Qué? ¡Mira! ¡Un Ovni! ¡Muéstrate, hija de Drácula! ¿Donde estás? ¿En cuál habitación? Papá, regresé. Tenemos un nuevo profesor. Él es extraño. Es el profesor Helsing... Oh, ¿Si? ¿Qué tan extraño es el profesor Helsi...? ¡Profesor Van Helsing! ¡Don Draaaaa...! ¿Qué pasa, papá? ¿Qué está haciendo él en el colegio? Enseña artes finas en todos los cursos, incluso en la noche. ¿Ese Helsing...? Chocola, ¿Lo viste? No, las clases empiezan mañana. ¿Lo conoces? Más que eso... Me ha estado siguiendo por 10 años. ¡Es mi peor enemigo! He tenido muchas peleas con él. Es el máximo asesino de vampiros del siglo. Casi acaba conmigo... clavando una estaca en mi pecho. ¡Conde Drácula! ¡Déjame matarte de una vez! ¡Y deja este mundo para siempre! ¡Ajo! ¡Lo siguiente está por venir! Drácula serás vencido. ¡Prepárate, Drácula! Duele, ¡Duele! ¡Ahhhhhhhh...! Tuve suerte. En ese preciso momento, él tuvo un ataque de su enfermedad crónica... Tu padre se salvó por poco. Ah, está bien... ¿Pero, por qué vino a mi colegio? Es obvio. Sabe dónde vivimos. Es bueno rastreando vampiros. Tal vez te está buscando a ti, Chocola. Suficiente de "Ummm", Chocola. Deja el colegio, es peligroso. Tarde o temprano él clavará una estaca en tu corazón. Pero no le he hecho nada a él. ¿Por qué me odiaría? Incluso si no te odia, tratará de matarte. Es nuestro destino. Eso es, más o menos. No quiero dejar el colegio. Solo tengo que ocultar que soy la hija de un vampiro, ¿Verdad? Espera, Chocola. Escucha cuidadosamente. Tu vida está en peligro. Nunca lo dejaré. No quiero dejar a Nobuhiko. ¡Qué rayos! Te gusta más tu amigo que tu padre... No olvidaré esto Helsing, no intentes tocar a mi hija. Don Drácula. Don Drácula. ¡Conde Drácula! ¡Succione mi sangre, por favor! Si. Si. ¡Mi conde! ¡Ah! ¡Un monstruo! El Conde, ¡Señor! Desafortunadamente, el maestro no está aquí. ¡Mentira! No miento, es verdad. Fue a visitar el colegio. Está bien. Usted también puede succionar mi sangre. ¡De ninguna manera! Bueno, entonces, me voy. Volveré, bebé. Maestro. Maestro, finalmente esa mujer se fue. Ten el carruaje listo, Igor. ¿Qué? ¿Va a ir al colegio? Si. Me preocupa Chocola. No debería ir. Eso es lo que el profesor Helsing quiere. Si algo le sucede a Chocola... Ella estará bien. Ella es más inteligente que su padre. ¿De verdad...? ¡Lo lamento señor! Me deje llevar, lo lamento. Esta noche, encontraré a la hija de Drácula y ella me dirá cómo encontrarlo. ¿Que? ¡Cállense! ¡Deténganse! ¡Silencio! Soy el profesor Helsing. Hoy van a dibujar esto. ¡Empiecen! ¿Por qué usas esos anteojos tan oscuros? Eso es muy brillante y refleja la luz. No trates de engañarme. ¡Te encontré! ¡No! Oye, espera. No huyas. ¡Dije que esperes! Finalmente te encontré. Quítate los anteojos. ¿O prefieres que yo te los quite? ¡Ahora no! ¿Dónde están los baños? ¿Qué pasa? Esta es la oficina del director. - ¡No puedo esperar!- Profesor Helsing. Profesor, ¿Qué pasa? ¿Está bien? ¿Profesor Helsing? No abra la puerta. Tengo hemorroides. Aparecen cada vez que me emociono. ¿Hemorroides? Si, tengo hemorroides crónicas. Cuando era niño sufrí de hemorragias y anemia. Lo siento. creo que también tendré hemorroides. De todos esos días en los que realmente me enojé... por culpa de esos vampiros chupasangre. Creo que encontré el vampiro. ¿Quién es? No debería decirle o los niños se asustarán con los vampiros. Rastrearé a esa persona y veré dónde están los demás. Así los atraparé a todos. Buenas noches. Parece muy doloroso para el profesor Van Helsing. De todos modos, no es el momento para lidiar con eso. Ahora Chocola está en peligro. Él me está siguiendo. Tengo que hacer algo. ¡Tío! ¡Tío! ¡Ayúdame! Puedo ayudarte, pero no soy tu tío. Soy el oficial de policía Murai. Por favor, un extraño me está siguiendo. ¿Por qué? ¿Donde está? ¡Eso es un crimen! ¿Dónde? ¿Es usted el criminal? ¡No me toque ahí! ¡Duele...! Ahora, es mi oportunidad. La vi. Me inculpó y huyó. La hija de Drácula. Esta no es una paloma mensajera sino un murciélago mensajero. Síguela y guíame hasta allí. ¡Qué sorprendente! No sabía que había traído toda la mansión desde Transilvania. Conozco muy bien esta mansión. Debe haber un pasaje secreto aquí que entra al sótano. Aquí. Aquí están, los dos ataúdes. Están cerrados, apuesto a que se esconden dentro. ¡Toma esto! No hay nadie. ¿Tal vez en el otro? ¡Este también está vacío! ¡Rayos! Pensé que encontraría a Drácula. ¡Idiota! ¡Soy un idiota! ¡Está aquí! ¡Siento el dolor! ¿Dónde están los baños? ¡Los baños! ¿Dónde? ¡Duele! ¡Duele mucho! ¡Los baños! ¡No tengo mucho tiempo! ¡No puedo soportarlo más! Voy a... Eso fue realmente doloroso. Profesor Van Helsing. Mi némesis, ¿Cómo me encontraste? ¡Asombroso! ¡Terminaré contigo esta noche! Solo... dame un momento. Bandera blanca, paz. Tengo un ataque... - ¡No en mi ataúd!- No es eso... Gracias a los cielos. - No había otra salida. - ¡Lo sabía! No quería hacerlo, pero no pude encontrar los baños. No tuve opción... ¡Siempre eres así! ¡Sal de aquí! No te enojes, eso también te salvó a ti. ¡Es doloroso! ¡Dejaste sucia mi cama! Papá, el sol está saliendo. ¡Prefiero morir que meterme en una cama como esa! Lo lamento. Te compraré un nuevo ataúd. ¡Deja de bromear! Este es un ataúd muy antiguo. Pertenece a los Drácula. ¡Límpialo! Está bien, lo limpiaré. También lo desinfectaré. ¿Está bien? Es una extraña enemistad. Límpialo adecuadamente, ¿Entendiste? Prometo que lo haré. Chocola, tengo que dormir en tu ataúd. Esta bien, pero apresúrate. El sol brillará pronto. Gracias, Chocola. ¡Escucha, Helsing! ¡Desinfecta eso también con la luz solar! Lo haré, no te preocupes. Puedes dormir ahora. ¡Deja de moverte, papá! Lo siento. Vamos, vamos... Esto es demasiado estrecho, papá. Solo un día más. ¡Maldito Van Helsing! ¡No puedo soportar esto! ¡Drácula! Don Don Don Don Don Don... Don Drácula Mi amado padre es un vampiro. Su capa negra es sobria y de buen gusto, ¿Verdad? Sus dientes afilados son geniales, ¿Verdad? Es el número uno en este mundo y en el de más allá. Él es el rey de la noche, una superestrella. Don Drácula Don Don Don Don Don Don... Don Drácula Odia el ajo y las cruces. Mi padre es un vampiro.